P.
Conformiteitsverklaring Wij BROTHER INDUSTRIES, LTD.
NEDERLANDS Inhoudsopgave VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT....................................... 4 Veiligheidsmaatregelen ................................................................................................. 4 Algemene voorzorgsmaatregelen ................................................................................. 8 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt ...................................................... 9 AAN DE SLAG ......................................................
Instelling tekeneigenschappen ....................................................................................33 Eigenschappen van tekens bepalen per etiket ......................................................33 Tekeneigenschappen per regel aangeven ............................................................33 Instellingen automatische opmaak ........................................................................37 Instelling etiketeigenschappen ......................................................
NEDERLANDS APPENDIX............................................................................................. 73 Technische gegevens ................................................................................................. 73 Accessoires ................................................................................................................. 76 TREFWOORDENLIJST .........................................................................
VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT Dank u voor det aanschaf van de P-Touch 2100. Uw nieuwe P-touch is een eenvoudig te bedienen labelsysteem met zeer uitgebreide toepassingsmogelijkheden waardoor u in een oogwenk professionele labels van een uitstekende kwaliteit kunt creëren.
NEDERLANDS Netspanningsadapter Volgt u deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken en storingen te voorkomen. Gebruik uitsluitend de speciaal voor de P-touch ontworpen netspanningsadapter (AD-24). Gebruik van andere kabels kan ongelukken of beschadigingen tot gevolg hebben. Brother is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of beschadigingen als gevolg van het niet gebruiken van de aanbevolen netspanningsadapter.
VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT WAARSCHUWING P-touch Houdt u zich aan deze regels om brand, schade, elektrische schokken en verstikking te voorkomen. De P-touch in geen geval nat laten worden. Raak geen metalen onderdelen aan vlakbij de printkop. Tijdens en direct na gebruik is de printkop bijzonder warm. Raakt u de printkop niet aan met uw handen. Printkop Gebruik de P-touch niet wanneer er vreemde voorwerpen zijn aangebracht.
NEDERLANDS Tapeafsnijder Volgt u deze richtlijnen om persoonlijk letsel en beschadiging van de P-touch te voorkomen. Raakt u het mes van het snijmechanisme niet aan. Het deksel van het tapecompartiment niet openen tijdens gebruik van de snij-eenheid. Geen overmatige druk uitoefenen op het snijmechanisme.
VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK NEEMT VOORZICHTIG Tape Afhankelijk van de ruimte, materialen en bedrijfsomstandigheden kunnen etiketten loslaten of vast blijven zitten, van kleur veranderen of overgebracht worden naar andere voorwerpen. Controleert u de bedrijfsomstandigheden en materialen voordat u de etiketten aanbrengt. Geheugen Gegevens die in het geheugen zijn opgeslagen gaan verloren bij een defect of reparatie van de P-touch of als de batterij opraakt.
NEDERLANDS Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt z VOORDAT U P-TOUCH IN GEBRUIK • Probeert u niet de tape te snijden tijdens het afdrukken of de doorvoer, want dat kan de tape beschadigen. • Wij raden u aan om de USB-kabel te gebruiken die met de P-touch werd meegeleverd. Ingeval u gebruikmaakt van een andere USB-kabel, let u erop dat deze van goede kwaliteit is. • Let u erop dat er geen krassen op de cd-rom komen. Leg de cd-rom niet op een plaats met een hoge of lage temperatuur.
AAN DE SLAG De P-touch uitpakken Controleer of u over het volgende beschikt voor u uw P-touch gebruikt.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG Algemene omschrijving Tape weergave Deksel tapebehuizing Tapelade Tapeuitgang LCD-scherm Toetsenbord Printkop Openingspal Tapeafsnijder Tijdens transport is het LCD-scherm beschermd tegen beschadiging. Verwijder deze bescherming voor u de P-touch gaat gebruiken.
