PR620 Ger H1-H4 BEDIENUNGSANLEITUNG 884-T03 German 884-T03 XE2711-001 0707 Printed in Taiwan STICKMASCHINE PR-620 BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch dieser Maschine sollten u.a. stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. GEFAHR - Um Stromschläge zu vermeiden: 1. Die Maschine sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie vor Gebrauch und Reinigung der Maschine grundsätzlich den Netzstecker.
NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN Wenn diese Maschine mit einem nicht wieder verdrahtbaren BS-Dreistiftstecker ausgestattet ist, lesen Sie bitte folgende Hinweise. WICHTIG Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, trennen Sie ihn ab und bringen Sie einen geeigneten Dreistiftstecker an. Wenn Sie einen anderen Stecker verwenden, muss dieser mit einer zulässigen Sicherung versehen sein.
VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINER NÄHMASCHINE VON BROTHER! Diese Maschine ist eine der modernsten computerisierten Haushaltsstickmaschinen. Um sämtliche verfügbaren Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, sollten Sie vor Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung lesen. BITTE VOR GEBRAUCH DER MASCHINE LESEN Sicherheitshinweise zum Betrieb 1. Achten Sie beim Sticken grundsätzlich auf die Nadel. Berühren Sie weder Handrad, Fadenhebel und Nadel noch andere bewegliche Teile. 2.
Lizenzvertrag Die gelieferte Maschine enthält Daten, Software und/oder eine Dokumentation (kurz “INHALT”), die zu den Produkten der Brother Industries, Ltd. (“BROTHER”.) gehören. MIT DER VERWENDUNG DES INHALTS STIMMT DER KUNDE DEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ZU. BROTHER ist Eigentümer aller Rechte an dem in diesem Paket enthaltenen INHALT bzw. an den Kopien des INHALTS.
Warnschilder Diese Maschine ist mit den folgenden Warnschildern versehen. Beachten Sie unbedingt die auf den Schildern beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. 1 2 Beschilderung Bitte einmal am Tag vor dem Gebrauch einen Tropfen Öl auf den Greifer auftragen.
Vorsichtsmaßnahmen Optionale Stickkarten • • • • • • • • • • • Zerlegen oder ändern Sie die Stickkarten nicht. Die Stickkarten dürfen nicht gewaltsam gebogen, fallen gelassen, zerkratzt oder mit schweren Gegenständen belastet werden. Lassen Sie die Stickkarten nicht nass werden, z.B. durch Wasser, Lösungsmittel, Getränke oder andere Flüssigkeiten. Lagern oder verwenden Sie die Stickkarten nicht an Orten, die starker statischer Elektrizität oder elektrischen Störungen ausgesetzt sind.
Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale Sechs-NadelMaschinenstickerei Diese Maschine hat sechs Nadeln, jede ist mit einer anderen Garnfarbe eingefädelt. Durch automatische Auswahl der entsprechenden Nadel für jede Farbe kann sie mehrfarbige Stickmuster nähen. Der Mechanismus, der die Nadeln auf und ab bewegt, wird als Nadelstange bezeichnet. Die Nadelstangen befinden sich im Nadelstangenkasten.
—————————————————————————————————————————————————————————— Zum Sticken können nicht alle sechs Nadeln gleichzeitig verwendet werden. Es wird immer nur eine Nadel zur Zeit in die Stickposition gebracht. Je nach Stickreihenfolge wird der Nadelstangenkasten nach links und rechts gefahren, so dass die jeweilige Nadelstange bzw. Nadel mit der gewünschten Farbe in die Stickposition gebracht werden kann. 2 1 1 Nadel in Stickposition Die Nadel wird über der Stichplattenöffnung 2 positioniert.
Weitere Leistungsmerkmale ■ Leicht zu lesendes benutzerfreundliches Display Dank des großen Farbdisplays können die Farben eines Stickmusters in einer realitätsnahen Vorschau angezeigt werden. Da es sich bei dem Display um einen Berührungsbildschirm handelt, können außerdem durch einfaches Berühren der angezeigten Tasten Vorgänge ausgeführt werden. ■ Sicherheitsmechanismus Die Maschine ist mit einem Sperrmechanismus ausgestattet, um Verletzungen durch den versehentlichen Betrieb der Maschine zu vermeiden.
—————————————————————————————————————————————————————————— ■ USB-Anschluss Typ “B” (Funktion) standardmäßig verfügbar Wenn die Maschine über das mitgelieferte USBKabel an einen Computer angeschlossen wird, können Stickmuster auch aus dem Computer geladen werden. Verfügbare Leistungsmerkmale Es können Motive mit einer maximalen Größe von 200 mm (H) × 300 mm (B) (7-7/8 Zoll (H) × 11-3/4 Zoll (B)) gestickt werden. Mit dem optionalen Kappenrahmen können Mützen und Hüte bestickt werden.
Gliederung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist wie unten beschrieben gegliedert. Vor Gebrauch lesen Kapitel 1: Vorbereitungen In diesem Kapitel werden das Aufstellen der Stickmaschine und die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken beschrieben. Kapitel 2: Sticklernprogramm In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgänge beim Sticken von Anfang an erklärt - vom Einschalten der Maschine über das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters.
—————————————————————————————————————————————————————————— Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................i Lizenzvertrag....................................................................................................................... iv Warnschilder........................................................................................................................ v Vorsichtsmaßnahmen .............................
Festlegen von Stickeinstellungen ........................................................................................ 26 Vorschaubild ...................................................................................................................... 27 Überprüfen eines Vorschaubilds ...................................................................................................................... 27 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ........................................................
—————————————————————————————————————————————————————————— Einstellen der Fadenspannung ............................................................................................ 85 Einstellen der Unterfadenspannung .................................................................................................................. 85 Einstellen der Oberfadenspannung ...................................................................................................................
Ändern der Maßeinheiten .............................................................................................................................. 143 Ändern der Anzeigerichtlinien ....................................................................................................................... 143 Ändern der Garnfarbeninformationen ............................................................................................................ 145 Anzeigen von erweiterten Garnfarben ...................
—————————————————————————————————————————————————————————— xvi
1 VORBEREITUNGEN Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Maschine anhand von “Mitgeliefertes Zubehör” auf Seite 4, ob der Lieferumfang vollständig ist. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle Zubehörteile vorhanden sind, kann die Stickmaschine aufgestellt werden. Das Aufstellen der Maschine und die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken werden in diesem Kapitel beschrieben. Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen..............................................
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen Nachfolgend werden die verschiedenen Teile der Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Stickmaschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Maschinenteile vertraut zu machen. Vorderansicht 6 7 1 8 C 2 9 B D 3 6 54321 A 4 5 0 1 Fadenspannungsknöpfe Stellen Sie die Spannung des Fadens ein.
Rechte Seite/Rückansicht 1 Unterseite 1 USB-Anschluss Typ “A” (Host) Wenn Sie USB-Medien verwenden, stecken Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss Type “A” (Host). 2 Stickkarten-Einsteckschlitz Setzen Sie die Stickkarten (separat erhältlich) in den Stickkarten-Einsteckschlitz ein. 3 Handrad Drehen Sie das Handrad, um die Nadel nach oben und unten zu bewegen. Achten Sie darauf, das Rad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons, dass das unten stehende Zubehör vorhanden ist (Änderungen vorbehalten). Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Zubehör Das unten aufgeführte Zubehör ist im Lieferumfang der Maschine enthalten. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Fachhändler. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nr.
Sonderzubehör Folgendes Sonderzubehör ist erhältlich. 1. 2. 3. 4. 1 5. 1. Spezial-Kappenrahmensatz 2. Standard3. Erweiterter 4. Rahmenvorrichtung 5.
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Aufstellen der Maschine Nachfolgend wird das Aufstellen der Maschine beschrieben. Wenn die Maschine nicht richtig aufgestellt wird, kann sie vibrieren oder laute Geräusche verursachen. Außerdem werden Stickarbeiten nicht richtig ausgeführt. Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen und beim Transport ACHTUNG ● Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 und 40 °C liegen.
Aufstellort Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, der die folgenden Anforderungen erfüllt. • Maschine mindestens 50 mm (2 Zoll) von der Wand entfernt positionieren • Ausreichend Platz um die Maschine lassen • Keine Objekte im Bewegungsbereich des Stickrahmens platzieren • Maschine in der Nähe einer Netzsteckdose aufstellen • Ebene und stabile Fläche verwenden (z.B. einen Tisch) • Fläche mit ausreichender Tragkraft (ungefähr 37 kg (81 lbs.
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Drehen Sie die einstellbare Fußmutter am Fuß 4 mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. . Aufstellen der Maschine Stellen Sie die Beine beim Aufstellen so ein, dass die Maschine stabil steht. Wenn Sie die Mutter in Richtung 1 drehen, wird das Bein länger. Wenn Sie sie in Richtung 2 drehen, wird es kürzer. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Klebestreifen 1 und alles Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurden.
Einstellen der Position des Bedienfeldes Richten Sie das Bedienfeld in einer benutzerfreundlichen Position bzw. einem gut einsehbaren Winkel aus. Richten Sie das Bedienfeld aus. 3 Lösen Sie die Schraube, richten Sie das Bedienfeld so aus, dass Sie es gut sehen können, und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Lösen Sie die beiden Schrauben, um das 1 1 1 Bedienfeld nach vorne zu bewegen. 1 1 Schraube Richten Sie den Winkel des Bedienfelds aus.
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Vorbereiten der Fadenführung Heben Sie die Fadenführung an. Legen Sie den mitgelieferten Kreuzschlitz-Schraubendreher bereit. Lösen Sie mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher 3 die Schrauben an der linken und rechten Seite der Fadenführung, und richten Sie die Fadenführung so aus, dass sie gerade ist.
Positionieren des Garnrollenständers Sichern Sie den Garnrollenständer in der Stickposition. Lösen Sie die Schraube, und klappen Sie 1 anschließend den rechten und linken Anbringen des Stickrahmenhalters Bringen Sie den Stickrahmenhalter am Stickarm an. Lösen Sie die beiden Schrauben am 1 Stickrahmenhalter. Garnrollenständer auf. 1 1 Schrauben Richten Sie die Löcher am Stickrahmenhalter 2 gegen die Stifte an der Rahmenmontageplatte des Stickarms aus.
VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————— Sichern Sie die beiden Schrauben am 3 Stickrahmenhalter mit den beiden Schrauben. 1 Verwenden Sie die in Schritt 1 entfernten Schrauben. Hinweise ● Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest. Die Maschine ist nun fertig vorbereitet.
2 STICKLERNPROGRAMM In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgänge beim Sticken von Anfang an erklärt – vom Einschalten der Maschine über das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters. Befolgen Sie die Schritte des Lernprogramms, um sich mit dem Sticken von Mustern und der Bedienung dieser Stickmaschine vertraut zu machen. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb.........................................................................14 Grundlegende Bedienungsabläufe .........................
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Nachfolgend werden die Punkte beschrieben, die zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Maschine zu beachten sind. Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Stromversorgung. WARNHINWEIS ● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltstrom als Stromquelle.
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Nadeln Beachten Sie bei der Auswahl der Nadeln für die Maschine unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ACHTUNG ● Die Maschine ist für die Verwendung von handelsüblichen Sticknadeln ausgelegt. Der Hersteller empfiehlt die Verwendung des Nadelprodukts “HAX 130 EBBR” (Organ). Schmetz-Nadeln 130/705 H-E können ersatzweise ebenfalls verwendet werden. Die Verwendung anderer Nadeln kann zu Nadelbrüchen bzw.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Einfädeln des Oberfadens Beachten Sie beim Einfädeln des Oberfadens unbedingt die folgenden Empfehlungen. Hinweise ● Es wird empfohlen, Stickgarn aus Rayon oder Polyester (Gewichtsklasse den 120 x 2 / dtex 135 x 2 / 40 (in den amerikanischen Ländern und Europa) / Nr. 50 (in Japan)) zu verwenden. Stoffempfehlungen Beachten Sie unbedingt die folgenden Stoffempfehlungen.
Grundlegende Bedienungsabläufe Im Folgenden werden grundlegende Stickverfahren beschrieben. Machen Sie sich vor der Bedienung der Stickmaschine mit den unten stehenden allgemeinen Schritten vertraut. Vorgang Schritt Seite im Lernprogramm Seite in der Bedienungsanleitung 1 Setzen Sie die Spule ein. p.18 p.15 2 Schalten Sie die Maschine ein. p.20 p.14, 16 3 Wählen Sie ein Stickmuster aus. p.23 4 Bearbeiten Sie das Stickmuster. p.25 5 Legen Sie die Stickeinstellungen fest. p.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 1. Einsetzen der Spule Beim Kauf der Maschine ist nur eine leere Spulenkapsel im Haken installiert. Legen Sie zum Sticken eine mit Unterfaden aufgewickelte Spule ein. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Spule finden Sie auf Seite 15. Öffnen Sie die Verriegelung, und ziehen Sie 3 die Spulenkapsel heraus. Hinweise ● Die Maschine kann nicht anzeigen, wie viel Unterfaden noch verbleibt.
