9600/3600 Gebruikershandleiding Gedrukt in China LW5588001 • Lees deze handleiding goed door voordat u de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar de handleiding bij de P-touch voor latere naslag.
VOORWOORD Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze P-touch! Met uw nieuwe P-touch kunt u labels maken voor alle mogelijke doeleinden. U hebt de beschikking over een ruime keuze aan randen, lettertypen en tekenopmaak voor uw ontwerp. Daarnaast kunt u kiezen uit vele vooraf ingestelde sjablonen, waarmee u snel en eenvoudig prachtige labels kunt maken. Zo kunt u in een handomdraai uiterst professionele labels afdrukken.
NASLAGGIDS Tekst invoeren Een spatie invoegen Invoegmodus in- en uitschakelen Spatiebalk i Een hoofdletter invoeren h of t + gewenste teken Een reeks hoofdletters invoeren (Caps-modus c → Typ het teken activeren) Een kleine letter invoeren in Caps-modus h of t + gewenste teken Een teken met accent a → Typ het teken invoeren OF d + s → Typ de letter (OF n) → m of g om de letter te selecteren → Draai r (OF j of k) voor selectie van → Druk op r (OF n) OF : (M) of l + Typ de letter Symbool invoeren D
De functie voor euro- Draai r en selecteer CONVERSION SETUP, druk dan op r (OF druk conversie instellen op d + h) → Draai r (OF m of g) en selecteer de valuta → Druk op r (OF n) → Voer de wisselkoers in → Druk op r (OF n) → Draai r (OF m of g) voor selectie van scheidingsteken → Druk op r (OF n) → Draai r (OF m of g) voor selectie van de printvolgorde → Druk op r (OF n) Euro’s omrekenen uit en d + 7 (7) → Draai r (OF j of k) voor selectie van de in andere valuta’s conversierichting → Voer de om te re
Het lettertype wijzigen Selecteer GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT of LINE FORMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) → Draai r, druk op r (OF j of k) voor selectie van FONT → Draai r (OF m of g) voor selectie van de instelling → Druk op r (OF n) De tekengrootte Selecteer GLOBAL FORMAT, BLOCK FORMAT of LINE FORMAT, druk wijzigen dan op r (OF druk op d + 1 (1), 2 (2) of 3 (3) ) → Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer SIZE → Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling → Druk op
De labellengte wijzigen Selecteer GLOBAL FORMAT, druk dan op r (OF druk op d + 1 (1) ) → Draai r, en druk op r (OF j of k) en selecteer T. LENGTH → Draai r (OF m of g) en selecteer de instelling → Druk op r (OF n) De blokmarges wijzigen Selecteer GLOBAL FORMAT, en druk op r (OF druk op d + 1 (1) ) → Draai r, druk dan op r (OF j of k) en selecteer B.
3 De opmaak van een sjabloon voor Automatische opmaak wijzigen: 4 De functie Automatische opmaak beëindigen Draai r (OF m of g) en selecteer CHANGE STYLE → Druk op r (OF n) → Draai r (OF m of g) en selecteer de opmaak → Druk op r (OF n) Draai r (OF m of g) en selecteer FINISH → Druk op r (OF n) → Druk op r (OF n) Tekst afdrukken Afdrukvoorbeeld van een label weergeven Draai r en selecteer LAYOUT PREVIEW, druk dan op r (OF druk op d + 9 (9) ) (j of k om door of terug te schuiven) De instelling van het D
Een opgeslagen bestand Draai r voor selectie van MEMORY, druk dan op r (OF druk op binnenhalen (openen) d + 8 (8) ) → Draai r (OF m of g) voor selectie van RECALL → Druk op r (OF n) → Draai r (OF m of g) voor selectie van bestandsnummer → Druk op r (OF n) Een opgeslagen bestand Draai r en selecteer MEMORY, druk dan op r (OF druk op d + verwijderen 8 (8) ) → Draai r (OF m of g) en selecteer CLEAR → Druk op r (OF n) → Draai r (OF m of g) en selecteer het bestandsnummer → Druk op de spatiebalk zodat de
INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 Voordat u begint ..................................................... 1 ALGEMENE BESCHRIJVING ........................................................2 Bovenaanzicht ..................................................................................................... 2 Onderaanzicht ..................................................................................................... 3 LCD-scherm .....................................................................................
Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen ............................................. 55 Apparaatinstellingen .........................................................................................56 OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN ........................................ 59 PROBLEMEN OPLOSSEN .......................................................... 66 TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT ................. 70 Appendix .............................................................. 71 Symbolen ..............
Hoofdstuk 1 Voordat u begint 1 Voordat u begint Hoofdstuk Voordat u begint 1
Hoofdstuk 1 Voordat u begint ALGEMENE BESCHRIJVING Bovenaanzicht Voordat u begint P-touch 9600: Klep van tapecassettevak Oplaadindicator LCD-scherm Ontgrendelknop voor klep Aansluiting voor netspanningadapter RS-232C poort USB-poort Navigatieknop Toetsenbord P-touch 3600: Klep van tapecassettevak LCD-scherm Ontgrendelknop voor klep Aansluiting voor netspanningadapter USB-poort Navigatieknop Toetsenbord 2
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Onderaanzicht Voordat u begint Klep van batterijenvak (uitsluitend PT-9600) Handvat Uitgangssleuf voor tape LCD-scherm R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K G <<>> ON H LM I1:_ J AUT Length 0. Margin HELSI Font A Width Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q AU Size 1 Indicator voor tapebreedte ➩ p. 10 0 Indicator voor spiegelbeeldinstelling ➩ p. 39 2 Indicator voor hoofdletters ➩ p. 17 A Indicator voor rotatie-instelling ➩ p. 35 3 Alt-indicator ➩ p.
