РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PJ-622/PJ-623/ PJ-662/PJ-663 Портативный принтер Перед применением этого принтера ознакомьтесь с руководством пользователя. Сохраните это руководство для обращения в будущем.
Введение Благодарим за покупку портативного термопринтера PocketJet PJ-622/PJ-623/PJ-662/PJ-663 (далее — принтер) компании Brother. Перед его применением ознакомьтесь с руководством пользователя, руководством «Безопасность и правовые вопросы», а также с руководством по использованию программного обеспечения P-touch Editor (только для PJ-623/663). Сохраните этот документ для обращения в будущем. Символы, используемые в документе В этом документе используются указанные ниже символы.
Оглавление 1 Настройка принтера 1 Общее описание .................................................................................................. 1 Подключение принтера к внешнему источнику питания .................................. 1 Подключение к розетке переменного тока (необязательно)...................... 1 Подключение к розетке постоянного тока (необязательно)....................... 2 Использование никель-металлогидридного аккумулятора (необязательно) .............................................
Выбор типа бумаги ............................................................................................25 Листовая бумага ..........................................................................................25 Неперфорированная рулонная бумага......................................................25 Перфорированная рулонная бумага..........................................................26 Советы по использованию бумаги ...................................................................
1 Настройка принтера Общее описание 1 9 10 8 1 2 5 34 7 6 17 15 13 Подключение к розетке переменного тока (необязательно) 1 1 1 a Подключите адаптер переменного тока к принтеру. b Подключите шнур питания переменного тока к адаптеру переменного тока. c Подключите шнур питания переменного тока к розетке переменного тока (100—240 В, 50—60 Гц).
Глава 1 Подключение к розетке постоянного тока (необязательно) Чтобы подать напряжение на принтер или зарядить аккумулятор, подключите устройство к розетке постоянного тока (12 В) в транспортном средстве (например, к прикуривателю). a Подключите кабель постоянного тока к розетке постоянного тока (12 В) в транспортном средстве. b Подключите кабель постоянного тока к принтеру. c Включите питание транспортного средства, а затем — принтер.
Настройка принтера d e c Возьмитесь за ленту для извлечения аккумулятора, один из краев которой прикреплен к внутренней поверхности отсека. После установки никельметаллогидридного (Ni-MH) аккумулятора эта лента должна выступать на достаточную длину для того, чтобы с ее помощью можно было легко вынуть батарею. Удерживая ленту, наклоните Ni-MH-аккумулятор вперед и вставьте его в отсек. После этого нажмите на аккумулятор, чтобы зафиксировать его.
Глава 1 a b c d Установите Ni-MH-аккумулятор в принтер. Прекращение зарядки никельметаллогидридного аккумулятора С помощью адаптера и шнура питания подключите принтер к розетке переменного тока либо, используя соответствующий кабель, подсоедините его к розетке постоянного тока. Чтобы прекратить зарядку Ni-MHаккумулятора, быстро нажмите кнопку питания два раза. Проверьте, выключен ли принтер.
Настройка принтера Если принтер долго не используется 1 Неактивность — это состояние Ni-MHаккумулятора, возникающее, когда он долго не используется, и приводящее к снижению его общей емкости. Чтобы компенсировать эту потерю, аккумулятор нужно восстановить один-два раза. Если аккумулятор не используется больше года, восстановить его емкость невозможно. Если принтер долго не используется, выньте из него Ni-MH-аккумулятор и поместите на хранение в прохладное место, защищенное от прямых солнечных лучей.
Глава 1 Использование литий-ионного аккумулятора (необязательно) Примечание Перед установкой Li-ion-аккумулятора спрячьте ленту для его извлечения внутри отсека. Li-ion-аккумулятор можно вынуть без нее. 1 Установка литий-ионного аккумулятора a d Верните ползунковые фиксаторы в исходное положение, чтобы закрепить аккумулятор. 1 Примечание Откройте крышку аккумуляторного отсека, нажав на ее защелку. Напряжение Li-ion-аккумулятора может колебаться, влияя на скорость печати.