Einsetzen der Spule 1 Einsetzen der Spulenkapsel Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Setzen Sie die Spulenkapsel in den Greifer ein. 1 Richten Sie beim Einsetzen die Zunge an der Spulenkapsel und die Kerbe am Greifer gegeneinander aus (siehe Abbildung). 1 2 2 Hinweise ● Überprüfen Sie, ob der Faden im Uhrzeigersinn von der Spule abgewickelt wird (siehe Abbildung).
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 2. Einschalten der Maschine Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose, und schalten Sie die Stickmaschine ein. Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Stromversorgung finden Sie auf Seite 14. 1 Schließen Sie das Netzkabel an der Maschine an. 4 Wenn nach dem Startbildschirm der unten dargestellte Bildschirm angezeigt wird, berühren Sie . Stecken Sie den Netzstecker in eine 2 Haushaltssteckdose.
Erläuterung der Bildschirmanzeigen Wenn Sie die Maschine einschalten und berühren, erscheint der Bildschirm für die Mustertypauswahl. Die im Folgenden beschriebenen Vorgänge werden über das Bedienfeld eingegeben. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Berührungsbildschirms finden Sie auf Seite 16. Welcher Bildschirm beim nächsten Einschalten der Stickmaschine angezeigt wird, hängt davon ab, auf welche Weise die Maschine zuvor ausgeschaltet wurde (siehe Seite 62). 2 1 2 Nr.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Bildschirmübersicht Im Folgenden wird der grundlegende Bedienungsablauf beschrieben. Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Mustertypauswahl einen Mustertyp aus (siehe Seite 23, 50). 1 Berühren Sie diese Taste, um zum Musterbearbeitungs-Bildschirm zu wechseln. Diese Taste steht nur dann zur Verfügung, wenn ein Mustertyp ausgewählt wurde. Wählen Sie auf dem MusterlistenBildschirm ein Muster aus (siehe Seite 23, 51).
3. Auswählen eines Stickmusters Als Beispiel wird das rechts gezeigte Muster auf der letzten Seite der Stickmuster ausgewählt. Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Mustertypauswahl eine Mustergruppe (Typ) aus. Bildschirm für die Mustertypauswahl (Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 50.) 2 1 2 1 Mustertyptasten Suchen Sie auf dem Musterlisten-Bildschirm das gewünschte Muster, und berühren Sie die Taste, um es auszuwählen.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Auswählen eines Stickmusters 3 Berühren Sie das gewünschte Muster. In diesem Beispiel berühren Sie . Als Beispiel wird ein Blumenmuster auf der zweiten Seite ausgewählt. 1 Berühren Sie , um die Stickmusterkategorie auszuwählen. X Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich. X Die Stickmusterliste wird angezeigt. 2 Berühren Sie bzw. , bis die gewünschte Seite angezeigt wird.
4. Bearbeiten des Stickmusters Wenn auf dem Musterlisten-Bildschirm berührt wird, erscheint der Musterbearbeitungs-Bildschirm. Über diesen Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden. Musterbearbeitungs-Bildschirm (Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 52.) 2 1 1 Hebt die Größen der Stickrahmen hervor, die zum Sticken der derzeit ausgewählten Stickmuster verwendet werden können. 2 Zeigt die Größe des derzeit ausgewählten Stickmusters an.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 5. Festlegen von Stickeinstellungen Wenn Sie auf dem Musterbearbeitungs-Bildschirm berühren, wird der Stickeinstellungs-Bildschirm angezeigt. Über diesen Bildschirm können Sie das Muster bearbeiten und Stickeinstellungen festlegen. Außerdem können Sie hier die Stickposition überprüfen und ein Muster für den späteren Gebrauch speichern.
6. Vorschaubild Sie können ein Vorschaubild des fertigen Musters im Stickrahmen anzeigen. Überprüfen eines Vorschaubilds Überprüfen Sie anhand des Vorschaubildes, ob das zu stickende Muster Ihren Wünschen entspricht. 1 Berühren Sie Anmerkung ● Das Vorschaubild kann auch über den Musterbearbeitungs-Bildschirm angezeigt werden. 2 . 1 2 X Das Vorschaubild wird angezeigt. 3 4 5 6 1 Berühren Sie diese Tasten, um das Muster in verschiedenen Stickrahmengrößen anzuzeigen.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 7. Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Nachdem Sie ein Stickmuster ausgewählt haben, überprüfen Sie, welche Stickrahmen zum Sticken des Musters verwendet werden können. Wählen Sie den entsprechenden Rahmen aus, und spannen Sie den Stoff und das Unterlegmaterial ein. (siehe “Anbringen von Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) am Stoff” auf Seite 66). Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Stoffen finden Sie auf Seite 16.
■ Einspannen von Stoff in den kleinen Stickrahmen Im Folgenden werden die Schritte zum Einspannen von Stoff in den kleinen Stickrahmen beschrieben. Auf dieselbe Weise wird der Stoff auch in den mittleren Stickrahmen eingespannt. Einzelheiten zum Einspannen von Stoff in den großen bzw. extragroßen Stickrahmen finden Sie unter “Einspannen des Stoffes” auf Seite 67. 2 Ziehen Sie die Schraube fest, und überprüfen 6 Sie dann, ob der Stoff straff ist. Lösen Sie die Schraube am Außenrahmen.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 8. Anbringen des Stickrahmens an der Maschine Nachdem Sie den Stoff in den Stickrahmen eingespannt haben, bringen Sie den Rahmen an der Maschine an. ACHTUNG ● Wenn der Stickrahmen nicht einwandfrei installiert ist, kann der Rahmen gegen den Stickfuß stoßen und die Maschine beschädigen oder Verletzungen verursachen. ● Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf, dass die Start/Stopp-Taste rot leuchtet.
Lösen Sie die beiden Schrauben am 1 Stickrahmenhalter. Wenn die Schraube zu fest angezogen ist, verwenden Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher. 2 Hinweise ● Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest an. Die Maschine erkennt eine falsche Rahmengröße, wenn die beiden Schrauben nicht festgezogen sind. X Der Stickrahmenhalter ist für die Anbringung des Stickrahmens bereit.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 9. Überprüfen des Stickbereichs Überprüfen Sie den Stickbereich, um sicherzustellen, dass die Stickarbeit an der gewünschten Stelle erfolgt, die Stiche gerade werden und der Stickrahmen nicht gegen den Stickfuß stoßen kann. Wenn der Stickrahmen nicht richtig positioniert ist, fährt er in die richtige Position. Die Stickposition wird dann angegeben. 1 Berühren Sie .
10. Einfädeln des Oberfadens Überprüfen Sie auf dem Stickbildschirm, welche Nadelstangen mit welchen Garnfarben arbeiten sollen, und fädeln Sie dann die Oberfäden ein. Überprüfen der Nadelstangen und Garnfarben Berühren Sie auf dem Stickeinstellungs-Bildschirm , um den Stickbildschirm mit der Anweisung anzuzeigen, dass das Garn in die Nadelstangen eingefädelt werden muss (bzw. die zuletzt verwendeten Garnrollen gewechselt werden müssen). Überprüfen Sie die Garnfarben auf diesem Bildschirm.
STICKLERNPROGRAMM 1 Berühren Sie ——————————————————————————————————————————————— . X Der Bildschirm, der angibt, wann die Garnrollen gewechselt werden müssen, wird geschlossen. • Neben den Garnfarben können auf dem Stickbildschirm noch weitere Informationen überprüft werden, wie die Anzahl der Stiche und die Stickzeit. Außerdem können Sie hier verschiedene Stickeinstellungen festlegen. 1 Zeigt die Stickreihenfolge für die Garnfarben an.
Einfädeln des Oberfadens Verwenden Sie Stickgarn für den Oberfaden, und fädeln Sie ihn nacheinander in die Nadelstangen ein. Beginnen Sie dabei mit Nadelstange 1. Drücken Sie → → → dem Display anzuzeigen (siehe Seite 151). → (zu Seite 3) um ein Video des Vorgangs auf ACHTUNG ● Befolgen Sie beim Einfädeln des Oberfadens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oberfaden nicht richtig eingefädelt wird, kann er reißen oder sich verfangen, so dass die Nadel verbiegt oder bricht.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Die Zahlen weisen auf den Fadenweg für die einzelnen Nadelstangennummern hin. Gehen Sie beim Einfädeln des Fadens in die Nadelstangen sehr sorgfältig vor. 6 6 5 4 3 2 1 1 5 2 4 3 6 5 2 1 6 1 5 1 6 2 5 2 4 3 Setzen Sie die Garnrolle mit der für 1 Nadelstange 1 angegebenen Farbe (Limonengrün) auf Garnrollenstift 1.
6 5 4 3 2 1 1 6 2 5 3 4 2 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Führen Sie den Faden durch die Öffnung der 3 Oberfadenführung 1. Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn 5 einmal um den Fadenspanner 1. Führen Sie den Faden aus der Fadenführung zu Ihnen hin. 1 1 2 3 4 5 1 Öffnung in der Oberfadenführung Führen Sie den Faden durch die 4 Oberfadenführung 1. Halten Sie den Faden mit beiden Händen, und führen Sie ihn von rechts unter der Führung hindurch.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Führen Sie den Faden den auf der Maschine 6 angegebenen Fadenweg entlang und dann durch die Mittelfadenführung 1. Führen Sie den Faden durch den Schlitz in der 8 Fadenführung und dann durch die Öffnung in der Unterfadenführung 1. 2 1 1 Mittelfadenführung 2 Fadenführungsstift • Der Weg von der Oberfadenführung um den Fadenspanner zur Mittelfadenführung (Schritt 5 bis 6) hängt von der Anzahl der Garnrollen ab.
Einfädeln des Fadens in die Nadel Verwenden Sie den automatischen Nadeleinfädlermechanismus, um das Garn in die Nadel einzufädeln. Drücken Sie → → → (zu Seite 2) → um ein Video des Vorgangs auf dem Display anzuzeigen (siehe Seite 151). Drücken Sie die automatische 1 Nadeleinfädlertaste. Hinweise ● Um Schäden zu vermeiden, kann der automatische Nadeleinfädlermechanismus durch Drehen des Handrads zurückgestellt werden.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Führen Sie den Faden unter die Führung am 3 Stickfuß. Drücken Sie die automatische 5 Nadeleinfädlertaste. 1 2 1 Führung am Stickfuß 2 Kerbe in der Führung am Stickfuß • Achten Sie darauf, dass der Faden sicher durch die Kerbe in der Führung am Stickfuß geführt wird. Führen Sie den Faden fest durch die Nut am 4 Fadenabschneider und ziehen Sie dann leicht am Faden, um ihn abzuschneiden. • Der Einfädler bewegt sich von der Nadel weg.
Hinweise ● Wenn der Faden nicht straff ist, kann er aus dem Fadenspanner rutschen. Überprüfen Sie nach dem Einfädeln des Oberfadens noch einmal, dass der Faden einwandfrei durch den Fadenspanner läuft. (siehe Schritt 5 auf Seite 37). 2 Anmerkung ● Wenn Sie eine der Oberfadenfarben wechseln, können Sie sich das Neueinfädeln erleichtern, indem Sie den gerade verwendeten Faden zwischen Garnrolle und Fadenführung oberhalb der Garnrolle durchtrennen.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 11. Sticken der Stickerei Die Stickmaschine ist nun bereit, mit dem Stickvorgang zu beginnen. Wenn die Maschine zu sticken beginnt, wird der Stickfuß automatisch abgesenkt. Am Ende des Stickvorgangs erfolgen die erforderlichen Fadenabschneidevorgänge, und während des Stickens werden die erforderlichen Garnwechsel durchgeführt. Die Maschine hält an, sobald der Stickvorgang beendet ist.
X Der folgende Bildschirm wird angezeigt. ■ Fortsetzen des Stickvorgangs Um dasselbe Muster noch einmal zu sticken, berühren Sie 1 Der rote Rahmen um die Garninformationen kennzeichnet die Nadelstange, die gerade zum Sticken verwendet wird. • Während die Stickmaschine stickt, wird der Punkt, der gerade bearbeitet wird, durch das grüne Kreuz im Musteranzeigebereich dargestellt. Außerdem werden die Anzahl der Stiche und die Zeit angegeben. .
