Lisez ce Guide de l’utilisateur avant de commencer à utiliser votre P-touch. Conservez ce Guide de l’utilisateur dans un endroit pratique pour vous y référer au besoin. Consultez notre site http://support.brother.com/ pour obtenir une assistance sur nos produits et consulter le FAQ (forum aux questions). www.brother.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la P-touch D400. Votre nouvelle P-touch est un système d’étiquetage facile à utiliser et riche en options, qui fait de la création d’étiquettes professionnelles de haute qualité un jeu d’enfant. Ce manuel comporte différentes consignes et procédures de base pour l’utilisation de ces fonctions.
INTRODUCTION Sommaire Consignes de sécurité ........................................................................................... 3 Mesures préventives générales ............................................................................. 5 PREMIERS PAS .......................................................................6 Désemballer votre P-touch .................................................................................... 6 Écran à cristaux liquides et clavier ..........................
INTRODUCTION IMPRESSION D’ÉTIQUETTES...............................................20 Prévisualisation des étiquettes ............................................................................ 20 Impression des étiquettes.................................................................................... 20 Impression d’un ou plusieurs exemplaires ................................................... 20 Impression de nappe ....................................................................................
INTRODUCTION Consignes de sécurité Pour éviter toute blessure ou tout dommage, les remarques importantes sont expliquées à l’aide de différents symboles. Ce guide utilise les symboles suivants : AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la mort ou de sérieuses blessures si elle n’est pas évitée. MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée.
INTRODUCTION AVERTISSEMENT Débranchez l’adaptateur secteur, retirez immédiatement les piles et arrêtez d’utiliser la P-touch si vous remarquez une odeur, un dégagement de chaleur, une décoloration, une déformation ou tout autre événement inhabituel pendant l’utilisation ou l’entreposage. N’utilisez pas de pile endommagée ou qui fuit afin d’éviter le contact des fluides avec vos mains. N’utilisez pas de pile qui fuit ou qui est déformée ni une dont l’étiquette est endommagée.
INTRODUCTION Mesures préventives générales • Selon l’endroit, les matériaux et les conditions environnementales, l’étiquette peut se décoller ou devenir indécollable, la couleur de l’étiquette peut changer ou déteindre sur d’autres objets. Avant d’appliquer l’étiquette, vérifiez les conditions environnementales et la nature des matériaux. • N’utilisez pas la P-touch d’une autre manière ou dans un autre but que celui décrit dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager l’appareil.
PREMIERS PAS Désemballer votre P-touch Contenu du carton P-touch Cassette à ruban de démarrage Adaptateur secteur (en option sur la D400) Guide de l’utilisateur Écran à cristaux liquides et clavier 1 2 3 4 5 6 12 7 8 10 9 11 15 16 17 18 19 20 14 13 21 22 23 33 24 25 26 32 6 Désemballer votre P-touch 31 30 29 28 27
PREMIERS PAS 1. 2-5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Mode Maj Guide de style Longueur ruban Numéro de ligne Début de ligne Fin de ligne Curseur Marquage de retour Sélection du curseur Alimentation Menu 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Police Étiquette Cadre Symbole Modèle d’étiquette Prévisualisation Imprimer Effacer Espacement arrière Curseur OK 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
PREMIERS PAS REMARQUE • En utilisant l’adaptateur secteur (AD-E001) : x insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise de l’adaptateur secteur sur le côté de l’appareil. x Insérez la fiche dans la prise électrique standard la plus proche. Pour une sauvegarde de la mémoire nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines AA (LR6) ou des piles Ni-MH (HR6) ensemble, en utilisant l’adaptateur secteur.
PREMIERS PAS REMARQUE • Lors de l’insertion de la cassette, assurez-vous que le ruban et le ruban encreur ne grippent pas la tête d’impression. • Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle du compartiment à ruban, vérifiez que le levier de dégagement se trouve en position élevée. Dans le cas contraire, levez le levier puis fermez le couvercle. Mise sous/hors tension Appuyez sur ( Appuyez sur ( ) pour mettre la P-touch sous tension. ) de nouveau pour mettre la P-touch hors tension.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Saisie et édition du texte Ajout d’une nouvelle ligne Déplacez le curseur à la fin de la ligne en cours et appuyez sur ( Ligne 1 Ligne 2 ). Image de l’étiquette REMARQUE Un nombre maximum de lignes de texte peut être saisi pour chaque largeur de ruban. 5 lignes au maximum peuvent être saisies sur un ruban de 18 mm, 3 sur 12 mm, 2 sur 9 ou 6 mm et 1 sur 3,5 mm. Suppression d’un texte En appuyant sur ( ), les lettres seront effacées une par une.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Réglage de l’historique des symboles Jusqu’à 15 symboles utilisés récemment sont ajoutés à [Histoire]. Le réglage par défaut est [Activée]. ( )Î / [Mise à jour symboles] Î ( Désactivée] Î ( ) ou ( )Î( ).