Настройка принтера Зарядка литий-ионного аккумулятора После полной зарядки Li-ionаккумулятора индикатор выключится. 1 1 1 Li-ion-аккумулятор можно заряжать, когда он установлен в принтер или извлечен из него. 2 Ниже описано, как зарядить Li-ionаккумулятор. Примечание • Зарядите Li-ion-аккумулятор сразу после покупки, придерживаясь приведенных ниже инструкций. • На полную зарядку Li-ion-аккумулятора уходит до 180 минут.
Глава 1 Советы по использованию Li-ion-аккумулятора Зарядите Li-ion-аккумулятор сразу после покупки и только затем используйте его. Чем насыщеннее отпечатки, тем быстрее разряжается Li-ionаккумулятор. Советуем настроить плотность печати в диалоговом окне драйвера принтера (см. раздел «Настройка параметров в драйвере принтера» на стр. 22) или в утилите для устройств PJ-600 (см. раздел «Print Density (Плотность печати)» на стр. 39).
Настройка принтера Обзор аккумуляторов 1 1 В представленной ниже таблице приведены характеристики двух типов аккумуляторов, которые могут использоваться с принтером. Ni-MH-аккумулятор Li-ion-аккумулятор Крепление аккумулятора Внутреннее Внешнее Печать во время зарядки Да Да Капельная зарядка Да Нет В принтере В аккумуляторе Примерное время зарядки 120 мин 180 мин Примерное количество страниц без подзарядки 70 стр. 300 стр.
Глава 1 Установка и удаление драйвера Установка драйвера принтера Если нажать [Standard Installation] (Стандартная установка), в зависимости от модели будут установлены перечисленные ниже элементы. Для PJ-622/662 Драйвер принтера и утилита для устройств PJ-600. Для PJ-623/663 Драйвер принтера, утилита для устройств PJ-600 и P-touch Editor. 1 1 Примечание • Не подключайте принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля до установки драйвера.
Настройка принтера f d Mac OS X 10.4.11 Дважды щелкните по диску, на котором установлена система Mac OS X, а затем последовательно выберите пункты [Applications] (Приложения), [Utilities] (Утилиты), [Printer Setup Utility] (Утилита настройки принтера). Откроется окно [Printer List] (Список принтеров). Mac OS X 10.5.x—10.6 Щелкните по символу Apple, а затем последовательно выберите пункты [System Preferences...] (Параметры системы) и [Print & Fax] (Принтеры и факсы).
Глава 1 g Закройте окно [Свойства сервера печати]. Драйвер принтера удален. Windows ® 7 a b c Mac OS a b Выключите принтер. Последовательно выберите пункты [Пуск], [Устройства и принтеры]. Нажмите [Brother PJ-XXX] и выберите [Удалить устройство] или щелкните правой кнопкой мыши по значку и выберите команду [Удалить устройство]. Если откроется окно контроля учетных записей, введите пароль и нажмите кнопку [Да].
Настройка принтера Подключение принтера к компьютеру Подключение по Bluetooth (только для PJ-662/663) Установите все необходимое оборудование и программное обеспечение согласно инструкциям производителя вашего Bluetoothадаптера или компьютера с поддержкой Bluetooth. Прежде чем подключать принтер к компьютеру, установите его драйвер. Windows ® Примечание Параметры подключения по Bluetooth сохраняются даже после выключения принтера.
Глава 1 d Windows ® XP или Windows Vista ® Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера и выберите пункт [Свойства]. Mac OS X 10.6 Выберите пункт [Set up Bluetooth Device...] (Настроить Bluetoothустройство) в разделе меню Bluetooth . Откроется окно [Bluetooth Setup Assistant] (Помощник настройки Bluetooth). Перейдите к этапу i. Windows ® 7 Щелкните правой кнопкой мыши по значку принтера и выберите пункт [Свойства принтера]. e f Откройте вкладку [Порты].