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Toetsenbord (Voor Nederland) P-touch 9600: 4 32 1 0 Voordat u begint 9 8 7 5 6 P-touch 3600: 1 Aan/uit-toets ➩ p. 9 6 Pijltoetsen ➩ p. 14 2 Toets voor schermverlichting (alleen PT-9600) 7 Return-toets ➩ p. 18 ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies. 3 Macro toets (uitsluitend PT-9600) ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies. 8 Backspace-toets ➩ p. 24 4 PF toetsen (uitsluitend PT-9600) ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies.
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Toetsenbord (Voor België) P-touch 9600: 32 0 1 Voordat u begint 4 9 8 7 5 6 P-touch 3600: 1 Aan/uit-toets ➩ p. 9 6 Pijltoetsen ➩ p. 14 2 Toets voor schermverlichting (alleen PT-9600) ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies. 7 Return-toets ➩ p. 15 3 Macro-toets (alleen PT-9600) ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies. 8 Backspace-toets ➩ p. 24 4 PF-toetsen (alleen PT-9600) ➩ Raadpleeg de gids Geavanceerde functies.
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Draagkoffer Voordat u begint De draagtas - inbegrepen bij de PT-9600 en optioneel verkrijgbaar bij de PT-3600 - is handig om de P-touch plus accessoires op te slaan en te vervoeren. De beschermkap binnen in de koffer beschermt de tapecasettes tegen stof. Bovendien kunt u de beschermkap gebruiken als lade voor labels die worden uitgevoerd, wanneer u deze kap losmaakt en bevestigt aan de linkerkant van de draagkoffer.
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag 7
Hoofdstuk 2 Aan de slag VOORZORGSMAATREGELEN Aan de slag ● Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ tapes. Tapes zonder het merk worden gebruikt. ● Trek niet aan de tape wanneer deze door de P-touch wordt uitgevoerd, aangezien de tapecassette hierdoor beschadigd kan raken. ● Gebruik het apparaat niet in overmatig stoffige ruimten. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en regen. ● Stel het apparaat niet bloot aan extreem hoge temperaturen of hoge vochtigheid.
Hoofdstuk 2 Aan de slag De netspanningadapter aansluiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ☞ Als de P-touch via de USB-interfacekabel is aangesloten op een computer, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als er gedurende 30 minuten geen enkele toets is ingedrukt of handeling is uitgevoerd. Deze P-touch kan worden gebruikt op elke locatie waar een standaard stopcontact beschikbaar is.
Hoofdstuk 2 Aan de slag Een tapecassette plaatsen of vervangen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Voor deze machine is een uitgebreide reeks tapecassettes verkrijgbaar in verschillende kleuren en maten, waarmee u duidelijk herkenbare labels met verschillende kleurcodes en stijlen kunt produceren. Het apparaat is bovendien zodanig ontworpen dat de tapecassettes snel en gemakkelijk vervangen kunnen worden.
Hoofdstuk 2 Aan de slag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dit apparaat is voorzien van een USB-poort, zodat u de P-touch met een USB-kabel kunt aansluiten op een computer met Windows® of Mac OS en labels kunt afdrukken die zijn gemaakt met P-touch Editor software. LET OP Als de P-touch via een USB-kabel op een computer is aangesloten, schakelt de P-touch om naar de Interface-modus wanneer gegevens via de computer naar het apparaat worden gezonden.
Hoofdstuk 2 Aan de slag Aan de slag 12
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3 Functies Functies 13
Hoofdstuk 3 Functies Basishandelingen uitvoeren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● k (pijltoets rechts) ● Met de volgende voert u de vele functies van het apparaat uit. Pijltoetsen Op het LCD-scherm van het apparaat kunnen drie rijen van 19 tekens worden weergegeven. U kunt echter een tekst opstellen van maximaal 100 tekens in lengte.
Hoofdstuk 3 Functies De cursor aan het begin van de tekst plaatsen: ● Houd de toets d ingedrukt en druk op m. g (pijltoets omlaag) Code-toets (d) Hoe u een functie gebruikt die in kleur boven of op een toets staat: ● De cursor naar de volgende regel verplaatsen: ● Druk eenmaal op g. LET OP Als u op deze toets drukt wanneer de cursor op de laatste tekstregel staat, wordt de cursor naar het einde van deze regel verplaatst.
Hoofdstuk 3 Functies Tekst invoeren LET OP Als u de vraag met “Ja” wilt beantwoorden, drukt u op n. Raadpleeg de eerdere beschrijving van de Return-toets. Een functie afsluiten zonder de wijzigingen die u hebt gemaakt toe te passen: ● Druk op e. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Het typen van tekst voor uw labels komt in grote lijnen overeen met het typen van tekst op een schrijfmachine of een computer.
Hoofdstuk 3 Functies Shift-toets (h of t) Typen in hoofdletters: Tekst in kleine letters kunt u invoeren door op de betreffende toetsen te drukken. Als u echter tekst in hoofdletters wilt invoeren, of wanneer u de symbolen wilt typen die op de bovenste helft van bepaalde toetsen staan, dient u net als op een typemachine of computer de Shift-toets te gebruiken. 1 Druk op c. De indicator Caps verschijnt.