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Catégorie Symboles Véhicule Signe Électrique Astrologie Graphique Saisie des caractères accentués Saisir le caractère Î ( ( ) ou ( ). )Î / Sélectionner le caractère accentué Î REMARQUE Le mode Maj peut être utilisé avec la fonction Accent.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Caractère Caractères accentués Caractère k y K Y l z L Z Caractères accentués Paramétrage des attributs des caractères ([Police]/ [Taille]/[Largeur]/[Style]/[Ligne]/[Aligner]) Vous pouvez configurer les attributs de caractère par étiquette ou par ligne, avant et après avoir saisi le texte. Paramétrage des attributs des caractères par étiquette ( ) Î / Sélectionner un attribut Î ).
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE sélectionnée sera une police par défaut basée sur le style Helsinki. Cela permet l’impression des étiquettes avec le plus petit texte possible sur des étiquettes étroites ou des étiquettes à plusieurs lignes. • La police à 6 points ne s’imprime qu’en Helsinki. • Lorsque [Taille] est défini sur [Auto] et que tout le texte est en majuscules, il est automatiquement ajusté pour une impression dans la taille de police la plus large pour chaque largeur de ruban.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Attribut Largeur Valeur x1 Résultat Attribut Largeur Valeur x 1/2 x 3/2 Résultat x 2/3 x2 Style Normal Style Italique gras Contour italique Ombre italique Italique solide Vertical Ligne Barré Aligner Droite Gras Contour Ombre Solide Italique Ligne Off Soulig Aligner Gau. Centre Justif Paramétrage du style Adaptation automatique Lorsque l’option [Taille] est définie sur [Auto] et [Long.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Cadres Catégorie Basique 1 Basique 2 Domicile École/Bureau Rendez-vous Bricolage/Hobby Fêtes/Vacances 16 Paramétrage des cadres Cadres
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE Paramétrage des attributs de l’étiquette ([Long.]/ [Marge]/[Long. Tab]) (Consultez la section « Adapter la longueur de l’étiquette » à la page 23, « Définition de la marge » à la page 21 et « Pour modifier la longueur de la tabulation : » à la page 10.) ( ) Î / Sélectionner un attribut Î attribut Î ( ) ou ( ). / Configurer une valeur pour cet REMARQUE La [Long.] peut être paramétrée dans une plage de 30 mm à 300 mm.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE REMARQUE • Les symboles sont disponibles uniquement pour les protocoles CODE39, CODE128, CODABAR ou GS1-128. Si vous n’utilisez pas de symboles, après avoir saisi les données du code-barres, appuyez sur ( ) ou ( ) pour insérer le code-barres dans l’étiquette. • L’attribut [Chif.Cont] (chiffre de contrôle) est uniquement disponible pour les protocoles CODE39, I-2/5 et CODABAR. • Un seul code à barres peut être imprimé sur une étiquette.
ÉDITER UNE ÉTIQUETTE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Caractère spécial (SPACE) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC4 FNC1 FNC3 FNC2 Éditer et Supprimer un code à barres Pour modifier les paramètres des codes-barres et les données des codes-barres, placez le curseur sous le repère de code-barres sur l’écran de saisie des données et ouvrez l’écran de paramétrage des codes-barres en app
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Prévisualisation des étiquettes Vous pouvez prévisualiser le texte avant l’impression. ( ). Appuyez sur Appuyez sur ou ou pour faire défiler l’aperçu à gauche ou à droite. pour modifier le grossissement de l’aperçu. Impression des étiquettes Pour couper l’étiquette, appuyez sur le coupe-ruban sur le coin supérieur gauche de l’appareil. REMARQUE • Afin d’éviter d’endommager le ruban, ne touchez pas le coupe-ruban pendant que le message [Impr. en cours... Copies] ou [Avance ruban.