Настройка принтера g Mac OS X 10.4.11 Нажмите [Continue] (Продолжить), чтобы открыть окно [Conclusion] (Заключение), а затем — [Quit] (Выйти). 1 Примечание Если появится предупреждение [There were no supported services found on your device.] (На вашем устройстве не найдены поддерживаемые службы), нажмите [Continue] (Продолжить). h Mac OS X 10.5.x Выберите нужный принтер и установите флажок [Remember this device] (Запомнить это устройство).
Глава 1 c Выберите пункт [RS-232] в раскрывающемся меню [Port type] (Тип порта, 10.4.11) или [Protocol] (Протокол, 10.5.x—10.6), а также [SPP Printing] (Печать SPP) в раскрывающемся меню [Device service] (Служба устройства, 10.4.11) или [Service] (Служба, 10.5.x—10.6), а затем нажмите кнопку [Apply] (Применить). Mac OS X 10.4.
Настройка принтера Изменение параметров на принтере 1 a С помощью утилиты для устройств PJ-600 присвойте параметру [Wireless Switching Mode] (Переключение между беспроводными режимами) значение [Enable] (Включить). См. раздел «Wireless Switching Mode (Переключение между беспроводными режимами), только для PJ-662/663» на стр. 40. b Выключите принтер, а затем в течение трех секунд удерживайте нажатыми кнопки подачи и питания . Если индикатор Bluetooth загорится, значит соединение установлено.
2 Использование принтера Панель управления 2 На панели управления находятся кнопки питания 1 6 2 4 5 2 и подачи , а также индикаторы. 1 Кнопка питания 2 Кнопка подачи 3 Индикатор POWER 4 Индикатор DATA 5 Индикатор STATUS 6 Индикатор Bluetooth PJ-662/663) (только для 3 Функции кнопок питания и подачи 2 Функция кнопки питания Управление Включение принтера Если принтер выключен, нажмите кнопку питания и удерживайте ее примерно одну секунду, пока индикатор POWER не загорится.
Использование принтера Функция кнопки подачи Управление Извлечение (протяжка) бумаги вручную Убедитесь в том, что принтер включен и в нем есть бумага. Затем нажмите и удерживайте кнопку подачи . Бумага начнет медленно извлекаться. 2 Если, удерживая кнопку подачи , дождаться, пока будет извлечено около 12,7 мм бумаги, скорость подачи возрастет (будет извлечен примерно один лист). Количество извлеченной бумаги зависит от параметра [Form Feed Mode] (Режим протяжки листов) (см.
Глава 2 Решения для печати Ваш принтер можно использовать с различными версиями операционных систем Windows ® и Mac OS. В большинстве случаев для его взаимодействия с компьютерами требуются драйверы. Вы можете установить драйверы с установочного компакт-диска или загрузить их последние версии с веб-сайта Brother Solutions Center (support.brother.com). Второй вариант предпочтительнее. 2 Печать 2 Ниже описана обычная процедура печати. a Откройте документ, который нужно распечатать.
Использование принтера Примечание 1 1 f g Печатающая поверхность При необходимости измените параметры печати в драйвере принтера (см. раздел «Настройка параметров в драйвере принтера» на стр. 22) или в утилите для устройств PJ-600 (см. раздел «Утилита для устройств PJ-600» на стр. 29). Нажмите [Print] (Печать) в меню программы на компьютере. Индикатор DATA начнет мигать зеленым, указывая на то, что принтер получает данные, и документ будет распечатан.
Глава 2 Настройка параметров в драйвере принтера Значение по умолчанию: [Disable] (Выключить). 2 При печати из компьютерной программы можно выбрать различные параметры с помощью драйвера принтера. Paper Type (Тип бумаги) 2 Доступные значения: [Cut Sheet] (Листовая бумага), [Roll] (Рулон), [Perforated Roll] (Перфорированный рулон), [Perforated Roll Retract] (Перфорированный рулон с протяжкой). Этот параметр используется при загрузке двухслойной бумаги.