Hoofdstuk 3 Functies Functie Ni ieuw blok (d + n) LET OP ☞ Als de Caps-toets is ingedrukt op de P-touch, kunt u een kleine letter invoeren door de toets h of t ingedrukt te houden en op de betreffende lettertoets te drukken. ☞ U kunt op elk gewenst moment de Alt-modus uitschakelen door te drukken op a. De indicator Alt gaat uit.
Hoofdstuk 3 Functies Accent functie (d + s) · AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size LET OP U kunt op elk gewenst moment terugkeren naar de tekst door op e (OF s) te drukken. 2 Draai r (OF druk op m of g en selecteer de gewenste categorie symbolen, en druk vervolgens op j of k) tot het gewenste symbool vergroot in het midden van het scherm verschijnt. 3 Druk op r (OF druk op n). Het symbool wordt nu in de tekst ingevoegd.
Hoofdstuk 3 Functies De volgende combinaties van diakritisch teken en letter zijn beschikbaar: LET OP Als u een hoofdletter met accent wilt typen, houdt u h ingedrukt (OF drukt u op c om de Capsmodus in te schakelen) voordat u op de lettertoets drukt. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG L Q a1 Q Q RH M a Q . . Q NO R Q Q á à â I R Q RJ AUTO 0.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP LET OP ☞ In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een ☞ Als u de gegevens of parameters van een ☞ Het apparaat is niet specifiek voor speciale streepjescode-labels ontwikkeld, en het is daarom mogelijk dat bepaalde streepjescodelezers de labels niet kunnen lezen. ☞ Streepjescodes moeten op witte labels in zwarte inkt worden afgedrukt. Met de verschillende parameters voor streepjescodes, kunnen aangepaste streepjescodes worden samengesteld.
Hoofdstuk 3 Functies 6 Herhaal stap 4 en 5 totdat alle parameters naar wens zijn ingesteld. 7 Druk op r (OF druk op n). De streepjescode aan uw tekst toevoegen: B Druk op r (OF druk op n). LET OP Speciale tekens aan streepjescodes toevoegen (uitsluitend met types CODE39, CODABAR, EAN128 of CODE128): Als u een streepjescode wilt verwijderen, plaatst u 8 Druk op j of k tot de cursor onder het teken staat rechts van de plaats waar het teken moet worden ingevoegd.
Hoofdstuk 3 Functies 6 Draai r (OF druk op m of g) totdat het gewenste scheidingsteken verschijnt. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH L Q Q M R Q CURRENCY Q L Q RI M CHF R J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size 2 Draai r (OF druk op m of g) totdat de gewenste valuta-instelling verschijnt. LET OP De volgende scheidingstekens zijn beschikbaar: / (voorwaartse schuine streep), SPACE, (return). 7 Druk op r (OF druk op n).
Hoofdstuk 3 Functies 3 Voer de waarde in die u wilt omrekenen. Tekst bewerken ● LET OP U kunt een waarde met maximaal 9 cijfers (exclusief de decimale komma en met maximaal twee cijfers achter de komma) invoeren. Druk op , of op : (:) om een decimale komma in de waarde in te voeren. 4 Druk op r (OF op n). De waarde wordt omgerekend, en de beide valutawaarden worden op de plaats van de cursor in de tekst ingevoegd.
Hoofdstuk 3 Functies Eén teken verwijderen: Tekst met opmaak wissen: 1 Druk op j, k, m of g en zet de cursor onder het teken dat u wilt verwijderen. 1 Houd de toets d ingedrukt en druk op b. 2 Druk eenmaal op q. Een reeks tekens verwijderen: 1 Druk op j, k, m of g en zet de cursor onder het teken dat u wilt verwijderen. LET OP Als u wilt teruggaan naar de tekst zonder het scherm te wissen, drukt u op e (OF houdt u d ingedrukt en drukt u op b ).
Hoofdstuk 3 Functies Opmaken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Er zijn verschillende opmaakfuncties beschikbaar, waarmee u decoratieve en aangepaste labels kunt maken. Met de tekenopmaakfuncties Lettertype, Grootte, Breedte, Stijl1, Stijl2, Regeleffecten, Rand, Uitlijning en Tekst roteren, kunt het uiterlijk van de tekens wijzigen. De meeste opmaakopties kunnen op een enkele tekstregel, een enkel tekstblok, of op de gehele tekst worden toegepast.
Hoofdstuk 3 Functies en druk dan op r (OF houd d ingedrukt en druk op 2 (2) ). 3 Selecteer FONT, SIZE, WIDTH, STYLE1, STYLE2, LINE EFFECTS, FRAME, ALIGNMENT, B. LENGTH of ROTATE en kies de gewenste instelling, zoals beschreven op pagina 27 tot 36. De geselecteerde instelling wordt alleen toegepast op het tekstblok waarin de cursor is geplaatst. LET OP Als u naar de tekst wilt teruggaan zonder de opmaak te wijzigen, drukt u op e (OF houdt u d ingedrukt en drukt u op 2 (2) ).
Hoofdstuk 3 Functies 2 Draai r totdat FONT verschijnt, en druk vervolgens op r (OF druk op j of k totdat FONT verschijnt). De instelling van de tekst op de cursorpositie wordt links in het scherm getoond, en aan de rechterkant wordt een voorbeeld van de instelling getoond. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 01/13 Q Q Q RH Q Q NO FONT Q R Q L Q RI M HELSINKI R J AUTO 0.