AAN DE SLAG LCD-scherm & Toetsenbord LCD-scherm 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1. Regelnummer Deze markering aan het begin van elke regel geeft het regelnummer aan binnen de lay-out van de label. 2. Cursor Geeft de huidige plaats van de cursor aan. Nieuwe tekens worden links van de cursor ingevoerd en het teken links van de cursor wordt verwijderd als de toets wordt ingedrukt. 3. Return-markering Geeft het einde van een tekstregel weer. 4. Caps-modus Geef aan dat de Caps-modus is ingeschakeld. 5.~8.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG Namen van toetsen en functies Voor Nederland 7 8 9 10 16 1 6 2 4 3 11 15 5 17 20 14 13 12 19 18 13 Voor Belgie 7 8 9 10 16 1 2 1 3 4 6 2 4 3 11 15 5 17 6 20 7 5 14 13 12 19 18 8 9 13 LCD-scherm & Toetsenbord 13
AAN DE SLAG 1. (Voeding): Schakelt de P-touch aan en uit. 2. ( ): Beweegt de cursor in de richting van de pijl bij het invoeren of bijwerken van tekens, het invoeren van symbolen of accenttekens en bij het instellen van labelmogelijkheden in het functiemenu. 3. : Selecteert de weergegeven optie bij het instellen van etiketteneigenschappen in het functiemenu of bij het invoeren van symbolen of accenttekens. 4.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG 15. (Backspace): Wist het teken links van de cursor. 16. (Wis): Verwijdert alle ingevoerde tekst, alle teksten en huidige etiketinstellingen. 17. (Enter): • Voert een nieuwe regel in bij het typen van tekst. • Wanneer deze samen met de toets wordt gebruikt, wordt er een nieuw blok ingevoerd. 18. (Automatische opmaak): Opent het menu Automatische opmaak waar u labels kunt creëren met behulp van sjablonen of blokopmaken. 19. (Spatie): • Voert een spatie in.
AAN DE SLAG Spanningsvoeding Batterijen 1 Verwijder het deksel van de batterijruimte aan de achterzijde van het apparaat nadat u er zich van heeft overtuigd dat de stroom is uitgeschakeld. Verwijder de batterijen indien deze in het apparaat aanwezig zijn. Let u erop dat de elektriciteit uitgeschakeld is wanneer u de batterijen vervangt. 2 Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen (LR6) van het type AA en let u er op dat ze worden aangebracht met de polen in de juiste richting.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG Netspanningsadapter 1 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de met "DC IN 9-9,5V" gemerkte aansluiting op de P-touch. 2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in een standaard stopcontact. • Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningsadapter ontkoppelt. • De kabel van de netspanningsadapter niet buigen of er krachtig aan trekken. Gebruik batterijen van het type AA (LR6) voor de back-up van het geheugen wanneer de Ptouch niet op de netspanning is aangesloten.
AAN DE SLAG Een tapecassette plaatsen U kunt tapecassettes met een breedte van 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm of 18 mm gebruiken in uw P-touch. Gebruik alleen tapecassettes die gemerkt zijn met . • Als u een nieuwe cassette gebruikt met een kartonnen stopper, vergeet u dan niet de stopper uit de cassette te nemen voordat u de cassette invoert. N • Wanneer het lint niet strak is, draait u dan het getande wiel in de richting van de pijl zoals aangegeven op de cassette.
NEDERLANDS Plaats de tapecassette in de cassettehouder waarbij het einde van de tape naar de tape-uitgang van het apparaat wijst en stevig aandrukken tot u een klik hoort. Let er bij het insteken van de tapecassette op dat de tape en het inktlint niet achter de printkop blijven haken. 4 z AAN DE SLAG 3 Tapeuitgang Het deksel van de taperuimte sluiten. • Zorg ervoor dat de openingspal omhoog staat wanneer u het deksel van de taperuimte dicht doet.