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Anhalten des Stickvorgangs 2 Drücken Sie die Fadenabschneidetaste. Die Maschine kann während des Stickvorgangs angehalten werden. ■ Vorübergehendes Anhalten 1 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. 3 X Die Maschine hält an, und die Start/StoppTaste leuchtet rot. • Der Faden wird nicht durchtrennt. • Um den Stickvorgang fortzusetzen, überprüfen Sie die Fadenspannung, berühren die Freigabetaste und drücken dann die Start/Stopp-Taste.
12. Überprüfen der Fadenspannung Überprüfen Sie die Stickerei, um festzustellen, ob sie mit der richtigen Fadenspannung gestickt wurde. Wenn die Fadenspannung nicht richtig eingestellt ist, kann die Stickerei ungleichmäßig oder der Stoff knittrig sein. ■ Richtige Fadenspannung An der linken Seite des Stoffes sollte der Unterfaden ungefähr ein Drittel der Stichbreite betragen.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— 13. Entfernen von Stickrahmen und Stoff Nachdem der Stickvorgang beendet ist, entfernen Sie den Stickrahmen und nehmen den Stoff aus dem Rahmen. Entfernen des Stickrahmens 2 Ziehen Sie den Stickrahmen zu sich heran. ACHTUNG ● Achten Sie beim Entfernen des Stickrahmens darauf, dass die Start/ Stopp-Taste rot leuchtet. Wenn die Start/ Stopp-Taste grün blinkt, könnte die Maschine den Stickvorgang starten.
14. Ausschalten der Maschine Wenn Sie alle Stickarbeiten beendet haben, schalten Sie die Maschine aus. 1 Stellen Sie den Netzschalter auf “{”. Anmerkung ● Wenn Sie die Stickmaschine ausschalten, während der Bildschirm für die Mustertypauswahl oder der MusterlistenBildschirm angezeigt wird, ohne dass ein Muster ausgewählt ist, wird beim Wiedereinschalten der Maschine der Bildschirm für die Mustertypauswahl angezeigt.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— ● Wenn Sie die Stickmaschine ausschalten, während der MusterbearbeitungsBildschirm angezeigt wird, wird das Muster in der Weise im Maschinenspeicher gespeichert, in der es vor dem Ausschalten angezeigt wurde. Wenn Sie die Stickmaschine wieder einschalten, kann der Musterbearbeitungs-Bildschirm so angezeigt werden, wie er vor dem Ausschalten der Maschine erschien (siehe Seite 62).
Bildschirmkurzanleitung In den unten stehenden Tabellen finden Sie die Tastenbeschreibungen sowie weitere Informationen, die auf den Bildschirmen angezeigt werden. Tastenanzeigen Die angezeigten Tasten haben folgende Bedeutung. (Anzeige in normalen Farben) : Diese Taste ist nicht markiert, kann jedoch ausgewählt werden. (Dunkle Anzeige) : Diese Taste ist ausgewählt. (Graue Anzeige) : Diese Taste kann nicht ausgewählt werden.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Der Bildschirm für die Mustertypauswahl Wählen Sie auf diesem Bildschirm eine Musterkategorie (Typ) aus. Nr. Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Seite Stickmustertaste Sie können das Stickmuster für ein Motiv auswählen. p.104 2 Umrandungstaste 12 Sticharten können mit zehn Umrandungsformen kombiniert werden, wie Kreis und Quadrat. p.
Der Musterlisten-Bildschirm Dieser Bildschirm dient zur Auswahl des Musters. 2 Nr. Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Seite Zeigt die vertikale Länge des derzeit ausgewählten Stickmusters an. 1 Größe (vertikal) 2 Zeigt die horizontale Breite des derzeit ausgewählten Größe (horizontal) Stickmusters an. 3 Anzahl der Garn- Zeigt die Anzahl der Garnfarbenwechsel für das derzeit ausgewählte Stickmuster an.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Der Musterbearbeitungs-Bildschirm Über diesen Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden. Nr. 1 Anzeige Tastenbezeichnung Stickrahmenanzeigen Beschreibung Zeigen die Größen der Stickrahmen an, die zum Sticken des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters verwendet werden können. Seite p.28 2 Mustergröße Zeigt die Größe des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters an.
2 Nr. 1 Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Seite Wählt das bearbeitete Muster aus, wenn sich das Musterauswahltas- Stickmuster aus einer Kombination von mehreren ten Mustern zusammensetzt. p.120 2 Positioniertasten Verschiebt die Stickposition des bearbeiteten Musters in Pfeilrichtung (wenn Sie berühren, wird die Stickposition in die Mitte des Stickbereichs verschoben.) p.120 3 Horizontale Spiegelbildtaste Spiegelt das bearbeitete Muster horizontal. p.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Der Stickeinstellungs-Bildschirm Über diesen Bildschirm können Sie das Muster bearbeiten und Stickeinstellungen festlegen. Außerdem können Sie hier die Stickposition überprüfen und ein Muster für den späteren Gebrauch speichern. Nr. 1 Anzeige Tastenbezeichnung Stickrahmenanzeigen Beschreibung Zeigen die Größen der Stickrahmen an, die zum Sticken des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters verwendet werden können.
2 Bearbeitungsfunktionen Nr. 1 Tastenbezeichnung Alle drehen Beschreibung Seite Dreht das gesamte Stickmuster, wenn es aus einer Kombination von mehreren Mustern besteht. 2 Wiederholungstaste Dient zum wiederholten Sticken des Musters. 3 Farbenwechseltaste Ändert die Farbe des Musters. 4 Stickeinstellungen Anzeige p.73,129 p.130 p.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Der Stickbildschirm Über diesen Bildschirm können Sie die Gesamtzahl der Garnfarben und die Stickzeit überprüfen, die Nadelstangeneinstellungen festlegen sowie im Stickvorgang vor und zurück gehen. Nr. 1 2 3 Anzeige Tastenbezeichnung Bereichsanzeige Beschreibung Seite Zeigt den Teil des Musters an, der mit der ersten in der Farbfolgenanzeige angezeigten Farbe gestickt wird. Zeigt die Reihenfolge der Garnfarbenwechsel an.
2 Tastenbezeichnung Beschreibung Seite B Reservestopptaste Wenn Sie während des Stickvorgangs diese Taste berühren, hält die Maschine zu Beginn der nächsten Farbe an. p.92 C Aufhebetaste Berühren Sie diese Taste, um den Stickvorgang zu beenden und zum Stickeinstellungs-Bildschirm zurückzukehren. Nr. D E F Anzeige Taste für temporäre Ermöglicht das manuelle Festlegen der Nadelstangen- Nadelstangeneinstellungen. einstellungen Bewegt die Nadel in der Stickerei vor und zurück.
STICKLERNPROGRAMM ——————————————————————————————————————————————— Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter TECHNISCHE BEGRIFFE: ■ USB Typ “A” (Host) und USB Typ “B” (Funktion) Methode zur Kommunikation zwischen PC (Personal Computer) und Peripheriegeräten. Sie können USBMedien am USB-Anschluss Typ “A” (Host) anschließen und Sie können die Maschine über den USB-Anschluss Typ “B” (Funktion) und dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem PC verbinden. (siehe Seite 114).
MUSTER: Die folgenden Muster können von der Maschine gestickt werden. - Stickdaten in den Formaten *.pes, *.phc oder *.dst. Datenübertragung von USB-Medien zur Maschine. Auch über das USB-Kabel können Daten vom PC an die Maschine übertragen werden. - Optionale Stickkarten - Mit PE-Design entworfene Stickmuster - Die von der Maschine auf USB-Medien gespeicherten Muster ■ Falscher Fadenrissfehler - Überprüfen Sie, ob der Oberfaden ordnungsgemäß in die Vorspannungsplatten eingelegt ist (siehe Seite 36).
STICKLERNPROGRAMM 60 ———————————————————————————————————————————————
3 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zu Vorgängen, die in Kapitel 2 nicht behandelt wurden, wie das Sticken eines Musters mit sieben oder mehr Farben sowie das Wechseln der Nadeln und Garnrollen. Fortsetzen von Vorgängen nach dem Ausschalten der Maschine ............................62 Wechseln der Nadel................................................................................................63 Auswechseln der Nadel / 63 Richtige Verwendung der Stickrahmen ...
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Fortsetzen von Vorgängen nach dem Ausschalten der Maschine Welcher Bildschirm angezeigt wird, nachdem die Maschine eingeschaltet und die Taste berührt wurde, hängt davon ab, auf welche Weise sie zuvor ausgeschaltet wurde. Wenn die Maschine während der Durchführung eines Vorgangs ausgeschaltet wurde, können Sie diesen Vorgang nach dem Wiedereinschalten fortsetzen.
Wechseln der Nadel Wenn die Nadel verbogen oder abgebrochen ist, ersetzen Sie sie durch eine neue. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher, um die Nadel zu ersetzen. Verwenden Sie nur Nadeln, die für diese Maschine entworfen wurden und die unter “Überprüfen der Nadel” (Seite 15) beschriebene Prüfung bestehen. Auswechseln der Nadel 1 Schalten Sie die Stickmaschine aus.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Drücken Sie 1 (siehe Abbildung), um die Nadelklemme 2 weiter zu machen. Bringen Sie die Klemme an der Nadel an, und lassen Sie dann den Druck nach, um die Nadel festzuklemmen. Um die Nadel zu lösen, drücken Sie erneut 1. Halten Sie die Nadel mit der linken Hand, und 4 ziehen Sie die Nadelstellschraube an. Drehen Sie die Nadelstellschraube dazu mit dem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn.
Richtige Verwendung der Stickrahmen Die verschiedenen Stickrahmentypen und ihre Verwendung werden unten beschrieben. Neben den mitgelieferten Stickrahmen kann auch der optionale Kappenrahmen für diese Maschine verwendet werden. ACHTUNG ● Verwenden Sie nur Stickrahmen der auf dem Bildschirm angegebenen Größe. Anderenfalls kann der Stickrahmen gegen den Stickfuß stoßen und somit Verletzungen verursachen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Anbringen von Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) am Stoff Damit die Stickerei sich nicht zusammenzieht oder ungleichmäßig wird, empfehlen wir, beim Sticken ein Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) zu verwenden.
Einspannen des Stoffes Einspannen des Stoffes in den extragroßen bzw. großen Stickrahmen 1 Lösen Sie die Schraube am Außenrahmen. 1 in Pfeilrichtung D und setzen den Rahmen in Ecke D ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Stoff keine Falten wirft, nachdem er in den Rahmen gespannt wurde. Ziehen Sie den Stoff weiter straff, während Sie 4 die Schraube festziehen, damit er stramm im Rahmen sitzt. 3 1 Schraube Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach 2 oben auf den Außenrahmen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Verwenden der Stickschablone Um den Stoff so einzuspannen, dass das Muster an der richtigen Position gestickt wird, verwenden Sie die Führungslinien an der Stickplatte, mit deren Hilfe der Stoff im Rahmen richtig gestrafft werden kann. Markieren Sie mit einem Textilmarker den 1 Bereich des Stoffes, den Sie besticken möchten. Legen Sie die Stickplatte auf den 2 Innenrahmen.
Große/kleine Stoffteile Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Besticken von Stoffen, die wesentlich größer bzw. kleiner als der Stickrahmen sind. ■ Besticken von großen Stoffteilen oder schweren Kleidungsstücken Wenn Sie große Stoffteile oder schwere Kleidungsstücke besticken, befestigen Sie den überstehenden Stoff mit einer Wäscheklammer oder Klemme am Stickrahmen, damit er nicht herunterhängt.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Positionieren und Bewegen des Stickrahmens Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Stickrahmen beim Betrieb der Stickmaschine. ■ Nicht verwendbare Stickrahmen Wie auf Seite 28 erläutert, geben die Stickrahmenanzeigen am oberen Bildschirmrand die Stickrahmen an, die zum Sticken des derzeit ausgewählten Stickmusters verwendet werden können.
• Der Stickrahmen wird gewechselt, während der Stickeinstellungs-Bildschirm oder der Stickbildschirm angezeigt wird, und dann wird die Taste zum Überprüfen des Stickbereichs, zum Bewegen des Stickrahmens oder zum Starten des Stickvorgangs berührt. Der Stickrahmen wird bewegt. Wenn der Stickrahmen in die richtige Position fährt und anhält, drücken Sie die gewünschte Taste erneut.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Ändern der Stickposition Die Maschine ist werkseitig so eingestellt, dass der Stickvorgang in der Mitte des Musters beginnt. Richten Sie Rahmen und Stickposition daher so aus, dass der Mittelpunkt des Musters mit dem Nadeleinstichpunkt an der Stickposition übereinstimmt.