Hoofdstuk 3 Functies De instelling van de tekengrootte wijzigen: 1 Selecteer GLOBAL FORMAT, BLOCK LET OP FORMAT of LINE FORMAT (OF houd d Als u r gebruikt om de instelling te selecteren, kan ingedrukt en druk op 1 (1), 2 (2) of 3 er slechts één functie tegelijk worden ingesteld. Als LET OP Deze stap kan worden overgeslagen als tegelijkertijd de instellingen van meerdere opmaakfuncties worden toegepast.
Hoofdstuk 3 Functies Functie Stijl1 (STYLE1) Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 03/13 Q Q Q RH Q Q NO R Q WIDTH Q Q RI L M NORMAL R J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size 3 Draai r (OF druk op m of g) tot de gewenste instelling verschijnt. Met de functie Stijl1hebt u 5 soorten opmaak ter beschikking, waarmee u uw labels aan uw eigen smaak kunt aanpassen. Zie pagina 78 voor voorbeelden van de beschikbare tekenstijlen.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP Q R1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH NO <<< P-touch >>> Q Q Q R Q Q M RI L 1:_ R ☞ Als “*****”verschijnt als de instelling, wilt dit zeggen dat de functie Stijl1 reeds is toegepast op een regel in het huidige tekstblok (als Blokopmaak of Algemene opmaak wordt ingesteld) of op een blok in de huidige tekst (als Algemene opmaak wordt ingesteld). Als de instelling wordt gewijzigd, wordt de eerder toegepaste instelling geannuleerd.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH NO <<< P-touch >>> Q Q R Q L Q Q RI M 1:_ R ☞ Als “*****”verschijnt als de instelling, wilt dit zeggen dat de functie Stijl2 reeds is toegepast op een regel in het huidige tekstblok (als Blokopmaak of Algemene opmaak wordt ingesteld) of op een blok in de huidige tekst (als Algemene opmaak wordt ingesteld). Als de instelling wordt gewijzigd, wordt de eerder toegepaste instelling geannuleerd.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH NO <<< P-touch >>> Q Q R Q L Q Q RI M 1:_ R ☞ Als “*****”verschijnt als de instelling, wilt dit ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de standaardinstelling (OFF), drukt u op de spatiebalk. ☞ Als u naar de tekst wilt teruggaan zonder de J AUTO 0.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP JUSTIFY ☞ Als er reeds een randinstelling op een regel in het huidige tekstblok is toegepast (als functie Randen in Blokopmaak of in Algemene opmaak wordt ingesteld) of op een blok in de huidige tekst (als de functie Randen in Algemene opmaak wordt ingesteld), worden alle randen toegepast en afgedrukt. ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de standaardinstelling (OFF), drukt u op de spatiebalk.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP &REPEAT ☞ Als “*****”verschijnt als de instelling, wilt dit zeggen dat de functie Uitlijning reeds is toegepast op een regel in het huidige tekstblok (als Blokopmaak of Algemene opmaak wordt ingesteld) of op een blok in de huidige tekst (als Algemene opmaak wordt ingesteld). Als u de instelling wijzigt, wordt de eerder toegepaste instelling geannuleerd.
Hoofdstuk 3 Functies De instelling van de functie Tapemarge wijzigen: LET OP ☞ Als “*****” als instelling verschijnt, wil dit zeggen dat de functie Roteren reeds is toegepast op een blok in de huidige tekst (als de functie Algemene opmaak wordt ingesteld). Als de instelling wordt gewijzigd, wordt de eerder toegepaste instelling geannuleerd. ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de standaardinstelling (OFF), drukt u op de spatiebalk.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 10/13 Q Q Q RH Q Q NO R Q T. LENGTH Q Q RI L M AUTO R Als u r gebruikt om de instelling te selecteren, kan er slechts één functie tegelijk worden ingesteld. Als J u meerdere opmaakinstellingen tegelijk wilt AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size toepassen, drukt u op j of k om de functie te selecteren, en drukt u vervolgens op m of g om de gewenste instelling te kiezen.
Hoofdstuk 3 Functies Functie voor de blokmarge (B. MARGIN) De breedte van de marges tussen tekstblokken kan worden ingesteld op een breedte van 0,0 cm tot 30,0 cm. De linker- en rechtermarge van elk tekstblok wordt dan ingesteld op de opgegeven instelling. Als de instelling AUTO is geselecteerd, wordt een blokmarge van 0,0 cm gebruikt als er één tekstblok is gemaakt, of 0,3 cm als er meerdere tekstblokken zijn gemaakt.
Hoofdstuk 3 Functies 2 Draai r totdat B. LENGTH verschijnt, en druk dan op r (OF druk op j of k totdat B. LENGTH verschijnt). De huidige instelling wordt links in het scherm weergegeven. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 12/13 Q Q Q RH Q Q NO B. LENGTH Q R Q L Q RI M AUTO R J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size Functie voor afdrukken in spiegelbeeld (d + p) Met deze functie worden labels zo afgedrukt dat de tekst leesbaar is vanaf de kleefzijde van de tape.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP LET OP ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de standaardinstelling (OFF), drukt u op de spatiebalk. standaardinstelling (OFF), drukt u op de spatiebalk. ☞ Als u naar de tekst wilt teruggaan zonder de ☞ Als u naar uw tekst wilt teruggaan zonder de opmaak te wijzigen, drukt u op e (OF houdt instelling voor de de stempelfunctie te wijzigen, u d ingedrukt en drukt u op p).