Использование принтера End of Page Retract (Конец страницы с протяжкой). Бумага подается до тех пор, пока датчик принтера не обнаруживает заранее напечатанную на ней отметку конца страницы или край листа. При использовании этого параметра для [Paper Type] (Тип бумаги) нужно выбрать значение [Perforated Roll Retract] (Перфорированный рулон с протяжкой).
Глава 2 Настройка размера бумаги b Убедитесь в том, что ни один из элементов не выделен, щелкните правой кнопкой мыши в окне [Принтеры] и последовательно выберите пункты [Запуск от имени администратора], [Свойства сервера]. Если появится диалоговое окно с предложением подтвердить авторизацию, нажмите [Продолжить]. Если появится диалоговое окно [Контроль учетных записей], введите пароль и нажмите [OK]. c Откройте вкладку [Формы], чтобы настроить, а затем добавить нужный размер бумаги.
Использование принтера Mac OS a b Если нужный размер бумаги еще не задан, откройте диалоговое окно [Page Setup] (Настройка страницы) и последовательно выберите пункты [Paper size] (Размер бумаги), [Manage Custom Sizes...] (Управление настраиваемыми размерами). Откроется окно настраиваемых размеров бумаги. Настройте и добавьте нужный размер бумаги.
Глава 2 b Только для Windows ®: выберите для параметра [Paper Type] (Тип бумаги) значение [Roll] (Рулон). Перфорированная рулонная бумага c Выберите для параметра [Form Feed Mode] (Режим протяжки листов) значение [No Feed] (Без подачи). d При использовании перфорированной рулонной бумаги настройте драйвер принтера, выполнив указанные ниже действия. Выберите нужное значение для параметра [No Feed Mode Extra Feed] (Дополнительная подача без режима протяжки листов).
Использование принтера Советы по использованию бумаги Использование оригинальной бумаги Brother для термопечати Следите за тем, чтобы бумага не контактировала с органическими растворителями, маслами и аммиаком. 2 Применяйте цветные маркеры только на водной основе. При использовании маркера на основе растворителя бумага может потемнеть. 2 При использовании бумаги для термопечати не нужны ленты, чернила и тонер.
Глава 2 Извлечение замятой бумаги Ниже описано, как извлечь из принтера замятую бумагу. a Нажмите и удерживайте кнопку подачи . Ролики принтера начнут вращаться. Чем дольше держать кнопку, тем быстрее они крутятся. Эту процедуру можно повторить необходимое количество раз. Если вам не удается извлечь замятую бумагу, перейдите к следующему этапу. b Осторожно откройте откидную крышку (полностью). c Осторожно вытяните бумагу из принтера в любом направлении. 28 2 d e Закройте откидную крышку.
3 Утилита для устройств PJ-600 Обзор Утилита для устройств PJ-600 позволяет изменять используемые по умолчанию параметры принтера. Обычно параметры, которые используются при печати документа из компьютерной программы, задаются в диалоговом окне принтера, после чего данные отправляются на устройство (дополнительные сведения о параметрах драйвера принтера см. в разделе «Настройка параметров в драйвере принтера» на стр. 22). С помощью утилиты для устройств PJ-600 можно настроить дополнительные параметры.
Глава 3 Удаление утилиты для устройств PJ-600 Windows® Mac OS 3 3 a Windows ® XP Последовательно выберите пункты [Пуск], [Панель управления], [Установка и удаление программ]. Откроется окно [Установка и удаление программ]. Windows Vista ® и Windows ® 7 Последовательно выберите пункты [Пуск], [Панель управления], [Программы], [Программы и компоненты]. Откроется окно [Удаление или изменение программы]. b Windows ® XP Выберите [Утилита для устройств Brother PJ-600] и нажмите [Удалить].
