3600/9600 Benutzerhandbuch • Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres P-touch. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.
Einführung Mit dem Brother P-touch 3600/9600 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie zwischen unterschiedlichen Schriftarten und Druckstilen wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten verwenden. Außerdem sind viele farbige Schriftbänder in unterschiedlichen Breiten (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm und 36 mm) sowie in markanten Farben erhältlich, so dass Sie Ihre Etiketten zweckmäßig und abwechslungsreich gestalten können.
KURZANLEITUNG Text eingeben Leerzeichen eingeben Einfügemodus ein-/ausschalten Großbuchstaben Leertaste i h bzw. t + Buchstabentaste drücken Mehrere Großbuchstaben (Caps-Modus ein- c → Buchstabentaste drücken schalten) Kleinbuchstabe im Caps-Modus eingeben h bzw. t + Buchstabentaste drücken a → Buchstabentaste drücken ODER d + s → Buchstabe eingeben (ODER n) → Buchstabe mit m Akzentbuchstabe bzw. g wählen → mit r (ODER j bzw. k) Buchstaben wählen → r drücken (ODER n) ODER : bzw.
KONVERTER-SETUP mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + h drücken) → Währung mit r (ODER mit m bzw. g) wähEuro-Konverter len → r drücken (ODER n) → Wechselkurs eingeben → r drücken einstellen (ODER n) → Trennzeichen mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Druckreihenfolge mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) Umrechnung Euro <-> d + 7 → mit r (ODER mit j bzw.
ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drüSchriftart ändern cken) → FONT mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → Zeichengröße ändern GRÖSSE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r (ODER m bzw.
ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT Horizontale Ausrichtung des Textes ändern wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → H.AUSRICH mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) ALLGEMEINES FORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach Etikettenrand ändern d + 1 drücken) → RAND mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw.
Vorlagen verwenden AUTOFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 6 Phrase bzw. Stempel mit drücken) → Vorlage mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- einer Vorlage erstellen cken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r (ODER n) → weiter mit 1, 2, 3 bzw. 4 1 AUTOFORMATVorlage drucken DRUCKEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) FORTSETZEN mit r (ODER mit m bzw.
ENDZAHL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 5 Mehrere Exemplare mit drücken) → Anfang des Nummerierungsfelds mit j, k, m bzw. g automatischer Numme- wählen → r drücken (ODER n) → mit j bzw. k Ende des Num- rierung drucken merierungsfelds wählen → r drücken (ODER n) → Anzahl mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) Speichern, aufrufen, löschen und drucken von Phrasen und Autoformaten PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 Neue Phrase speichern drücken) → 9SPEICH.
INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 Einführung .............................................................. 1 Allgemeine Beschreibung .............................................................2 Bedienungselemente ........................................................................................... 2 LC-Display .......................................................................................................... 3 Tastatur .............................................................................
Kapitel 4 Geräteeinstellungen .............................................. 55 Geräteeinstellungen ...........................................................................................56 FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY ........................................... 59 WAS TUN BEI STÖRUNGEN? ................................................... 64 TECHNISCHE DATEN ................................................................ 68 Anhang .................................................................
Kapitel 1 Einführung 1 Einführung Kapitel Einführung 1
Kapitel 1 Einführung Allgemeine Beschreibung Bedienungselemente Einführung P-touch 9600: Bandfachdeckel Ladeanzeige LC-Display Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels NetzadapterAnschluss Serielle Schnittstelle USB-Anschluss Funktionsrad Tastatur P-touch 3600: Bandfachdeckel LC-Display Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels NetzadapterAnschluss USB-Anschluss Funktionsrad Tastatur 2
Kapitel 1 Einführung Einführung Akkufachabdeckung (nur PT-9600) Tragegriff Bandausgabeschlitz LC-Display BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q G <<>> Q Q Q O N Q H Q 1:_ L Q M Q I J AUTO 0.4 HELSINKI LÄNGE BV FONT A BREITE AUTO GRÖSSE 1 Bandbreite-Anzeige ➩ S. 9 0 Spiegeldruck-Anzeige ➩ S. 38 2 Caps-Anzeige ➩ S. 16 A Umlaufdruck-Anzeige ➩ S. 34 3 Alt-Anzeige ➩ S. 17 B Autoschnitt-Anzeige ➩ S. 42 4 Einfügemodus-Anzeige ➩ S. 16 C Bandlängen-Einstellung ➩ S.