Hoofdstuk 3 Functies Een vooraf ingestelde opmaaksjabloon selecteren: Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG L Q M Q AUTO FORMAT Q RH Q Q R Q 1NAME? Q Q RI _ RJ 1 Draai r tot AUTO FORMAT verschijnt, en druk dan op r (OF houd d ingedrukt en druk op 6 (6) ). 8.0 0.4 HELSINKI A 18P Length Margin Font Width Size LET OP ☞ De sjabloon die u het laatst hebt gebruikt, wordt eerst weergegeven.
Hoofdstuk 3 Functies De stijl van uw tekst wijzigen: 5 Draai r (OF druk op m of g) totdat de 9 naast CHANGE STYLE komt te staan. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 04/04 Q Q CONTINUE Q RH Q Q PCHANGE STYLE R Q MENU Q RI L Q M P RJ AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Tekst in de sjabloon wijzigen: A Draai r (OF druk op m of g) totdat de 9 naast CONTINUE komt te staan. Size 6 Druk op r (OF druk op n). Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG Q Q Q RH ON Q Q R Q CHAR.
Hoofdstuk 3 Functies Afdrukken LET OP ☞ De sjabloon die u het laatst hebt gebruikt, wordt eerst weergegeven. Als deze sjabloon wordt geselecteerd, verschijnt de tekst die u tijdens het laatste gebruik hebt ingevoerd. ☞ Een automatische opmaaksjabloon die in het geheugen is opgeslagen, kan te allen tijde weer worden geopend en gebruikt. Meer informatie over het openen van opgeslagen automatische opmaaksjablonen vindt u op pagina 49.
Hoofdstuk 3 Functies Functie voor automatisch snijden 1 (zowel volledig als half afsnijden -geen kettingdruk) (d + f) Elke instelling van de functie Automatisch afsnijden bestaat uit drie instellingen voor drie verschillende snijmethoden: full cut (volledig afsnijden, waarmee uw label helemaal wordt afgesneden), half cut (half afsnijden, hetgeen wordt gebruik voor gelamineerde tape en waarbij de beschermlaag niet wordt afgesneden zodat deze laag gemakkelijker van de labels kan worden verwijderd), en chai
Hoofdstuk 3 Functies 2 Draai r (OF druk op m of g) tot de gewenste instelling verschijnt. De huidige instelling wordt links in het scherm weergegeven en er verschijnt een voorbeeld aan de rechterkant. LET OP Als u hebt afgedrukt met de functie Automatisch afsnijden ingesteld op 5, 6, 7 of 8, drukt u op f om de tape uit te voeren, en snijdt u de tape af. LET OP ☞ Als u de functie weer wilt instellen op de standaardinstelling (1), drukt u op de spatiebalk.
Hoofdstuk 3 Functies 3 Druk op r (of druk op n) om het ingestelde aantal exemplaren te gaan LET OP afdrukken. Het aantal van elk exemplaar ☞ U kunt slechts één nummeringsveld selecteren verschijnt wanneer het wordt afgedrukt. LET OP Als u hebt afgedrukt met de functie Automatisch afsnijden ingesteld op 5, 6, 7 of 8, drukt u op f om de tape uit te voeren, en snijdt u de tape af. Nummeringsfunctie in een tekst.
Hoofdstuk 3 Functies J AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size 4 Druk op r (OF druk op n). Het scherm NUMBER verschijnt. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG NUMBER Q Q Q RH L Q Q R Q 1 M Q Q RI RJ 1.3 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size 5 Draai r (OF druk op m of g) tot de gewenste instelling wordt getoond, of typ het gewenste aantal exemplaren met de cijfertoetsen. LET OP ☞ Als u de standaardinstelling wilt selecteren (1), drukt u op de spatiebalk.
Hoofdstuk 3 Functies Voor een tekstbestand: LET OP Sjablonen uit de functie Automatische opmaak kunnen ook worden opgeslagen terwijl de sjabloon is geselecteerd, wanneer tekst in de sjabloon wordt ingevoerd of wanneer het scherm MENU verschijnt. Als u de sjabloon met tekst in een specifieke tekenstijl wilt opslaan, voert u eerst de tekst in elk van de velden in en selecteert u de gewenste stijl voordat u de sjabloon opslaat.
Hoofdstuk 3 Functies LET OP LET OP Als er reeds een bestand onder het geselecteerde bestandnummer is opgeslagen, verschijnt het bericht “OVERWRITE?” en dient u te beslissen of u het bestaande bestand wilt overschrijven (m.a.w. uit het geheugen wilt verwijderen). Als u de functie Oproepen wilt afsluiten zonder de tekst binnen te halen, drukt u op e (OF houdt u d ingedrukt en drukt u op 8 (8) ).
Hoofdstuk 3 Functies Een bestand verwijderen Een opgeslagen bestand uit het geheugen verwijderen: 1 Draai r totdat MEMORY verschijnt, en druk dan op r (OF houd d ingedrukt en druk op 8 (8) ). Het scherm MEMORY verschijnt. LET OP Een automatische opmaaksjabloon die in het geheugen is opgeslagen, kan worden verwijderd door d ingedrukt te houden en te drukken op 8 (8) in de functie Automatische opmaak . 2 Draai r (OF druk op m of g) totdat de 9 naast CLEAR komt te staan.