Утилита для устройств PJ-600 Использование утилиты для устройств PJ-600 Перед использованием утилиты для устройств PJ-600 Mac OS 3 3 Подключите принтер к розетке или убедитесь в том, что аккумулятор полностью заряжен. 3 Чтобы запустить утилиту для устройств PJ-600, последовательно дважды щелкните по пунктам [Macintosh HD], [Library] (Библиотека), [Printers] (Принтеры), [Brother], [PocketJet Utilities] (Утилиты для устройств PocketJet), [Brother PJ-600 Series Utility.app].
Глава 3 Работа с утилитой для устройств PJ-600 a Измените параметры с помощью флажков в главном окне утилиты для устройств PJ-600. b Выберите нужные значения в раскрывающихся меню или введите их в соответствующие поля. c Чтобы сохранить параметры на принтере, нажмите кнопку [Send Settings] (Отправить параметры). Примечание Некоторые параметры можно настроить как с помощью драйвера, так и с помощью утилиты для устройств PJ-600.
Утилита для устройств PJ-600 Параметры 3 Примечание • Большинству пользователей необязательно настраивать данные параметры. Как правило, это требуется только для печати простого текста с компьютера, на котором не установлен драйвер принтера. • Общими для всех операционных систем являются параметры автоматического включения и выключения, а также предварительной подачи. 3 Изменение параметров 1 1 2 3 2 Printer (Принтер) Список совместимых принтеров, которые подключены к компьютеру.
Глава 3 Настройка размера бумаги 3 1 2 3 4 5 6 7 1 Paper Size (Размер бумаги) Доступные значения: [Letter], [A4], [Legal], [Custom] (Настраиваемый). Значение по умолчанию: [Letter]. Этот параметр позволяет задать используемый по умолчанию размер бумаги. Также от него зависят поля и длина печатаемой страницы при стандартных размерах бумаги (см. рисунок ниже). C E E D Все размеры указаны в дюймах (мм).
Утилита для устройств PJ-600 3 Значение этого параметра определяет высоту каждой строки. Если параметру [Extended Characters] (Знаки расширенного набора) присвоено значение [Graphics] (Графика), рекомендуется выбирать [8 Lines/Inch (0.12")] (8 строк/дюйм; 0,12 дюйма), поскольку высота графических символов составляет 0,12 дюйма (3,1 мм).
Глава 3 Columns (Столбцы). Размер правого поля равен количеству столбцов (указывается в этом параметре), умноженному на их ширину (указывается в параметре [Default Pitch] (Шаг по умолчанию). Например, если параметру [Right Margin] (Правое поле) присвоено значение 12, а параметру [Default Pitch] (Шаг по умолчанию) — [12 characters/inch] (12 символов/дюйм), фактическая ширина правого поля составляет 1 дюйм (25,4 мм).
Утилита для устройств PJ-600 Настройка параметров питания и работы с рулонной бумагой 3 1 2 3 4 3 5 6 1 2 Auto Power On (Автоматическое включение) Доступные значения: [Disable] (Выключить), [Enable] (Включить), [Enable (No Main Button)] (Включить; без кнопки питания). Значение по умолчанию: [Disable] (Выключить). От значения этого параметра зависит, что происходит при подключении принтера к розетке. Disable (Выключить). Принтер переходит в спящий режим с минимальным уровнем энергопотребления.
Глава 3 От этого параметра зависит то, как часто восстанавливается Ni-MH-аккумулятор. Например, если выбрано значение [Every 5 Times] (Каждые 5 раз), Ni-MHаккумулятор восстанавливается перед каждой пятой зарядкой. Дополнительные сведения о восстановлении и зарядке Ni-MH-аккумулятора см. в разделе «Зарядка никель-металлогидридного аккумулятора» на стр. 3. 5 Skip Perforation (Пропустить перфорацию) Доступные значения: [Disable] (Выключить), [Enable] (Включить). Значение по умолчанию: [Disable] (Выключить).