AAN DE SLAG In- en uitschakelen Druk op de toets om de P-touch in te schakelen. Druk weer op de toets om de P-touch uit te schakelen. • Uw P-touch is uitgerust met een energiespaarstand waardoor de P-touch na een bepaalde tijd en onder bepaalde omstandigheden automatisch wordt uitgeschakeld als er geen toets wordt ingedrukt. Zie de tabel "Energiespaarstand-uitschakeltijd" hieronder voor meer informatie.
NEDERLANDS z AAN DE SLAG Uw eerste etiket maken Een etiket definiëren met P-touch 1 De P-touch voorbereiden. De batterijen plaatsen of de netspanningsadapter aansluiten. P.16 2 Een tapecassette plaatsen. P.18 De P-touch inschakelen. P.20 De etikettekst invoeren. Naast het invoeren van teksten heeft de Ptouch een uitgebreid aantal mogelijkheden voor bewerkingen. "Etiketten zoals deze maken" P.27 3 Het etiket afdrukken. U kunt de lay-out van het etiket controleren voor het afdrukken.
AAN DE SLAG Een etiket maken met uw computer 1 De P-touch voorbereiden. (Zie stap 1 in de vorige sectie) 2 Voorbereidingen maken op de computer. De software installeren. Handleiding installatie software 3 De USB-kabel aansluiten. De P-touch inschakelen. Handleiding installatie software P.20 Een etikettentekst invoeren met behulp van P-touch Quick Editor. P-touch Quick Editor starten. Een etikettentekst invoeren in de P-touch Quick Editor.
NEDERLANDS Snelindex ABC Dankzij de snelindex heeft u als gebruiker snel en op eenvoudige wijze toegang tot informatie over uit te voeren taken. U zoekt hieronder de uit te voeren taak op en u gaat vervolgens naar de opgegeven pagina. Als de taak waar u naar zoekt hier niet wordt vermeld, kunt u de Inhoudsopgave of Indexpagina’s raadplegen. z AAN DE SLAG Snelindex AB C ABC Om tekst, symbolen en accenttekens in te voeren... Om het formaat van het etiket te wijzigen...
AAN DE SLAG Tape doorvoeren Doorvoeren en afsnijden De functie Doorvoeren en afsnijden voert 23 millimeter blanco tape door en snijdt deze vervolgens af. Dit kan nodig zijn bij de installatie van een nieuwe tapecassette. 1 Houdt u de toets ingedrukt en drukt u vervolgens de "Invoer&Snijden?" wordt op de display weergegeven. 2 Select "Invoer&Snijden" met behulp van de of , en druk vervolgens op of om de tape door te voeren. Het bericht "Tpinvr..
NEDERLANDS LCD-contrast U kunt de contrastinstelling van het LCD-scherm instellen tot vijf niveaus (+2, +1, 0, -1, -2) zodat u het scherm beter kunt aflezen. De standaardinstelling is "0". 1 Druk op toets om het "Modus"-menu weer te laten geven, selecteer "LCD Contrast" met behulp van toets of , en druk vervolgens op de of toets. 2 Selecteer een contrastniveau met toets of . Het schermcontrast wijzigt elke keer als u op toets of drukt, zodat u het contrast naar uw voorkeur kunt instellen.
AAN DE SLAG Taalinstellingen en eenheden Taal Selecteer de taal ("English", "Español", "Français", "Português","Deutsch", "Nederlands", "Italiano", "Dansk", "Svenska", "Norsk", "Suomi", "Poliski", " "Magyar") voor de menucommando’s en berichten die in het LCD-scherm weergegeven worden. De standaardinstelling is "English". 1 Druk op te toets om het menu "Instellingen" te openen, kies "Taal" met behulp van de toets of en druk vervolgens de toets of .
NEDERLANDS EEN LABEL BEWERKEN Het gebruik van het toetsenbord van de P-touch is bijna identiek aan dat van een typemachine of tekstverwerker. Tekst invoeren met het toetsenbord • U drukt eenvoudigweg op de desbetreffende toets om kleine letters of cijfers in te voeren. • Om een spatie in de tekst in te voeren, drukt u op de -toets. • Om een hoofdletter of een van de symbolen op de nummertoetsen in te voeren, houdt u de -toets ingedrukt en drukt u op de gewenste toets.
