2420PC Quick Reference Guide de référence rapide Kurzanleitung Beknopte bedieningsgids Snabbguide Hurtigreferense Guida di riferimento rapido Referencia rápida Hurtig reference
ENGLISH Quick Reference IMPORTANT The correct procedure for installing your PT-2420PC is as follows: 1. Start label editing software installation. 2. When prompted, connect the P-touch to the USB port of the PC. Under no circumstances connect the P-touch to the PC before installing the software.
Thank you for purchasing the P-touch 2420PC! With your new Brother label printer, you can print personalised labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT-2420PC, design your label with the enclosed P-touch label-designing software, and then print it out. Your customised label prints out in seconds. Label tape cassettes are available in various sizes and colours—ideal for colour-coded labelling or any other special labelling needs.
Table of contents Unpacking ............................................................................................................................. 2 General description ............................................................................................................... 2 General precautions .............................................................................................................. 2 Tape cassettes ..........................................................................
Unpacking • • • • • • • PT-2420PC 24 mm Direct Thermal Paper tape cassette (black characters on white tape; 7 meters) AC adapter (Model J; for plugging the PT-2420PC into the AC outlet) USB Interface cable (for connecting the PT-2420PC to either an IBM PC-compatible or Macintosh computer) Quick Reference CD-ROM containing the PC and Mac software and their manuals Tape separator General description Tape cutter button Power/Feed key USB port Status indicator DC Tape exit slot IN 9.
Tape cassettes • Do not pull on the tape being fed from the machine, otherwise the tape cassette may be damaged. • If the label is attached to a wet or dirty surface, it may easily peel off. Before affixing the label, clean the surface where it will be attached. • Depending on the environmental conditions and the material, condition, roughness, and shape of the affixing surface, the label may move out of place or peel off.
Changing the tape cassette 1 Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released. 2 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up. 3 If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon. Also, make sure that the end of the tape feeds under the tape guide.
Power/Feed key The power/feed key ( ) can be used both for turning on and off the PT-2420PC and for feeding out tape. • To turn the PT-2420PC on or off: Press once. • To feed out some tape: Hold down for at least two seconds. Connecting the USB interface cable Connect the PT-2420PC to the computer as described below.
For Windows® For PC-compatible users (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Before labels can be printed on the PT-2420PC, label-designing software and the PT-2420PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT-2420PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor Ver. 3.1 Before installation Check that your system configuration meets the following requirements.
3 Click the left button (P-touch Quick Editor). The InstallShield® Wizard for installing the P-touch Quick Editor software starts up, and then the Welcome dialogue box appears. 4 Carefully read the contents of the dialogue box, and then click the Next button to continue. The User Information dialogue box appears. 5 Type the necessary information into the appropriate boxes (If the information has already been registered in Windows®, it will automatically appear.), and then click the Next button.
For Windows® Installing P-touch Editor Ver. 3.1 The P-touch Editor Ver. 3.1 software includes a variety of more complex functions for printing barcodes and images, enabling you to design just about any label that you can imagine. Install the P-touch Editor Ver. 3.1 software on a PC as described below. 1 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. A dialogue box automatically appears, allowing you to select the language.
Continue with the procedure in Installing the printer driver below. For Windows® If the printer driver is already installed, click the No button. A dialogue box appears, showing that installation is finished. 3 Click the Finish button. A dialogue box appears, showing that installation is finished. Select “Yes, I want to restart may computer now.”, click the Finish button to restart the computer, and then remove the CD-ROM from the CD-ROM drive.
For Windows® 3 In the first Found New Hardware Wizard dialog box that appears, select “Install the software automatically (Recommended)”, and then click the Next button. 6 Click the Finish button. A dialog box appears, showing that installation is finished. 7 Remove the CD-ROM from the computer. 4 If a dialog box warning appears indicating that the software has not passed Windows Logo testing, simply continue with the installation.
Uninstall the P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor software from a PC as described below. 1 Start up Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Click the Start button in the taskbar, select “Settings”, and then click “Control Panel”. With Windows® XP, click the Start button in the taskbar, and then click “Control Panel”. 3 In the Control Panel window, double-click “Add/Remove Programs”. * The dialog box that appears may differ depending on the operating system being used.
6 If “Replace with new Brother PT-2420PC” or “Add Brother PT-2420PC” was selected: For Windows® With Windows® 98/98SE/Me/2000: A dialogue box appears, instructing you to connect the PT-2420PC to the computer. In the Found New Hardware Wizard dialog box that appears, indicating that installation of the PT-2420PC and the Found New Hardware Wizard are finished, click the Finish button.
For Windows® If “Delete Brother PT-2420PC” was selected: A dialogue box appears, asking for confirmation to delete all PT-2420PC printer drivers. Click the Yes button. A dialogue box appears, showing that the printer drivers have been deleted. Click the Finish button. If a dialogue box appears, explaining that the computer should be restarted, select the option for restarting the computer, and then click the Finish button.
For Macintosh For Macintosh users Before labels can be printed on the PT-2420PC, label-designing software and the PT-2420PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT-2420PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor Ver. 3.1 Before installation Check that your system configuration meets the following requirements. Computer: Macintosh Operating system: Mac OS 8.
Only the options with a check mark beside them are installed. Select the options that you wish to install, and then click the Install button to begin installation. 5 Double-click the P-touch Editor 3.1 Installer icon in the folder. The installer starts up. For Macintosh In order to print from the PT-2420PC, “PT-2420PC Driver” must be selected for installation. 6 When the installation is finished and the following dialogue box appears, click the Quit button. 6 Select the installation method.
For Macintosh 7 When the installation is finished and the following dialogue box appears, click the Quit button. 8 When the dialogue box appears asking if you wish to restart the computer, click the Restart button to restart the computer. Selecting the printer 1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” to display the Chooser window. 2 In the list on the left, click the PT-2420PC icon.
Using P-touch Quick Editor The P-touch Quick Editor enables you to design a simple label layout quickly and easily. In addition to the various functions available through the buttons in the toolbar, right-clicking (Windows®) or holding down the Control key and clicking (Macintosh) in the label view displays a pop-up menu containing more commands.
3 In the Text Settings Properties, select the desired text formats. 4 Click in the label view, and then type or import the text. Typing in the label view shows the text as it will appear when it is printed. However, by clicking the Change View button (Macintosh) Hold down the Control key and click in the label view (or text box), select [Symbols] in the menu that appears, and then click [Insert/Change]. A dialogue box displaying symbols appears.
Printing Quitting P-touch Quick Editor Before printing labels, certain print options can be selected. 1 Click the arrow beside the Print button • (Windows®) Do either of the following: Right-click the P-touch Quick Editor icon in the system tray, and then click [Exit] in the menu that appears. ( ) to display a drop-down menu. 2 Click [Print Options]. The Print dialogue box appears. 3 Select the desired print settings.
Using the P-touch Editor Ver. 3.1 The P-touch Editor Ver. 3.1 application makes it easy for anyone to design more complex labels and print them for almost any need imaginable. Starting up P-touch Editor Ver. 3.1 On an IBM PC-compatible computer: • By clicking the P-touch Editor icon: Double-click the P-touch Editor 3.1 icon in the P-touch Editor 3.1 group window. For more details on the functions of P-touch Editor Ver. 3.
5 To create a new line of text, press the keyboard’s Enter key. Creating a new layout Although the screens shown in the following explanations are for Windows® 95/98/98SE/Me, the operations for Windows® NT4.0/2000/XP and Macintosh are the same unless specifically mentioned. • Entering text 1 Click (Text button) on the draw toolbar. Text can be typed in, and the pointer changes from (selection pointer) to pointer). (I-beam With P-touch Editor version 3.1, text is always typed in using the insert mode.
Printing a label 1 Turn on the PT-2420PC and start up the computer. 2 Start up either P-touch Quick Editor or P-touch Editor Ver. 3.1, and make sure that the PT-2420PC is selected as the printer. 3 Design your label. 4 Start printing the label. The status indicator of the PT-2420PC flashes while it is receiving the data. After the label is printed, press in on the tape cutter button to cut off the label.
Maintenance Cleaning the print head and roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty. Clean the print head and roller according to the following procedure. 1 Turn off the PT-2420PC. 2 Open the tape compartment cover. 3 Remove the tape cassette if one is installed. Print head 4 Use a dry cotton swab to gently wipe up and down along the print head and roller.
Troubleshooting Monitoring the P-touch Status You can determine the status of the PT-2420PC from the status indicator. Cause → Remedy Status Indicator Lights up • The P-touch is operating normally and is in stand-by. Flashes a few times • The P-touch is receiving data from the computer correctly. Flashes quickly • • • The cassette is not installed. → Install a cassette. A transmission error occurred. → Press the power/feed key to turn the PT-2420PC off, then on again.
Problem-solving If you think the P-touch is not printing correctly, but you cannot determine the problem with the status indicator, refer to the following list of possible problems, and then perform the necessary operations. Cause Solution The P-touch does not print. A printing error is indicated. • The interface cable is not correctly connected. • The tape cassette is not inserted correctly. • The tape compartment cover is open.
Accessories • Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies. Use only Brother TZ tapes and AL tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the and mark. Stock No.
Stock No.
Stock No. 12 mm non-laminated tapes TZ-N631 Black characters on yellow adhesive TZ-N731 Black characters on green adhesive TZ-NF31 Black characters on purple adhesive 9 mm non-laminated tapes TZ-N221 Black characters on white adhesive 6 mm non-laminated tapes TZ-N211 Black characters on white adhesive Description Strong adhesive tapes Stock No.
IMPORTANT La procédure d’installation correcte pour la PT-2420PC est la suivante : 1. Lancez l’installation du logiciel d’édition d’étiquette. 2. A l’invite, raccordez la P-touch au port USB du PC. En aucun cas vous ne devrez raccorder la P-touch au PC avant d’avoir installé le logiciel.
Merci d’avoir acheté la P-touch 2420PC ! Avec votre nouvelle imprimante d’étiquette Brother, vous pourrez imprimer des étiquettes personnalisées pour n’importe quel usage. Il suffit d’insérer une cassette d’étiquettes dans la PT-2420PC, de concevoir votre étiquette avec le logiciel de conception d’étiquette P-touch fourni, et de l’imprimer. Votre étiquette personnalisée s’imprime en quelques secondes.
Table des matières Déballage .......................................................................................................................................... 2 Description générale ......................................................................................................................... 2 Précautions générales ........................................................................................................................ 2 Les cassettes de ruban .............................
Déballage • • • • • • • PT-2420PC Cassette à ruban papier thermique à transfert direct de 24 mm (caractères noirs sur fond blanc ; 7 mètres) Adaptateur secteur (modèle J ; pour le branchement de la PT-2420PC dans la prise secteur) Câble d’interface USB (pour le raccordement de la PT-2420PC à un ordinateur compatible PC ou un Macintosh) Référence rapide CD-ROM contenant le logiciel PC et Mac et leurs manuels Séparateur de ruban Description générale Touche de couteau du ruban Touche d’alimentation/ avance
Les cassettes de ruban • Ne tirez pas sur le ruban qui sort de la P-touch. Vous risqueriez d’endommager le ruban. • Si vous fixez l’étiquette sur une surface humide ou sale, elle risque de se décoller facilement. Avant de fixer l’étiquette, nettoyez la surface où vous allez la coller. • Selon les conditions de l’environnement et le matériau, l’état, la rugosité et la forme de la surface de fixation, il est possible que l’étiquette se déplace ou se décolle.
Remplacement de la cassette de ruban 1 Soulevez le couvercle du logement du ruban pour l’ouvrir. La cassette se dégage également. 2 S’il y a déjà une cassette de ruban dans l’appareil, sortez-la en tirant droit dessus. 3 Si le ruban encreur de la cassette de ruban à installer est distendu, tournez la roue dentée avec le doigt dans le sens de la flèche sur la cassette jusqu’à ce que le ruban soit bien tendu. Par ailleurs, vérifiez que l’extrémité du ruban avance bien sous le guide de ruban.
Touche d’alimentation/avance La touche d’alimentation/avance ( ) sert à mettre la PT-2420PC sous et hors tension et à avancer le ruban. • Pour mettre la PT-2420PC sous et hors tension : Appuyez une fois sur . • Pour avancer le ruban : Maintenez enfoncée pendant au moins deux secondes. Raccordement du câble d’interface USB Raccordez la PT-2420PC à l’ordinateur comme indiqué ci-dessous.
Pour Windows® Pour les utilisateurs d’un ordinateur compatible PC (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Pour pouvoir imprimer des étiquettes sur la PT-2420PC, il faut que le logiciel de conception d’étiquettes et le pilote d’imprimante de la PT-2420PC soient installés. Pour concevoir les étiquettes à imprimer sur la PT-2420PC, vous avez deux applications au choix sur le CD-ROM : P-touch Quick Editor, et P-touch Editor Ver.3.1.
3 Cliquez sur le bouton gauche (P-touch Quick Editor). L’assistant InstallShield® pour l’installation du logiciel P-touch Quick Editor est lancé, puis la boîte de dialogue Bienvenue s’affiche. 4 Lisez attentivement le contenu de la boîte de dialogue, puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. La boîte de dialogue Informations utilisateur s’affiche. 7 Cliquez sur le bouton Suivant pour commencer l’installation.
Pour Windows® Installation de P-touch Editor Ver.3.1 Le logiciel P-touch Editor Ver.3.1 comprend diverses fonctions plus complexes pour impression de code à barres et d’images, ce qui vous permet de dessiner pratiquement n’importe quel type d’étiquette imaginable. Installez le logiciel P-touch Editor Ver.3.1 sur le PC en procédant de la façon suivante. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
Si le pilote d’imprimante est déjà installé, cliquez sur le bouton Non. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installation est terminée. 3 Cliquez sur le bouton Terminer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installation est terminée. Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant”, cliquez sur le bouton Terminer pour redémarrer l’ordinateur, et enlevez le CD-ROM de l’ordinateur.
Pour Windows® 3 Dans la première boîte de dialogue Assistant Matériel détecté qui apparaît, sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur le bouton Suivant. 6 Cliquez sur le bouton Terminer. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installation est terminée. 7 Sortez le CD-ROM de l’ordinateur.