Berühren Sie die Pfeiltasten auf dem 2 Stickeinstellungs-Bildschirm, um den Stickrahmen so zu bewegen, dass sich der Nadeleinstichpunkt in der Mitte des Stickbereichs befindet. Einstellen des Winkels Je nach Art des zu bestickenden Stoffes ist es u.U. nicht möglich, den Stoff im Stickrahmen im gewünschten Winkel zu spannen. Stellen Sie in diesem Fall den Winkel des Musters ein, damit es korrekt auf dem Stoff positioniert wird.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Berühren Sie diese Tasten, um den gewünschten 2 Winkel für das Muster einzustellen. Wenn Sie diese Taste berühren, wird das Muster gedreht. 1 Zeigt den Winkel des Musters an, nachdem eine Taste berührt wurde, um ihn zu ändern. Anmerkung ● Diese Funktion ermöglicht die Feineinstellung des Winkels. Dies ist insbesondere beim Besticken von Gegenständen (z.B.
Sticken von Mustern mit sieben oder mehr Farben Beim Sticken von Mustern, die sieben oder mehr Farben umfassen, müssen die Garnrollen gewechselt werden. Wenn ein Garnrollenwechsel erforderlich ist, hält die Maschine automatisch an und fordert Sie mit einer Meldung auf, die Garnrollen zu wechseln.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— ■ Garnrollenwechsel-Anzeige ( ) Die Garnrollenwechsel-Anzeige auf dem Stichnavigations-Bildschirm gibt an, wie häufig die Garnrollen gewechselt werden müssen und welcher Zeitraum zwischen den einzelnen Wechseln liegt. 1 Berühren Sie 3 Überprüfen Sie die Position von . auf dem Stickbildschirm. 1 gibt an, wann die Garnrollen gewechselt werden müssen.
Wechseln der Garnrollen bei Mustern mit mindestens sieben Farben In diesem Abschnitt wird die Garnrollenwechsel-Meldung erläutert und beschrieben, wie die Garnrollen einfach gewechselt werden können. Die GarnrollenwechselMeldung Wenn beim Sticken eines Musters mit mindestens sieben Farben ein Garnrollenwechsel erforderlich wird, hält die Maschine den Stickvorgang automatisch an und zeigt die unten stehende Meldung an.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Einfaches Wechseln der Garnrollen Ziehen Sie den alten Faden direkt hinter der 4 Nadelstangenführung heraus. Beim Austauschen der Garnrollen ist es erforderlich, den Oberfaden neu einzufädeln. Der Garnrollenwechsel ist jedoch recht einfach, wenn der entsprechende Faden korrekt in die Maschine eingefädelt ist. Durchtrennen Sie den Faden zwischen 1 Garnrolle und Fadenführung.
Wenn der Faden reißt oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht Wenn der Faden reißt oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht, hält die Maschine automatisch an. Da einige Stiche nur mit einem Faden gestickt werden, gehen Sie an einen Punkt in der Stickerei zurück, an dem bereits Stiche vorhanden sind, bevor Sie den Stickvorgang fortsetzen. Der Stickrahmen bewegt sich. Gehen Sie zu der Stelle zurück, bis zu der bereits Stiche genäht wurden.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Wenn der Unterfaden reißt oder zu Ende geht 1 Berühren Sie und drücken Sie ■ Wenn der Unterfaden zu Ende gegangen ist, tauschen Sie die Spule an dieser Stelle aus. Ersetzen Sie die leere Spule durch eine volle 3 (siehe Seite 18). anschließend die Fadenabschneide-Taste. • Wenn die Greiferabdeckung geöffnet werden kann, tauschen Sie die Spule aus, ohne den Stickrahmen von der Maschine zu entfernen. • Wenn das Maschinenbett z.B.
Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters Wenn Sie die Stickerei noch einmal von vorne beginnen möchten (z.B. wenn eine Probe gestickt wurde und die Fadenspannung oder die Garnfarbe falsch war), starten Sie den Stickvorgang mit der Vorwärts-/ Rückwärtsstichtaste neu. Außerdem können Sie in der Stickerei je nach Garnfarbe oder Stichen vor- oder zurückgehen, um den Stickvorgang an einem beliebigen Punkt im Muster zu starten.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— ■ So wählen Sie den Stich aus, an dem der Stickvorgang gestartet werden soll 3 Berühren Sie und 4 Nachdem Sie den Stich ausgewählt haben, von dem aus der Stickvorgang starten soll, berühren Sie , um eine . Farbe in der Farbfolge auszuwählen, und berühren Sie dann , und , , , , um den Stich auszuwählen. X Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt.
Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine In den folgenden Fällen werden die verbleibenden Stiche der Stickerei im Maschinenspeicher gespeichert: • Wenn die Maschine nach dem Anhalten des Stickvorgangs über den Hauptschalter ausgeschaltet wird. Schneiden Sie den Faden vor dem Abschalten der Maschine ab. Ansonsten kann er beim Wiedereinschalten u.U. gezogen werden oder sich verfangen, sobald der Stickarm in seine Ausgangsposition zurückkehrt. • Wenn die Maschine z.B.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— 3 Berühren Sie . 5 1 Berühren Sie diese Taste, um den Stickvorgang fortzusetzen. 2 Berühren Sie diese Taste, um den Stickvorgang abzubrechen und den Bildschirm für die Mustertypauswahl anzuzeigen und ein neues Muster auszuwählen. zwei oder drei Stiche zurückzugehen. • Überprüfen Sie, dass der Nadeleinstichpunkt an einer Stelle positioniert wird, an der bereits Stiche gestickt wurden.
Einstellen der Fadenspannung Im Folgenden wird beschrieben, wie eine falsche Fadenspannung (siehe Seite 45) korrigiert wird. Nach dem Einstellen der Unterfadenspannung stellen Sie die Oberfadenspannung für die einzelnen Nadelstangen ein. Hinweise ● Prüfen Sie bei jedem Spulenwechsel die Unterfadenspannung. Die Unterfadenspannung kann je nach Unterfadentyp und wenn Spulen verwendet werden, die bereits vorgewickelt sind, variieren.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ——————————————————————————————————— Führen Sie nach dem Einstellen einen 4 Probelauf mit allen Nadelstangen durch, um die Fadenspannung zu überprüfen. ■ Oberfaden ist zu straff Die Spannung des Oberfadens ist zu straff, so dass der Unterfaden durch die rechte Seite des Stoffes sichtbar ist. (Rechte Seite) Anmerkung (Linke Seite) ● Eines der integrierten Stickmuster wird zum Überprüfen der Fadenspannung verwendet.
4 STICKEINSTELLUNGEN Dieses Kapitel enthält Informationen zu den verschiedenen Stickeinstellungen, die den Stickvorgang erleichtern. Automatische Steppsticheinstellung ........................................................................88 Einstellen der Start-/Endposition .............................................................................89 Wiederholtes Sticken eines Musters entlang einer Diagonalen / 90 Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit...........................................
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— Automatische Steppsticheinstellung Die Maschine kann so eingestellt werden, dass z.B. am Anfang des Musters, zu Beginn des Stickvorgangs nach den einzelnen Garnfarbenwechseln und vor dem Abschneiden des Fadens automatisch Steppstiche gestickt werden. Werkseitig wurde die Stickmaschine auf “ON” (Ein) eingestellt.
Einstellen der Start-/Endposition Start- und Endposition können separat auf neun Punkte innerhalb des Musters eingestellt werden. Dabei handelt es sich um oben links, oben Mitte, oben rechts, Mitte links, Mitte Mitte, Mitte rechts, unten links, unten Mitte und unten rechts. Mit Hilfe dieser Einstellungen kann ein Muster wiederholt entlang einer Diagonalen gestickt werden. Die Einstellungen für die Start-/Endposition werden über den Stickeinstellungs-Bildschirm festgelegt.
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— Wiederholtes Sticken eines Musters entlang einer Diagonalen 2 Sticken Sie das erste Muster. Berühren Sie Beispiel , um den Stickbildschirm anzuzeigen, und dann . Drücken Sie anschließend die Start/Stopp-Taste. 1 Startposition 2 Endposition Legen Sie die obere linke Ecke als 1 Startposition und die untere rechte Ecke als Endposition fest.
Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit Die maximale Stickgeschwindigkeit kann in fünf Stufen um jeweils 100 U/min. auf 600 bis 1000 U/min. eingestellt werden. Bei Verwendung des Kappenrahmens ist die maximale Stickgeschwindigkeit in fünf Stufen um jeweils 50 U/min. auf 400 bis 600 U/min. einstellbar.
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel Die Maschine kann jederzeit angehalten werden. Wenn sie jedoch während des Stickens gestoppt wird, sollten Sie vor dem Fortsetzen des Stickvorgangs einige Stiche zurückgehen und die letzten Stiche übernähen. Dies ist nicht erforderlich, wenn die Maschine bei einem Farbenwechsel angehalten wird.
3 Berühren Sie die Taste in , so dass sie sich ändert. • Wenn die Maschine nach dem Sticken am festgelegten Anhaltepunkt vorübergehend ausgeschaltet wird, werden Sie beim Wiedereinschalten gefragt, ob Sie den Stickvorgang fortsetzen oder ein neues Muster auswählen möchten. Berühren Sie , um den Stickvorgang fortzusetzen (siehe “Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine” auf Seite 83). Anmerkung X Die Markierung wird angezeigt, um den Anhaltepunkt der Maschine zu kennzeichnen.
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— Temporäre Nadelstangeneinstellung Nach dem Starten des Stickvorgangs kann die Maschine bei einem Farbenwechsel angehalten werden, um eine andere Nadelstange für die nächste zu stickende Farbe festzulegen. Durch Ersetzen des bereits in eine andere Nadelstange eingefädelten Oberfadens kann Stickzeit eingespart werden. So kann z.B. eine ähnliche Garnfarbe vorübergehend als Ersatz verwendet werden.
Anmerkung ● Der oben beschriebene Garnfarben- bzw. Nadelstangenwechsel gilt nur bis zum nächsten Farbenwechsel. Wenn das Muster einen weiteren Bereich derselben Farbe enthält oder das Muster erneut gestickt wird, wird der Bereich mit der ursprünglichen Farbe gestickt. ● Die Garnfarbe ( Nadelstange) kann auch beim Stoppen der Maschine an einem festgelegten Anhaltepunkt oder zum Zeitpunkt des Garnrollenwechsels gewechselt werden.
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— Reservierte Nadelstangeneinstellungen Normalerweise ordnet die Maschine den Nadelstangen automatisch Farben zu. Eine manuelle Zuordnung ist jedoch ebenfalls möglich. Wenn Sie eine Nadelstange festlegen, wird diese aus der automatischen Zuordnung der Maschine entfernt, und die für sie festgelegte Farbe bleibt ihr zugeordnet.
■ Löschen der Einstellung Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie sie erst löschen. Dann können Sie eine neue Einstellung auswählen. 1 Berühren Sie , , , , oder , um die Nummer der Nadelstange auszuwählen, deren Einstellung Sie löschen möchten. 1 Gibt die Nummer der ausgewählten Nadelstange an. 2 Berühren Sie 4 . 1 Der Anker auf der Garnrolle verschwindet. X Dadurch wird die manuelle Nadelstangeneinstellung gelöscht.
STICKEINSTELLUNGEN ———————————————————————————————————————————————— 98
5 AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Dieses Kapitel enthält Einzelheiten zum Auswählen, Bearbeiten und Speichern von Stickmustern. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten...................................100 Auswählen eines Stickmusters...............................................................................
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. ACHTUNG ● Bei Verwendung von anderen als den Original-Musterdaten kann der Faden reißen oder die Nadel brechen, wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche übereinander gestickt werden.
■ Mit den folgenden Eigenschaften verwendbare Computer und Betriebssysteme • Kompatible Modelle: IBM-PC mit standardmäßigem USB-Anschluss IBM-PC-kompatibler Computer mit standardmäßigem USB-Anschluss • Kompatible Betriebssysteme: Microsoft Windows Me/2000/XP (Für Windows 98 ist ein Treiber erforderlich. Sie können den Treiber von unserer Website (www.brother.com) herunterladen.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— Auswählen eines Stickmusters In diese Maschine sind verschiedene Stickmuster integriert. Neben den integrierten Mustern können verschiedene weitere Muster aus Stickkarten (separat erhältlich), und dem Computer ausgewählt werden. Anmerkung ● Eine Liste kompatibler Karten finden Sie auf Seite 5. Allgemeine Musterauswahl Die Vorgehensweise bei der Musterauswahl hängt von der Art des Musters ab.
Wenn Sie ein Muster auswählen, können Sie es über die unten beschriebenen Tasten rechts auf dem 3 Bildschirm bearbeiten. 1 Ändern der Größe des Musters • Wenn Sie diese Taste berühren, ändert sich die Einstellung wie unten gezeigt. Groß Mittel Klein • Wenn die Taste grau unterlegt angezeigt wird ( ), kann die Größe des Musters nicht geändert werden. • Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN 3 Stickmuster 1 Berühren Sie ————————————————————————————————— Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls. . 1 Das Muster kann horizontal gespiegelt werden. 2 Das Muster kann vertikal gespiegelt werden. 3 Zur Prüfung des Vorschaubildes. X Die Stickmusterliste wird angezeigt. Wählen Sie ein Stickmuster aus. 2 Berühren Sie das gewünschte Muster. X Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich.