EEN LABEL BEWERKEN Tekst invoegen • Om een aanvullende tekst in een bestaande regel of tekst in te voegen, beweegt u de cursor naar het teken waarvan u aan de rechterzijde u de extra tekst in wilt toevoegen. De nieuwe tekst wordt links van de cursor ingevoegd.
NEDERLANDS Druk op toetsen of . Alle tekst wordt verwijderd. Alle opmaakinstellingen worden ook verwijderd als "Opgem. tekst" is geselecteerd. Symbolen invoeren Bovendien zijn de symbolen beschikbaar vanaf het toetsenbord en zijn er verschillende symbolen (inclusief internationale symbolen en die van het uitgebreide ASCII tekenset) beschikbaar met behulp van de symboolfunctie. Symbolen kunnen op twee manieren worden ingevoerd: • Met behulp van de toets. • Met behulp van de symboolfunctie.
EEN LABEL BEWERKEN zSymbolenlijstz Categorie (Groep) Interpunctie Zakelijk Wiskunde Vierkant haakje Pijl Eenheid Internationaal Nummer Pictogram Elektrisch Overige Symbolen Het gebruik van het merkteken CE wordt strikt bepaald door één of meer richtlijnen van de Raad van Europa. Wanneer u labels produceert waarop dit merkteken wordt gebruikt, dient u zich aan de betreffende richtlijnen te houden.
NEDERLANDS P-touch kan tekens met accenttekens, zoals speciale tekens van verschillende talen weergeven en afdrukken. 1 Voer het teken in dat u wilt veranderen in een samengesteld teken. De Caps-modus kan worden gebruikt met de Accentfunctie. 2 Druk op de toets. Het teken dat u invoert zal veranderd worden in het teken met een accentteken. 3 Toets totdat het gewenste teken met accent is geselecteerd of selecteer ze door middel van de toetsen of .
EEN LABEL BEWERKEN zLijst accenttekensz Teken a A c C d D e E g G i I k K l L 32 Accenttekens invoeren Accenttekens Teken n N o O r R s S t T u U y Y z Z Accenttekens
NEDERLANDS Eigenschappen van tekens bepalen per etiket Met behulp van de -toets kunt u een lettertype selecteren en de grootte, breedte, opmaak, regel alsook de uitlijning aanpassen. 1 Druk op de toets. De huidige instellingen worden weergegeven. 2 Selecteer een eigenschap met behulp van de toets, en stel vervolgens de waarde voor die eigenschap in met de of toets. 3 Druk op de toetsen passen.
EEN LABEL BEWERKEN Wanneer er per regel verschillende eigenschappen worden aangegeven, zal de waarde worden weergegeven met **** wanneer u de toets indrukt. Wanneer u deze instelling (****) wijzigt door middel van de toetsen of , zal de nieuwe instelling op alle regels van het etiket worden toegepast.
NEDERLANDS Eigenschap Waarde Resultaat HEL (Helsinki) Ltrtyp BRU (Brussels) FLO (Florida) z EEN LABEL BEWERKEN zInstellingsmogelijkhedenz CAL (Calgary) Auto Wanneer "Auto" wordt geselecteerd, wordt de tekst automatisch aangepast om afgedrukt worden met de grootst mogelijke lettertypen afgestemd op de breedte van iedere tape.
EEN LABEL BEWERKEN Eigenschap Waarde x2 x1 Breedte x2/3 x1/2 Uit Vet Cntour (omtrek) Schdw (schaduw) Effen (Gevuld/Effen) Cursf (cursief) Opmaak C+Vet (Cursief vet) C+Cr (Cursief omtrek) C+Sdw (Cursief schaduw) C+Eff. (Cursief gevuld) Vert.