Pour désinstaller le logiciel P-touch Editor Ver.3.1/P-touch Quick Editor du PC,procédez de la façon suivante. 1 Démarrez Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre de tâches, sélectionnez “Paramètres”, puis sélectionnez “Panneau de configuration”. Avec Windows® XP, cliquez sur bouton Démarrer dans la barre de tâches, puis cliquez sur “Panneau de configuration”. 3 Dans la fenêtre Panneau de configuration, doublecliquez sur “Ajout/Suppression de programmes”.
6 Si vous avez sélectionné “Remplacer par une nouvelle Brother PT-2420PC” ou “Ajouter une Brother PT-2420PC” : Pour Windows® Avec Windows® 98/98SE/Me/2000 : Une boîte de dialogue s’affiche pour vous inviter à raccorder la PT-2420PC à l’ordinateur. Dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté qui apparaît pour vous indiquer que l’installation du PT-2420PC et de l’Assistant Matériel détecté sont terminées, cliquez sur le bouton Terminer.
Si vous avez sélectionné “Supprimer une Brother PT-2420PC” : Pour Windows® Une boîte de dialogue s’affiche pour vous demander de confirmer la suppression de tous les pilotes d’imprimante de la PT2420PC. Cliquez sur le bouton Oui. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que les pilotes d’imprimante sont supprimés. Cliquez sur le bouton Terminer.
Pour Macintosh Pour les utilisateurs d’un Macintosh Pour pouvoir imprimer des étiquettes sur la PT-2420PC, il faut que le logiciel de conception d’étiquettes et le pilote d’imprimante soient installés. Pour concevoir les étiquettes à imprimer sur la PT-2420PC, vous avez deux applications au choix sur le CD-ROM : P-touch Quick Editor, et P-touch Editor Ver.3.1. Avant l’installation Vérifiez que la configuration de votre système remplit les conditions suivantes.
Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer, et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation. Pour pouvoir imprimer sur la PT-2420PC, sélectionnez “PT-2420PC Driver” pour l’installation. 5 Double-cliquez sur l’icône “P-touch Editor 3.1 Installer” dans le dossier. L’installateur démarre. 6 Lorsque l’installation est terminée et que la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur le bouton “Quit”.
Pour Macintosh Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer, et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation. Pour installer le nombre d’éléments nécessaires seulement, sélectionnez les éléments suivants et commencez l’installation. • P-touch Editor Ver3.1 • Pilote PT-2420PC • Polices Dans ce cas, 30 Mo du disque dur sont utilisés.
Utilisation de P-touch Quick Editor Le P-touch Quick Editor vous permet de créer des étiquettes simples rapidement et en toute facilité. Outre diverses fonctions qui sont accessibles via les boutons de la barre d’outils, un clic droit de la souris (Windows®) ou une pression maintenue sur la touche Control et un clic (Macintosh) dans la zone d’affichage de l’étiquette fait apparaître un menu déroulant qui renferme d’autres commandes.
3 Dans Propriétés des Réglages du texte, cliquez sur les formats de texte souhaités. (Macintosh) Maintenez la touche Control enfoncée et cliquez dans la zone d’affichage de l’étiquette (ou la boîte de texte), sélectionnez [Symbols] dans le menu qui apparaît, puis cliquez sur [Insert/Change]. Une boîte de dialogue affichant les symboles apparaît. 4 Cliquez Propriétés des sur la zone d’affichage de l’étiquette, puis tapez ou importez le texte.
Impression Pour quitter P-touch Quick Editor Avant d’imprimer une étiquette, vous pouvez sélectionner certaines options d’impression. 1 Cliquez sur la flèche à côté du bouton Imprimer • (Windows®) Effectuez l’une des deux opérations suivantes : Effectuez un clic droit sur l’icône P-touch Quick Editor dans le tiroir système, puis cliquez sur [Quitter] dans le menu qui apparaît. ( ) pour afficher un menu déroulant. 2 Cliquez sur [Options d’impression]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît.
Utilisation de P-touch Editor Ver.3.1 Avec l’application P-touch Editor Ver.3.1, n’importe qui pourra créer et imprimer des étiquettes plus complexes adaptées à pratiquement tous les besoins imaginables. Lancement de P-touch Editor Ver.3.1 Sur un ordinateur compatible IBM PC : Pour les détails sur les fonctions de P-touch Editor Ver.3.1, voyez le “User’s Guide”, que vous pouvez soit installer dans l’ordinateur soit consulter sur le CD-ROM.
Création d’une nouvelle mise en page Bien que les écrans des explications ci-dessous s’appliquent à Windows® 95/98/98SE/Me, les opérations sont les mêmes pour Windows® NT4.0/ 2000/XP et pour Macintosh, sauf mention contraire. • Entrée de texte 1 Cliquez sur (bouton Texte) de la barre d’outils de dessin. Vous pouvez entrer le texte, et le pointeur passe de (pointeur de sélection) à (pointeur d’insertion). 5 Pour créer une nouvelle ligne de texte, appuyez sur la touche Entrée du clavier.
Impression d’une étiquette 1 Mettez la PT-2420PC sous tension et démarrez l’ordinateur. 2 Démarrez P-touch Quick Editor ou P-touch Editor Ver.3.1, et vérifiez que la PT-2420PC est bien sélectionnée comme imprimante. 3 Concevez l’étiquette. 4 Commencez à imprimer l’étiquette. L’indicateur d’état de la PT-2420PC clignote pendant la réception des données. Lorsque l’impression de l’étiquette est terminée, appuyez sur la touche de couteau du ruban pour couper l’étiquette.
Entretien Nettoyage de la tête d’impression et du rouleau Une ligne horizontale blanche qui apparaît sur l’étiquette imprimée signifie que la tête d’impression et le rouleau sont sales. Nettoyez la tête d’impression et le rouleau en procédant de la façon suivante. 1 Mettez la PT-2420PC hors tension. 2 Ouvrez le couvercle du logement du ruban. 3 Retirez la cassette de ruban s’il y en a une.
Dépannage Contrôle de l’état de P-touch Vous pouvez déterminer l’état de la PT-2420PC avec l’indicateur d’état. Cause possible → Correction Indicateur d’état Allumé • La P-touch fonctionne normalement et elle est en état de veille. Clignote un petit nombre de fois • La P-touch est train de recevoir les données de l’ordinateur, et la réception s’effectue correctement. Clignote rapidement • • Il n’y a pas de cassette. → Insérez une cassette. Il s’est produit une erreur de transmission.
Solution des problèmes Si vous pensez que la P-touch ne fonctionne pas correctement mais que vous n’arrivez pas à déterminer la cause du problème avec l’indicateur d’état, consultez la liste des problèmes possibles ci-dessous, puis effectuez les corrections nécessaires. Cause possible Correction La P-touch n’imprime pas. Une erreur d’impression est indiquée. • Le câble d’interface n’est pas raccordé correctement. • La cassette de ruban n’est pas insérée correctement.
Accessoires • Fournitures Vous pouvez vous procurer des cassettes de ruban auprès de votre revendeur. Brother ne saurait être responsable des anomalies provoquées par l’utilisation de fournitures non agréées. Avec cet appareil, utilisez exclusivement des rubans TZ et AL. N’utilisez pas de rubans ne portant pas le logo et . No.
No.
No. de stock Rubans non laminés de 12 mm TZ-N631 Caractères noirs sur fond janue TZ-N731 Caractères noirs sur fond vert TZ-NF31 Caractères noirs sur fond violet Rubans non laminés de 9 mm TZ-N221 Caractères noirs sur fond blanc Rubans non laminés de 6 mm TZ-N211 Caractères noirs sur fond blanc Description Rubans à adhérence spéciale No.
WICHTIG! Die Inbetriebnahme des P-touch 2420PC muss in der unten angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden: 1. Starten Sie die Installation des Editor-Programmes. 2. Schließen Sie den P-touch 2420PC erst mit dem USB-Kabel an den Computer an, wenn Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden. Schließen Sie den P-touch NICHT an den Computer an, bevor das EditorProgramm installiert wurde.
Mit dem Brother P-touch können Sie Etiketten und Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen. Legen Sie einfach eine Bandkassette in ihren P-touch 2420PC ein, erstellen Sie eine Beschriftung mit der beigefügten Software, und drucken Sie sie aus. Die Beschriftungen werden sekundenschnell ausgedruckt.
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang .............................................................................................................. 3 Allgemeine Beschreibung .......................................................................................... 3 Allgemeine Hinweise ................................................................................................. 3 Bandkassetten ............................................................................................................
P-touch Quick Editor verwenden ............................................................................. Für Macintosh-Computer .......................................................................................... Etikettengröße festlegen ................................................................................... Text eingeben ................................................................................................... Text importieren .................................................
Lieferumfang • • • • • • P-touch 2420PC 24 mm Thermopapierband-Kassette (AL-K251,schwarze Schrift auf weißem Band; 7 Meter lang) Netzadapter (Modell J; zum Anschluss des P-touch 2420PC an eine Netzsteckdose) USB-Kabel (zum Anschluss des P-touch 2420PC an einen IBM-kompatiblen PC oder Macintosh) Kurzanleitung CD-ROM mit Software für PC und Mac und die dazugehörigen Anleitungen (Macintosh-Software in Englisch) • Trenn- und Anreibestift Allgemeine Beschreibung Bandabschneider Ein/Aus- und BandvorschubTaste
• • • • Warenzeichen IBM® ist ein Warenzeichen der International Business Machines, Inc. Microsoft® und Microsoft Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp. in den USA und weiteren Ländern. Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Alle weiteren Produkte und Programme sowie Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
Bandkassette einlegen 1 Drücken Sie auf die strukturierte Fläche und klappen Sie die Bandfachabdeckung hoch. Die eingelegte Bandkassette wird dabei gelöst. 2 Falls bereits eine Kassette eingelegt ist, entfernen Sie diese, indem Sie sie gerade nach oben heraus nehmen. 3 Falls sich das Farbband in der Kassette gelockert hat straffen Sie es, indem Sie das Zahnrad in Richtung des Pfeiles auf der Kassette drehen. Vergewissern Sie sich, dass sich das Ende des Bandes unter der Bandführung befindet.
Ein/Aus- und Bandvorschub-Taste Mit der Taste kann der P-touch 2420PC ein- und ausgeschaltet oder das Schriftband vorgeschoben werden. • Um den P-touch 2420PC ein- oder auszuschalten: " Drücken Sie einmal . • Um das Schriftband vorzuschieben: " Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt. USB-Anschluss Schließen Sie den P-touch 2420PC wie folgt an den Computer an.
Bevor Sie mit dem P-touch 2420PC Etiketten drucken können, müssen Sie eines der auf der CD-ROM enthaltenen Editor-Programme und den PT-2420PC- Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren. Es stehen zwei Editor-Programme zum Erstellen und Ausdrucken von Etiketten mit dem P-touch 2420PC zur Verfügung: •P-touch Quick Editor Mit dem P-touch Quick Editor können Sie schnell Etiketten mit einfachem Layout erstellen und ausdrucken. • P-touch Editor Ver. 3.
Für Windows® ! Wenn Sie nur den Druckertreiber installieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten rechts (Druckertreiber). Es erscheint dann das erste Dialogfeld des Treiber-Setups. Lesen Sie in diesem Fall unter "Druckertreiber installieren" auf Seite 10 weiter. Wenn Sie den P-touch Editor Ver. 3.1 installieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche oben rechts (P-touch Editor). Fahren Sie dann mit den Anweisungen in "P-touch Editor Ver. 3.1 installieren" auf Seite 9 fort.
P-touch Editor Ver. 3.1 installieren Der P-touch Editor Ver. 3.1 enthält zahlreiche Funktionen, mit denen Sie anspruchsvolle Etiketten mit Barcodes, Grafiken und verschiedenen Symbolen auf dem Bildschirm erstellen und anschließend einfach ausdrucken können. So können Sie Beschriftungen je nach Breite des Schriftbandes frei gestalten und selbst eingescannte Logos integrieren. Installieren Sie den P-touch Editor Ver. 3.1wie folgt auf Ihrem PC.
Für Windows® Wenn die "Ändern"-Schaltfläche nach Auswahl einer Option angewählt werden kann, können Sie Unterkomponenten auswählen. Klicken Sie auf "Ändern", um diese Optionen anzuzeigen. Wählen Sie dann die gewünschten Komponenten durch Aktivieren des entsprechenden Kontrollkästchens aus. Bitte beachten Sie: Falls Sie einige Optionen nicht installieren, können gewisse Funktionen des P-touch Editor Ver.3.1 nicht genutzt werden. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf "Weiter".
4 Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu starten.” klicken Sie auf "Beenden", um den Computer neu zu starten, und nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk. Mit Windows® XP: 1 Es erscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis, dass nun die PT-2420PC-Treiber eingerichtet werden. Klicken Sie auf "Weiter". 2 Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie aufgefordert werden, den P-touch 2420PC an den Computer anzuschließen und einzuschalten.
Für Windows® Benutzerhandbuch anzeigen Sie können das P-touch Editor Benutzerhandbuch entweder von der CD-ROM oder, wenn Sie es installiert haben, von der Festplatte ansehen. Sie benötigen einen Browser, um das Benutzerhandbuch zu lesen, da es im HTML-Format vorliegt. • Von der CD-ROM: 1 Starten Sie den Windows Explorer. 2 Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk. 3 Doppelklicken Sie auf “Main.htm” im "Manual"-Ordner. Dieser befindet sich im "Ptouch"-Ordner auf der CD-ROM. • Aus der P-touch Editor 3.
6 Wenn “Brother P-touch 2420PC neu hinzufügen” oder “Durch neuen Brother P-touch 2420PC ersetzen” gewählt wurde: 4 Klicken Sie auf die rechte untere Schaltfläche (Druckertreiber). Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie wählen können, ob Sie den Druckertreiber ersetzen, löschen oder ein weiteres Ptouch 2420PC-Gerät hinzufügen möchten. Für Windows® Mit Windows 98/98SE/Me/2000 Ein Fenster erscheint, das Sie auffordert, den Ptouch an den Computer anzuschließen und einzuschalten.