Renaissancebuchstabenmuster 1 Berühren Sie 3 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls. . 1 2 3 4 X Die Liste der Renaissancebuchstabenmuster wird angezeigt. Wählen Sie ein Stickmuster aus. 2 Berühren Sie das gewünschte Muster. 4 Berühren Sie diese Taste, um die Größe zu ändern. Das Muster kann horizontal gespiegelt werden. Das Muster kann vertikal gespiegelt werden. Zur Prüfung des Vorschaubildes. Berühren Sie . Dadurch wird die Musterauswahl bestätigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Blumenbuchstabenmuster 1 Berühren Sie ————————————————————————————————— 3 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls. . 1 Das Muster kann horizontal gespiegelt werden. 2 Das Muster kann vertikal gespiegelt werden. 3 Zur Prüfung des Vorschaubildes. X Die Liste der Blumenbuchstabenmuster wird angezeigt. Wählen Sie ein Stickmuster aus. 2 Berühren Sie das gewünschte Muster. X Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich.
X Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich. Buchstabenapplikationen 1 Berühren Sie . • Wenn das falsche Muster ausgewählt wurde oder Sie ein anderes Muster auswählen möchten, berühren Sie das gewünschte Muster. X Der Größenauswahl-Bildschirm wird angezeigt. 4 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls. Wählen Sie die Schriftgröße aus. 2 Berühren Sie die Taste für die gewünschte Schriftgröße. 1 Das Muster kann horizontal gespiegelt werden. 2 Das Muster kann vertikal gespiegelt werden.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— X Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich. Umrandungen 1 Berühren Sie . • Wenn das falsche Muster ausgewählt wurde oder Sie ein anderes Muster auswählen möchten, berühren Sie das gewünschte Muster. X Die Liste der Umrandungen wird angezeigt. 4 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls. Wählen Sie in der oberen Bildschirmhälfte die 2 gewünschte Form für die Umrandung aus.
Wenn die Taste für den gewünschten Buchstaben 3 nicht angezeigt wird, berühren Sie die Buchstabenmuster Es stehen 13 integrierte Schriftarten zur Verfügung. 1 Berühren Sie Registerkarte für den gewünschten Zeichensatz. . X Der Bildschirm für die Schriftartenauswahl wird angezeigt. Wählen Sie eine Schriftart aus. 2 Berühren Sie die gewünschte Schriftart. 1 2 3 4 5 Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen/Symbole Buchstaben mit Akzent Berühren Sie diese Taste, um die Schriftart zu ändern.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— Nach der Eingabe des Zeichens ändern Sie • Wenn der Text klein und schwer lesbar ist, 5 gegebenenfalls dessen Größe. berühren Sie , um ihn zu überprüfen. 1 Berühren Sie diese Taste, um den TextvorschauBildschirm anzuzeigen. 1 Berühren Sie diese Taste, um die Größe zu ändern. ■ Ändern der Größe Nachdem Sie das erste Zeichen ausgewählt haben, berühren Sie , bis es die gewünschte Größe hat.
■ Ändern der Textanordnung Berühren Sie , um den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen. Berühren Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Textanordnung auszuwählen. Nachdem Sie die gewünschte Textanordnung , um zum überprüft haben, berühren Sie Texteingabe-Bildschirm zurückzukehren. In der Maschine gespeicherte Stickmuster Es können in der Maschine gespeicherte Stickmuster aufgerufen werden. Einzelheiten zum Speichern eines Musters finden Sie unter “Abspeichern von Stickmustern” auf Seite 136.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ■ Löschen von Stickdaten Über diesen Bildschirm können Sie die in der Maschine gespeicherten Stickdaten organisieren, indem Sie überflüssige Daten löschen. Nachdem Sie das Muster ausgewählt haben, das Sie löschen möchten, berühren Sie , um den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen. ————————————————————————————————— Stickkarten (optional) Setzen Sie die Stickkarte in den Stickkarten- 1 schlitz der Maschine ein.
2 Berühren Sie . Berühren Sie , um zum Musterlisten- Bildschirm zurückzukehren. Anmerkung X Die Liste der Muster auf der Stickkarte wird angezeigt. ● Gehen Sie in derselben Weise vor, wenn aus dem Computer, einer CompactFlashKarte oder einer Diskette ein Muster ausgewählt wird, dessen Abmessungen 200 mm (H) × 300 mm (B) (7-7/8 Zoll (H) × 11-3/4 Zoll (B)) überschreiten. Wählen Sie das Muster wie auf Seite 104 bis 3 111 aus.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Computer (USB) Sie können die Stickmaschine über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer anschließen. Auf dem Computer gespeicherte Stickmuster können dann vorübergehend über die Maschine aufgerufen und verwendet werden. Hinweise Vergewissern Sie sich, dass der Computer, der angeschlossen werden soll, die folgenden Funktionsbedingungen erfüllt. ● Kompatible Modelle: IBM-PC mit standardmäßigem USBAnschluss.
Anmerkung Hinweise ● Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, während die Daten eingelesen werden. ● Erstellen Sie keine Ordner im Ordner “Wechseldatenträger”. Auch wenn Ordner angelegt worden sind, werden sie nicht am Bildschirm angezeigt. ● Schreiben oder löschen Sie keine Daten im “Wechseldatenträger” während die Maschine stickt. 2 Berühren Sie ● Weitere Informationen zu großen Stickmustern finden Sie im Benutzerhandbuch von PE-DESIGN.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ■ Wenn das gewünschte Muster nicht abgerufen werden kann Beim Aufrufen von Daten aus dem Computer werden die Daten nicht direkt aus dem Computer entnommen. Stattdessen werden die Musterdaten vorübergehend in die Maschine geschrieben, und diese geschriebenen Daten werden dann aufgerufen. Die Menge der Daten, die in die Maschine geschrieben werden können, ist beschränkt. Wenn diese Menge überschritten wird, können die Musterdaten nicht abgerufen werden.
USB-Medien (Handelsüblich) Hinweise ● USB-Medien dürfen nur eingelegt oder herausgenommen werden, solange auf dem Sie können ein bestimmtes Stickmuster direkt von einem USB-Medium oder aus einem Ordner in einem USB-Medium laden. Wenn das Stickmuster in einem Ordner gespeichert ist, blättern Sie die Ordner nacheinander durch und folgen Sie dem Pfad zum Stickmuster. Einzelheiten zum Speichern von Mustern finden Sie in “Abspeichern von Stickmustern” auf Seite 136.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN X Die Liste der Ordner und Muster im ausgewählten Ordner werden sortiert angezeigt. ————————————————————————————————— ■ Löschen von Stickdaten Über diesen Bildschirm können Sie die auf dem USB-Medium gespeicherten Stickdaten organisieren, indem Sie überflüssige Daten löschen. Nachdem Sie das Muster ausgewählt haben, das Sie löschen möchten, berühren Sie um den unten stehenden Bildschirm aufzurufen.
Bearbeiten des Stickmusters (Musterbearbeitungs-Bildschirm) Die Muster können über den Musterbearbeitungs-Bildschirm und den Stickeinstellungs-Bildschirm bearbeitet werden. Über den Musterbearbeitungs-Bildschirm können einzelnen Muster bearbeitet werden, während der Stickeinstellungs-Bildschirm die Bearbeitung des Gesamtmusters ermöglicht. Die Ergebnisse der Musterbearbeitung können Sie im Musteranzeigebereich einsehen.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Verschieben eines Musters Auswählen des zu bearbeitenden Musters Wenn mehrere Muster kombiniert werden, können Sie wählen, welches bearbeitet werden soll. 1 Berühren Sie oder ————————————————————————————————— . Bestimmen Sie, wo innerhalb des Stickrahmens das Muster gestickt werden soll. Wenn mehrere Muster kombiniert werden, verschieben Sie jedes einzelne Muster, um den Entwurf anzuordnen.
Horizontales Spiegeln des Musters Berühren Sie die Taste 1 in ändert. , so dass sie sich Ändern der Größe eines Musters Das Muster kann auf 90% bis 120% seiner Originalgröße verkleinert bzw. vergrößert werden. 1 X Das Muster wird horizontal gespiegelt. Berühren Sie . X Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt. • Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie diese Tasten, um die gewünschte 2 Mustergröße einzustellen. Wenn Sie diese Taste berühren, wird das Muster jeweils leicht vergrößert oder verkleinert. ————————————————————————————————— Drehen eines Musters Das Muster kann um 1 bis 359 Grad nach rechts oder links gedreht werden. 1 Berühren Sie . Die Größe des Musters wird angezeigt, nachdem eine Taste berührt wird, um sie zu ändern.
Berühren Sie diese Tasten, um den 2 gewünschten Winkel für das Muster Ändern der Textanordnung von Zeichen einzustellen. Wenn Sie diese Taste berühren, wird das Muster gedreht. Zeichen können auf einer horizontalen Linie, einer Diagonalen oder einem Bogen angeordnet werden. 1 Berühren Sie . 1 Zeigt den Winkel des Musters an, nachdem eine Taste berührt wurde, um ihn zu ändern.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Falls erforderlich, stellen Sie die Position des 4 Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 120. 5 Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, berühren Sie . X Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird wieder angezeigt. ————————————————————————————————— Ändern des Zeichenabstands Der Abstand zwischen den Zeichen kann vergrößert oder verkleinert werden. 1 Berühren Sie .
■ Abschneiden der Fäden zwischen den einzelnen Zeichen Wenn die Maschine darauf eingestellt ist, die Fäden zwischen den einzelnen Zeichen abzuschneiden, werden die Sprungstiche zwischen den Zeichen und andere erforderliche Vorgänge nach dem Sticken reduziert. Die Stickzeit erhöht sich jedoch, wenn die Fäden zwischen den einzelnen Buchstaben abgeschnitten werden.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie diese Tasten, um die gewünschte 2 Fadendichte auszuwählen. Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Fadendichte jeweils leicht erhöht oder verringert. • Um die ursprüngliche Fadendichte (Standard) wiederherzustellen, wählen Sie “100%”. 3 Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, berühren Sie . X Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird wieder angezeigt.
7 Farbtabelle Wählen Sie eine Farbe aus dieser Tabelle aus. 8 Legt Anhaltepunkte fest (siehe “Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken” auf Seite 92). 9 Berühren Sie diese Taste, um den Bildschirm zu schließen. 0 Name der Tabelle Ändern der Farben des Musters Die Farben des Musters können geändert und auf dem Bildschirm angezeigt werden.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN 4 Berühren Sie . ————————————————————————————————— Löschen eines Musters 1 Berühren Sie . X Die Farbänderung wird bestätigt. • Berühren Sie, , um die neue Farbe festzulegen. Anderenfalls wird die Garnfarbe X Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt. nicht geändert. • Wenn die falsche Garnfarbe festgelegt wird oder Sie die Garnfarbe erneut ändern 2 Berühren Sie . möchten, wählen Sie eine andere Garnfarbe aus und berühren dann .
Bearbeiten des Stickmusters (Stickeinstellungs-Bildschirm) Über den Stickeinstellungs-Bildschirm können Sie einzelne Muster bearbeiten, die nicht kombiniert wurden. Auch die Bearbeitung von Kombinationsmustern als Einzelmuster ist hier möglich. Mit Hilfe der Pfeiltasten kann das Muster auf dem Musterbearbeitungs-Bildschirm bzw. der Stickrahmen auf dem Stickeinstellungs-Bildschirm verschoben werden. Berühren Sie diese Tasten, um den Stickrahmen zu verschieben.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Erstellen von wiederholten Mustern ————————————————————————————————— 2 Berühren Sie , , oder , um festzulegen, wie häufig das Muster kopiert werden soll. Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Anzahl der Zeilen bzw. Spalten jeweils um eine Zeile bzw. Spalte erhöht oder reduziert. Es ist möglich, das gesamte Muster eine bestimmte Anzahl von Malen zu kopieren und zu wiederholen.
Die Größe des Musters wird angezeigt, nachdem eine Taste berührt wird, um sie zu ändern. Ändern der Farben des Musters Die Farben des Musters können geändert und auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die Funktionen und Vorgänge für diese Taste entsprechen denen der Farbenwechseltaste auf dem MusterbearbeitungsBildschirm.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— Bearbeiten eines Kombinationsmusters Beispiel: 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie In diesem Abschnitt wird Text mit einem Blumenbuchstabenmuster kombiniert, das anschließend bearbeitet werden soll. . Berühren Sie 3 auszuwählen. . , um das Muster X Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird angezeigt. 4 Berühren Sie . X Dieses Muster wird in der Mitte des Stickbereichs positioniert.