Kapitel 1 Einführung Tastatur P-touch 9600: 4 32 1 0 Einführung 9 8 7 5 6 P-touch 3600: 1 Ein/Aus-Taste ➩ S. 9 6 Cursortasten ➩ S. 14 2 Hintergrundbeleuchtung (nur P-touch 9600) ➩ siehe Handbuch 7 Eingabetaste ➩ S. 15 „Erweiterte Funktionen“ 3 Makro-Taste (nur P-touch 9600) ➩ siehe 8 Korrekturtaste ➩ S.
Kapitel 1 Einführung Mit dem PT-9600 wird ein robuster Hartschalenkoffer geliefert. Für den PT-3600 ist ein Hartschalenkoffer als optionales Zubehör erhältlich. Im praktischen Koffer können der P-touch und das Zubehör griffbereit aufbewahrt und leicht transportiert werden. Auf Reisen können Sie den Koffer einfach öffnen und die gewünschten Beschriftungen komfortabel erstellen. Eine im Koffer auf der rechten Seite angebrachte Abdeckung schützt die Bandkassetten vor Staub.
Kapitel 1 Einführung Einführung 6
Kapitel 2 Kapitel 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7
Kapitel 2 Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise Inbetriebnahme ● Verwenden Sie für dieses Beschriftungsgerät Brother TZe-Schriftbänder. ● Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann. ● Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe. ● Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.
Kapitel 2 Inbetriebnahme ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mit dem Netzadapter können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen. 1 Schließen Sie den Adapter an die Buchse an der rechten Seite des Gerätes an. 2 Schließen Sie den Netzstecker an die nächstgelegene Netzsteckdose an. HINWEIS ☞ Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter. ☞ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, lösen Sie den Netzadapteranschluss.
Kapitel 2 Inbetriebnahme 3 Falls das Schriftband in der neuen Kassette nicht richtig gespannt ist, drehen Sie den Transportknopf mit dem Finger in Pfeilrichtung, bis das Band straff ist. Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Bandführungen liegt. 5 Schließen Sie den Bandfachdeckel und drücken Sie o, um den P-touch falls nötig wieder einzuschalten. Die BandbreitenAnzeige links im Display zeigt die Breite des eingelegten Bandes an.
Kapitel 2 Inbetriebnahme ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der P-touch ist mit einem USB-Anschluss und mit einem seriellen Anschluss (nur P-touch 9600, siehe Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen)) ausgestattet. Sie können den P-touch mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel an einen Windows®-Computer oder einen Mac OS-Computer anschließen und Beschriftungen ausdrucken, die Sie zuvor mit dem P-touch Editor erstellt haben.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 12
Kapitel 3 Kapitel 3 Funktionen Funktionen 13
Kapitel 3 Funktionen CURSORTASTE RECHTS (k) Grundfunktionen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen: Cursortasten Das Display des Gerätes kann drei Zeilen mit jeweils 19 Zeichen darstellen. Die eingegebenen Texte können jedoch bis zu 1000 Zeichen lang sein. Sie können den Cursor mit den Tasten j, k, m und g zu jeder beliebigen Stelle im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen.
Kapitel 3 Funktionen Cursor an den Anfang des gesamten Textes bewegen: ● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie m. CURSORTASTE TIEF (g) CODE-Taste (d) Über bzw. auf den Tastenknöpfen farbig gedruckte Funktionen verwenden: ● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste. Cursor in die nächste Zeile bewegen: Drücken Sie einmal g. HINWEIS Wenn sich der Cursor in der letzten Zeile befindet, springt er ans Ende der Zeile.
Kapitel 3 Funktionen STORNO-Taste (e) Einfügemodus ausschalten: Mit der STORNO-Taste können Sie die meisten Funktionen abbrechen und wieder zum Ausgangspunkt zurückgelangen, ohne eine Änderung am Text vorzunehmen. ● Manchmal erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, einen Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespeicherte Phrasen hat. gen Stelle im Text Leerzeichen einfügen.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS BAND ☞ Im Caps-Modus wird durch Drücken einer Zifferntaste die entsprechende Ziffer geschrieben. Zur Eingabe der über den Ziffern abgebildeten Zeichen, halten Sie den Umschalter (h oder t ) gedrückt. ☞ Zum Schreiben von Kleinbuchstaben im CapsModus lösen Sie die entsprechende Taste bei gedrücktem Umschalter (h oder t ) aus. Mehrere Großbuchstaben eingeben c. 1 Drücken Sie erscheint.