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Impression de numérotation ( )+( ) Î / [Numérotat.] Î ( ) ou ( ) Î / Sélectionner ) Î / Sélectionner le point final Î ( ) le point de départ Î ( ) ou ( ), ou ( ) Î / Sélectionner le nombre d’étiquettes à imprimer Î ( ( ) ou ( ). Sélectionnez le nombre le plus élevé que vous souhaitez imprimer.
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES [Chaîne] Utilisez ce paramètre lorsque vous imprimez plusieurs étiquettes avec des marges minimales. Saisir le texte (ABC) Î ( ) Î / [Marge] Î / [Chaîne] Î ( ) ou ) Î / Sélectionner le nombre de copies Î ( ), ( ) ou ( )Î( ) Î Effacer le texte et ( ) Î Le message [OK Alim. Rub.?] s’affiche Î ( ) Î / Sélectionner le saisir le texte pour l’étiquette suivante (DEF) Î ( ), ( ) ou ( ) Î Le message [OK Alim. Rub.?] nombre de copies Î ( ) pour faire avancer le ruban.
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Adapter la longueur de l’étiquette ( )Î / [-5 - +5] Î ( [Réglage] Î ( ) ou ( ). ) ou ( )Î / [Long. étiquet.] Î / REMARQUE Le réglage de la longueur de l’étiquette d’un niveau augmente la longueur totale de l’étiquette d’environ 1 %. Utilisation des modèles d’étiquette Vous pouvez créer et imprimer de belles étiquettes à l’aide des modèles inclus.
IMPRESSION D’ÉTIQUETTES Liste des modèles d’étiquettes Catégorie Dossier Boîte de stockage Cuisine Badge nominatif Garage Scrapbooking Jardinage Adresse Cadeau Mise en garde 24 Utilisation des modèles d’étiquette Modèle d’étiquette
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIERS Sauvegarder les fichiers des étiquettes Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 50 étiquettes pour une impression ultérieure. Vous pouvez enregistrer un maximum de 80 caractères par fichier. Vous pouvez également modifier et remplacer les étiquettes enregistrées. Enregistrer Saisir le texte et le format Î ( Î Î( / )Î ) ou ( / [Enregistrer] Î ( ) ou ( ) ). Imprimer ( )Î ( ( ) ou ( ).
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCH Réinitialiser la P-touch Réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine Mettez la machine hors tension. Appuyez et maintenez appuyé ( ) et ( ). Tout en maintenant enfoncé ( ) et ( ), appuyez sur ( ) une fois et relâchez ( ) et ( ). REMARQUE • Relâchez ( ) avant de relâcher les autres touches. • Tous les paramètres des textes, des mises en forme, des options et des fichiers d’étiquettes stockées seront effacés lors de la réinitialisation de la P-touch.
RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE P-TOUCH Nettoyage de la tête d’impression Des stries ou une mauvaise qualité d’impression des caractères indiquent généralement que la tête d’impression est sale. Nettoyez la tête d’impression à l’aide d’un coton-tige ou avec la cassette optionnelle de nettoyage de la tête d’impression (TZe-CL4). Tête d’impression REMARQUE • Ne touchez pas la tête d’impression directement à mains nues.
DÉPANNAGE Quoi faire et quand... Problème 28 Solution L’écran « se bloque » ou la P-touch ne fonctionne pas normalement. • Consultez « Réinitialiser la P-touch » à la page 26 et réinitialisez la mémoire interne pour retrouver les paramètres d’origine. Si la réinitialisation du P-touch ne résout pas le problème, débranchez l’adaptateur secteur et retirez les piles pendant plus de 10 minutes. L’écran reste blanc après la mise sous tension.
DÉPANNAGE Problème Solution Les fichiers des étiquettes précédemment enregistrés sont vides. • Tous les fichiers stockés dans la mémoire interne seront supprimés si les piles sont trop faibles ou si l’adaptateur secteur est débranché. Un bourrage de ruban qui ne peut être éliminé continue de se produire. • Veuillez contacter le service client de Brother.
ANNEXE Spécifications Élément Dimensions Spécification Environ 189,0 mm (L) x 177,5 mm (P) x 70,5 mm (H) Poids Environ 730 g (sans piles et cassette à ruban) Bloc d’alimentation Six piles alcalines AA (LR6), six piles Ni-MH AA (HR6)*1, adaptateur secteur (AD-E001) Affichage de caractères 16 caractères x 1 guidage et texte de 2 lignes (128 x 48 points) Hauteur d’impression 15,8 mm max. (avec le ruban 18 mm)*2 Vitesse d’impression Environ 20 mm/sec.
LAE981001A