NEDERLANDS Waarde Resultaat Uit Regel Odrst (Onderstreept) Drhln (Doorgehaald) z EEN LABEL BEWERKEN Eigenschap Links Centr. Uitlijning Rechts Uitl. (Uitvullen) Instellingen automatische opmaak Wanneer "Grootte" op "Auto" en "Lengte" op een bepaalde lengte zijn ingesteld, kunt u de manier bepalen om de tekst te verminderen zodat deze op de lengte van het etiket past. Wanneer "Tekstgrootte" wordt gekozen, zal de grootte van de gehele tekst worden aangepast zodat deze op het etiket past.
EEN LABEL BEWERKEN • Druk op toets • Toets om terug te keren naar de vorige stap. om de standaardinstelling van de opmaak aan te geven ("Tekstgrootte"). Instelling etiketeigenschappen Met behulp van de toets, kunt u een etiket maken met een kader rond de tekst en de lengte van het etiket en tabstop aangeven. (De opties voor het aanpassen van het snijden bij het afdrukken van etiketten kunnen ook ingesteld worden met behulp van de -toets. Zie "Tapeafsnijmogelijkheden" op pagina 57.) 1 Druk op de toets.
NEDERLANDS Waarde Resultaat Uit 1 2 z EEN LABEL BEWERKEN zInstellingsmogelijkhedenz Eigenschap 3 4 5 6 Kader 7 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 13 7 14 8 9 Instelling etiketeigenschappen 39
EEN LABEL BEWERKEN Eigenschap Waarde Resultaat 15 Kader 16 Lengte Tablengte De lengte van het etiket kan binnen een bereik van 30 mm 300 mm worden ingesteld. Wanneer u Auto kiest, wordt de lengte van het etiket automatisch aangepast aan de hand van de hoeveelheid tekst die is ingevoerd. De lengte van het etiket kan worden ingesteld op een waarde binnen een bereik van 0 mm - 100 mm. De standaardinstelling is 50 mm.
NEDERLANDS z EEN LABEL BEWERKEN 4 Druk op de toetsen of . Het scherm "Opmaak" wordt geopend. 5 Selecteer een eigenschap met behulp van de toets, en stel vervolgens de waarde voor die eigenschap in met de of toets. 6 Druk op de toetsen of . Het scherm Instelling streepjescode wordt geopend. 7 Selecteer een eigenschap met behulp van de toets, en stel vervolgens de waarde voor die eigenschap in met de of toets. of of Het kenmerk "C.
EEN LABEL BEWERKEN • Druk op toets om terug te keren naar de vorige stap. • Druk op de toets om de geselecteerde eigenschap op de standaardwaarde in de schermen "Opmaakprofiel" en "Instelling streepjescode" in te stellen. • In de sjablonentabel worden de beschikbare sjablonen weergegeven. • Het bericht "Gehele tekst verwijderen?" wordt weergegeven als de toets wordt ingedrukt in het venster voor tekstinvoer. Druk op de toetsen of om alle teksten te verwijderen, of om het bestand niet te wissen.
NEDERLANDS Eigenschap Waarde Rug omslag Tabblad bestandsmap Verdeeltab (Hangmap) Details (18 mm x 219 mm) (12 mm x 82 mm) z EEN LABEL BEWERKEN zSjablonenz (12 mm x 42 mm) Actief identificatie (18 mm x 70 mm) Sjabloonnaam Kader opslaglocatie (18 mm x 76 mm) Etiket apparatuur (18 mm x 58 mm) Opspanplaat (VRT) 1 (12 mm x 70 mm) 2 3 Kabelterugloop (18 mm x 39 mm) 4 5 6 7 8 9 Lay-out voor automatische opmaak gebruiken 43
EEN LABEL BEWERKEN Eigenschap Waarde Details Naamplaat 1 (18 mm x 72 mm) Naamplaat 2 (12 mm x 72 mm) Rug CD-case 1 (6 mm x 113 mm) Sjabloonnaam Rug CD-case 2 (3,5 mm x 113 mm) Rug VHS (18 mm x 140 mm) Rug MiniDV (9 mm x 42 mm) Bloklay-outs gebruiken 44 1 Druk op de toets om het scherm "Auto-opmaak" te openen en selecteer dan "Blok lay-outs" met behulp van de toetsen of .