Kapitel 3 Funktionen Die Tabelle unten zeigt, wie viele Zeilen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite auf ein Etikett gedruckt werden können: Bandbreite Maximale Anzahl der druckbaren Zeilen 6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13 36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10 Drücken Sie n. Das Zeichen ( das Zeilenende an.
Kapitel 3 Funktionen Akzentbuchstaben eingeben: HINWEIS ☞ Wenn Sie mehrere Symbole hintereinander eingeben möchten, halten Sie d gedrückt, bevor Sie r (oder n) drücken. Wählen Sie dann wie unter Schritt 2 beschrieben das 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis AKZENT angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie s). Die Anzeige “AKZENT a-z/A-Z? DIE TASTE FÜR DEN BUCHSTABEN DRÜCKEN“ erscheint im Display.
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das gewünschte Akzentzeichen wird in den Text eingefügt. HINWEIS Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben, halten Sie d gedrückt, bevor Sie auf das Funktionsrad r (oder n) drücken. Geben Sie dann weitere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt 2 wiederholen und jeweils anschließend d gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad r (oder n) drücken.
Kapitel 3 Funktionen Die folgenden Einstellungen können gewählt werden: Parameter Settings PROTOKOLL CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128 BREITE (Barcode-Breite) BREIT, MITTEL, SCHMAL, EXTRA KLEIN ZIFFER (Ziffern unter dem Barcode drucken) EIN, AUS PRÜFZIFFER EIN, AUS 2 Geben Sie den neuen Barcode ein oder bearbeiten Sie die zuvor eingegebenen Daten. Barcode-Parameter ändern: 3 Drücken Sie m.
Kapitel 3 Funktionen 0 Drehen Sie das Funktionsrad (r) (oder drücken Sie m oder g), bis das gewünschte Sonderzeichen angezeigt wird. HINWEIS In der Tabelle auf Seite 75 sind alle verfügbaren Sonderzeichen aufgelistet. A Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um das gewählte Sonderzeichen in den Barcode einzufügen. HINWEIS Um die Barcode-Funktion zu verlassen, ohne einen Barcode einzufügen, können Sie jederzeit e drücken (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS HINWEIS ☞ Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Die folgenden Einstellungen zum Drucken der Euro-Preise stehen zur verfügung: ERSTE (der Euro-Preis wird vor dem Preis in der anderen Währung gedruckt), ZWEITE (der EuroPreis wird nach dem Preis in der anderen Wöhrung gedruckt). ☞ Mit , oder : kann entsprechend dem Währungsformat ein Komma bzw. Punkt eingegeben werden.
Kapitel 3 Funktionen 2 Drücken Sie einmalb. HINWEIS HINWEIS Die Währungen werden in dem unten gezeigten Format eingefügt: Währung Format Euro-Format Mehrere Zeichen löschen: Funktionen CHF X’XXX.XX SwF DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX JEDE1 X.XXX,XX X.XXX,XX JEDE2 X,XXX.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS HINWEIS Jedesmal, wenn Sie q drücken, während Sie d gedrückt halten, wird die Zeile in der sich der Cursor befindet gelöscht. 1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie b. HINWEIS Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne den Text zu löschen, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie b ).
Kapitel 3 Funktionen ALLGEMEINES FORMAT/ GLOBALFORMAT (d + 1) Mit den Globalformat-Funktionen kann das Aussehen des gesamten Textes mit Hilfe der folgenden Funktionen festgelegt werden: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unter/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung. Zusätzlich können im Globalformat die Einstellungen für die Ränder, die Bandlänge, die Blockränder, die Blocklänge und Umlaufdruck geändert werden. Dieses Etikett enthält drei Blöcke.
Kapitel 3 Funktionen Zeilenformat/Linienformat (d + 3) Mit den Zeilen- bzw. Linienformat-Funktionen können Sie eine einzelne Textzeile hervorheben, indem Sie ihr eine andere Schrift (Font), Größe, Breite, Stil1, Stil2 zuordnen oder die Zeile unterstreichen/ausstreichen bzw. eine andere Horizontale Ausrichtung wählen. Schriftart (FONT) Mit der Funktion FONT können Sie für ihren Text eine von vielen verfügbaren Schriftarten wählen. Beispiele der verschiedenen Schriftarten finden Sie auf Seite 73.