Утилита для устройств PJ-600 Настройка плотности печати и других параметров 3 1 2 3 4 5 6 7 1 3 Fixed Page (Фиксированная страница). По выполнении задания бумага извлекается в соответствии с длиной страницы, которая определяется ее заданным размером (например, Letter, Legal, A4 или пользовательский). Этот параметр лучше использовать при печати на листовой бумаге. End of Page (Конец страницы).
Глава 3 Если выбрано [Enable] (Включить), при включении принтера извлекается небольшое количество бумаги. Если используется перфорированный рулон или рулон с предварительно напечатанными отметками, этому параметру рекомендуется присваивать значение [Disable] (Выключить). 4 CR-LF Mode (Режим ВК-ПС) Доступные значения: [LF=LF CR=CR] (ПС = ПС; ВК = ВК), [LF=CR+LF CR=CR+LF] (ПС = ВК + ПС; ВК = ВК + ПС). Значение по умолчанию: [LF=LF CR=CR] (ПС = ПС; ВК = ВК).
Утилита для устройств PJ-600 Настройка внутренних параметров шрифтов 3 1 2 3 4 5 1 Extended Characters (Знаки расширенного набора) Доступные значения: [Italic] (Курсив), [Graphics] (Графика). Значение по умолчанию: [Graphics] (Графика). От этого параметра зависит, какие знаки используются при печати символов 128—255 в кодировке ASCII. Если выбрано значение [Italic] (Курсив), используются символы ASCII под номерами 32—127 с курсивным начертанием.
Глава 3 Меню утилиты для устройств PJ-600 1 3 3 5 4 2 6 7 1 Select All (Выделить все) Если нажать кнопку [Select All] (Выделить все), устанавливаются все флажки в утилите для устройств PJ-600. 2 Clear All (Снять выделение) Если нажать кнопку [Clear All] (Снять выделение), снимаются все флажки в утилите для устройств PJ-600. 3 Current (Текущие) Если нажать кнопку [Current] (Текущие), на компьютер передаются параметры, заданные на принтере, который выбран в раскрывающемся меню [Printer] (Принтер).
Утилита для устройств PJ-600 5 Auto Paper Sensor Threshold Adjustment (Авторегулировка порога чувствительности для датчика обнаружения бумаги) Если нажать кнопку [Auto Paper Sensor Threshold Adjustment] (Авторегулировка порога чувствительности для датчика обнаружения бумаги), начинается регулировка датчика обнаружения бумаги. Следуйте инструкциям на экране.
4 Другие функции Печать JPEGизображений При подключении по IrDA (только для Windows ®) или Bluetooth (только для PJ-662/663) изображения (JPEG-файлы) можно печатать без использования драйвера принтера. Примечание • При печати по IrDA используется протокол IrOBEX. • При печати по Bluetooth используется профиль Basic Imaging Profile (BIP). • Этот принтер преобразует цветное JPEG-изображение в черно-белое с помощью процедуры псевдосмешения цветов.
5 Обслуживание принтера Чистка опорного ролика c 5 5 Снимите защитное покрытие с верхней половины чистящего листа, как показано на рисунке. Загрязнение опорного ролика может привести к неровной подаче бумаги в принтер и ухудшению качества отпечатков. a Убедитесь в том, что принтер включен и в нем нет бумаги. 5 Примечание Если при попытке очистить опорный ролик в принтере присутствует бумага, она извлекается по команде протяжки листов. b Вставьте чистящий лист в слот для подачи бумаги.
Глава 5 Чистка внешних поверхностей принтера Внешние поверхности принтера можно протирать мягкой тканью. Примечание • Не мочите ткань и следите за тем, чтобы вода не попадала в принтер. • Не используйте бензол, спирт, разбавитель краски, а также абразивные, щелочные или кислотные чистящие средства. Они могут повредить корпус принтера.