6 Berühren Sie . Geben Sie “ood” ein. 7 Berühren Sie die Registerkarte für Kleinbuchstaben, um den Eingabebildschirm für Kleinbuchstaben anzuzeigen, und wählen Sie dann “o”, “o” und “d” aus. 9 Berühren Sie 0 Berühren Sie , um die Position der Buchstaben einzustellen. . X Der Bildschirm für die Mustertypauswahl wird wieder angezeigt. X Die ausgewählten Buchstaben werden in der Mitte des Stickbereichs angezeigt. a Berühren Sie wie zuvor .
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN b Berühren Sie , um dieselbe Schriftart auszuwählen, und geben Sie dann “Luck” ein. ————————————————————————————————— e Überprüfen Sie die Ausgewogenheit des Gesamtmusters. Wenn Sie ein Muster bearbeiten möchten, berühren Sie Berühren Sie nach dem Buchstaben “L” die Registerkarte für Kleinbuchstaben, um den Eingabebildschirm für Kleinbuchstaben anzuzeigen, und wählen Sie dann “u”, “c”, und “k” aus. , um das zu bearbeitende Muster auszuwählen.
h Berühren Sie die Taste, um das Muster proportional zu verkleinern. j Nachdem Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben, berühren Sie i X Der Stickeinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Nachdem Sie das Muster verkleinert haben, berühren Sie . , um zum Musterbearbeitungs-Bildschirm zurückzukehren. • Um zum Musterbearbeitungs-Bildschirm zurückzukehren und die Bearbeitung des Musters fortzusetzen, berühren Sie .
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ————————————————————————————————— Abspeichern von Stickmustern Bearbeitete Stickmuster können gespeichert werden. Auf diese Weise lassen sich häufig verwendete Muster sofort wieder aufrufen. Speicher der Maschine Sie können Stickmuster speichern, die Sie Ihren eigenen Wünschen entsprechend geändert haben und oft benutzen, z. B. Ihren Namen oder andere Buchstabenkombinationen sowie gedrehte, vergrößerte, verkleinerte oder anders positionierte Stickmuster usw.
• Wenn das falsche Muster ausgewählt wurde oder Sie ein anderes Muster auswählen möchten, berühren Sie das gewünschte Muster. 3 Berühren Sie . USB-Medien (Handelsüblich) Stecken Sie zum Senden von Stickmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am USB-Anschluss Typ “A” (Host) der Maschine ein.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Wenn Sie ein USB-Speicherkarten-Lese/ Schreibgerät am USB-Anschluss Typ “A” (Host) der Maschine anschließen, achten Sie darauf, das Kabel mit den drei Haken auf der Rückwand zu sichern. Wird das Kabel nicht gesichert, kann der sich bewegende Stickrahmen das Kabel erfassen und dadurch die Ausrichtung des Stickmusters beeinträchtigen. Anmerkung ● Stecken Sie ausschließlich USB-Medien in die USB-Medienanschlussbuchse ein.
6 GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Dieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung der Einstellungstaste, der Maschinenfunktionstaste und der Hilfetaste, die auf Seite 21 vorgestellt wurden. Dazu gehören auch Einzelheiten zum Ändern der Grundeinstellungen der Stickmaschine und zum Anzeigen von Vorgängen auf dem LCD-Bildschirm. Verwenden der Einstellungstaste...........................................................................
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— Verwenden der Einstellungstaste Berühren Sie (Einstellungstaste), um die Grundeinstellungen der Stickmaschine zu ändern. Der Einstellungsbildschirm Der Einstellungsbildschirm umfasst fünf Seiten. Berühren Sie und unten rechts auf dem Bildschirm, bis die gewünschte Seite angezeigt wird. Die Taste wird auf allen Seiten angezeigt. ■ Seite 1 ■ Seite 2 1 Berühren Sie diese Taste, um das Festlegen von Einstellungen zu beenden.
■ Seite 3 A RESERVED NEEDLE (Reservierte Nadel) Bestimmte Garnfarben können bestimmten Nadelstangen zugeordnet werden. Die jeweilige Farbe bleibt der hier angegebenen Nadelstange zugeordnet, bis die Einstellung gelöscht wird. Einzelheiten zum Festlegen dieser Einstellungen finden Sie unter “Reservierte Nadelstangeneinstellungen” auf Seite 96. ■ Seite 4 ■ Seite 5 C BRIGHTNESS OF LCD (Helligkeit des Displays) Ermöglicht das Einstellen von Kontrast oder Helligkeit des Bildschirms.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— Einstellen der Helligkeit des Displays Die Helligkeit des Displays kann auf der fünften Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden. 1 Berühren Sie und , um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen, so dass sich die Anzeige gut lesen lässt. Um die Bildschirmanzeige heller einzustellen, berühren Sie . Um die Bildschirmanzeige dunkler einzustellen, berühren Sie .
Ändern der Sprache Ändern der Anzeigerichtlinien Die Displaysprache kann wie folgt eingestellt werden: ENGLISH (Englisch), GERMAN (Deutsch), FRENCH (Französisch), ITALIAN (Italienisch), DUTCH (Holländisch), SPANISH (Spanisch) PORTUGUESE (Portugiesisch), JAPANESE (Japanisch) oder THAI (Thailändisch). Werkseitig wurde die Stickmaschine auf “ENGLISH” eingestellt. Die Sprache kann auf der fünften Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— Stickbereich des extragroßen Stickrahmens Stickbereich des großen Stickrahmens ■ Mittelpunktmarkierung und Raster Der Mittelpunkt ist durch ein rotes Pluszeichen (+) gekennzeichnet. Der Abstand zwischen den Rasterlinien beträgt 10 mm (3/8 Zoll). Werkseitig wurde die Stickmaschine so eingestellt, dass nur die Mittelpunktmarkierung angezeigt wird.
■ Mittencursor Der Cursor gibt den aktuellen Nadeleinstichpunkt auf dem Stickbildschirm an. Der Mittencursor wird grün angezeigt. Werkseitig wurde die Stickmaschine auf “Display as plus sign (+)” (als Pluszeichen (+) anzeigen) eingestellt. 1 Berühren Sie und , um auszuwählen, ob der Cursor als Pluszeichen (+) oder dicker Querbalken angezeigt werden soll und ob er ein- oder ausgeblendet werden soll. Der Mittencursor wird wie angegeben angezeigt.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— Garnfarbennummer (Madeira Poly) Garnfarbennummer (Madeira Rayon) Garnfarbennummer (Sulky) Garnfarbennummer (Robinson-Anton) Zeit Anmerkung ● Die Garnfarben, die in der Farbfolgenanzeige und in den Mustern im Musteranzeigebereich angezeigt werden, werden in den Originalfarben (d.h. den in die Maschine integrierten Garnfarben) dargestellt.
1 Berühren Sie (oder ), und wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Wenn Sie “ON” (Ein) auswählen, wird das Feld “ON” auf der Taste markiert ( ). Wenn Sie “OFF” (Aus) auswählen, wird das Feld “OFF” auf der Taste markiert ( ). Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle Die Farbtabelle, die z.B.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— 3 Wählen Sie den Garnfarbentyp aus. Berühren Sie und 5 , bis der Berühren Sie . gewünschte Garnfarbentyp (Markenname) angezeigt wird. X Die eingegebene Farbe und Nummer werden für das in Schritt 2 ausgewählte Feld festgelegt. 4 Geben Sie die Garnfarbennummer ein. Berühren Sie , , , , , und , , , , um die gewünschte Garnfarbennummer einzugeben. Um die Einstellung zu löschen, berühren Sie .
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um 6 Farben für die anderen Felder festzulegen. • Um die Farbe in einem Feld zu ändern, löschen Sie sie und legen eine neue fest. ■ Ändern der Farbtabelle Setzen Sie “DISPLAY EXPANDED THREAD COLOR” (Erweiterte Garnfarben anzeigen) auf “ON” (Ein), und wählen Sie dann die Garnfarbe aus (siehe Seite 146). Sprungstiche abschneiden / “DST”-Sprungcodes zum Abschneiden Sie können festlegen, ob Sprungstiche abgeschnitten werden sollen.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— ■ Wenn Tajima-Stickdaten (DST-Dateien) verwendet werden 2 1 Wenn “ON” (Ein) ausgewählt wird, berühren Sie und , um die Anzahl der Berühren Sie und , um den Abstand auszuwählen. Der gewünschte Abstand wird angezeigt. Transportcodes auszuwählen. Die gewünschte Einstellung wird angezeigt. • Sie können einen Wert zwischen 1 und 8 angeben. Wenn Sie z.B.
Verwenden der Maschinenfunktionstaste Diese Maschine enthält Informationen, die auf dem Inhalt der Bedienungsanleitung basieren, wie z.B. grundlegende Maschinenfunktionen. Berühren Sie (Maschinenfunktionstaste), und wählen Sie dann eines der vier Themen aus, die zum Aufrufen der verfügbaren Informationen angezeigt werden. ■ Kategorieinhalt Bezeichnung der wichtigsten Maschinenteile und ihre Funktionen Beispiel: Anleitung zum Einfädeln des Oberfadens 1 Berühren Sie .
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— Berühren Sie 4 anzuzeigen. , um die nächste Seite Nachdem Sie sich mit dem Verfahren vertraut . 5 gemacht haben, berühren Sie 1 Nächste Seite Berühren Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen. 2 Vorherige Seite Berühren Sie diese Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen.
Verwenden der Hilfetaste Bei Problemen können Sie mit (Hilfetaste) Vorgänge oder Tastenfunktionen überprüfen. ■ Beispiel: Anzeigen der Hilfe über die Funktionstasten auf dem Bildschirm für die Mustertypauswahl. Berühren Sie 3 Nachdem Sie die gewünschten Tasteninformationen überprüft haben, berühren Sie . auf dem Bildschirm für 1 die Mustertypauswahl. X Der Bildschirm, der vor dem Berühren von X Der Hilfebildschirm wird angezeigt. 2 Berühren Sie und angezeigt wurde, erscheint.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ———————————————————————————————————— 154
7 ANHANG Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zum Sticken von Applikationen, Hinweise zum Kreieren schöner Stickereien sowie Einzelheiten zu Wartungsverfahren und Korrekturmaßnahmen bei Problemen. Sticken von Applikationen.....................................................................................156 Sticken von Applikationsmustern / 156 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen (1) / 157 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen (2) / 158 Hilfreiche Tipps zur Bedienung der Maschine.............
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Sticken von Applikationen In diesem Abschnitt wird das Sticken von Applikationen erläutert. Sticken von Applikationsmustern Einige der integrierten Stickmuster können zum Sticken von Applikationen verwendet werden. Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, um mit den Funktionen “Applikationsmaterial”, “Applikationsposition” oder “Applikation” in der Bereichsanzeige am oberen Rand der Farbfolgenanzeige Applikationsmuster zu sticken.
Tragen Sie ein wenig Stoffkleber oder 5 Stoffklebespray auf die Rückseite der ausgeschnittenen Applikation auf und bringen Sie sie dann an der Position auf dem Unterstoff an, die Sie mit der Funktion “Applikationsposition” in Schritt 4 aufgestickt haben. • Wenn Sie ein Aufbügelvlies verwenden, um die Applikation am Unterstoff anzubringen, bügeln Sie beide Teile zusammen, ohne den Unterstoff aus dem Stickrahmen zu entfernen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Tragen Sie ein wenig Stoffkleber bzw. 3 Stoffklebespray auf die Rückseite der Applikation aus, die Sie in Schritt 1 ausgeschnitten haben, und bringen Sie sie dann auf dem Unterstoff an. Kreieren von Applikationen aus Umrandungen (2) Es gibt eine weitere Möglichkeit zum Sticken von Applikationen. Bei dieser Methode muss der Stoff im Stickrahmen nicht ausgetauscht werden.
Sticken Sie dieselbe Umrandung auf dem 3 Applikationsstoff nach. Hinweise ● Wenn die Größe oder Stickposition der Geradstichumrandung geändert wird, denken Sie daran, die Größe und Stickposition der Satinstichumrandung entsprechend zu ändern. Bringen Sie den in Schritt 4 entfernten 6 Stickrahmen wieder an, und sticken Sie die • Stellen Sie sicher, die Maschine anzuhalten, bevor das Kreuz in der Mitte gestickt wird. Applikation fertig.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Hilfreiche Tipps zur Bedienung der Maschine In diesem Abschnitt finden Sie nützliche Hinweise zur Bedienung dieser Maschine. Überprüfen der Fadenspannung von integrierten Mustern 3 Berühren Sie . 4 Berühren Sie . 5 Berühren Sie . Eines der Stickmuster auf der letzten Seite kann zum Überprüfen der Fadenspannung verwendet werden. Sticken Sie dieses Muster, wenn Sie die Fadenspannung überprüfen möchten. 1 Berühren Sie Berühren Sie .