Wenn “Brother P-touch 2420PC löschen” ausgewählt wurde: Für Windows® Es erscheint eine Abfrage, ob alle P-touch 2420PC Druckertreiber gelöscht werden sollen. Ein Fenster erscheint, in dem angezeigt wird, dass die Software für den P-touch 2420PC installiert wurde. Klicken Sie auf "Fertig stellen". Das "Setup abgeschlossen"-Dialogfeld erscheint. Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten” und klicken Sie auf "Beenden". Der Computer startet neu. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROMLaufwerk.
Bevor Sie mit dem P-touch 2420PC Etiketten drucken können, müssen Sie eines der auf der CD-ROM enthaltenen Editor-Programme und den PT-2420PC-Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren. Es stehen zwei Editor-Programme zum Erstellen und Ausdrucken von Etiketten mit dem P-touch 2420PC zur Verfügung: •P-touch Quick Editor Mit dem P-touch Quick Editor können Sie schnell Etiketten mit einfachem Layout erstellen und ausdrucken. • P-touch Editor Ver. 3.
Für Macintosh 4 Doppelklicken Sie auf den "P-touch Editor Ver3.1"-Ordner, um ihn zu öffnen. Nur die markierten Optionen werden dann installiert. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und klicken Sie auf "Install". 5 Doppelklicken Sie auf das "P-touch Editor 3.1 Installer"-Symbol. Das Installationsprogramm wird dadurch gestartet. ! Um mit dem P-touch 2420PC drucken zu können, muss “PT-2420PC Driver” ausgewählt werden.
8 Klicken Sie auf "Restart", um den Computer neu zu starten. Drucker auswählen 1 Wählen Sie “Chooser” im Apple-Menü, um das Chooser -Fenster anzuzeigen. 2 Klicken Sie auf das P-touch 2420PC-Symbol auf der linken Seite des Fensters. Programme und Druckertreiber deinstallieren Deinstallieren Sie den P-touch Quick Editor, den Ptouch Editor Ver3.1 und den Druckertreiber wie folgt. ! Stellen Sie sicher, dass der P-touch ausgeschaltet und vom Computer abgezogen ist, bevor Sie den Druckertreiber deinstallieren.
P-touch Editor Ver. 3.1 starten P-touch Editor Ver. 3.1 starten Mit einem Macintosh-Computer: Der P-touch Editor Ver. 3.1 stellt viele Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller Beschriftungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche zur Verfügung. Mit einem IBM-kompatiblen PC: • Über das "P-touch Editor"-Symbol: " Doppelklicken Sie auf das "P-touch Editor 3.1"-Symbol in der Programmgruppe. • Doppelklicken Sie im P-touch Editor Ver3.1. Ordner auf das P-touch Editor Ver3.1 Symbol.
P-touch Quick Editor starten P-touch Quick Editor starten Nachdem P-touch Quick Editor gestartet wurde erscheint folgendes Fenster. Werkzeugleiste Mit einem IBM-kompatiblen PC: ! Während der Installation des P-touch Quick Editor können Sie Programmverknüpfungen zum Desktop, dem Autostartmenü und der Schnellstartleiste hinzufügen. • Autostartmenü: " Der P-touch Quick Editor wird automatisch mit dem Computer gestartet.
Für Windows® ! Die Etikettengröße kann auch durch Eingabe der Länge und Breite oder durch Ziehen mit der Maus an den Kanten des in der Etikettenansicht gezeigten Etiketts geändert werden. Dazu müssen die Etiketteneinstellung en"Auto" und "Auf verwendetes Band abstimmen" ausgeschaltet sein. Text eingeben Sie können den gesamten Text einfach formatieren, indem Sie die Schriftart, die Schriftgröße, den Stil und die Ausrichtung ändern. Zusätzlich können Sie einen Rahmen um den gesamten Text ziehen.
3 Wählen Sie dann in der Symbolliste das gewünschte Symbol. 4 Klicken Sie auf "OK". Das gewählte Symbol ist nun links vom Textanfang eingefügt. ! Wenn zuvor bereits ein Symbol im Text vorhanden war, wird dieses durch das neu ausgewählte Symbol ersetzt. ! Um ein Symbol wieder aus dem Text zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht. Wählen Sie im nun angezeigten Menü "Symbol" und klicken Sie dann auf "Löschen".
Für Macintosh P-touch Quick Editor verwenden Für Macintosh-Computer Mit dem P-touch Quick Editor können Sie Beschriftungen einfach und schnell erstellen. Viele Funktionen können direkt durch Klicken auf die Schaltflächen in der Symbolleiste aufgerufen werden. Weitere Funktionen können im Pop-Up-Menü angewählt werden, das auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie bei gedrückter Ctrl-Taste in die Etikettenansicht des P-touchEditor klicken.
! Durch das Aufrufen eines Textes aus der Liste der zuletzt gedruckten Texte wird der gesamte aktuell im Etikett angezeigte Text ersetzt. Einfügen/Ändern eines Symbols Es kann ein Symbol aus den verschiedenen installierten Symbolschriftarten am Anfang des Etikettes eingefügt werden. 1 Halten Sie die Crtl-Taste gedrückt und klicken Sie in die Etikettenansicht (oder in das Textfeld), wählen Sie dann "Symbol" im angezeigten Menü und klicken Sie auf "Insert/Change" .
Etikett drucken und Band abschneiden 1 Schalten Sie den P-touch 2420PC ein und starten Sie den Computer. 2 Starten Sie entweder den P-touch Quick Editor oder den P-touch Editor Ver. 3.1 und überprüfen Sie, ob der P-touch 2420PC als Drucker ausgewählt ist. 3 Erstellen Sie ein Etikett. 4 Starten Sie den Ausdruck des Etiketts. Die Statusanzeige des P-touch 2420PC blinkt während das Gerät die Druckdaten empfängt. Drücken Sie dann auf den Bandabschneidehebel um das Etikett abzuschneiden.
Wartung und Pflege Druckkopf und Transportrollen reinigen Sind auf den gedruckten Etiketten horizontale Linien zu sehen, deutet dies auf eine Verschmutzung des Druckkopfes und der Transportrolle hin. Reinigen Sie dann den Druckkopf und die Transportrolle wie folgt: 1 Schalten Sie den P-touch 2420PC aus. 2 Öffnen Sie die Bandfachabdeckung. 3 Entfernen Sie die Bandkassette, falls vorhanden. Druckkopf 4 Reinigen Sie den Druckkopf und die Transportrollen vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen.
Was tun bei Störungen Statusanzeige des P-touch 2420PC Die Statusanzeige des P-touch 2420PC zeigt den jeweiligen Status wie folgt an: Bedeutung Statusanzeige Leuchtet • Der P-touch arbeitet normal und ist betriebsbereit. Blinkt einige Male • Der P-touch empfängt Daten vom PC. Blinkt schnell • Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt. Legen Sie die Kassette richtig ein. Es ist ein Übertragungsfehler aufgetreten. Schalten Sie den P-touch 2420PC aus und wieder ein.
Problemlösungen Falls einmal Probleme auftreten sollten, versuchen Sie die Ursache mit Hilfe der folgenden Tabelle zu finden und den Fehler zu beheben. Mögliche Abhilfe Ursache Problem Der P-touch druckt nicht und ein Fehler wird angezeigt. • Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. • Die Bandkassette ist nicht richtig eingelegt. • Das Bandfach ist offen. Schließen Sie das USB-Kabel richtig an, legen Sie die Bandkassette richtig ein bzw. schließen Sie das Bandfach.
Zubehör Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ- oder AL-Bänder und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Garantieansprüchen führen. Verwenden Sie nur Bänder mit dem - oder -Zeichen.
Bezeichung Beschreibung 12 mm breite laminierte Bänder (Fortsetzung) TZ-431 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-435 Weiße Schrift auf rotem Band TZ-531 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-535 Weiße Schrift auf blauem Band TZ-631 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-635 Weiße Schrift auf orangem Band TZ-731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-735 Weiße Schrift auf grünem Band TZ-B31 Schwarze Schrift auf orangem Signalband TZ-C31 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ-D31 Schwarze Schrift auf grünem Signalba
Schriftbänder Extrastark Bezeichung TZ-S251 TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 Beschreibung 24 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) 18 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) 12 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) 9 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) 6 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) Spezialbänder Bezeichung TZ-IY41 TZ-SE4 TZ-FA3 TZ-CL4 Beschreibung Schwarze Aufbügelsch
Stichwortverzeichnis A Abschneiden, Schriftband .............................. 24 Anschließen Netzadapter ............................................. 5 USB-Kabel ............................................... 6 B Band abschneiden ......................................... 24 Bandabschneider ............................................ 3 Bandfachabdeckung ....................................... 3 Bandkassetten Allgemeines ............................................. 4 einlegen ...........................
P-touch Quick Editor ein-/ausblenden Windows® ............................................. 21 P-touch Quick Editor installieren Macintosh .............................................. 15 Windows® ............................................... 7 P-touch Quick Editor starten .......................... 19 P-touch Quick Editor verwenden Macintosh .............................................. 22 Windows® ............................................. 19 Problemlösungen ........................................
Beknopte bedieningsgids BELANGRIJK De juiste procedure voor het installeren van de PT-2420PC is als volgt: Onder geen enkele omstandigheid mag de P-touch op de PC worden aangesloten voordat de software geïnstalleerd is. NEDERLANDS 1. Begin met de installatie van de etiket-bewerkingssoftware. 2. Sluit de P-touch op de USB poort van de PC aan wanneer u hiertoe de opdracht krijgt.
Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch 2420PC! Met uw nieuwe Brother etiketten-printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen. U plaatst een tapecassette in de PT-2420PC, ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P-touch software, waarna u klaar bent om het etiket af te drukken. De vervaardiging van een etiket gebeurt nu in een handomdraai. Bovendien heeft u de keuze uit meerdere tapebreedten en tapekleuren, om de etiketten optimaal aan uw wensen aan te passen.
Inhoudsopgave Uitpakken .............................................................................................................................. 2 Algemene beschrijving .......................................................................................................... 2 Algemene voorzorgsmaatregelen .......................................................................................... 2 Tapecassettes ...........................................................................................
Uitpakken • • • • • • • PT-2420PC Tapecassette met 24 mm direct thermisch papier (zwarte tekens op witte tape; 7 meter) Netspanningsadapter (model J; voor aansluiten van de PT-2420PC op een stopcontact) USB interfacekabel (voor aansluiten van de PT-2420PC op een PC-compatibele of Macintosh computer) Beknopte bedieningsgids CD-ROM met PC en Mac software plus de bijbehorende handleidingen Tapescheidingsstaafje Algemene beschrijving Tape-afsnijknop Stroom/tapedoorvoertoets Venster USB poort Statusindicator
Tapecassettes • Trek niet aan de tape wanneer deze uit het apparaat komt, anders kan de tapecassette beschadigd raken. • Als het etiket op een nat of vuil oppervlak wordt geplakt, kan dit gemakkelijk losraken. Voordat u het etiket aanbrengt, moet u het oppervlak waarop het etiket wordt aangebracht goed schoonmaken.
Verwisselen van de tapecassette 1 Maak het deksel van de tapecassettehouder open. De aanwezige cassette wordt vrijgezet. 2 Neem de cassette uit de houder door deze recht omhoog te trekken. 3 Als er een lus is in het inktlint van de cassette die wordt aangebracht, moet u deze straktrekken door het tandwieltje met een vinger in de richting van de pijl op de cassette te draaien. Controleer tevens of het uiteinde van de tape onder de tapegeleider loopt.
Stroom/tapedoorvoertoets De stroom/tapedoorvoertoets ( ) wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de PT-2420PC en voor het doorvoeren van de tape. • In- en uitschakelen van de PT-2420PC: Druk kort op . • Doorvoeren van een stukje tape: Houd minimaal twee seconden ingedrukt. Aansluiten van de USB interfacekabel Sluit de PT-2420PC op de computer aan zoals hieronder wordt beschreven.
Voor Windows® Voor PC-compatibele computers (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT-2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1.
3 Klik op de linkerknop (P-touch Quick Editor). De InstallShield® Wizard voor het installeren van de P-touch Quick Editor software wordt opgestart en het Welkom dialoogvenster verschijnt. 4 Lees zorgvuldig de inhoud van het dialoogvenster en klik dan op de Volgende knop om door te gaan. Het Gebruikersgegevens dialoogvenster verschijnt. 7 Klik op de Volgende knop om te beginnen met de installatie.
Voor Windows® Installeren van de P-touch Editor Versie 3.1 De P-touch Editor Versie 3.1 software bevat een aantal geavanceerde functies voor het afdrukken van streepjescodes en afbeeldingen, zodat u met deze software praktisch ieder mogelijk etiket kunt maken. Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1 software op een PC te installeren. 1 Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van de computer. Er verschijnt automatisch een dialoogvenster waarin u de taal kunt selecteren.
Ga door naar de onderstaande paragraaf Installeren van de printerdriver. Voor Windows® Als de printerdriver reeds geïnstalleerd is, klikt u op de Nee knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. 3 Klik op de Voltooien knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. Selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.”, klik op de Voltooien knop om de computer op te starten en neem dan de CD-ROM uit het CD-ROM station.
Voor Windows® 3 In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klikt dan op de Volgende knop. 6 Klik op de Voltooien knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat de installatie is voltooid. 7 Neem de CD-ROM uit de computer.
Volg de onderstaande aanwijzingen om de P-touch Editor Versie 3.1/P-touch Quick Editor software van een PC te verwijderen. 1 Start Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Klik op de Start knop in de taakbalk, selecteer “Instellingen” en klik dan op “Configuratiescherm”. Bij Windows® XP klikt u op de Start knop in de taakbalk en dan klikt u op “Configuratiescherm”. 3 In het Configuratiescherm venster klikt u op “Software”.
6 Als “Vervangen door de nieuwe Brother PT-2420PC” of “Brother PT-2420PC toevoegen” is geselecteerd: Voor Windows® Voor Windows® 98/98SE/Me/2000: Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de opdracht krijgt om de PT-2420PC op de computer aan te sluiten. In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt, waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT-2420PC en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid, klikt u op de Voltooien knop.
Voor Windows® Als “Brother PT-2420PC verwijderen” is geselecteerd: Er verschijnt een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om de opdracht voor het verwijderen van alle PT-2420PC printerdrivers te bevestigen. Klik op de Ja knop. Er verschijnt een dialoogvenster dat aangeeft dat alle printerdrivers zijn verwijderd. Klik op de Voltooien knop.