Kapitel 3 Funktionen 3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. HINWEIS ☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird, bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine andere Schrift zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird).
Kapitel 3 Funktionen BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 02/13 Q Q Q RH Q Q NO GRÖSSE Q R Q L Q RI M AUTO R J AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A Zeichenbreite (BREITE) Mit der Funktion BREITE kann die Breite der einzelnen Zeichen des Textes unabhängig von der gewählten Zeichengröße verändert werden. Auf Seite 74 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Zeichenbreiten. Die Breite des Textes wird am unteren Displayrand angezeigt.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS ☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird, bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Zeichenbreite zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Breite wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht. ☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (NORMAL), drücken Sie die Leertaste.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funktionsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nachdem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben. Stil2 Die Funktion Stil2 stellt zwei weitere Druckstile zur Verfügung: KURSIV und VERTICAL.
Kapitel 3 Funktionen Unterstreichen/Ausstreichen (UNTER-/AUSSTR.) Mit der Funktion UNTER-/AUSSTR. können Textteile unter- oder ausgestrichen werden. 3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. HINWEIS ☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird, AUS Untersstreichen Ausstreichen Falls für den Text an der Cursorposition eine andere Einstellung als AUS gewählt wurde, erscheint die Unter-/Ausstreichen-Anzeige links am oberen Displayrand.
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen.
Kapitel 3 Funktionen Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Textausrichtung wird am oberen Displayrand angezeigt. BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH ON <<< P-touch >>> Q Q R Q L Q RI M Q 1:_ R J AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A AUTO BREITE GRÖSSE Sie ALLGEMEINES BLOCKFORMAT oder FORMAT, LINIENFORMAT (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis 27 beschrieben.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH ON <<< P-touch >>> Q Q Q R Q L Q I M R 1:_ RJ AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A AUTO BREITE GRÖSSE Umlaufdruck einstellen: 1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder BLOCKFORMAT (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1 oder 2) wie auf Seite 26 beschrieben. HINWEIS Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden. 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis UMLAUF DR.
Kapitel 3 Funktionen 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAND angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis RAND angezeigt wird). Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
Kapitel 3 Funktionen ☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (AUTO), drücken Sie die Leertaste. ☞ Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu ändern, halten Sie entweder m oder g gedrückt, und lassen die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird. ☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1). 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen.
Kapitel 3 Funktionen Blocklänge (BLOCKLÄNGE) Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen. Mit der Funktion BLOCKLÄNGE kann die Länge des Etiketts zwischen 0,6 cm und 99,5 cm eingestllt werden. Blocklänge einstellen: 1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder BLOCKLÄNGE (oder halten gedrückt und drücken Sie 1 Sie d oder 2) 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen.
Kapitel 3 Funktionen Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH Q Q NO R Q SPIEGL Q Q RI L M AUS R J AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A AUTO BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH Q Q NO R Q STEMPELMODUS Q Q RI L M AUS R J BREITE GRÖSSE 2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. HINWEIS ☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (AUS), drücken Sie die Leertaste.
Kapitel 3 Funktionen Autoformat (d + 6) Mit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Sie wählen einfach ein passendes Autoformat aus, geben den gewünschten Text in die einzelnen Felder ein und schon ist das Etikett fertig. Es stehenviele Autoformate für häufig verwendete Etiketten zur Verfügung: Autoformate für Adressaufkleber, Diskettenaufkleber, Beschriftungen für Videobänder und Audiokassetten sowie Autoformate zum Erstellen von Stempeln.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS ☞ Auch Akzentbuchstaben (Seiten 19 und 20), Symbole (Seite 18) und Barcodes (Seite 20) können in die Felder eingegeben werden. Mit dem P-touch 9600 ist zusätzlich die Eingabe von Zeitstempeln und benutzerdefinierten Sonderzeichen möglich (siehe das Benutzerhandbuch „Erweiterte Funktionen“). ☞ Autoformat-Vorlagen können gespeichert und später wieder zur Bearbeitung aufgerufen werden. Wie Sie Autoformat-Vorlagen speichern können ist auf Seite 48 beschrieben.