6 Berühren Sie (Freigabetaste), und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste, um den Stickvorgang zu starten. 7 des Stoffes sollte der Unterfaden ungefähr ein Richtige Fadenspannung. An der linken Seite Drittel der Stichbreite betragen. Sticken eines Musters nach einer Markierung auf dem Stoff Durch Festlegen von Anfangs- und Endstich können Sie die genaue Position des Musters überprüfen. Wenn Sie z.B.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Markieren Sie diesen Punkt auf dem Stoff mit 3 einem Stoffmarker. Entfernen Sie den Stickrahmen von der 6 Maschine, und verbinden Sie diese beiden Punkte, um die Stickposition zu überprüfen. • Wenn die Grundlinie schief ist oder sich mit einer anderen Linie überschneidet, spannen Sie den Stoff im Stickrahmen neu ein oder korrigieren die Position des Musters. Setzen Sie den Anfangsstich in der Ecke unten 4 rechts an.
Farbtabelle Nachfolgend finden Sie weitere Erläuterungen zu der integrierten Farbtabelle der Maschine und den benutzerdefinierten Tabellen. Normalerweise werden die Garnfarben, die in der Farbfolgenanzeige und im Musteranzeigebereich angezeigt werden, in den Farben der integrierten Farbtabelle der Maschine dargestellt.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Kreieren von Zierstickereien Nachfolgend werden die verschiedenen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Garn, Stickrahmen und Unterlegmaterialien beschrieben, die bei der Kreation von Zierstickereien zu beachten sind. Garne Stickgarn kann teuer sein und sollte daher grundsätzlich mit Sorgfalt behandelt werden.
Unterlegmaterialien (Vliese) Unter- und Obervliese dienen zum Stabilisieren und Stützen des zu bestickenden Produkts, damit die Stiche weitgehend ohne Störung bzw. Instabilität gestickt werden können. Sie fungieren bei der Stickarbeit gewissermaßen als “Stabilisatoren”. Ohne geeignetes Unterlegmaterial kann sich der Stoff im Stickrahmen verziehen, so dass die Stickerei ungleichmäßig wird.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Rahmungstechniken “Für jede Arbeit das richtige Werkzeug” – so oder in ähnlicher Form ist sicher auch Ihnen dieses Sprichwort bekannt. Diese Weisheit gilt auch für die Stickindustrie. Die falsche Stickrahmengröße bzw. der falsche Stickrahmentyp kann zu ungleichmäßigen Motiven führen oder sogar das gesamte Produkt beschädigen.
Kompatibilitätstabelle für Stoff/Unterlegmaterial Stoff/ Kleidungsstü ck Anzahl der Untervliese Anzahl der Obervliese Anmerkungen 1 wasserlösliches Vlies Erhöhen Sie die Stickdichte und/oder die Satinstichbreite. Das Sticken von feinen Details und kleinen Buchstaben kann durch die Frotteefasern behindert werden.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— SONDERZUBEHÖR Installation eines optionalen Stickrahmens für Industriestickmaschinen Bereiten Sie den Stickrahmenhalter vor, um den Stickrahmen für Industriestickmaschinen anzubringen. Bei der Installation des Stickrahmens für Industriestickmaschinen bewegen sich der linke und rechte Arm des Stickrahmenhalters. Entfernen Sie den Stickrahmen (siehe 1 Seite 46). Drehen Sie die Schrauben mit einem 4 Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus.
Verwenden des optionalen Kappenrahmens Mit dem optionalen Kappenrahmen können Sie Muster auf Mützen und Hüte sticken. Nachfolgend werden die Schritte zur Verwendung des Kappenrahmens beschrieben. Kappenrahmen und Zubehör Für die Verwendung des Kappenrahmens sind Kappenrahmenantrieb und Montagevorrichtung erforderlich. Kappenrahmen 1 Stickbereich: 50 mm (H) × 130 mm (B) (2 Zoll (H) × 5-1/8 Zoll (B)) 2 Die Markierung kennzeichnet die Mitte des Stickbereichs.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— ■ Golfstil Kappentypen Vorderseite: Ungeteilt 5 Abschnitte Wir empfehlen, mit der Maschine die folgenden Kappentypen zu besticken. ■ Standard (Profi) Vorderseite: Profi 6 Abschnitte Otto International, Inc., Kappenmodellnr.
■ Nicht zum Besticken empfohlener Kappenstoff • Kappen mit einer Vorderseite, die niedriger als 50 mm (2 Zoll) ist (z. B.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Führen Sie das Maschinenbett durch den Ring 3 des Kappenrahmenantriebs. Setzen Sie die Stifte an der 5 Rahmenmontageplatte des Stickarms in die Löcher in der Montageplatte des Kappenrahmenantriebs ein. 1 1 1 Maschinenbett Hinweise ● Achten Sie darauf, dass der Kappenrahmenantrieb nicht gegen andere Teile stößt, wie z.B. den Stickfuß. Bringen Sie den Kappenrahmenantrieb wie in den Schritten 4 bis 6 beschrieben am Stickarm an.
■ Einstellen des Kappenrahmenantriebs Senken Sie die Winkelhalterung so weit, bis 3 sie das Maschinenbett berührt und ziehen Sie die beiden Innensechskantschrauben mit dem Sechskantschlüssel (mittel) an. Ziehen Sie die Schrauben fest an. 1 Winkelhalterung 2 Ring Anmerkung ● Wenn die Maschine mehrmals verwendet wird, ist die Einstellung des Kappenrahmenantriebs nur beim ersten Mal erforderlich. Maschine einschalten.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Fügen Sie das Polster zwischen dem 5 Maschinenbett und dem Ring des Kappenrahmenantriebs ein. ■ Installieren des Stichplatten-Distanzstücks Bringen Sie das Stichplatten-Distanzstück an der Stichplatte an.
Ziehen Sie die beiden Schrauben an. 2 • Stellen Sie sicher, dass der Nadelanschlag richtig gesichert ist. Überprüfen Sie die Montagevorrichtung auf 5 festen Sitz. Sollte sie zu locker sitzen, bringen Sie sie erneut an der Montagefläche an. Hinweise Bringen Sie die Montagevorrichtung an einer stabilen Montagefläche (z.B. Tisch) an. Lösen Sie die Schraube für die 3 Montagevorrichtung und öffnen Sie die Schraubzwinge so weit, dass sie breiter als die Montagefläche ist.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— ■ Für Standardtypen Drehen Sie die vier Schrauben (zwei links und zwei rechts) auf der Innenseite der Montagevorrichtung mit einem KreuzschlitzSchraubendreher eine Umdrehung weit heraus.
Lösen Sie das Schnappschloss am Standard- 2 Kappenrahmen, und entriegeln Sie es. Öffnen Sie den Klemmrahmen. Öffnen Sie außerdem den Krempenpresser. 3 Heben Sie den Schweißschutz in der Mütze 4 an, und legen Sie die Mütze in den Standard- Kappenrahmen. Halten Sie die Mütze mit beiden Händen, und richten Sie die Kante des unteren Rahmens und den Krempenrand gegeneinander aus. 2 1 1 Aufgeklapptes Schnappschloss 2 Geöffneter Klemmrahmen 3 Krempenpresser Unterlegmaterial einlegen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Schließen Sie den Klemmrahmen, und haken Sie 6 die Klinke des Schnappschlosses locker ein. Anmerkung ● Je nach Form der Mütze, lösen Sie die Schraube 4 und stellen die Position des Klemmenrahmens 3 so ein, dass die Zähne innen am Klemmrahmen 1 mit dem Krempenrand 2 ausgerichtet sind. 1 Klinke des Schnappschlosses 2 Klemmrahmen Überprüfen Sie folgende Punkte: 1 Die Mittellinie der Mütze liegt parallel zur kurzen Seite des Klemmrahmens.
Ziehen Sie die Mütze mit einer Hand 7 herunter, und klappen Sie den Hebel des Schnappschlosses herunter, um es fest zu schließen. Drücken Sie mit beiden Händen auf die 0 Krempenseite und richten Sie die Krempe dabei so aus, dass die Seiten nicht nach außen klappen. Wenn das Muster bei nach außen geklappter Krempenseite gestickt wird, trifft die Krempe auf die Maschine und beeinträchtigt die Ausrichtung des Musters.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Entfernen Sie den Standard-Kappenrahmen b von der Montagevorrichtung. Drücken Sie den rechten und linken Halter an der Montagevorrichtung mit beiden Daumen herunter, und ziehen Sie dann den Stickrahmen ab (siehe Abbildung).
Lösen Sie das Schnappschloss am Spezial- 2 Kappenrahmen, und entriegeln Sie es. Öffnen Sie den Klemmrahmen. Öffnen Sie außerdem den Krempenpresser. 3 Richten Sie gleichzeitig die Mittellinie der Mütze mit der Mittellinie des Schweißschutzhalters am Kappenrahmen aus, und schieben Sie den Schweißschutz unter den Schweißschutzhalter. 2 1 1 Aufgeklapptes Schnappschloss 2 Geöffneter Klemmrahmen 3 Krempenpresser Sichern Sie das Unterlegmaterial mit den 3 Nadeln am Kappenrahmen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Schließen Sie den Klemmrahmen so, dass die 7 Krempe der Mütze zwischen dem Klemmrahmen innen und außen liegt. 1 3 2 Hinweise ● Lösen Sie die beiden Schrauben des äußeren Klemmrahmens und stellen Sie den äußeren Klemmrahmen so ein, dass er mit der Form der Mütze übereinstimmt und die Zähne des Klemmrahmens mit dem Krempenrand sauber ausgerichtet sind.
Ziehen Sie den Krempenhalter so weit nach c oben wie möglich. Schieben Sie als Nächstes Hinweise ● Ist der Mützenstoff so dick, dass der Klemmrahmen nicht geschlossen werden kann, oder so dünn, dass die Mütze zu locker sitzt, lösen Sie die Schraube für den inneren Klemmrahmen und stellen Sie den inneren Klemmrahmen ein. den Krempenhalter über die Mützenkrempe, und senken Sie ihn ab. Platzieren Sie die Krempe so, dass sie eine leicht runde Form beibehält.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— ■ Anbringen des Kappenrahmens an der Stickmaschine Zum Anbringen des Kappenrahmens an der Stickmaschine ist der Kappenrahmenantrieb erforderlich. Bevor Sie den Kappenrahmen an der Maschine anbringen, montieren Sie den Kappenrahmenantrieb an den Stickarm (siehe “Montieren des Kappenrahmenantriebs“ auf Seite 171). Bringen Sie den Kappenrahmen am 1 Kappenrahmenantrieb an.
■ Für den Spezial-Kappenrahmen 3 Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben. 1 Öffnen Sie nach dem Abnehmen des 2 Krempenhalters das Schnappschloss des Kappenrahmens, entfernen Sie die Klammern und nehmen Sie dann die Mütze heraus. 1 1 Schrauben 2 3 4 Entfernen Sie den Kappenrahmenantrieb.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Richten Sie die Löcher am Stickrahmenhalter 6 gegen die Stifte in der Rahmenmontageplatte des Stickarms aus. 1 2 Weitere Informationen zur Digitalisierung Achten Sie beim Erstellen eines Musters, das mit einem Kappenrahmen gestickt werden soll, auf die folgenden Punkte, um Registrierungsprobleme (nicht ausgerichtete Lücken im Muster) zu vermeiden. 1 Verwenden Sie Unternähen.
Achten Sie beim Nähen von Musterumrissen 3 darauf, dass die Stichbreite mindestens 2 mm beträgt und die Naht den Stoff mindestens 1 mm überlappt. Achten Sie außerdem darauf, dass keine langen Fadensprünge im Umriss eines Bereiches oder Buchstabens entstehen. 1 mindestens 1 mm 2 mindestens 2 mm ACHTUNG ● Nähen Sie nicht mehr als vier sich überlappende Lagen. 7 1 Legen Sie fest, dass überlappende Bereiche nicht genäht werden sollen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Verwenden der Aufspulvorrichtung Verwenden Sie zum Wickeln des Unterfadens auf eine Metallspule die Aufspulvorrichtung. Nachfolgend werden die Schritte zur Verwendung der Aufspulvorrichtung beschrieben. Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Stromversorgung finden Sie auf Seite 14. ACHTUNG ● Stellen Sie sicher, dass Sie die Aufspulvorrichtung auf einer ebenen stabilen Fläche aufstellen.