Voor Macintosh Voor Macintosh computers Voordat u etiketten met de PT-2420PC kunt afdrukken, moeten de etiket-ontwerpprogramma’s en de PT2420PC printerdriver worden geïnstalleerd. Er zijn twee applicaties op de bijgeleverde CD-ROM die u kunt gebruiken om etiketten te ontwerpen die met de PT-2420PC kunnen worden afgedrukt: P-touch Quick Editor en P-touch Editor Versie 3.1. Alvorens te beginnen met de installatie Controleer of uw systeemconfiguratie aan de onderstaande vereisten voldoet.
5 Dubbelklik op het “P-touch Editor 3.1 Installer” pictogram in de map. Het installatieprogramma wordt opgestart. Voor Macintosh Alleen de opties waarnaast een vinkje staat, zullen geïnstalleerd worden. Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan op de “Install” knop om te beginnen met de installatie. Om met de PT-2420PC te kunnen afdrukken, moet “PT-2420PC Driver” bij de installatie worden geselecteerd.
Voor Macintosh 7 Wanneer de installatie is voltooid en het volgende dialoogvenster verschijnt, klikt u op de “Quit” knop. 8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op de “Restart” knop om de computer opnieuw op te starten. Selecteren van de printerdriver 1 Open het Apple-afrolmenu en selecteer “Chooser” zodat het Chooser venster verschijnt. 2 In de lijst links in het venster klikt u op het PT-2420PC pictogram.
Gebruik van de P-touch Quick Editor Met de P-touch Quick Editor kunt u snel en gemakkelijk een eenvoudig etiket ontwerpen. In aanvulling op de diverse functies die beschikbaar zijn via de knoppen in de werkbalk, kunt u ook in het etiketbeeld met de rechtermuisknop klikken (Windows®) of de Control-toets indrukken en dan met de muis klikken (Macintosh) om een pop-up menu te laten verschijnen met nog meer opdrachten.
3 Selecteer in Eigenschappen voor Tekstinstellingen de gewenste tekstopmaak. 4 Klik in het etiketbeeld en typ of importeer de tekst. Wanneer u in het etiketbeeld typt, ziet u de tekst zoals deze wordt afgedrukt. Wanneer u echter op (Macintosh) Houd de Control-toets ingedrukt en klik dan met de muisknop in het etiketbeeld (of tekstvak), selecteer vervolgens [Symbols] in het menu dat verschijnt en klik dan op [Insert/Change]. Er verschijnt een dialoogvenster met symbolen.
Afdrukken Afsluiten van de P-touch Quick Editor Voordat u begint met afdrukken, kunt u diverse afdrukopties selecteren. 1 Klik op de pijl naast de Afdrukken knop • (Windows®) U kunt een van de volgende twee dingen doen: Klik met de rechtermuisknop op het Ptouch Quick Editor pictogram in het systeemvak en klik dan op [Afsluiten] in het menu dat verschijnt. ( ) zodat het afrolmenu verschijnt. 2 Klik op [Afdrukopties]. Het Afdrukken dialoogvenster verschijnt. 3 Selecteer de gewenste afdrukinstellingen.
Gebruik van de P-touch Editor Ver. 3.1 Met de P-touch Editor Versie 3.1 kunt u op gemakkelijke wijze professionele etiketten voor allerlei doeleinden ontwerpen en afdrukken. Opstarten van de P-touch Editor Versie 3.1 Voor een IBM PC-compatibele computer: • Klikken op het P-touch Editor pictogram: Dubbelklik op het P-touch Editor 3.1 pictogram in het P-touch Editor 3.1 groepvenster. Voor nadere bijzonderheden betreffende de functies van de P-touch Editor Versie 3.
Een nieuwe lay-out maken Hoewel de schermen in de hiernavolgende uitleg voor Windows® 95/98/98SE/Me zijn, zijn de aanwijzingen voor Windows® NT4.0/2000/XP en Macintosh hetzelfde, tenzij anders vermeld. • Invoeren van tekst (Tekst knop) in de tekenen1 Klik op werkbalk. Er kan nu tekst getypt worden en de aanwijzer verandert van (selectieaanwijzer) naar (I-balk aanwijzer). 2 Breng de I-balk aanwijzer naar de plaats in het lay-out gebied waar u tekst wilt typen en klik dan met de linkermuisknop.
Afdrukken van een etiket 1 Schakel de PT-2420PC in en start de computer op. 2 Start de P-touch Quick Editor of de P-touch Editor Versie 3.1 op en controleer of de PT-2420PC is geselecteerd als de printer. 3 Ontwerp uw etiket. 4 Begin met het afdrukken van het etiket. De statusindicator van de PT-2420PC knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt. Nadat het etiket is afgedrukt, drukt u op de tape-afsnijknop om het etiket af te snijden.
Onderhoud Reinigen van de afdrukkop en de rol Wanneer er een horizontale blanco streep door het afgedrukte etiket loopt, zijn de afdrukkop en de rol vuil. Volg de onderstaande aanwijzingen om de afdrukkop en de rol schoon te maken. 1 Schakel de PT-2420PC uit. 2 Open het deksel van de tapecassettehouder. 3 Verwijder een eventueel aanwezige tapecassette. Afdrukkop 4 Veeg de afdrukkop en de rol voorzichtig in een op-en-neer gaande beweging met een droog wattenstaafje schoon.
In geval van storingen Statusindicator van de P-touch U kunt de bedrijfstoestand van de PT-2420PC bepalen aan de hand van de statusindicator. Oorzaak→ →Maatregel Statusindicator Licht op • De P-touch werkt normaal en staat in de ruststand. Knippert een paar maal. • De P-touch ontvangt de gegevens van de computer op de juiste wijze. Knippert snel • • Er is geen cassette geplaatst. → Plaats een cassette. Er is een transmissiefout opgetreden.
Verhelpen van storingen Als de P-touch niet juist werkt, maar u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de statusindicator, raadpleeg dan de onderstaande lijst en neem de vereiste maatregelen. Oorzaak Oplossing De P-touch drukt niet af. Er wordt een afdrukfout aangegeven. • De interfacekabel is niet juist aangesloten. • De tapecassette is niet juist geplaatst. • Het deksel van de tapecassettehouder is open.
Accessoires • Verbruiksmaterialen Tapecassettes zijn verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde officiële dealer. Brother aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die het gevolg is van het gebruik van andere dan de voorgeschreven verbruiksmaterialen. Gebruik in dit apparaat uitsluitend Brother TZ en AL tapecassettes. Gebruik geen tapecassettes die niet zijn voorzien van het en merkteken.
Bestelnummer Beschrijving 12 mm gelamineerd lint TZ-335 Witte tekens op zwart tape TZ-431 Zwarte tekens op rode tape TZ-435 Witte tekens op rode tape TZ-531 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-535 Witte tekens op blauwe tape TZ-631 Zwarte tekens op gele tape TZ-635 Witte tekens op oranje tape TZ-731 Zwarte tekens op groene tape TZ-735 Witte tekens op groene tape TZ-931 Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ-A31 Zwarte tekens op grijze tape TZ-B31 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-C31 Zwarte tekens
Bestelnummer 9 mm niet-gelamineerd lint TZ-N221 Zwarte tekens op witte tape 6 mm niet-gelamineerd lint TZ-N211 Zwarte tekens op witte tape Beschrijving Tape met extra stevige kleefkracht Bestelnummer TZ-S151 TZ-S141 TZ-S131 TZ-S121 TZ-S111 TZ-S251 TZ-S241 TZ-S231 TZ-S221 TZ-S211 TZ-S651 TZ-S641 TZ-S631 TZ-S621 TZ-S611 Beschrijving 24 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 18 mm tape met extra stevige kleefkracht (zwarte tekens op witte tape) 12 mm tape met extra stevige kleef
Snabbguide VIKTIGT! Korrekt tillvägagångssätt vid installation av PT-2420PC är enligt följande. 1. Påbörja installation av mjukvaran för etikettredigering. 2. Anslut vid anmodan etikettskrivaren till en USB-port på PC-datorn. SVENSKA Etikettskrivaren P-touch ska under inga omständigheter anslutas till datorn innan mjukvaran installeras.
Tack för köpet av P-touch 2420PC! Med din nya Brother etikettskrivare kan du göra egenhändigt utformade etiketter för alla möjliga ändamål. Det är bara att sätta i en tejpkassett i etikettskrivaren PT-2420PC, utforma önskad etikett med hjälp av det medföljande dataprogrammet för etikettillverkning med P-touch och sedan skriva ut etiketten. Etiketten skrivs ut på några sekunder.
Innehåll Uppackning ........................................................................................................................... 2 Namn på delar och reglage ................................................................................................... 2 Allmänna föreskrifter ............................................................................................................ 2 Etikettejp ..............................................................................................
Uppackning • • • • • • • Etikettskrivaren PT-2420PC 24 mm tejpkassett med direktvärmekänsligt papper (svarta tecken på vit tejp, 7 meter) Nätadapter (modell J, för anslutning av PT-2420PC till ett nätuttag) USB-gränssnittskabel (för anslutning av PT-2420PC till en IBM-kompatibel PC-dator eller en Macintosh-dator) Snabbreferens CD-ROM-skiva med PC/Mac-mjukvara och tillhörande bruksanvisningar Etikettverktyg Namn på delar och reglage Tejpavklippare Strömbrytare/ frammatare USB-port Tillståndsindikator DC
Etikettejp • Dra inte i tejp som matas ut från etikettskrivaren, eftersom det kan göra att tejpkassetten skadas. • En etikett som satts fast på en våt eller smutsig yta kan lätt lossna. Se till att fästytan är ren och torr, innan en etikett klistras fast. • Beroende på omgivningsförhållanden och fästytans material, tillstånd, strävhet och form kan det hända att en etikett glider ur läge eller lossnar.
Isättning/byte av tejpkassett 1 Öppna luckan till tejpfacket. En isatt kassett lösgörs samtidigt. 2 Ta ut en isatt tejpkassett genom att lyfta den rakt uppåt. 3 Om färgbandet i tejpkassetten som ska sättas i är slakt, så spänn det genom att med hjälp av ett finger vrida det tandade hjulet på kassetten i pilens riktning. Kontrollera också att änden på tejpen matas ut under tejpstyrningen. Om en ny tejpkassett försedd med en stoppare ska sättas i, så ta bort stopparen.
Strömbrytare/frammatare Strömbrytaren/frammataren ( ) kan användas både till att slå på eller av etikettskrivaren och till att mata fram tejp. • För att slå på eller av etikettskrivaren: tryck en gång på . • För att mata ut tejp: håll intryckt i minst två sekunder. Anslutning av USB-gränssnittskabeln Anslut etikettskrivaren PT-2420PC till en dator enligt följande.
För Windows® För PC-användare (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Innan det är möjligt att skriva ut etiketter med hjälp av etikettskrivaren PT-2420PC måste program för etikettutformning och skrivadrivrutinen för PT-2420PC installeras i en dator. För utformning av etiketter som kan skrivas ut med etikettskrivaren finns två tillämpningsprogram på den medföljande CD-ROMskivan, nämligen P-touch Quick Editor och P-touch Editor Ver. 3.1.
3 Klicka på den vänstra knappen (P-touch Quick Editor). Guiden InstallShield® Wizard för installation av programmet P-touch Quick Editor startas upp, varefter dialogrutan Välkommen visas. 4 Läs igenom innehållet i dialogrutan och klicka därefter på knappen Nästa för att gå vidare. Dialogrutan Användarinformation visas. 7 Klicka på knappen Nästa för att starta installationen.
För Windows® Installation av P-touch Editor Ver. 3.1 Programmet P-touch Editor Ver. 3.1 innehåller ett stort antal komplicerade funktioner för utskrift av streckkoder och bilder. Det möjliggör praktiskt taget alla tänkbara utformningar av etiketter. Installera P-touch Editor Ver. 3.1 i en PC-dator enligt följande. 1 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet. En dialogruta för val av språk visas automatiskt på bildskärmen.
Gå vidare enligt anvisningarna under rubriken Installation av skrivardrivrutinen nedan. För Windows® Klicka på knappen Nej, om skrivardrivrutinen redan är installerad. En dialogruta som talar om att installationen är klar visas. 3 Klicka på knappen Slutför. En dialogruta som talar om att installationen är klar visas. Välj Ja, jag vill starta om datorn nu., klicka på knappen Slutför för att starta om datorn och ta därefter ut CD-ROM-skivan ur CDROM-enheten.
För Windows® 3 Välj Installera programvaran automatiskt (rekommenderas) i den första dialogrutan Guiden Ny maskinvara som visas och klicka sedan på knappen Nästa. 6 Klicka på knappen Slutför. En dialogruta som talar om att installationen är klar visas. 7 Ta ut CD-ROM-skivan från datorn. Läsning av bruksanvisningen 4 Om en varningsruta som anger att programvaran inte har klarat Windows Logotyptest visas, så fortsätt helt enkelt med installationen.
Avinstallera programmet P-touch Editor Ver. 3.1/Ptouch Quick Editor från en PC-dator enligt följande. 1 Starta upp Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Klicka på knappen Start i aktivitetsfältet, välj Inställningar och klicka därefter på Kontrollpanelen. Gäller Windows® XP: klicka på knappen Start i aktivitetsfältet och klicka därefter på Kontrollpanelen. 3 Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program i fönstret Kontrollpanelen. * Den dialogruta som visas kan skilja sig beroende på det operativsystem som används.
6 När Ersätt med ny Brother PT-2420PC eller Lägg till Brother PT-2420PC har valts: För Windows® Med Windows® 98, 98SE, Me, 2000: visas en dialogruta som uppmanar dig att ansluta etikettskrivaren PT-2420PC till datorn. Klicka på knappen Avsluta, när dialogrutan Guiden Ny maskinvara, som anger att installation av PT-2420PC och Guiden Ny maskinvara är klar, visas. Anslut etikettskrivaren till datorn med hjälp av den medföljande USB-gränssnittskabeln enligt beskrivningen på sidan 5.
För Windows® När Radera Brother PT-2420PC har valts: visas en dialogruta för bekräftande av att samtliga skrivardrivrutiner till etikettskrivaren PT-2420PC ska raderas. Klicka på knappen Ja. En dialogruta som talar om att skrivardrivrutinerna har raderats visas. Klicka på knappen Slutför. Om en dialogruta som talar om att datorn ska startas om visas, så välj alternativet för omstart av datorn och klicka därefter på knappen Slutför.