Kapitel 3 Funktionen B Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das erste Feld der gewählten Vorlage erscheint im Display. C Wiederholen Sie Schritt 4, bis der Text nach ihren Wünschen geändert ist. Wenn im letzten Feld r (oder n) gedrückt wird, erscheint wieder das MENÜ im Display. Drucken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Layoutvorschau (d + 9) Die Layoutvorschau gibt Ihnen einen Überblick, wie der Text im Verhältnis zur Breite des eingelegten Bandes aussieht.
Kapitel 3 Funktionen und der Fortlaufende Druck (bei dem die letzte Kopie nicht abgeschnitten wird, um den Bandabfall am Anfang der Etiketten zu vermeiden). 3 (nur Halbschnitt — kein Vollschnitt und kein Fortlaufender Druck) Der Fortlaufende Druck wurde speziell zur Reduzierung des Bandverbrauchs entwickelt. Ohne den Fortlaufenden Druck, wird das vom vorherigen Druckauftrag überschüssige Band abgeschnitten und ausgeworfen, bevor das erste Etikett des nächsten Druckauftrags gedruckt wird.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS Band 26 mm vorschieben und automatisch schneiden: ☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen ● (1), drücken Sie die Leertaste. Drücken Sie f. Im Display erscheint die Anzeige “BV”. ☞ Um ohne Änderung der Autoschnitt-Einstellung zum Text zurückzukehren, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie f). Mehrere Kopien (d + 4) 3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen.
Kapitel 3 Funktionen Etikett mit eingeschalteter rungsfunktion drucken: Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellungen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band vorlaufen und abschneiden zu lassen. Nummerierungsfunktion (d + 5) Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein im Text enthaltenes Feld (eine Zahl, Buchstaben oder ein Barcode) automatisch nach jedem Ausdruck erhöhen lassen.
Kapitel 3 Funktionen 5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die Anzeige „ENDZAHL“ erscheint. BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG ENDZAHL Q Q Q RH L Q Q Q R 1 M Q Q RI RJ 1.3 LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A AUTO BREITE GRÖSSE 6 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis die gewünschte Kopienanzahl angezeigt wird, oder geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Anzahl ein. HINWEIS ☞ Um die Standardeinstellung (1) zu wählen, drücken Sie die Leertaste.
Kapitel 3 Funktionen Phrase und Autoformat-Vorlagen speichern Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen: BAND Text speichern: 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“ erscheint nun im Display.
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS Wenn im gewählten Speicherplatz bereits ein Text gespeichert ist, erscheint die Anzeige “ÜBERSCHR.?” im Display. Sie können dann wählen, ob der neue Text den bereits gespeicherten ersetzen (überschreiben) soll oder ob Sie ihn in einem anderen Speicherplatz speichern möchten. Gespeicherten Text mit neuem Text überschreiben: Im Display wird nun „AUFRUFEN“ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt.
Kapitel 3 Funktionen Löschen: 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“ erscheint nun im Display. HINWEIS Eine gespeicherte Autoformat-Vorlage kann gelöscht werden, indem Sie bei eingeschalteter Autoformat-Funktion d gedrückt halten und dann 8 drücken. 2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das Häkchen 9 links neben LÖSCHEN erscheint.
Kapitel 3 Funktionen 7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die ausgewählten Texte zu löschen. Es erscheint die Anzeige “LÖSCHEN?”. HINWEIS Wenn alle Texte ausgewählt wurden, erscheint die Anzeige “ALLES LÖSCHEN?”. 3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten SpeicherplatzNummer. HINWEIS Um die Funktion abzubrechen, ohne einen gespeicherten Text zu drucken, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8).
Kapitel 3 Funktionen 7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die ausgewählten Phrasen zu drucken. HINWEIS ☞ Um andere Teile des gewählten Textes zu 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis AUTOFORMAT angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 6). 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“ erscheint nun im Display.
Kapitel 3 Funktionen BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 04/04 Q Q FORTSETZEN Q RH Q Q R Q D.MENÜ PSTIL ÄNDERN Q L Q RI M P RJ AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT A AUTO LÄNGE 0,4 BV HELSINKI FONT J AUTO Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH ON Q Q R Q STIL Q L Q RI M KURSIV R J Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG DRUCKEN Q Q 18mm Q RH L Q Q P M 00TZ[00:VIDEO R Q ] Q Q RI S Lieblingssongs R BREITE GRÖSSE A Drücken Sie r (oder drücken Sie n).