Einrichten der Aufspulvorrichtung Bringen Sie Garnrollenstift, Garnrollenpolster und Fadenführung an der Aufspulvorrichtung an. Anschließen des AC-Adapters Stecken Sie den Netzstecker in den AC- 1 Adapter. Setzen Sie Garnrollenstift und 1 Garnrollenpolster ein. Senken Sie den Halter ab, und führen Sie den Garnrollenstift dann gerade in das Loch ein. Setzen Sie auch das Garnrollenpolster ein.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Aufspulen des Unterfadens Hinweise Bereiten Sie die Spule und die Rolle mit dem Unterfaden vor. Verwenden Sie als Unterfaden Baumwoll- oder gesponnenes Polyestergarn (zwischen 74 dtex/2 und 100 dtex/2). ● Wenn Sie eine kleine Garnrolle verwenden, nehmen Sie das Garnrollenpolster ab und setzen die Garnrolle auf den Garnrollenstift. Verwenden Sie auch die mitgelieferte Garnrollenhalter, um die kleine Garnrolle stabil zu halten.
Führen Sie den Faden durch die Öffnung auf 5 der rechten Seite der Fadenführung in Richtung Maschinenrückseite. 1 Hinweise ● Achten Sie darauf, den Vorgang wie oben angegeben durchzuführen. Wenn der Faden beim Wickeln der Spule nicht mit dem Fadenabschneider abgeschnitten wird und dann ausgeht, kann er sich an der Spule verhaspeln und zu Nadelbruch führen. Führen Sie den Spulenhalter so weit ein, bis er 8 einrastet.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Die Spule hört automatisch auf sich zu drehen, 0 sobald sie fertig gewickelt ist, und der Spulenhalter fährt in seine Ausgangsposition zurück. ACHTUNG ● Überprüfen Sie, ob der Spulenfaden richtig gewickelt wurde. Andernfalls kann die Nadel abbrechen, oder es wird eine falsche Fadenspannung verwendet. ● Reinigen Sie bei jedem Spulenwechsel a Nehmen Sie die Spule ab. immer die Spulenkapsel.
Wartung Nachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Stickmaschine beschrieben. Halten Sie die Maschine stets sauber, da sonst Funktionsstörungen auftreten können. Reinigen des Displays Wenn die Oberfläche des Displays verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Lappen leicht ab. Verwenden Sie keine organischen Putz- oder Reinigungsmittel.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Befreien Sie den Greifer und den umliegenden 3 Bereich mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub. Reinigen des Bereichs um die Stichplatte Wenn sich Fusseln und Staub um die bewegliche Klinge, die feste Klinge oder die Fadenhalterplatte ansammeln, wird der Faden möglicherweise nicht richtig abgeschnitten. Außerdem können dadurch verschiedene Teile der Maschine beschädigt werden.
Befreien Sie die bewegliche Klinge, die feste 3 Klinge, die Fadenhalterplatte sowie den umliegenden Bereich mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub. Reinigen der Spulenkapsel Um die Öffnung in der Spannungseinstellfeder an der Spulenkapsel sammeln sich leicht Fadenwachs und Staub an, was zu einer falschen Fadenspannung führen kann. Daher sollte dieser Bereich bei jedem Spulenwechsel gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein Stück Papier von der Dicke einer Visitenkarte.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Hinweise ● Achten Sie darauf, die Spannungseinstellfeder nicht zu verbiegen. Verwenden Sie außerdem nur Papier bzw. Papier der angegebenen Dicke zum Reinigen der Spulenkapsel. Befreien Sie die Spulenkapsel mit dem 3 mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub.
Drehen Sie das Handrad (ungefähr 50 Grad), 3 um die Greiferbahn in eine Position zu bringen, in der sie leicht geölt werden kann. 1 ■ Ölen der Nadelstangen Wählen Sie im Stickbildschirm eine Nadelstange nach der anderen. Ziehen Sie die ausgewählte Nadelstange nach unten und sichern Sie diese an ihrer Position (siehe Seite 72). Ölen Sie die Filzunterlegscheibe der unteren Nadelstange mit einem Tropfen Öl. 1 Handrad • Achten Sie darauf, das Rad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Fehlerdiagnose On-Screen-Fehlersuche 4 Überprüfen Sie die angezeigten Punkte. 5 Nachdem Sie die gewünschten Informationen 6 Berühren Sie Diese Nähmaschine ist mit einer benutzerfreundlichen Fehlersuchfunktion ausgestattet, mit deren Hilfe Probleme während des Nähvorgangs behoben werden können. Berühren Sie die Taste, die auf das Problem hinweist, und überprüfen Sie dann die angezeigten möglichen Ursachen.
Fehlerdiagnose Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn das Problem nicht mit dem Lösungsvorschlag behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. Symptom Die Stickmaschine läuft nicht. Mögliche Ursache Die Maschine wurde nicht eingeschaltet. Die Maschine wurde nicht entsperrt. Die Taste „Start/Stopp“ wurde nicht gedrückt. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Symptom Mögliche Ursache Der Bereich um das Stickfußloch ist beschädigt. 1 Lösung Seite Ersetzen Sie den Nähfuß. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. 1 Kratzer oder Grat Die Gleitfläche an der Greiferbahn ist uneben. Sie weist Kratzer oder Grat auf. 1 Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. 1 Greiferbahnfläche Die Nadel bricht ab. Der Greifer ist nicht richtig eingesetzt.
Symptom Mögliche Ursache Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Die Nadelstellschraube ist nicht fest genug angezogen. Die Nadel ist verbogen oder stumpf. Der Bereich um die Öffnung in der Stichplatte ist beschädigt. Lösung Seite Setzen Sie die Nadel richtig ein. S.63 Ziehen Sie die Nadelstellschraube mit dem Schlitzschraubendreher fest. S.63 Tauschen Sie die Nadel aus. S.15, 63 1 Tauschen Sie die Stichplatte aus, oder wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Symptom Mögliche Ursache Die Gleitfläche am Greifer ist uneben. Sie weist Brandstellen auf. Lösung Seite 1 Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. 1 Greiferbahnfläche Der Faden im Greiferbereich ist lose. Zwischen Greifer und Greiferbahn ist zu viel Spiel. Der Greifer dreht sich nicht reibungslos. Der Abstand zwischen Greiferanschlag und Greifer lässt sich nicht einstellen. Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.
Symptom Mögliche Ursache Der automatische Nadeleinfädlermechanismus ist beschädigt. An der Nadel klebt Klebstoff. Der Stoff ist nicht straff. Der Oberfaden reißt. Der Unterfaden reißt. Stiche werden ausgelassen. Die Garnqualität ist schlecht. Die Stickdaten enthalten Stiche mit einem Abstand von Null. Die Stickdaten enthalten Stiche mit einem äußerst kleinen Abstand. Die Fadendichte der Stickdaten ist zu fein. Es werden drei oder mehr überlappende Stiche gestickt.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Symptom Mögliche Ursache Es wird kein Unterlegmaterial (Vlies) verwendet. Der Stickrahmen ist nicht richtig am Stickarm angebracht. Stickarm oder Stickrahmen stoßen gegen Gegenstände. Der Stoff hat sich verfangen bzw. ist eingeklemmt. Das Stickmuster ist ungleichmäßig. Der Stickarm hat sich beim Entfernen des Stickrahmens bewegt. Das Motiv wurde nicht richtig digitalisiert.
Symptom Der Oberfaden weist Schlingen auf. Mögliche Ursache Lösung Wenn die Fadenspannung nicht eingestellt werden kann, haben sich möglicherweise Fadenwachs und Staub an der oberen oder mittleren Fadenführungsplatte angesammelt, wodurch die Fadenspannungsführungsplatten angehoben sind. Reinigen Sie die Fadenspannungsführungsplatten. Sticken Sie mit anderem Garn. Wenn das Problem nach dem Auswechseln des Garns nicht mehr auftritt, war es auf die Garnqualität zurückzuführen.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Symptom Obwohl der Faden nicht gerissen ist, tritt ein Fadenrissfehler auf und die Maschine hält an. Das Kleidungsstück weist Nadelschnitte bzw. Löcher auf. Mögliche Ursache Wenn der Fadenrisssensor im Fadenspanner der Fadenspannungsknöpfe keine Fadenzufuhr erkennen kann, obwohl die Maschine läuft, tritt ein Fadenrissfehler auf, und die Maschine hält an.
Fehlermeldungen Wenn Sie die Start/Stopp-Taste drücken, bevor die Maschine richtig eingestellt ist, oder wenn ein Vorgang falsch ausgeführt wird, hält die Maschine an und weist Sie durch einen Summton und eine Fehlermeldung auf einen Fehler hin. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, beheben Sie das Problem gemäß den in der Meldung angegebenen Anweisungen. Berühren Sie , um die Meldung zu bestätigen, oder führen Sie den richtigen Vorgang durch, und berühren Sie dann .
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Es wurden sechs manuelle Nadelstangeneinstellungen angegeben. Es können höchstens fünf Nadelstangeneinstellungen angegeben werden. Es wurde ein Muster von einer Stickkarte aufgerufen, die nicht mit dieser Maschine kompatibel ist. Einige Stickkarten mit urheberrechtlich geschützten Mustern können nicht verwendet werden. wurde berührt, ohne dass eine Stickkarte eingesetzt war. Stecken Sie eine Stickkarte ein. (siehe Seite 112).
Fehler im USB-Medium. Berühren Sie und versuchen Sie es erneut. Oder das USB-Medium ist möglicherweise beschädigt. Die festgelegte Garnfarbe ist falsch. Die eingegebene Garnfarbennummer befindet sich nicht in der eingestellten benutzerdefinierten Garntabelle. Überprüfen Sie die Nummer, und geben Sie sie dann erneut ein. Die Maschine konnte die Daten nicht löschen. Das Medium ist möglicherweise beschädigt. Die Maschine wurde angehalten, während sich der Nadelstangenkasten bewegte.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Die Maschine konnte die Daten nicht speichern. Versuchen Sie ein anderes Medium. Der Stickvorgang kann nicht an der festgelegten Startposition begonnen werden. Ändern Sie die Startposition, oder bewegen Sie den Rahmen, und ändern Sie die Stickposition (siehe Seite 89). Die Stickdaten werden nicht erkannt. Die Stickdaten sind möglicherweise beschädigt. Während der Datenübertragung wurde das USB-Kabel abgetrennt.
Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— 212
Wenn die Display-Anzeige nicht lesbar ist Wenn die Display-Anzeige nach dem Einschalten der Maschine nicht lesbar ist, stellen Sie sie wie unten beschrieben ein. Berühren Sie eine beliebige Taste auf dem 1 Berührungsbildschirm, und schalten Sie die Maschine gleichzeitig aus und wieder ein.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Berühren Sie mit dem mitgelieferten 3 Berührungsstift die Mitte der Kreuze 1 bis 5 auf dem Bildschirm. ACHTUNG ● Verwenden Sie zum Einstellen des Berührungsbildschirms grundsätzlich den mitgelieferten Berührungsstift. Verwenden Sie keine Drehbleistifte, Schraubendreher oder irgend einen anderen harten oder scharfen Gegenstand. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, da es sonst beschädigt werden kann.
Technische Daten Technische Daten der Stickmaschine Posten Spezifikation Gewicht 37 kg (81 lbs.). Maschinenabmessungen 512 (B) x 589 (T) x 586 (H) mm (20-5/32 (B) x 23-3/16 (T) x 23-1/16 (H) Zoll) Nähgeschwindigkeit Maximum / Fläche: 1000 spm, Kappe: 600 spm Geschwindigkeit / Max.: 1000 spm, Min.: 400 spm Greifertyp Vertikaler Drehgreifer Greifergröße Normalgröße (Typ L) Nadel HA130EBBR/Nr.
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Index Symbols E “DST” TRIM SETTING (DST-Abschneideeinstellung) ...............................140, 149 Ecken des Stoffes besticken ................................................................ 69 Editierendetaste ............................................................. 53 Einspannen .............................................................. 28, 67 Einstellen Kappenrahmenantrieb ...........................................
H N Haken .........................................................................193 Handrad ..................................................................3, 197 Hauptschalter ......................................................3, 20, 47 Helligkeit des Displays einstellen ......................................................142, 213 Hilfetaste ...............................................................49, 153 Horizontale Spiegelbildtaste ............................ 51, 53, 121 Jeansstoff ..
ANHANG —————————————————————————————————————————————————————— Start/Stopp-Taste ........................................................3, 42 Steppstichtaste .........................................................55, 88 Stichplatte ...................................................................194 Stichzahl .......................................................................56 Stickarm ..........................................................................2 Stickbildschirm ......................
7 Index 219
PR620 Ger H1-H4 BEDIENUNGSANLEITUNG 884-T03 German 884-T03 XE2711-001 0708 Printed in Taiwan STICKMASCHINE PR-620 BEDIENUNGSANLEITUNG