Hoofdstuk 3 Functies 7 Druk op r (OF druk op n). Het bericht “OK TO CLEAR?” verschijnt. LET OP Als u de functie Geheugen afdrukken wilt afsluiten Als alle opgeslagen bestanden zijn geselecteerd, verschijnt het bericht “CLEAR ALL?”. zonder de tekst af te drukken, drukt u op e (OF houdt u d ingedrukt en drukt u op 8 (8) ). Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG OK TO CLEAR? Q Q Q RH Q Q R Q Q I R Q RJ AUTO 0.
Hoofdstuk 3 Functies 7 Druk op r (OF druk op n). De tekst die in de geselecteerde bestandsnummers is LET OP opgeslagen, wordt nu afgedrukt. ☞ Als u andere delen van het geselecteerde tekstbestand wilt zien, drukt u op j of k. ☞ Automatische opmaaksjabloonbestanden met Opgeslagen automatische opmaaksjablonen afdrukken: dezelfde tapebreedte worden gegroepeerd weergegeven.
Hoofdstuk 3 Functies De stijl van een opgeslagen automatische opmaaksjabloon wijzigen: 0 Draai r (OF druk op m of g) totdat de 9 naast CHANGE STYLE komt te staan. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 04/04 Q Q CONTINUE Q RH Q Q P R P.MENU CHANGE STYLE Q L Q Q RI M P RJ AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size F Draai r (OF druk op m of g) totdat het bestandsnummer dat de tekst bevat die u wilt afdrukken, verschijnt.
Hoofdstuk 3 Functies De functie Automatische opmaak beëindigen: K Draai r (OF druk op m of g) totdat de 9 naast FINISH komt te staan. Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 02/04 Q Q PRINT Q RH Q Q P R P.MENU FINISH Q Q L RI M Q PCONTINUE RJ AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO Length Margin Font Width Size L Druk op r (OF druk op n). Het scherm van de functie Automatische opmaak, dat op uw scherm werd weergegeven voordat de functie Geheugen afdrukken werd gebruikt, verschijnt weer.
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen Apparaatinstellingen 55
Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen Apparaatinstellingen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Instellingsfuncties (d + A (A) ) Er zijn verschillende functies om de algemene weergave van tekst op het scherm, en de bediening van P-touch in te stellen. Instelling TAPE LENGTH ADJUST wijzigen: Als u labels met een opgegeven lengte gaat afdrukken (de functie voor tapelengte), kan de lengte van het gedrukte label enigszins afwijken.
Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen 4 Druk op r (of op n) om de instelling toe te passen. LET OP Als u r gebruikt om de instelling te selecteren, LET OP kunt u slechts één functie tegelijk instellen. Als u Als u r gebruikt om de instelling te selecteren, meerdere instellingen tegelijk wilt toepassen, drukt kunt u slechts één functie tegelijk instellen.
Hoofdstuk 4 Apparaatinstellingen LET OP ☞ Als minder diep in de labels moet worden geknipt, selecteert u een lagere waarde. Als dieper in de labels moet worden geknipt, selecteert u een hogere waarde. 2 Draai r totdat USB ID SELECTION verschijnt, en druk vervolgens op r (OF druk op j of k totdat USB ID SELECTION verschijnt). Q R1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q RG 05/05 Q Q Q RH Q Q NO USB ID SELECTION Q R Q L Q I R M 000000001 R ☞ Pas de instelling in kleine stappen aan.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT 4 DIGITS MINIMUM! OORZAAK ● Dit bericht verschijnt wanneer OPLOSSING ● Voer minimaal vier cijfers in voordat u op n drukt. minder dan het minimum van vier cijfers is ingevoerd voor streepjescodegegevens. 16 LINE LIMIT! ● ● Dit bericht verschijnt als er ● Het maximum aantal reeds 16 regels tekst zijn regels in een tekstblok ingevoerd in een tekstblok mag niet meer zijn dan wanneer u op n drukt. 16.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT CHARGE BATTERIES! OORZAAK ● (uitsluitend PT-9600) CLOSE CASSETTE COVER! ● Dit bericht verschijnt wanneer OPLOSSING ● Laad de batterij op of sluit de oplaadbare Ni-MH batterij het apparaat aan op de een lage spanning heeft. netspanningadapter. Dit bericht verschijnt als de ● Sluit de klep. ● Zet de P-touch uit en klep van het vak van de tapecassette is geopend. CUTTER ERROR! ● Dit bericht verschijnt als het snijmechanisme niet juist heeft gewerkt.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT LINE LIMIT! XX LINES MAXIMUM OORZAAK ● Dit bericht verschijnt als u OPLOSSING ● probeert af te drukken of de Verwijder enkele regels of plaats een bredere tape. functie Layout preview gebruikt en het aantal regels in de tekst is hoger is dan de limiet voor de geplaatste tape. (Het aantal regels dat kan worden ingevoerd is afhankelijk van de breedte van de tape, dus het bericht dat verschijnt is eveneens afhankelijk van de tapebreedte.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT REPLACE BATTERIES! OORZAAK ● (uitsluitend PT-9600) Dit bericht verschijnt als de OPLOSSING ● Vervang de batterij of sluit geplaatste Ni-MH batterij bijna het apparaat aan op de leeg is, of als de batterij een netspanningadapter. hoge spanning heeft bereikt. SET 6mm! ● Dit bericht verschijnt als er ● Plaats een tapecassette geen tapecassette van 6mm met een breedte van breedte is geplaatst wanneer er 6mm.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT SET 36mm! OORZAAK ● Dit bericht verschijnt als er OPLOSSING ● Plaats een tapecassette geen tapecassette van 36mm met een breedte van breedte is geplaatst wanneer er 36mm. een Auto Format sjabloon wordt afgedrukt die is bedoeld voor tape van 36mm breed. SET STAMP-L! ● Dit bericht verschijnt als er ● Plaats een geen stempeltapecassette van stempeltapecassette met 24mm breedte is geplaatst een breedte van 24mm.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT TEXT TOO HIGH! OORZAAK ● ● Dit bericht verschijnt als de OPLOSSING ● Verklein de tekens, tekst groter is dan de breedte installeer een bredere tape van de geplaatste tape. of selecteer de instelling (uitsluitend PT-9600) Dit AUTO voor tekstgrootte. bericht verschijnt als de ● Geef de juiste instelling instelling voor Lines of Text op voor de geplaatste (tekstregels) in de ESC/P tape.