För Macintosh För Macintosh-användare Innan det är möjligt att skriva ut etiketter med hjälp av etikettskrivaren PT-2420PC måste program för etikettutformning och skrivadrivrutinen för PT-2420PC installeras i en dator. För utformning av etiketter som kan skrivas ut med etikettskrivaren finns två tillämpningsprogram på den medföljande CD-ROMskivan, nämligen P-touch Quick Editor och P-touch Editor Ver. 3.1. Före installation Kontrollera att datorns konfiguration uppfyller följande systemkrav.
Endast markerade alternativ installeras. Välj de alternativ som ska installeras och klicka därefter på knappen Install för att starta installationen. 5 Dubbelklicka på ikonen P-touch Editor 3.1 Installer i den öppna mappen. Installeraren startas upp. För Macintosh För att kunna skriva ut etiketter med etikettskrivaren PT-2420PC måste PT2420PC Driver väljas för installation. 6 Klicka på knappen Quit, när installationen är klar och följande dialogruta visas. 6 Välj lämpligt installationsalternativ.
För Macintosh 8 Klicka på knappen Restart för att starta om datorn, när dialogrutan som frågar om du vill starta om datorn visas. Val av skrivaren PT-2420PC 1 Dra ner Apple-menyn och välj Chooser, så att fönstret Chooser visas. 2 Välj ikonen PT-2420PC på listan till vänster.
Användning av P-touch Quick Editor Med hjälp av P-touch Quick Editor går det snabbt och enkelt att utforma en enkel etikettlayout. Förutom de olika funktioner som finns tillgängliga genom knapparna på verktygsraden finns ytterligare kommandon tillgängliga på den popupmeny som tas fram genom att högerklicka (Windows®) eller hålla kontrolltangenten nertryckt och klicka (Macintosh) på etikettbilden.
3 Välj önskade textformat i Egenskaper för textinställningar. 4 Klicka på etikettbilden och skriv in eller importera sedan önskad text. Genom att skriva in text i etikettbilden visas texten såsom den kommer att se ut när den skrivs ut. Genom att klicka på knappen Ändra (Macintosh) Håll kontrolltangenten nertryck och klicka samtidigt i etikettbilden (eller i textrutan), välj [Symbols] på menyn som visas och klicka sedan på [Insert/Change]. En dialogruta med typografiska tecken visas.
Utskrift Avslutning av P-touch Quick Editor Före utskrift av etiketter är det möjligt att välja vissa utskriftsalternativ. 1 Klicka på pilen intill knappen Skriv ut • (Windows®) Gör på något av följande sätt: Högerklicka på ikonen P-touch Quick Editor på systembrickan och klicka sedan på [Avsluta] på den meny som visas. ( ), så att en rullgardinsmeny visas. 2 Klicka på [Utskriftsalternativ], så att dialogrutan Skriv ut visas. 3 Välj önskade inställningar för utskrift.
Användning av P-touch Editor Ver. 3.1 Med hjälp av tillämpningsprogrammet P-touch Editor Ver. 3.1 är det enkelt att utforma och tillverka mer komplicerade etiketter för nästan alla tänkbara behov. Uppstart av P-touch Editor Ver. 3.1 På en IBM-kompatibel PC-dator: • Genom att trycka på ikonen P-touch Editor: Dubbelklicka på ikonen P-touch Editor 3.1 I gruppfönstret P-touch Editor 3.1. För mer information om de funktioner som programmet P-touch Editor Ver. 3.
Skapande av en ny layout Även om de skärmar som visas i följande förklaringar gäller Windows® 95/98/98SE/Me, så är tillvägagångssättet detsamma också för Windows® NT4.0/2000/XP och Macintosh såvida inget annat anges. • Inmatning av text 1 Klicka på (textknappen) på ritverktygsraden. Pekarens utseende ändras från (valpekare) till (I-balkpekare), varefter text kan skrivas in. 5 Tryck på returknappen på tangentbordet för att skapa en ny textrad. Med P-touch Editor version 3.
Utskrift av en etikett 1 Slå på etikettskrivaren och starta upp datorn. 2 Starta upp programmet P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 och kontrollera att PT2420PC är vald som skrivare. 3 Utforma etiketten. 4 Starta utskrift av etiketten. Tillståndsindikatorn på etikettskrivaren blinkar medan skrivaren tar emot data. Tryck in tejpavklipparen för att klippa av etiketten, när utskriften är klar.
Underhåll Rengöring av skrivhuvud och vals Om ett blankt horisontellt streck uppstår över en etikett som skrivs ut betyder det att skrivhuvudet och valsen behöver rengöras. Rengör skrivhuvudet och valsen enligt följande. 1 Stäng av etikettskrivaren. 2 Öppna luckan till tejpfacket. 3 Ta ut en isatt tejpkassett. Skrivhuvud 4 Använd en torr bomullspinne till att varsamt torka uppåt och neråt längs skrivhuvudet och valsen.
Felsökning Övervakning av etikettskrivarens tillstånd Etikettskrivarens tillstånd kan kontrolleras med hjälp av tillståndsindikatorn. Orsak→ →Åtgärd Tillståndsindikatorn Lyser • Etikettskrivaren står i strömberedskap och fungerar normalt. Blinkar några gånger • Etikettskrivaren tar emot data från en dator som den ska. Blinkar snabbt • • Tejpfacket är tomt. → Sätt i en tejpkassett. Ett överföringsfel har uppstått.
Problemlösning Om etikettskrivaren inte tycks fungera som den ska och problemet inte går att fastställa med hjälp av tillståndsindikatorn, så gå igenom följande lista över möjliga orsaker och lösningar på problem. Möjlig orsak Lösning Etikettskrivaren skriver inte ut. Ett utskriftsfel indikeras. • Gränssnittskabeln är ej korrekt ansluten. • Tejpkassetten är ej korrekt isatt. • Luckan till tejpfacket är öppen.
Tillbehör • Etikettejp Anskaffa tejpkassetter från en auktoriserad återförsäljare. Brother kan inte hållas ansvarig för problem som uppstått på grund av användning av oauktoriserade tillbehör. Använd endast Brother TZ-tejp och AL-tejp till etikettskrivaren. Använd inte tejp som inte bär märket och . Art.nr.
Art.nr.
Art.nr. 12 mm icke-laminerade taper TZ-N631 Svarta tecken på gul tape TZ-N731 Svarta tecken på grön tape TZ-NF31 Svarta tecken på pupurfärgad tape 9 mm icke-laminerade taper TZ-N221 Svarta tecken på vit tape 6 mm icke-laminerade taper TZ-N211 Svarta tecken på vit tape Beskrivning Starka etikettaper Art.nr.
NORSK Hurtigreferense VIKTIG Korrekt fremgangsmåte for insstallering av din PT-2420PC er som følger: 1. Start installasjonen av programvaren for etikettredigering. 2. Når installasjonen er fullført, kopler du P-touch til USB-porten på PCen. Du må under ingen omstendigheter kople P-touch til PCen før programvaren er installert.
Takk for kjøpet av denne P-touch 2420PC! Med din nye Brother etikettskriver kan du lage etiketter til alle slags formål. Det er bare å sette etikettkassetten inn i PT-2420PC, utforme din egen etikett med P-touch etikettdesign programvaren som følger med, og så skrive den ut. Din egen skreddersydde etikett skrives ut i løpet av sekunder. Etikettkassettene leveres i en rekke størrelser og farger – ideelt til fargekoding av etiketten eller andre behov du måtte ha.
Innholdsfortegnelse Utpakking .............................................................................................................................. 2 Generell beskrivelse .............................................................................................................. 2 Generelle forholdsregler ....................................................................................................... 2 Båndkassetter ..........................................................................
Utpakking • • • • • • • PT-2420PC 24 mm båndkassett til direkte varmeømfintlig papir (svarte tegn på hvit tape; 7 m) AC-adapter (modell J til kopling av PT-2420PC til en AC-stikkontakt) USB-grensesnittkabel (for tilkopling av PT-2420PC til enten IBM-kompatibel eller Macintosh datamaskin) Hurtigreferanse CD-ROM som inneholder PC og Mac programvaren og tilhørende bruksanvisninger Båndskiller Generell beskrivelse Båndkutterknapp Strøm-/Matetast USB-port Statusindikator DC IN 9.
Båndkassetter • Dra ikke i bånd som mates ut av maskinen, ellers kan båndkassetten ødelegges. • Hvis etiketten festes på en våt eller skitten overflate, kan den lett komme til å løsne. Rengjør overflaten før etiketten festes. • Etiketten kan skli ut av posisjon eller løsne, avhengig av miljøforhold og materialet, tilstand, grovhet og fasong på overflaten den skal festes til.
Skifte båndkassett 1 Løft opp båndkammerdekslet. Den monterte kassetten vil frigjøres. 2 Hvis det allerede står en båndkassett i, fjernes den ved å dra den rett opp. 3 Hvis fargebåndet i båndkassetten som skal monteres er løst, bruker du fingeren til å spole tannhjulet i pilens retning til alt slakk er tatt opp. Se også til at båndenden mates under båndlederen. Hvis du skal montere en nytt bånd som er utstyrt med stopper, må stopperen fjernes først.
Strøm-/Matetast Strøm-/Matetasten ( ) kan brukes både til å slå PT-2420PC på og av og til å mate ut båndet. • Slik slår du PT-2420PC på eller av: Trykk en gang på . • Slik mater du frem litt bånd: Hold nede i minst to sekunder. Kople til USB-grensesnittkabelen Kople PT-2420PC til datamaskinen som beskrevet under.
For Windows® For IBM PC-kompatible brukere (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Før etiketter kan skrives på PT-2420PC, må etikettdesign programvaren og PT-2420PC skriverdriveren installeres. For å utforme etiketter som kan skrives ut på maskinen, finnes det to applikasjoner på den vedlagte CD-ROM’en til dette: P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Før installering Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller følgende krav.
7 Klikk på Neste-knappen for å starte installasjonen. 8 Etter at P-touch Quick Editor er installert, vises en dialogboks som lar deg velge hvor snarveien til P-touch skal legges til (side 17). For Windows® For å installere P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren, klikker du på den øverste knappen (P-touch Editor) på høyre side. Deretter fortsetter du med prosedyren for Installere P-touch Editor Ver. 3.1 på side 8. 3 Klikk på venstre knapp (P-touch Quick Editor).
For Windows® Installere P-touch Editor Ver. 3.1 P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren inneholder en rekke kompliserte funksjoner for utskriving av strekkoder og bilder slik at du kan skrive ut alle tenkelige slags etiketter. Installer P-touch Editor Ver. 3.1 programvaren i en PC som beskrevet under. 1 Sett den vedlagte CD-ROM’en inn i CD-ROM diskettstasjonen på datamaskinen. En dialogboks hvor du kan velge språk, vises automatisk.
Fortsett med prosedyren under Installere skriverdriveren som er beskrevet under. For Windows® Hvis skriverdriveren allerede er installert, klikker du på Nei-knappen. En dialogboks som forteller at installasjonen er ferdig, kommer frem. 3 Klikk på Avslutt-knappen. En dialogboks som forteller at installasjonen er ferdig, vises. Velg “Ja, jeg vil starte maskinen på nytt nå”, klikk på Avslutt-knappen for å starte datamaskinen på nytt og fjern deretter CDROM’en fra diskettstasjonen.
For Windows® 3 I den første dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises, velger du “Installere programvaren automatisk (anbefales)”, og klikker på Neste-knappen. Lese Brukerhåndboken Du kan se P-touch Editor brukerhåndboken enten ved å sette CD-ROM’en inn i diskettstasjonen hver gang du vil slå opp noe, eller du kan installere den på harddisken slik at du når som helst kan hente den frem for referanse. Siden Brukerhåndboken er et HTML-dokument, trenger du en nettleser for å kunne lese den.
P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor programvarene kan avinstalleres fra PC ved å følge beskrivelsen under. 1 Start opp Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Klikk på Start-knappen på oppgavelinjen, velg “Innstillinger” og klikk deretter på “Kontrollpanel”. Med Windows® XP, klikker du på Startknappen på oppgavelinjen, og deretter klikker du på “Kontrollpanel”. 3 I “Kontrollpanel”-vinduet klikker du på “Legge til/fjerne programmer”.
6 Hvis du valgte “Skifte ut med ny Brother PT2420PC” eller “Installer Brother PT2420PC”: For Windows® Med Windows® 98/98SE/Me/2000: vises en dialogboks som ber deg om å kople PT-2420PC til datamaskinen. Kople PT-2420PC til datamaskinen med den inkluderte USB-grensesnittkabelen som beskrevet på side 5, og slå deretter PT2420PC på. En dialogboks som angir at skriverdriveren er installert, vises. Velg “Ja, gjenstart omgående”, og klikk deretter på Avslutt-knappen slik at datamaskinen starter opp på nytt.
For Windows® Hvis du valgte “Slett Brother PT-2420PC”: En dialogboks som ber deg om å bekrefte at alle PT-2420PC skriverdrivere skal slettes, kommer frem. Klikk på Ja-knappen. En dialogboks som viser at skriverdriverne er slettet, kommer frem. Klikk på Avslutt-knappen. Hvis en dialogboks som forklarer at datamaskinen må startes opp på nytt kommer frem, velger du alternativet for å starte datamaskinen på nytt og deretter klikker du på Avslutt-knappen.
For Macintosh For Macintosh-brukere Før det er mulig å skrive etiketter ut på PT-2420PC, må etikettdesign programvaren og PT-2420PC skriverdriveren installeres. For å utforme etiketter som kan skrives ut på PT-2420PC, finnes det to applikasjoner på den inkluderte CD-ROM’en til dette: P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Før installering Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyller følgende krav. Datamaskin: Macintosh Operativsystem: Mac OS 8.
Kun alternativer som er krysset av vil installeres. Velg de alternativene du ønsker å installere og klikk på “Install”-knappen for å starte installasjonen. 5 Dobbelklikk på “P-touch Editor 3.1 Installer”ikonet i mappen. Installereren vil starte opp. For Macintosh For å skrive ut fra PT-2420PC, må du velge at “PT-2420PC Driver” installeres. 6 Når installasjonen er ferdig og følgende dialogboks vises, klikker du på “Quit”knappen. 6 Velg installasjonsmetode.