6 Справочная информация 6 Индикаторы 6 Индикаторы могут гореть либо мигать различными цветами в зависимости от состояния принтера. Ниже приведены соответствующие пояснения. , или , или , или , или Индикатор горит (см. цвет символа). Индикатор мигает (см. цвет символа). или Индикатор мигает, меняя цвета, как показано на символе. Индикатор горит или мигает любым цветом и в любом режиме. 6 Индикатор выключен.
Глава 6 POWER DATA STATUS (Bluetooth) 1 Описание или Буфер содержит ненапечатанные данные. или Выполняется получение обновления для микропрограммы. или Принтер получает обновление. или Принтер находится в режиме обслуживания (для печати отчета о его параметрах). Произошла системная ошибка (обратитесь в службу поддержки). Ni-MH-аккумулятор не найден во время зарядки. Время ожидания истекло при зарядке Ni-MH-аккумулятора. или Головка или привод остывают.
Справочная информация Предупреждения с помощью индикаторов Проблема Решение Индикатор POWER не горит На принтер не подается питание. 6 Если он подключен к розетке, убедитесь в том, что она включена, а адаптер переменного тока или кабель постоянного пока правильно подсоединен (см. раздел «Подключение принтера к внешнему источнику питания» на стр. 1). Если используется постоянный ток, проверьте предохранители.
Глава 6 Проблема Решение Головка или привод остывают Термоголовка или привод перегрелись. Головка При перегреве термоголовки на бумаге могут оставаться пятна. Это обычно происходит, если отпечатки очень насыщенны. В таких случаях печать прекращается до тех пор, пока термоголовка не остынет. Чтобы избежать подобной ситуации или максимально отсрочить ее, снизьте плотность печати и удалите из документа темные участки (например, фоновую заливку или цветные элементы в диаграммах и презентациях).
Справочная информация Печать отчета о параметрах принтера 6 Эта функция позволяет распечатать отчет (в формате Letter) о параметрах принтера, не подключая его к компьютеру. В отчете указывается версия микропрограммы, а также сведения о конфигурации устройства и качестве изображений. a Убедитесь в том, что принтер включен и в нем нет бумаги. b Нажмите кнопку подачи и удерживайте ее не менее двух секунд, пока индикатор DATA не загорится красным.
7 Поиск и устранение неисправностей Обзор Если у вас возникают какие-либо проблемы с принтером, сначала проверьте, правильно ли выполнены перечисленные ниже действия. Установка аккумулятора или подключение принтера к розетке (см. раздел «Подключение принтера к внешнему источнику питания» на стр. 1). Установка и выбор правильного драйвера принтера (см. раздел «Установка и удаление драйвера» на стр. 10). Подключение принтера к компьютеру (см. раздел «Подключение принтера к компьютеру» на стр. 13).
Поиск и устранение неисправностей Проблемы с бумагой 7 Проблема Решение Бумага замялась в принтере См. раздел «Извлечение замятой бумаги» на стр. 28. Бумага проходит через принтер, но на ней не появляется отпечатков Убедитесь в том, что вы правильно загрузили в принтер оригинальную бумагу Brother для термопечати: гладким покрытием (печатающей поверхностью) вниз (см. раздел «Печать» на стр. 20). Проверьте заданную плотность печати (см. раздел «Настройка параметров в драйвере принтера» на стр. 22).
Глава 7 Проблема Решение У верхнего поля неправильная высота Проверьте, правильные ли поля заданы в утилите для устройств PJ-600 и компьютерной программе. При необходимости измените их. Старайтесь не давить на бумагу, вставляя ее во входной слот. Всегда делайте это осторожно. Для печати изображения требуется больше или меньше листов, чем ожидалось Убедитесь в том, что в компьютерной программе, драйвере принтера и на самом устройстве задан правильный размер загруженной бумаги.
Поиск и устранение неисправностей Страницы не распечатываются 7 Проблема Решение Индикатор DATA горит зеленым, но принтер не печатает Принтер напечатал не все полученные данные. Если в принтере закончилась бумага, загрузите ее. В противном случае выньте ее и вставьте повторно. Принтер должен начать печатать. Если этого не происходит, выключите и снова включите устройство, а затем повторно распечатайте документ.