Kapitel 3 Funktionen Autoformat-Funktion beenden: K Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das Häkchen 9 links neben BEENDEN erscheint. BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 02/04 Q Q DRUCKEN Q RH Q Q PBEENDEN R D.MENÜ Q Q L I R Q M PFORTSETZEN RJ AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE L Drücken Sie r (oder drücken Sie n).
Kapitel 3 Funktionen Funktionen 54
Kapitel 4 Kapitel 4 Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen 55
Kapitel 4 Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Geräteeinstellungen ändern (d + A) Mit den Geräteeinstellungen können Sie den Kontrast der im Display dargestellten Zeichen ändern und verschiedene Einstellungen des Ptouch justieren. HINWEIS Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funktionsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine Funktion eingestellt werden.
Kapitel 4 Geräteeinstellungen HINWEIS ☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (0), drücken Sie die Leertaste. ☞ Um die Etikettenlänge zu verringern, wählen Sie einen kleineren Wert. Um die Etikettenlänge zu vergrößern, wählen Sie einen größeren Wert. 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen. HINWEIS Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funktionsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine Funktion eingestellt werden.
Kapitel 4 Geräteeinstellungen 1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie A. HINWEIS Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden. 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis SCHNITTIEFE angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis SCHNITTIEFE angezeigt wird). BAND Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 04/05 Q Q Q RH Q Q NO SCHNITTIEFE R Q Q L Q I R M 00 R J AUTO LÄNGE 0.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 6mm BAND EINLEGEN ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 6 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 6 mm breites Band eingelegt ist. ● Legen Sie eine Schriftbandkassette mit 6 mm breitem Band ein.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE BAND STEMPEL (GR)! ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen großen Stempel erstellt haben und zum Drucken kein 24-mmSchablonenband eingelegt ist. ● Legen Sie eine Schablonenband-Kassette mit 24 mm breitem Band ein.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE FEHLER! KURS=0 ● Diese Meldung erscheint, wenn bei Verwendung der Euro-Konverter-Funktion ein Umrechnungskurs von 0 eingegeben wurde. ● Geben Sie den richtigen Kurs (größer als 0) ein. KAPAZITÄT ERSCHÖPFT! ● Diese Meldung erscheint, wenn das Ergebnis der Euro-Umrechnung 10 Zeichen überschreitet. ● Ändern Sie die Euro-Konverter-Einstellungen so, dass das Ergebnis weniger als 10 Zeichen ergibt.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SPEICHER VOLL! ● Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen eine Phrase zu speichern und dadurch die Speicherkapazität überschritten würde. ● Löschen Sie eine alte Phrase, um Speicherplatz für die neue Phrase zu schaffen. TEXT ZU HOCH! ● Diese Meldung erscheint, wenn die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu hoch ist.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ZU LANG! ● Diese Meldung erscheint, falls Sie versuchen zu drucken oder die Layout Voransicht Funktion zu benutzen, wenn der Text die 1 m Grenze überschreitet.. ● Kürzen Sie den Text. ZUVIELE ZEILEN! ● Diese Meldung erscheint, wenn ● Begrenzen Sie die Anzahl der Zeilen pro Etikett auf 50. ● Verringern Sie die Zeilenanzahl oder legen Sie ein breiteres Band ein.
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem (1) Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts oder es werden ungewöhnliche Zeichen angezeigt. Abhilfe ● Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist. ● Überprüfen, Sie ob der Ni-MH-Akku richtig aufgeladen ist (nur PT-9600). ● Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück (Reset): - PT-3600: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters ab, warten Sie eine Minute und schließen Sie dann den Netzadapter wieder an.
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem (4) Der P-touch funktioniert nicht richtig. Abhilfe ● Setzen Sie den P-touch zurück, indem Sie ihn ausschalten und dann wieder einschalten während Sie die Tasten d und R gedrückt halten. ☞ (5) Das Gerät arbeitet nicht mehr (z.B. es geschieht nichts, wenn eine Taste gedrückt wird). ● Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück (Reset): - PT-3600: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters ab, warten Sie eine Minute und schließen Sie dann den Netzadapter wieder an.
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem (7) Im gedruckten Schriftband erscheint eine weiße horizontale Linie. Abhilfe 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Öffnen Sie das Bandfach und nehmen Sie die Bandkassette heraus. Reinigen Sie nun wie folgt den Druckkopf und die Transportrollen im Bandfach: 3 Druckkopf: Wischen Sie den Druckkopf vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab, indem Sie das Stäbchen entlang des Druckkopfes auf und ab bewegen.