For Macintosh 8 Når dialogboksen som spør om du vil starte datamaskinen opp på nytt vises, klikker du på “Restart”-knappen slik at datamaskinen starter opp på nytt. Velge skriveren 1 Trekk ned Apple-menyen og velg “Chooser” for å vise Chooser-vinduet. 2 I listen til venstre klikker du på PT-2420PCikonet.
Bruke P-touch Quick Editor Med P-touch Quick Editor kan du lett og raskt lage enkle etikett-layout. I tillegg til de ulike funksjonene som er tilgjengelige fra knappene på verktøyslinjen, kan du med høyreklikk (Windows®) eller ved å holde Controltasten nede og klikke (Macintosh) i etikettfeltet, hente frem en lokalmeny som inneholder flere kommandoer.
3 I egenskaper for teksinnstillinger velger du ønsket tekstformat. 4 Klikk i etikettfeltet og skriv inn eller importer tekst. Ved å skrive i tekstfeltet vil du se teksten slik den kommer til å se ut når den er skrevet ut. Men ved å klikke på Endre (Macintosh) Hold nede kontrolltasten og klikk i etikettfeltet (eller tekstboksen), velg [Symbols] i menyen som vises og klikk på [Insert/Change]. En dialogboks som viser symbolene, kommer frem.
Skrive ut Avslutte P-touch Quick Editor Før etiketten skrives ut, kan du velge diverse utskriftsalternativer. 1 Klikk på pilen ved siden av Skriv ut-knappen • (Windows®) Utfør en av følgende prosedyrer: Høyreklikk på P-touch Quick Editorikonet i systemskuffen og klikk deretter på [Avslutt] i menyen som vises. ( ) for å vise en nedtrekksmeny. 2 Klikk på [Utskriftsvalg]. Skriv ut-dialogboksen vises. 3 Velg ønsket utskriftsinnstilling.
Bruke P-touch Editor Ver. 3.1 Med P-touch Editor Ver. 3.1 kan hvem som helst med letthet lage og skrive ut kompliserte etiketter til alle tenkelige slags formål. Starte opp P-touch Editor Ver. 3.1 På en IBM PC-kompatibel datamaskin: • Ved å klikke på P-touch Editor-ikonet: Dobbelklikk på P-touch Editor 3.1-ikonet i P-touch Editor 3.1 guppevinduet. • Med Start-knappen: 1 Klikk på Start-knappen på oppgavelinjen for å vise Start-menyen. 2 Velg “Programmer”.
Opprette et nytt oppsett 5 For å opprette en ny tekstlinje, trykker du på tastaturets Enter-tast. Selv om skjermene under gjelder forklaringer for Windows® 95/98/98SE/Me, vil funksjonene for Windows® NT4.0/2000/XP og Macintosh være de samme med mindre annet er angitt. Med P-touch Editor versjon 3.1, skrives tekst inn alltid ved hjelp av innsettingsmetoden. Overskrivingsfunksjonen kan ikke brukes til å skrive inn tekst.
Skrive ut en etikett 1 Slå PT-2420PC på og start opp datamaskinen. 2 Start opp enten P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 og se til at PT-2420PC blir valgt som skriver. 3 Lag etiketten. 4 Start utskrivingen av etiketten. Statusindikatoren for PT-2420PC blinker mens den mottar data. Etter at etiketten er skrevet ut, trykker du inn båndkutterknappen slik at etiketten kuttes av.
Vedlikehold Rengjøre skrivehodet og valsen En tom vannrett stripe som går tvers gjennom en utskrevet etikett, er tegn på at skrivehode og valser er skitne. Rengjør skrivehodet og valsen I samsvar med følgende prosedyre. 1 Slå PT-2420PC av. 2 Åpne båndkammerdekslet. 3 Ta ut eventuell båndkassett. Skrivehode 4 Bruk en tørr bommullspinne til å tørke opp og ned langs skrivehodet og valsen. Bommullspinne NB: Vær forsiktig så du ikke berører kutterkniven i nærheten av skrivehodet og valsen under rengjøringen.
Feilsøking Kontrollere P-touch status Du kan konstantere status til PT-2420PC via statusindikatoren. Årsak → Utbedring Statusindikator Tennes • P-touch fungerer normalt og er i standby-modus. Blinker et par ganger • P-touch mottar data fra PC’en på korrekt vis. Blinker raskt • • Kassetten er ikke installert. → Installer kassetten. Det har oppstått en overføringsfeil. → Trykk på Strøm-/Matetasten for å slå PT-2420PC av og så på igjen. Båndkutterknappen ble trykket inn under utskrift.
Problemløsning Hvis du mener at P-touch ikke fungerer korrekt, men ikke greier å finne årsaken ved hjelp av statusindikatoren, kan du se gjennom denne problemlisten og deretter utføre de nødvendige remedier. Årsak Løsning P-touch skriver ikke ut. Det indikeres at det har oppstått en utskriftsfeil. • Grensesnittkabelen er ikke korrekt tilkoplet. • Båndkassetten er ikke korrekt installert. • Båndkammerdekslet er åpent.
Tilbehør • Rekvisita Båndkassetter fås hos nærmeste autoriserte forhandler. Brother kan ikke holdes ansvarlig for problemer som oppstår på grunn av at det brukes ikke-godkjente rekvisita. Bruk bare Brother TZ-bånd og AL-bånd med denne maskinen. Det må ikke brukes bånd som ikke har - og -merket. Artikkelnr.
Artikkelnr.
Artikkelnr. 12 mm ikke-laminert tape TZ-N631 Sorte tegn på gul tape TZ-N731 Sorte tegn på grønn tape TZ-NF31 Sorte tegn på purpur tape 9 mm ikke-laminert tape TZ-N221 Sorte tegn på hvit tape 6 mm ikke-laminert tape TZ-N211 Sorte tegn på hvit tape Beskrivelse Kraftig kledetape Artikkelnr.
IMPORTANTE Il procedimento corretto per installare la PT-2420PC è come segue: 1. Iniziare l’installazione del software di composizione etichette. 2. Quando viene richiesto, collegare la P-touch alla porta USB del computer. Non collegare mai la P-touch al computer prima di aver installato il software.
Grazie per avere acquistato la P-touch 2420PC! Con questa nuova stampante di etichette Brother, è possibile stampare etichette personalizzate per qualsiasi scopo. Basta inserire una cassetta nastro nella PT-2420PC, creare l’etichetta desiderata con il software di creazione etichette P-touch in dotazione e poi stampare. L’etichetta personalizzata sarà stampata in pochi secondi.
Indice Disimballaggio ....................................................................................................................... 2 Descrizione generale ............................................................................................................. 2 Precauzioni generali .............................................................................................................. 2 Cassette-nastro .....................................................................................
Disimballaggio • • • • • • • PT-2420PC Cassetta nastro di carta termica diretta da 24 mm (caratteri neri su nastro bianco: 7 metri) Adattatore CA (modello J; per collegare la PT-2420PC ad una presa di corrente) Cavo interfaccia USB (per collegare la PT-2420PC ad un computer compatibile IBM PC o Macintosh) Riferimento rapido CD-ROM contenente il software per PC e Mac e i relativi manuali Leva di sblocco Descrizione generale Tasto taglierina Tasto di alimentazione/ avanzamento nastro Porta USB Indicatore
Cassette-nastro • Non tirare il nastro in fase di avanzamento nella macchina, altrimenti la cassetta del nastro potrebbe danneggiarsi. • Se l’etichetta viene applicata ad una superficie umida o sporca, potrebbe staccarsi facilmente. Prima di applicare un’etichetta, pulire bene la superficie dove va applicata. • A seconda delle condizioni ambientali e del materiale, delle condizioni, della ruvidità e della forma della superficie di applicazione, l’etichetta potrebbe spostarsi o staccarsi.
Sostituzione della cassetta del nastro 1 Aprire il coperchio del comparto nastro. La cassetta inserita viene sbloccata. 2 Se è già inserita una cassetta del nastro, estrarla tirandola verso l’alto. 3 Se il nastro inchiostro della cassetta del nastro da inserire è allentato girare la ruota dentata in direzione della freccia sulla cassetta fino a che il nastro non sia ben teso. Inoltre verificare che l’estremità del nastro passi sotto la guida del nastro.
Tasto di alimentazione/avanzamento nastro Il tasto di alimentazione/avanzamento nastro ( ) può essere usato sia per accendere e spegnere la PT2420PC che per far avanzare il nastro. • Per accendere o spegnere la PT-2420PC: Premere una volta . • Per far avanzare il nastro: Tenere premuto per almeno due secondi. Collegamento del cavo interfaccia USB Collegare la PT-2420PC al computer come descritto sotto.
Per Windows® Per gli utilizzatori di compatibili PC (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette e il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponibili due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver. 3.1. Prima dell’installazione Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.
3 Fare clic sul pulsante sinistro (P-touch Quick Editor). Viene lanciato InstallShield® Wizard per l’installazione del software P-touch Quick Editor e quindi appare la finestra Benvenuti. 4 Leggere attentamente il contenuto della finestra e quindi fare clic sul pulsante Avanti per continuare. Appare la finestra Informazioni utente.
Per Windows® Installazione di P-touch Editor Ver. 3.1 Il software P-touch Editor Ver. 3.1 include varie funzioni più complesse per la stampa di codici a barre e immagini, che permettono di creare praticamente qualsiasi tipo di etichetta immaginabile. Installare il software P-touch Editor Ver. 3.1 sul computer come segue. 1 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CDROM del computer. Appare automaticamente una finestra, che permette di selezionare la lingua.
Continuare con il procedimento di Installazione del driver di stampa qui sotto. Per Windows® Se il driver di stampa è già installato, fare clic sul tasto No. Appare una finestra che indica che l’installazione è finita. 3 Fare clic sul tasto Fine. Appare una finestra che indica che l’installazione è finita. Selezionare “Riavviare il computer ora.”, fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer e quindi estrarre il CD-ROM dall’unità CD-ROM.
Per Windows® 3 Nella prima finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare, selezionare “Installa il software automaticamente (scelta consigliata)” e quindi fare clic sul tasto Avanti. 6 Fare clic sul tasto Fine. Appare una finestra che indica che l’installazione è finita. 7 Estrarre il CD-ROM dal computer. Lettura della Guida utente 4 Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo, continuare pure con l’installazione.
Disinstallare il software P-touch Editor Ver. 3.1/Ptouch Quick Editor dal computer come segue. 1 Avviare Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Fare clic sul tasto Start nella barra dei compiti, selezionare “Impostazioni” e quindi fare clic su “Pannello di controllo”. Per Windows® XP, fare clic sul tasto Avvio sulla barra dei compiti e quindi fare clic su “Pannello di controllo”. 3 Nella finestra Pannello di controllo, fare doppio clic su “Installazione applicazioni”.
6 Se si è selezionato “Sostituisci con una nuova Brother PT-2420PC” o “Aggiungi Brother PT2420PC”: Per Windows® Per Windows® 98/98SE/Me/2000: Appare una finestra che chiede di collegare la PT-2420PC al computer. Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l’installazione della PT-2420PC e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati, fare clic sul tasto Fine.
Per Windows® Se si è selezionato “Cancella Brother PT-2420PC”: Appare una finestra che chiede conferma della cancellazione di tutti i driver di stampa PT-2420PC. Fare clic sul tasto Sì. Appare una finestra che indica che i driver di stampa sono stati cancellati. Fare clic sul tasto Fine. Se appare una finestra che spiega che è necessario riavviare il computer, selezionare l’opzione di riavviamento del computer e fare clic sul tasto Fine.
Per Macintosh Per gli utilizzatori di Macintosh Prima di poter stampare etichette con la PT-2420PC, è necessario installare il software di creazione etichette e il driver di stampa PT-2420PC. Per la creazione di etichette da stampare con la PT-2420PC, sono disponibili due programmi applicativi sul CD-ROM in dotazione: P-touch Quick Editor e P-touch Editor Ver. 3.1. Prima dell’installazione Controllare che la configurazione del sistema soddisfi i seguenti requisiti.
Sono installate solo le opzioni con un segno di spunta a fianco. Selezionare le opzioni che si desidera installare e quindi fare clic sul tasto “Install” per iniziare l’installazione. 5 Fare doppio clic sull’icona “P-touch Quick Editor Installer” nella cartella. Il programma di installazione viene avviato. Per Macintosh Per stampare dalla PT-2420PC, è necessario selezionare “PT-2420PC Driver” per l’installazione.
Per Macintosh 7 Quando l’installazione è finita e appare la seguente finestra, fare clic sul tasto “Quit”. Lettura della Guida utente 8 Quando appare la finestra che chiede se si vuole riavviare il computer, fare clic sul tasto “Restart” per riavviare il computer. La Guida utente di P-touch Editor può essere visionata sia inserendo il CD-ROM nel computer ogni volta che si desidera farvi riferimento sia installandola sul disco fisso in modo che sia rapidamente disponibile in qualsiasi momento.
Uso di P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor permette di creare in modo rapido e facile un semplice layout di etichetta. Oltre alle varie funzioni disponibili tramite i tasti sulla barra strumenti, facendo clic con il tasto destro (Windows®) o tenendo premuto i tasti Control e facendo clic (Macintosh) visualizza un menu a comparsa che contiene più comandi.
3 Nelle Proprietà delle impostazioni di testo, selezionare i formati di testo desiderati. 4 Fare clic nella vista etichetta e quindi inserire o importare il testo. Quando si digita nella vista etichetta il testo appare come sarà stampato. Tuttavia, se si fa clic Modifica]. Appare la finestra di inserimento simboli. (Macintosh) Tenere premuto il tasto Control e fare clic nell’area etichetta (o nel riquadro di testo), selezionare [Symbols] nel menu che appare e quindi fare clic su [Insert/Change].
Stampa Chiusura di P-touch Quick Editor Prima di stampare etichette, è possibile selezionare certe opzioni di stampa. 1 Fare clic sulla freccia a lato del tasto Stampa • (Windows®) Eseguire una di queste operazioni: Fare clic con il tasto destro sull’icona di P-touch Quick Editor nel vassoio di sistema e quindi fare clic su [Esci] nel menu che appare. ( ) per visualizzare un menu a tendina. 2 Fare clic su [Opzioni di stampa]. Appare la finestra Stampa. 3 Selezionare le opzioni di stampa desiderate.