OVERZICHT VAN FOUTBERICHTEN FOUTBERICHT VALUE OUT OF RANGE! CHECK VALUE AND RE-ENTER. OORZAAK ● Dit bericht verschijnt als de OPLOSSING ● Voer een waarde in die waarde die is ingevoerd bij het binnen het toegestane instellen van de functie bereik valt. Tapemarge, Tapelengte, Blokmarge en Bloklengte buiten het toegestane bereik valt. ● Dit bericht verschijnt als het opgegeven teken niet in de database kan worden gevonden.
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem (1) U hebt een blanco scherm nadat het apparaat is ingeschakeld, of de tekens worden niet normaal weergegeven. Oplossing ● Controleer dat de netspanningadapter is aangesloten. ● Controleer of de oplaadbare Ni-MH batterij goed is opgeladen. (uitsluitend PT-9600) ● Start het apparaat als volgt opnieuw op: - (PT-3600) verwijder de netspanningadapter en laat het apparaat circa één minuut uitgeschakeld, en sluit de adapter dan weer aan.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem (4) De P-touch werkt niet op juiste wijze. Oplossing ● Start de P-touch opnieuw op door het apparaat uit te schakelen en vervolgens d en R ingedrukt te houden en het apparaat weer aan te zetten. ☞ (5) Het apparaat is “geblokkeerd” (er gebeurt niets wanneer u op een toets drukt). ● Alle instellingen worden hierdoor weer in de standaardinstelling ingesteld, en de inhoud van het geheugen wordt gewist.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem (7) Er verschijnt een blanco horizontale regel door de tekst op het gedrukte label. Oplossing 1 Zet het apparaat uit, verwijder de netspanningadapter en (uitsluitend voor de PT-9600) verwijder de oplaadbare batterij. 2 Open de klep van het tapecassettevak en verwijder de tapecassette (indien geplaatst). De afdrukkop en rollen bevinden zich in het tapecassettevak. 3 Afdrukkop: Gebruik een droog wattenstaafje en wrijf hiermee voorzichtig op en neer langs de printkop.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing (8) De tape wordt niet op juiste wijze uitgevoerd nadat deze automatisch is afgesneden. ● Zet het apparaat uit, open de klep van het tapecassettevak, en verwijder de tapecassette (indien geplaatst). ● Dompel een wattenstaafje, reinig het metalen plaatje in de uitvoersleuf links van het mes. Wattenstaafj Metalen plaatje (te reinigen gebied) (9) Het mes snijdt niet correct. ● Wijzig de instelling van de HALF CUTTER. (Zie pagina 57.) ● Het mes kan bot zijn.
TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN HET APPARAAT HARDWARE Netvoeding: Netspanning adapter (AD9100ES) (uitsluitend PT-9600: Oplaadbare Ni-MH batterij) Invoerapparaat: Toetsenbord (PT-9600: 69 toetsen; PT-3600: 59 toetsen) LCD: 24 × 119 dots + Caps, Alt en andere indicators (met achtergrondverlichting van scherm - uitsluitend PT-9600) Afdruktape: Beschikbaar in 6 breedten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Afdrukkop: 384 stippen (hoogte)/360 dpi (resolutie) Tapeme
Appendix Appendix 71
Appendix Symbolen ➩ p. 18 De volgende symbolen zijn beschikbaar.
Appendix Symbolen Categorie PROHIBITION (I01-I29) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Appendix Symbolen Categorie OTHER SIGNS (P01-P12) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Appendix Specialetekens streepjescode ➩ p. 20 De onderstaande tekens kunt u uitsluitend toevoegen aan streepjescodes die gemaakt zijn met het type CODE39 of CODABAR. Waarde Teken 1 + 2 $ De onderstaande tekens kunt u uitsluitend toevoegen aan streepjescodes die gemaakt zijn met de types EAN128 en CODE128.
Appendix Grootten en breedten ➩ pp. 28 & 29 Voorbeelden van enkele beschikbare tekengrootten en -breedten.
Appendix Breedte Grootte WIDE NORMAL NARROW NARROWEST 7 punten 6 punten 5 punten 4 punten Als de puntgrootte 4 of 5 is geselecteerd, wordt de tekst afgedrukt in het lettertype BRUSSELS, ongeacht welk lettertype is geselecteerd. ☞ Tekens die worden afgedrukt op kleinere lettergrootten zijn in bepaalde opmaak wellicht moeilijk te lezen. Kleine tekens worden wellicht vaag afgedrukt.
Appendix Soorten opmaak ➩ pp.