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem Abhilfe (8) Das Schriftband wird nach dem Abschneiden nicht richtig aus dem Bandausgabeschlitz heraustransportiert. ● Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie das Bandfach und nehmen Sie die Bandkassette heraus. ● Reinigen Sie mit einem Wattestäbchen das Metallstück im Ausgabeschlitz neben der Schneidevorrichtung. Wattestäbchen Metallstück (zu reinigender Bereich) (9) Der Bandabschneider schneidet nicht richtig.
Technische Daten TECHNISCHE DATEN HARDWARE Stromversorgung: Netzadapter (AD9100ES) (nur P-touch 9600: Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku) Tastatur: P-touch 3600: 59 Tasten; P-touch 9600: 69 Tasten LC-Display: 24 x 119 Punkte 30 Anzeigen (am P-touch 9600 mit Hintergrundbeleuchtung) Schriftbänder: In 6 verschiedenen Breiten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Druckkopf: 384 Druckpunkte (Höhe) / 360 dpi (Auflösung) Schnittfunktionen: Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Fortlaufender Druck
Anhang Anhang 69
Anhang Symbole ➩ Seite 18 Folgende Symbole stehen zur Verfügung: Symbole Symbolkategorie SATZZEICHEN (A01-A18) KLAMMERN (B01-B08) PFEIL 1 (C01-C14) EINHEITEN (D01-D26) • + × ÷ ± = \ § ¶ ® © ™ ¿ ¡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 @ # & 15 16 17 18 [ ] { } < > 1 2 3 4 5 6 7 8 → ← ↑ ↓ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 14 14 ° $ ¥ « » £ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2
Anhang Symbole Symbolkategorie VERBOTE (I01-I29) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Anhang Symbole Symbolkategorie DIV.
Anhang Spezielle Barcode-Zeichen ➩ Seite 20 Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen CODE39 oder CODABAR erstellt wurden: Wert Zeichen 1 + 2 $ Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen EAN128 oder CODE128 erstellt wurden: Wert Zeichen Wert Zeichen FWert Zeichen 3 # 69 ENQ 87 ETB 4 $ 70 ACK 88 CAN 11 + 71 BEL 89 EM 28 < 72 BS 90 SUB 29 = 73 HT 91 ESC 30 > 74 LF
Anhang Zeichengrößen und Zeichenbreiten ➩ Seite 28 und 29 Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten: Breite Größe 76 Punkt 72 Punkt 64 Punkt 56 Punkt 48 Punkt 40 Punkt 36 Punkt 32 Punkt 28 Punkt 24 Punkt 22 Punkt 20 Punkt Anhang 18 Punkt 16 Punkt 14 Punkt 12 Punkt 11 Punkt 10 Punkt 9 Punkt 8 Punkt 74 BREIT NORMAL MITTEL KLEIN
Anhang Breite Größe BREIT NORMAL MITTEL KLEIN 7 Punkt 6 Punkt 5 Punkt 4 Punkt Falls als Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt gewählt wurde, wird der Text automatisch in der Schriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig von der gewählten Schrifteinstellung. ☞ In kleinen Zeichengrößen geschriebener Text kann in Kombination mit bestimmten Druckstilen eventuell schwer zu lesen sein. Kleine Zeichengrößen können beim Ausdruck schwächer erscheinen.
Anhang Druckstile ➩ Seite 30 und 31 Stil1Einstellung NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Stil2Einstellung NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL Stil1Einstellung NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Stil2Einstellung KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV Helsinki Brussels US San Diego Florida Brunei LA Bermuda Istanbul L.
Anhang Stil1Einstellung NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Stil2Einstellung KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV LA Bermuda t Istanbul L.Gothic Der Druckstil VERTIKAL kann mit allen Stil1-Einstellungen kombiniert werden (NORMAL, FETT, UMRISS, SCHA1, SCHA2 und INVERS). ☞ Der Druckstil VERTIKAL kann nicht mit der Stil2-Einstellung KURSIV kombiniert werden.