Uso di P-touch Editor Ver. 3.1 Il programma P-touch Editor Ver. 3.1 rende facile per chiunque creare etichette complesse e stampare soddisfando qualsiasi esigenza immaginabile. Lancio di P-touch Editor Ver. 3.1 Su un computer compatibile IBM PC: • Facendo clic sull’icona P-touch Editor: Fare doppio clic sull’icona P-touch Editor 3.1 nella finestra di gruppo P-touch Editor 3.1. Per maggiori dettagli sulle funzioni di Ptouch Editor Ver. 3.
Creazione di un nuovo layout Anche se le schermate delle spiegazioni seguenti sono per Windows® 95/98/98SE/Me, le operazioni per Windows® NT4.0/2000/XP e Macintosh sono identiche se non specificamente indicato. • Inserimento di testo (tasto di testo) sulla barra 1 Fare clic su strumenti di disegno. Il testo può essere digitato e il puntatore cambia da (puntatore di selezione) a (puntatore a I).
Stampa di un’etichetta 1 Accendere la PT-2420PC e avviare il computer. 2 Lanciare P-touch Quick Editor o P-touch Editor Ver. 3.1 e verificare che la PT-2420PC sia selezionata come stampante. 3 Creare l’etichetta. 4 Avviate la stampa dell’etichetta. L’indicatore di stato della PT-2420PC lampeggia mentre la macchina riceve i dati. Dopo che l’etichetta è stata stampata, premere il tasto della taglierina per tagliare l’etichetta.
Manutenzione Pulizia della testina di stampa e del rullo Un riga nera orizzontale che appare sull’etichetta stampata indica che la testina di stampa e il rullo sono sporchi. Pulire la testina di stampa e il rullo con il seguente procedimento. 1 Spegnere la PT-2420PC. 2 Aprire il coperchio del comparto nastro. 3 Estrarre la cassetta del nastro se è inserita. Testina di stampa 4 Usare un bastoncino di cotone asciutto per pulire su e giù lungo la testina di stampa e il rullo.
Soluzione di problemi Controllo dello stato della P-touch Si può stabilire lo stato della PT-2420PC dall’indicatore di stato. Causa → Rimedio Indicatore di stato Si illumina. • La P-touch funziona normalmente ed è in attesa. Lampeggia alcune volte. • La P-touch sta ricevendo dati dal computer correttamente. Lampeggia rapidamente. • • La cassetta non è inserita. → Inserire una cassetta. Si è verificato un errore di trasmissione.
Soluzione di problemi Se l’etichettatore sembra non stampare correttamente, ma non si riesce a individuare il problema con l’indicatore di stato, fare riferimento alla seguente lista di possibili problemi e quindi eseguire i rimedi suggeriti. Causa Rimedio La P-touch non stampa. Viene indicato un errore di stampa. • Il cavo interfaccia non è collegato correttamente. • La cassetta del nastro non è inserita correttamente. • Il coperchio del comparto cassetta è aperto.
Accessori • Scorte Procurarsi cassette del nastro presso un rivenditore Brother. Brother non si assume alcuna responsabilità per problemi causati da materiali non autorizzati. e Usare solo nastri TZ e AL Brother su questa macchina. Non usare nastri privi del marchio . N.
N.
N. stock Nastri no-laminati da 12 mm TZ-N631 Caratteri neri su adesivo giallo TZ-N731 Caratteri neri su adesivo verde TZ-NF31 Caratteri neri su adesivo purpul Nastri no-laminati da 9 mm TZ-N221 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri no-laminati da 6 mm TZ-N211 Caratteri neri su adesivo bianco Descrizione Nastri adesivi forti N.
IMPORTANTE El procedimiento correcto a seguir para instalar su PT-2420PC es como se indica a continuación: 1. Inicie la instalación del software de edición de etiquetas. 2. Cuando se le pida, conecte la P-touch al puerto USB del PC. No conecte, en ningún caso, la P-touch al PC antes de instalar el software.
¡Gracias por adquirir la impresora P-touch 2420PC! Con su nueva impresora de etiquetas Brother, podrá imprimir etiquetas personalizadas para cualquier propósito. Simplemente tiene que introducir un casete de cinta para etiquetas en la PT-2420PC, diseñar su etiqueta con el software de diseño de etiquetas P-touch incluido y finalmente imprimirla. Su etiqueta personalizada se imprimirá en cuestión de segundos.
Índice Desembalaje ................................................................................................................ 2 Descripción general .................................................................................................... 2 Precauciones generales ............................................................................................... 2 Casetes de cinta ...........................................................................................................
Desembalaje • • • • • • • PT-2420PC Casete de cinta de papel térmico directo de 24 mm (caracteres negros sobre cinta blanca; 7 metros) Adaptador de CA (modelo J; para enchufar la PT-2420PC en la toma de corriente de CA) Cable de interfaz USB (para conectar la PT-2420PC a un ordenador compatible con PC IBM u ordenador Macintosh) Referencia rápida CD-ROM que contiene el software para PC y Mac y sus manuales Separador de cinta Descripción general Botón de corte de la cinta Tecla de encendido apagado/avance
Casetes de cinta • No tire de la cinta que esté saliendo de la máquina, porque si lo hace podrá estropearse el casete de cinta. • Si coloca la etiqueta en una superficie húmeda o sucia, podrá desprenderse fácilmente. Antes de colocar la etiqueta, limpie la superficie donde vaya a colocarla. • Dependiendo de las condiciones ambientales y del material, condición, aspereza y forma de la superficie de adhesión, la etiqueta podrá moverse de su lugar o desprenderse.
Cambio del casete de cinta 1 Abra la tapa del compartimiento de la cinta levantándola. El casete instalado se soltará a la vez. 2 Si ya hay una cinta de casete instalada, extráigala tirando de ella hacia arriba en línea recta. 3 Si la cinta entintada del casete a instalar está floja, gire con el dedo la rueda dentada en la dirección indicada por la flecha que hay en el casete hasta que no haya holgura en la cinta entintada.
Tecla de encendido y apagado/avance La tecla de encendido y apagado/avance ( ) puede utilizarse para encender y apagar la PT-2420PC y para avanzar la cinta. • Para encender o apagar la PT-2420PC: Presione una vez. • Para avanzar algo de cinta: Mantenga presionado durante dos segundos por lo menos. Conexión del cable de interfaz USB Conecte la PT-2420PC al ordenador como se describe a continuación.
Para Windows® Para usuarios con PC compatible (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CDROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver. 3.1. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos.
3 Haga clic sobre el botón izquierdo (P-touch Quick Editor). Se iniciará el asistente InstallShield® Wizard para instalar el software P-touch Quick Editor y a continuación aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido. 4 Lea atentamente el contenido del cuadro de diálogo y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente para continuar. Aparecerá un cuadro de diálogo Información acerca del usuario. 7 Haga clic sobre el botón Siguiente para iniciar la instalación.
Para Windows® Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1 El software P-touch Editor Ver. 3.1 incluye una variedad de funciones más complejas para imprimir códigos de barras e imágenes, que le permitirán diseñar prácticamente cualquier etiqueta que usted pueda imaginar. Instale el P-touch Editor Ver. 3.1 en un PC como se describe a continuación. 1 Introduzca el CD-ROM adjunto en la unidad de CD-ROM del ordenador. Aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar el idioma.
Si el controlador de impresora ya está instalado, haga clic sobre el botón No. Aparecerá un cuadro de diálogo que le muestra que la instalación ha finalizado. Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi ordenador en este momento.”, haga clic sobre el botón Finalizar para reiniciar el ordenador y a continuación extraiga el CD-ROM del ordenador.
Para Windows® 3 En el primer cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado que aparece, seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)”, y después haga clic sobre el botón Siguiente. 6 Haga clic sobre el botón Finalizar. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que la instalación ha terminado. 7 Extraiga el CD-ROM del PC.
Desinstale el software P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor del PC como se describe a continuación. 1 Inicie Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Haga clic sobre el botón Inicio en la barra de tareas, seleccione Configuración y a continuación haga clic sobre “Panel de control”. Con Windows® XP, haga clic sobre el botón “Start” de la barra de tareas, y después haga clic sobre “Panel de control”.
6 Si se seleccionó “Reemplazar con el nuevo Brother PT-2420PC” o “Agregar Brother PT-2420PC”: Para Windows® Con Windows® 98/98SE/Me/2000: Aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que conecte la PT-2420PC al ordenador. Conecte la PT-2420PC al ordenador utilizando el cable de interfaz USB incluido como se describe en la página 5 y a continuación encienda la PT-2420PC. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que el controlador de impresora ha sido instalado.
Si se seleccionó “Eliminar Brother PT-2420PC”: Para Windows® Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que quiere eliminar todos los controladores de impresora PT-2420PC. Haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que los controladores de impresora han sido eliminados. Haga clic sobre el botón Finalizar.
Para Macintosh Para un ordenador Macintosh Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-2420PC, deberá instalarse el software de diseño de etiquetas y el controlador de impresora PT-2420PC. Para diseñar etiquetas que se puedan imprimir con la PT-2420PC, en el CDROM incluido hay disponibles dos aplicaciones: P-touch Quick Editor y P-touch Editor Ver. 3.1. Antes de la instalación Compruebe que la configuración de su sistema satisface los siguientes requisitos.
5 Haga doble clic sobre el icono “P-touch Editor 3.1 Installer” de la carpeta. Se iniciará el instalador. Para Macintosh Solamente se instalarán las opciones que tengan una marca de verificación junto a ellas. Seleccione las opciones que quiera instalar y a continuación haga clic sobre el botón “Install” para iniciar la instalación. Para poder imprimir con la PT-2420PC, se deberá seleccionar la instalación de “PT-2420PC Driver”.
Para Macintosh 8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, preguntándole si quiere reiniciar el ordenador, haga clic sobre el botón “Restart” para reiniciar el ordenador. Selección de la impresora 1 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser” para visualizar la ventana “Chooser”. 2 En la lista de la izquierda, haga clic sobre el icono “PT-2420PC”. Desinstalación del software y controlador de impresora Desinstale el software P-touch Quick Editor, Ptouch Editor Ver3.
Utilización del P-touch Quick Editor El P-touch Quick Editor le permite diseñar una etiqueta sencilla rápida y fácilmente. Además de las varias funciones disponibles mediante los botones de la barra de herramientas, haciendo clic en el botón derecho (Windows®) o manteniendo presionada la tecla “Control” y haciendo clic (Macintosh) sobre la vista de etiqueta, se visualiza un menú desplegable que contiene más comandos.
3 En las propiedades de ajustes de texto, seleccione los formatos de texto deseados. 4 Haga clic en la vista de etiqueta, y después ingrese o importe el texto. Al teclear en la vista de etiqueta el texto se mostrará como aparecerá cuando sea impreso. Sin embargo, haciendo clic sobre el botón (Macintosh) Mantenga presionada la tecla “Control” y haga clic sobre la vista de etiqueta (o cuadro de texto), seleccione [Symbols] en el menú que aparece, y después haga clic sobre [Insert/Change].
Para imprimir Para salir del P-touch Quick Editor Antes de imprimir etiquetas se podrán seleccionar ciertas opciones de impresión. 1 Haga clic sobre la flecha junto al botón • (Windows®) Haga uno de lo siguiente: Haga clic con el botón derecho sobre el icono del P-touch Quick Editor en la bandeja de sistema, y después haga clic sobre [Salir] en el menú que aparece. Imprimir ( desplegable. ) para visualizar un menú 2 Haga clic sobre [Opciones de impresión]. Aparecerá el cuadro de diálogo.
Utilización del P-touch Editor Ver. 3.1 La aplicación P-touch Editor Ver. 3.1 hace que a cualquiera le resulte fácil diseñar etiquetas complicadas e imprimirlas para casi cualquier necesidad imaginable. Para más detalles sobre las funciones del Ptouch Editor Ver. 3.1, consulte su Guía del usuario”, que puede instalarse en el ordenador o bien verse desde el CD-ROM. Inicio del P-touch Editor Ver. 3.
Creación de un nuevo diseño Aunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows® 95/98/98SE/Me, las operaciones para Windows® NT4.0/2000/XP y Macintosh son las mismas a menos que se mencione específicamente. • Introducción de texto 1 Haga clic sobre el botón (Texto) de la barra de herramientas de dibujo. El texto podrá ahora ser tecleado, y el puntero cambiará de (puntero de selección) a (Puntero en forma de I).
Impresión de una etiqueta 1 Encienda la PT-2420PC e inicie el ordenador. 2 Inicie el P-touch Quick Editor o bien el P-touch Editor Ver. 3.1, y asegúrese de que la impresora seleccionada es la PT-2420PC. 3 Diseñe su etiqueta. 4 Comience a imprimir la etiqueta. El indicador de estado de la PT-2420PC parpadeará mientras ésta esté recibiendo datos. Después de imprimirse la etiqueta, presione sobre el botón de corte de la cinta para cortar la etiqueta.
Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y rodillo La aparición de una línea horizontal en blanco a través de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresión y el rodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Apague la PT-2420PC. 2 Abra la tapa del compartimiento de la cinta. 3 Extraiga el casete de cinta si está instalado.
Localización y solución de problemas Seguimiento del estado de la P-touch Usted puede determinar el estado de la PT-2420PC observando el indicador de estado. Causa→ →remedio Indicador de estado Se enciende • La P-touch está funcionando normalmente y está en espera. Parpadea unas cuantas veces • La P-touch está recibiendo correctamente datos del ordenador. Parpadea rápidamente • • El casete no está instalado. → Instale un casete. Ha ocurrido un error de transmisión.
Solución de problemas Si piensa que la P-touch no está imprimiendo correctamente, pero no puede determinar el problema con el indicador de estado, refiérase a la siguiente lista de posibles problemas y realice las operaciones Causa Solución La P-touch no imprime. Se indica un error de impresión. • El cable de interfaz no está conectado correctamente. • El casete de cinta no está insertado correctamente. • La tapa del compartimiento de la cinta está abierta.
Accesorios • Accesorios de consumo Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no puede hacerse responsable de los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no autorizados. Emplee sólo cintas Brother TZ y AL con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca y . N.