8 Технические сведения Характеристики устройств (PJ-622/623) Модель PJ-622 PJ-623 Размеры 255 × 55 × 30 мм (Ш х Д х В) Вес Ок. 470 г (без аккумулятора и бумаги) Печать Способ Прямая термопечать Скорость печати Средняя: 9,4 сек/стр (при стандартных условиях 1) Разрешение 203 × 200 т/дюйм 300 × 300 т/дюйм Область печати (Листовая бумага) Настраивается с помощью драйвера принтера (мин.: 94,7 × 42,2 мм; макс.: 207,2 × 2 531,4 мм) Настраивается с помощью драйвера принтера (мин.
Технические сведения Модель PJ-622 PJ-623 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1 Рабочая температура От 5 до 35 °C Рабочая влажность 30—80 % (без конденсации) Температура при хранении От -15 до 50 °C Влажность при хранении 30—85 % (без конденсации) Этот параметр зависит от условий печати. Под стандартными условиями понимаются следующие: непрерывная печать страницы JEITA J1 на бумаге размера A4, USB-интерфейс, питание от адаптера переменного тока, температура 25 °C.
Глава 8 Характеристики устройств (PJ-662/663) Модель PJ-662 PJ-663 Размеры 255 × 55 × 30 мм (Ш х Д х В) Вес Ок. 473 г (без аккумулятора и бумаги) Печать Способ Прямая термопечать Скорость печати Средняя: 9,4 сек/стр (при стандартных условиях 1) Разрешение 203 × 200 т/дюйм 300 × 300 т/дюйм Область печати (Листовая бумага) Настраивается с помощью драйвера принтера (мин.: 94,7 × 42,2 мм; макс.: 207,2 × 2 531,4 мм) Настраивается с помощью драйвера принтера (мин.: 94,8 × 42,3 мм; макс.
Технические сведения Модель PJ-662 PJ-663 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1 Рабочая температура От 5 до 35 °C Рабочая влажность 30—80 % (без конденсации) Температура при хранении От -15 до 50 °C Влажность при хранении 30—85 % (без конденсации) Этот параметр зависит от условий печати. Под стандартными условиями понимаются следующие: непрерывная печать страницы JEITA J1 на бумаге размера A4, USB-интерфейс, питание от адаптера переменного тока, температура 25 °C.
A Наборы символов A Таблица графических символов из расширенного набора MSB> 0 1 2 LSB 0 3 4 5 6 7 8 9 A 0 @ P ` p Ç É á 1 ! 1 A Q a q ü æ í 2 “ 2 B R b r é Æ ó 3 # 3 C S c s â ô ú 4 $ 4 D T d t ä ö ñ 5 % 5 E U e u à ò Ñ 6 & 6 F V f v å û a 7 ‘ 7 G W g w ç ù o 8 ( 8 H X h x ê ÿ ¿ 9 ) 9 I Y i y ë Ö A * : J Z j z è Ü B + ; K [ k { ï ¢ ½ C , < L \ l ¦ î £ ¼ D - = M ]
Наборы символов Таблица символов из международного набора 23 24 40 5B 5C 5D 5E США # $ @ [ \ ] Франция # $ à ° Ç Германия # $ § Ä Великобритания £ $ @ Дания I # $ Швеция # Италия 7B 7C 7D 7E ^ { ¦ } ~ § ^ é ù è Ø Ö Ü ^ ä ö ü ß [ \ ] ^ { ¦ } ~ @ Æ Ø Å ^ æ ø å ~ ¤ É Ä Ö Å Ü é ä ö å ü # $ @ ° \ é ^ ù à ò è ì Pts $ @ ¡ Ñ ¿ ^ Ø ñ } ~ Япония # $ @ [ ¥ ] ^ { ¦ } ~ Норвегия # ¤ É Æ Ø Å Ü