Appendix Style1 instelling NORMAL BOLD OUTLINE SOLID SHADOW INVERT Style2 instelling ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC ITALIC Los Angeles Bermuda Script Istanbul Letter Gothic De opmaakinstelling VERTICAL kunt u gebruiken in combinatie met alle soorten tekenopmaak in Style1 (NORMAL, BOLD, OUTLINE, SOLID, SHADOW en INVERT). ☞ De opmaak VERTICAL kunt u niet gebruiken in combinatie met de opmaak ITALIC.
Appendix Randen en arcering ➩ p. 33 De volgende randen en arceringen zijn beschikbaar.
Appendix Kant en klare sjablonen ➩ p. 40 Hieronder vindt u voorbeelden van de beschikbare sjablonen. Sjabloon naam 1 Tapebreedte Labellengte ADDRESS-1 24 mm 80 mm 2 ADDRESS-2 24 mm 78 mm 3 ADDRESS-3 24 mm 104 mm 4 ADDRESS-4 36 mm 86 mm 5 ASSET 24 mm 84 mm 6 WALLPLATE 36 mm 186 mm 7 NAMEBADGE-1 24 mm 102 mm 8 NAMEBADGE-2 36 mm 98 mm 9 NAMEBADGE-3 18 mm 102 mm 10 SALE 36 mm AUTO Voorbeeld Appendix Nr.
Appendix Appendix Nr.
Appendix Sjabloon naam Tapebreedte Labellengte 22 AUDIO-1 9 mm 89 mm 23 AUDIO-2 9 mm 89 mm 24 AUDIO-3 9 mm 89 mm 25 SLIDE 12 mm 42 mm 26 FILE-1 36 mm 200 mm 27 FILE-2 24 mm 190 mm 28 STAMP NORMAL-L STAMP L (24 mm) 115 mm 29 STAMP NORMAL-M STAMP M (18 mm) 105 mm 30 STAMP 2LINE-L STAMP L (24 mm) 115 mm 31 STAMP VERTICAL-M STAMP M (18 mm) 105 mm Voorbeeld Appendix Nr.
Appendix Tekstopmaak van sjablonen ➩ p. 40 Hieronder vindt u voorbeelden van de beschikbare soorten sjabloontekstopmaak. CHAR.
INDEX A D Aan/uit-knop 9 Aangepaste stempels 40 Aansluiten Netspanningadapter 9 Op een computer 11 Aansluiting voor netspanningadapter 2 Adapter 9 Afbeelding, toevoegen aan tekst 18 Afbeeldingen 72 Afdrukken 45 Automatische opmaaksjabloonbestand uit het geheugen 52 Meerdere exemplaren 45 Tekstbestand vanuit het geheugen 51 Afdrukkop reinigen 68 Afdrukvoorbeeld 43 Algemene opmaakfuncties 26 Alignment 34 Alt-indicator 17 Alt-modus 17 Alt-toets 17 Appendix 71 De functie Nieuw blok 18 Delete-toets 24 Diakrit
Block Format 26 Block Length 38 Block margin 38 Euro-conversie 22 Frame 33 Global Format 26 Lettertype 27 Line out 25 New Block 18 Nummering 46 Regeleffect 32 Size 28 Spiegelbeeld 39 Stempel 40 Streepjescode 20 Style 1 30 Style 2 31 Symbool 18 Tape length 37 Tape Margin 36 Tekst roteren 35 Tekstuitlijning 34 Width 29 Wissen 25 Functies afsluiten 15 Function-knop 15 G Geheugenfuncties 47 Genummerde labels 46 Greep 2 H Handvat 2 Hardwarespecificaties 70 Het menu PARAMETER 21 Hoofdlettermodus 17 Hoofdletters
N S Navigatieknop 2 Netspanningadapter 9 Nieuwe regel 18 Nummeringsfunctie 46 Scherm leegmaken 25 Scherm wissen 25 Set-toets 15 Shift-toets 17 Sjabloontekst Afdrukken 42, 53 Bewerken 42 Invoeren 41 Stijl 42, 53 Software Installeren 11 Spatie 16 Spatiebalk 16 Speciale streepjescode-tekens 22 Speciale tekens Invoeren 17 Streepjescode 75 Standaardinstellingen Automatisch afsnijden 45 Automatische opmaak 41 Bloklengte 39 Blokmarge 38 Breedte 30 Grootte 29 Herhaald afdrukken 45 Lettertype 28 Nummering 47 Rand
T Tape afsnijden 44, 45 Tapecassette Installeren 10 Vervangen 10 Tapecassette vervangen 10 Technische specificaties 70 Tekengrootte 28 Tekenopmaak 30, 31 Tekens 18, 72 Tekens met accenten 19, 20 Tekst draaien 35 Tekst invoegen 16 Tekst typen 16 Tekst uitlijnen 34 Tekst uitvullen 34 Tekst weergeven 14 Tekstbestand binnenhalen 49 Tekstbestand opslaan 48 Tekstopmaak 26 Toetscombinaties 20 Toetsenbord 2, 4, 5 U Uitgangssleuf voor tape 2 USB-poort 11 V Valuta omrekenen 22 Valuta’s omrekenen 22 Valutakoersen 24
9600/3600 Gebruikershandleiding Gedrukt in China LW5588001 • Lees deze handleiding goed door voordat u de P-touch in gebruik neemt. • Bewaar de handleiding bij de P-touch voor latere naslag.