N.
N.° de producto Cintas no laminadas de 12 mm TZ-N631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N731 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF31 Caracteres negros sobre adhesivo púrpura Cintas no laminadas de 9 mm TZ-N221 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Cintas no laminadas de 6 mm TZ-N211 Caracteres negros sobre adhesivo blanco Descripción Cintas adhesivas fuertes N.
Hurtig reference VIGTIGT Den korrekte fremgangsmåde for installering af PT-2420PC er følgnde: 1. Start installering af labelredigerende software. 2. Tilslut P-touch til USB-porten på computeren, når du bedes om det. DANSK P-touch må under ingen omstændigheder tilsluttes computeren, inden softwaren er installeret.
Tak fordi De har valgt denne P-touch 2420PC! Med Deres nye Brother label-printer kan De udskrive personlige labels til ethvert formål. De behøver blot at sætte tapekassetten i PT-2420PC, designe Deres label ved hjælp af den medfølgende software og derefter udskrive labelen. Det tager kun et par sekunder at udskrive den skræddersyede label. Tapekassetter kan fås i forskellige størrelser og farver – de er ideelle til farvekodet etikettering eller andre etiketteringsformål.
Indholdsfortegnelse Udpakning ............................................................................................................................. 2 Almindelig beskrivelse ........................................................................................................... 2 Almindelige regler for anvendelse ......................................................................................... 2 Tapekassetter .................................................................................
Udpakning • • • • • • • PT-2420PC 24 mm direkte termopapir-tapekassette (sorte karakterer på hvid tape: 7 meter) Lysnetadapter (model J til tilslutning af PT-2420PC til en stikkontakt i væggen) USB-interfacekabel (til tilslutning af PT-2420PC enten til en IBM pc-kompatibel computer eller en Macintosh-computer) Hurtigreference Cd-rom indeholdende pc- og Mac-softwaren og de respektive manualer Udløserarm Almindelig beskrivelse Tapeafskærerknap Tænd-sluk/ fremføringsknap USB port Statusindikator DC Lysne
Tapekassetter • Træk ikke i tapen, som kommer ud af maskinen, da dette kan bevirke, at tapekassetterne lider skade. • Hvis labelen sættes på en våd eller snavset overflade, kan den nemt falde af. Rengør fladen, hvor lablen skal anbringes, inden den sættes på. • Labelen kan flytte sig eller falde af, afhængigt af miljøforholdene og materialet, tilstanden og beskaffenheden af samt formen på den flade, hvor labelen skal anbringes.
Udskiftning af tapekassetten 1 Løft taperumsdækslet, så det åbnes. Den isatte tapekassette frigøres samtidigt. 2 Hvis der allerede er sat en tapekassette i, skal den tages ud ved at man trækker den lige op. 3 Hvis farvebåndet i den tapekassette, der skal sættes i, er løst, skal De med fingeren dreje tandhjulet i retningen vist med pilen på kassetten, indtil farvebåndet er strammet helt op. Kontroller desuden, at enden af tapen stikker ud af tapestyret.
Tænd-sluk/fremføringsknap Tænd-sluk/fremføringsknappen ( ) kan både anvendes til at tænde og slukke for PT-2420PC og til at føre tapen frem. • Hvordan man tænder og slukker for PT-2420PC: Tryk en gang på . • Hvordan man fører lidt bånd frem: Hold nede I mindst to sekunder. Tilslutning af USB-interfacekablet Forbind PT-2420PC til computeren som beskrevet herunder.
Til Windows® Til PC-kompatible brugere (Windows® 98/98SE/Me/2000/XP) Inden der kan udskrives labels på PT-2420PC, skal software og PT-2420PC printerdriveren først installeres. Til at designe labels, som kan udskrives på PT-2420PC, er der to programmer til rådighed på den medfølgende cd-rom, nemlig P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Inden installering Kontroller, at Deres systemkonfiguration er i overenstemmelse med de følgende krav.
3 Klik på den venstre knap (P-touch Quick Editor). InstallShield Wizard til installering af Ptouch Quick Editor-softwaren starter, hvorefter Velkommen-dialogboksen kommer frem. 4 Læs omhyggeligt dialogboksens indhold og klik derefter på Næste-knappen for at gå videre. Brugeroplysninger-dialogboksen kommer frem. 5 Skriv den nødvendige information i de rigtige bokse (hvis informationen allerede er registreret i Windows®, vil den automatisk komme frem), og klik derefter på Næsteknappen.
Til Windows® Installering af P-touch Editor Ver. 3.1 P-touch Editor Ver. 3.1 indeholder et udvalg af mere komplekse funktioner til udskrivning af stregkoder og billeder, således at De kan designe enhver tænkelig label. Installer P-touch Editor Ver. 3.1softwaren på en pc’er som beskrevet herunder. 1 Sæt den medfølgende cd-rom i computerens cd-rom drev. En dialogboks, som muliggør valg af sproget, kommer frem.
Gå videre med proceduren i Installering af printerdriveren herunder. Til Windows® Klik på Nej-knappen, hvis printerdriveren allerede er installeret. En dialogboks, som viser at installeringen er færdig, kommer frem. 3 Klik på Afslut-knappen. En dialogboks, som viser at installeringen er færdig, kommer frem. Vælg “Ja, jeg vil genstarte min computer nu”, klik på Afslut-knappen for at starte computeren igen, og tag derefter cd-rom’en ud af cd-rom drevet.
Til Windows® 3 Vælg i den første Guiden Ny hardware fundet dialogboks, som kommer frem, “Installere softwaren automatisk (anbefales)”, og klik derefter på Næste-knappen. 6 Klik på Afslut-knappen. En dialogboks, som viser at installeringen er færdig, kommer frem. 7 Tag cd-rom’en ud af computeren. Læsning af brugsvejledningen 4 Fortsæt ganske enkelt med installationen, hvis der kommer en advarsel i dialogboksen frem, der indikerer at softwaren ikke har klaret Windows Logo-testen.
Afinstaller P-touch Editor Ver. 3.1/P-touch Quick Editor-softwaren fra en pc’er som beskrevet herunder. 1 Start Windows® 98/98SE/Me/2000/XP. 2 Klik på Start-knappen på proceslinien, vælg “Indstillinger”, og klik derefter på “Kontrolpanel”. Med Windows® skal du klikke på Start-knappen på joblinjen og derefter klikke på “Kontrolpanel”. 3 Dobbeltklik på “Egenskaber for Tilføj/fjern programmer” i kontrolpanelet.
6 Hvis “Skift ud med ny Brother PT-2420PC” eller “Tilføj Brother PT-2420PC” er valgt: Til Windows® Med Windows® 98/98SE/Me/2000: En dialogboks, som instruerer Dem om at tilslutte PT-2420PC til computeren, kommer frem. Klik på Afslut-knappen i Guiden Ny hardware fundet dialogboksen, som kommer frem og indikerer at installationen af PT-2420PC og Guiden Ny hardware fundet er afsluttet.
Hvis “Slet Brother PT-2420PC” er valgt: Til Windows® En dialogboks, som beder om bekræftelse på, at alle PT-2420PC printerdrivere skal slettes, kommer frem. Klik på Ja-knappen. En dialogboks, som viser at printerdriverne er blevet slettet, kommer frem. Klik på Afslut-knappen. Hvis der kommer en dialogboks frem, som forklarer at computeren skal startes igen, skal De vælge alternativet for fornyet start af computeren og derefter klikke på Afslut-knappen.
Til Macintosh Til Macintosh-brugere Inden der kan udskrives labels på PT-2420PC, skal den labelfremstillende software og PT-2420PC printerdriveren først installeres. Til at designe labels, som kan udskrives på PT-2420PC, er der to programmer til rådighed på den medfølgende cd-rom, nemlig P-touch Quick Editor og P-touch Editor Ver. 3.1. Inden installering Kontroller, at Deres systemkonfiguration er i overenstemmelse med de følgende krav. Computer: Macintosh Operativsystem: Mac OS 8.
5 Dobbeltklik på “P-touch Editor 3.1 Installer”ikonet i mappen. Installeringsprogrammet starter. Til Macintosh Kun alternativer med et afkrydsningsmærke ved siden af vil blive installeret. Vælg de alternativer, De vil installere, og klik derefter på “Install”-knappen for at begynde installeringen. For at kunne udskrive fra PT-2420PC, skal “PT-2420PC Driver” være valgt til installering. 6 Klik på “Quit”-knappen, når installeringen er afsluttet og den følgende dialogboks er kommet frem.
Til Macintosh 7 Klik på “Quit”-knappen, når installeringen er afsluttet og den følgende dialogboks er kommet frem. 8 Klik på “Restart”-knappen for at starte computeren igen, når dialogboksen, som spørger, om De vil starte computeren igen, er kommet frem. Valg af printeren 1 Træk Apple-menuen ned og vælg “Chooser” for at vise Chooser-vinduet. 2 Klik i listen til venstre på PT-2420PC-ikonet.
Anvendelse af P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor giver Dem mulighed for hurtigt og nemt at designe en enkel label-layout. I tilgift til de forskellige funktioner, som er til rådighed via knapperne på værktøjslinien, kan man få en pop-op menu indeholdende flere kommandoer frem, hvis man højreklikker på (Windows®) eller holder kontroltasten nede og klikker på (Macintosh) i labelvisningen.
3 Vælg de ønskede tekstformater i Tekstindstillinger Egenskaber. 4 Klik i labelvisningen og skriv teksten eller importer den. Skrivning i labelvisningen viser teksten som den vil blive, når den udskrives. Hvis man derimod (Macintosh) Hold kontroltasten nede og klik i labelvisningen (eller tekstboksen), vælg [Symbols] i den menu, som kommer frem, og klik derefter på [Insert/Change]. En dialogboks med symboler kommer frem.
Udskrivning Afslutning af P-touch Quick Editor Inden der udskrives labels, kan der vælges forskellige udskrivningsalternativer. 1 Klik på pilen ved siden af Udskriv-knappen • (Windows®) Gør et af følgende: Højreklik på P-touch Quick Editor-ikonet i systembakken, og klik derefter på [Afslut] i den menu, der kommer frem. ( ) for at vise en rullemenu. 2 Klik på [Udskriv alternativer]. Udskrivdialogboksen kommer frem. 3 Vælg de ønskede udskrivningsindstillinger.
Anvendelse af P-touch Editor Ver. 3.1 Med P-touch Editor Ver. 3.1 kan alle nemt designe mere komplekse labels og udskrive dem til næsten ethvert optænkeligt formål. Angående yderligere detaljer om funktionerne af P-touch Editor Ver. 3.1, henviser vi til brugsvejledningen, som kan installeres enten på computeren eller ses fra cd-rom’en. Start af P-touch Editor Ver. 3.1 På en IBM pc-kompatibel computer: • Ved at klikke på P-touch Editor-ikonet: Dobbeltklik på P-touch Editor 3.
Hvordan en ny layout laves Selv om de i den nedenstående forklaring viste skærme gælder Windows® 95/98/98SE/Me, er operationerne for Windows® NT4.0/2000/XP og Macintosh de samme, med mindre andet udtrykkeligt er nævnt. • Indtastning af tekst 1 Klik på (Tekst-knap) på træk-værktøjslinjen. Teksten kan skrives ind, og pilens visning skifter fra (vælgerpil) til (I-strålemarkør). 2 Flyt I-strålemarkøren til den position i layoutområdet, hvor du vil skrive teksten ind, og klik derefter på den venstre museknap.
Udskrivning af en label 1 Tænd for PT-2420PC og start computeren. 2 Start enten P-touch Quick Editor eller P-touch Editor Ver. 3.1 og kontroller, at PT-2420PC er valgt som printer. 3 Design Deres label. 4 Begynd at udskrive labelen. Statusindikatoren på PT-2420PC blinker, mens den modtager dataen. Tryk tapeafskærerknappen ind for at skære labelen af, når den er udskrevet.
Vedligeholdelse Rengøring af printhovedet og rullen En blank vandret linie gennem den udskrevne label indikerer, at printhovedet og rullen er snavsede. Rengør printhovedet og rullen ved at gå frem som vist herunder. 1 Sluk for PT-2420PC. 2 Åbn taperumsdækslet. 3 Tag tapekassetten ud, hvis den er sat i. Printhoved 4 Tør forsigtigt op og ned langs printhovedet og rullen med en tør vatpind.
Fejlfinding Bekræftelse af P-touch status Status af PT-2420PC kan bekræftes ved hjælp af statusindikatoren. Årsag → Afhjælpning Statusindikator Tændes • P-touch fungerer normalt og er i standby-indstilling. Blinker et par gange. • P-touch modtager data fra computeren på korrekt vis. Blinker hurtigt • • Der er ikke sat nogen kassette i. → Sæt en kassette i. Der er sket en overførselsfejl. → Tryk på tænd-sluk/fremføringsknappen for at slukke for PT-2420PC og tænd derefter for den igen.
Problemløsning Hvis De mener, at P-touch ikke udskriver korrekt, og De ikke kan finde årsagen til problemet med statusindikatoren, bedes De se nedenstående liste over mulige problemer og derefter træffe de nødvendige forholdsregler. Årsag Løsning P-touch udskriver ikke. En udskrivningsfejl indikeres. • Interfacekablet er ikke sat korrekt i forbindelse. • Tapekassetten kan ikke sættes i på korrekt vis. • Taperumsdækslet er åbent.
Tilbehør • Varer Tapekassetter kan anskaffes hos nærmeste, autoriserede forhandler. Brother påtager sig ikke noget ansvar for problemer, som er forårsaget af anvendelse af uautoriseret tilbehør. Anvend kun Brother TZ-tape og AL-tape med denne maskine. Anvend ikke tape, som ikke er forynet med - og -mærket. Lager Nr.
Lager Nr.
Lager Nr. 12 mm Ulamineret tape TZ-N631 Sorte karakterer på gul tape TZ-N731 Sorte karakterer på grøn tape TZ-NF31 Sorte karakterer på violet tape 9 mm Ulamineret tape TZ-N221 Sorte karakterer på hvid tape 6 mm Ulamineret tape TZ-N211 Sorte karakterer på hvid tape Beskrivelse Ekstra klæbende tape Lager Nr.
Printed in China LA6832001A