Anhang Rahmen und Schattierung ➩ Seite 32 Die folgenden Rahmen- und Schattierungsarten können gewählt werden: Einstellung Beispiel Einstellung Beispiel Einstellung 1 11 21 2 12 22 3 13 23 4 14 24 5 15 25 6 16 26 7 17 27 8 18 28 9 19 29 10 20 30 Anhang 78 Beispiel
Anhang Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 40 Die folgenden Autoformat-Vorlagen sind im Gerät gespeichert: Band-/ Etikettenlänge Vorlagenname 1 ADDRESSE-1 24 mm 80 mm 2 ADDRESSE-2 24 mm 78 mm 3 ADDRESSE-3 24 mm 104 mm 4 ADDRESSE-4 36 mm 86 mm 5 INVENTAR 24 mm 84 mm 6 WEGWEISER 36 mm 186 mm 7 AUSWEIS-1 24 mm 102 mm 8 AUSWEIS-2 36 mm 98 mm 9 AUSWEIS-3 18 mm 102 mm 10 SONDERPREIS 36 mm AUTO Beispiel Anhang Bandbreite No.
Anhang Bandbreite Band-/ Etikettenlänge Anhang No.
Anhang Band-/ Etikettenlänge Vorlagenname 22 MUSIK-1 9 mm 89 mm 23 MUSIK-2 9 mm 89 mm 24 MUSIK-3 9 mm 89 mm 25 DIA 12 mm 42 mm 26 AKTE-1 36 mm 200 mm 27 AKTE-2 24 mm 190 mm 28 NORMAL-(GR) STAMP L (24mm) 112 mm 29 NORMAL-(MI) STAMP M (18mm) 102 mm 30 2ZEILIG(GR) STAMP L (24mm) 112 mm 31 VERT.-(MI) STAMP M (18mm) 102 mm Beispiel Anhang Bandbreite No.
Anhang Druckstile für Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 41 Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Druckstile für Autoformat-Vorlagen: Druckstil Beispiel Font Stil ORIGINAL Template default KURSIV Template default KURSIV ISTANBUL FETT FLORIDA UMRISS BRUSSELS KURSIV US NORMAL SAN DIEGO NORMAL DYNAMISCH OFFEN FORMAL ELEGANT WESTERN Anhang 82
STICHWORTVERZEICHNIS A Abbrechen von Funktionen 16 Abschneiden (manuell) 44 Abschneiden des Bandes 44 Abschneiden des Schriftbandes 42 Akkufachabdeckung 3 Akkuladeanzeige 2 Akzentbuchstaben 19 Akzentzeichen 20 ALLGEMEINES FORMAT 26 Alt-Anzeige 17 Alt-Taste 17 Anhang 69 Anschluss an den Computer 11 Anzeigen Alt 17 Autoschnitt 43 Bandlänge 36 Caps 16 Durchstreichen/Ausstreichen 32 Font 27 Horizontale Ausrichtung 34 Ins 16 Rahmen 32 Textausrichtung 34 Arbeitsspeicher löschen 25 AUFRUFEN 48 Ausrichten von Text
Eingabetaste 15 Einschalten des Gerätes 9 Einschalten des P-touch 9 Etikett ausdrucken 44 Etikettenrand 35 Euro-Konverter 22 K F L Fehlerbehebung 64 Fehlermeldungen 59 FONT 27 Formatieren Allgemeines Format 26 Block 26 Blockformat 26, 27 Globalformat 26 Text 25 Text automatisch 40 Textblöcke 26 Zeilenformat/Linienformat 27 Fortlaufender Druck 43 FORTSETZEN 52 Funktionen Font 27 Schrift 27 wählen 15 Funktionsrad 15 Funktionstastenübersicht 4 Ladeanzeige 2 Layoutvorachau 42 Layoutvoransicht 42 LC 3 LC-Di
R U RAHMEN 32 Rahmen 32 RAND (BV) 35 Rechtsbündig 33 Überschreiben Phrase/Vorlage 48 Umlaufdruck 34 Umrechnen von Währungen 22 Umschalter 16 Unterstreichen 32 USB-Anschluss 2, 11 S Satzzeichen 70 Schattierungen 32 Schrift 27 Schriftart 27 Schriftband 9 wechseln 9 Serielle Schnittstelle 2 Seriennummern drucken 45 Sicherheitshinweise 8 Software installieren 11 Sonderzeichen 17, 19, 73 Sonderzeichen (Barcode) 21, 73 Speicherkapazität Max. Phrasen-/Autoformat-Anzahl 46 Max. Zeichenanzahl 46 Max.
Gedruckt in China LAD115001
