Operation Manual

BORDADO BÁSICO
61
2
Cuadro de compatibilidad de tejidos y
material estabilizador
Colocar la tela en el bastidor de bordado
Tejido/
Prenda
Nº de piezas de respaldo
Nº de piezas de
cubierta
Comentarios
Felpa
1 pieza de estabilizador
separable
1 pieza de
estabilizador
soluble en agua
Aumente la densidad y/o la anchura de la puntada
para satén. Los detalles finos y letras pequeñas
tienden a quedarse en las ondas de la felpa.
Chaqueta
de satén
Forros gruesos: Ninguna
Forros ligeros o sin forro:
1 pieza de estabilizador
separable
Ninguna
Si la prenda se resbala por el bastidor y causa
problemas de alineación, utilice cinta
adhesiva o cinta en diagonal para tejido para
sujetar el bastidor. Esto hace que la superficie
quede áspera y sujete la prenda, y ayuda
también a reducir el desgaste del bastidor.
Sábanas de
algodón
1 pieza de estabilizador
separable
Ninguna
Los diseños de gran densidad o con mucho
detalle pueden necesitar más piezas de respaldo.
En tal caso, utilice dos piezas de respaldo ligero
en lugar de una pieza más pesada.
Tejano
1 pieza de estabilizador
separable
Ninguna
Reduzca la velocidad si la aguja empieza a
calentarse y se rompe el hilo.
Prendas para
la cabeza
Opcional Opcional
Cambie las agujas con más frecuencia de lo
habitual porque el respaldo de bucarán
deteriora las agujas mas rápidamente. Un
respaldo separable ligero ayuda a reducir las
roturas del hilo y regula la tensión del
mismo. Utilice un estabilizador de cubierta
en la parte delantera de gorras de lana o
espuma.
Camisola
(tejido
trenzado)
1 pieza de estabilizador
separable
Ninguna
Los diseños de gran densidad o con mucho
detalle pueden necesitar más piezas de respaldo.
En tal caso, utilice dos piezas de respaldo ligero
en lugar de una pieza más pesada.
Camisa de golf
1 pieza de estabilizador
recortable o recortable
para planchar
Opcional
Utilice un estabilizador de cubierta para
diseños con letras pequeñas y mucho detalle,
y también para piqué.
Ropa polar
1 pieza de estabilizador
separable
Opcional
Utilice un estabilizador de cubierta si la
prenda tiene mucha textura, como tejido de
esterilla o tela cruzada gruesa.
Lona
1 pieza de estabilizador
separable
Ninguna
Coloque el tejido firmemente en el bastidor.
Pana
1 pieza de estabilizador
separable
1 pieza de
estabilizador
soluble en agua
Puede ser necesario una densidad de
puntada mayor o más puntadas, así como un
estabilizador de cubierta, para evitar que las
puntadas penetren demasiado en el tejido.
Lencería o
seda
1 o 2 piezas de estabilizador
separable ligero
Opcional
Reduzca la velocidad de bordado. El hilo debe
estar poco tenso. Utilice un estabilizador de
cubierta para diseños con mucho detalle o letras
pequeñas. Para tejidos muy finos, utilice un hilo
más fino. Evite las puntadas para satén muy
estrechas en letras o detalles; en su lugar, aumente
la anchura de la puntada o utilice una puntada
alargada. Retire con cuidado (no tire) los
estabilizadores de respaldo y cubierta de la prenda.
Suéter
1 pieza de estabilizador
recortable o recortable
para planchar
1 pieza de
estabilizador
soluble en agua
Utilice tejido de organza muy trenzado o
tejido de cortina de un color similar como
estabilizador de respaldo para prendas de
punto calado grueso o perforado.
Sudadera
1 pieza de estabilizador
recortable o separable
adhesivo
Opcional
Los diseños con mucho detalle pueden necesitar
dos capas de estabilizador recortable ligero.
Utilice un estabilizador de cubierta en tejidos
muy gruesos o con diseños de finos detalles.
Camiseta
1 pieza ligera de
estabilizador recortable o
recortable para planchar
Opcional
Utilice un estabilizador de cubierta para diseños
con mucho detalle o letras pequeñas. La tensión
debe ser ligera. Evite diseños con muchas puntadas.
Nota
• Debido a la amplia variedad de tejidos y estabilizadores
disponibles, la información anterior es meramente
orientativa. Si no está seguro de una combinación
específica de tejido/estabilizador, realice un bordado de
prueba en una muestra antes de bordar la prenda final.
Nota
• Si el tejido no está tenso, el diseño podría no quedar
alineado o el tejido arrugarse. Siga el procedimiento
que se describe a continuación para estirar bien el
tejido en el bastidor de bordado y que no quede suelto.
Además, asegúrese de que trabaja sobre una superficie
nivelada cuando coloque el tejido en el bastidor.
Tejido/
Prenda
Nº de piezas de respaldo
Nº de piezas de
cubierta
Comentarios