NEDERLANDS Selecteer een bloklay-out met de toets 5 Druk op toetsen of . Het scherm "Opmaakprofiel" wordt geopend. 6 Selecteer een eigenschap met behulp van de toets, en stel vervolgens de waarde voor die eigenschap in met de of toets. of z EEN LABEL BEWERKEN 4 . of Druk op de toets om de geselecteerde eigenschap op de standaardwaarde in te stellen. 7 Druk op toetsen of . Het scherm "bloklay-out tekstinvoer" wordt weergegeven.
EEN LABEL BEWERKEN • Als de breedte van de gebruikte tapecassette niet overeenkomt met de ingestelde breedte van de gekozen lay-out, wordt een foutmelding weergegeven wanneer u een afdrukvoorbeeld van het etiket oproept of het etiket probeert af te drukken. Druk op de toets of op een andere toets om de foutmelding te annuleren en plaats een tapecassette met tape met de juiste breedte.
NEDERLANDS Eigenschap Waarde Details 2LineA 2LineB z EEN LABEL BEWERKEN zBloklay-outsz 3Line 1+2LineA Bloklay-out (18 mm tape) 1+2LineB 1+3Line 1+4Line 1+5Line 1 2 2LineA 3 4 2LineB Bloklay-out (12 mm tape) 5 3Line 6 7 1+2Line 8 9 Lay-out voor automatische opmaak gebruiken 47
EEN LABEL BEWERKEN Eigenschap Waarde 2LineA Bloklay-out (9 mm tape) 2LineB 1+2Line Bloklay-out (6 mm tape) 48 1+2Line Lay-out voor automatische opmaak gebruiken Details
NEDERLANDS Met behulp van de Streepjescodefunctie kunt u labels met streepjescodes maken voor producten die langs de kassa gaan, voor opslagsystemen en andere systemen waarvoor een streepjescode gebruikt wordt. Ook kunnen deze voorraadlabels gebruikt worden voor een voorraadbeheersysteem. • De P-touch is niet speciaal ontwikkeld voor het maken van labels met streepjescodes. Controleer altijd of de streepjescodes kunnen worden afgelezen.
EEN LABEL BEWERKEN zInstellingen streepjescodez Eigenschap Protocol Waarde CODE39, CODE128, EAN8, EAN13, EAN128, UPC-A, UPC-E, I-2/5, CODABAR Groot Breedte Klein Onder# (tekens onder de streepjescode) Aan C.cijfer (controlecijfer) Aan (alleen beschikbaar voor CODE39, I-2/5 en CODABAR protocollen) Uit Uit Gegevens streepjescodes invoeren 1 Druk op de toets om het menu "Instellingen" te openen, kies In strpcd met behulp van de toets of en druk vervolgens de toets of .
NEDERLANDS Druk op de toets of om de streepjescode aan het etiket toe te voegen. Er worden twee streepjescodemarkeringen op het tekstinvoerscherm weergegeven. • Druk op toets om terug te keren naar de vorige stap. • Raadpleeg de tabel Lijst speciale takens voor een compleet overzicht van alle beschikbare instellingen.
EEN LABEL BEWERKEN Code 16 17 18 19 20 21 22 23 Speciaal Teken Code 40 41 42 43 44 45 46 47 Speciaal Teken VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Code 64 65 66 67 68 69 Speciaal Teken US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Een streepjescode bewerken en verwijderen • Om een streepjescode te bewerken plaatst u de cursor aan de onderzijde van markeringen van de streepjescode in het gegevens-invoerscherm en open het scherm Invoer streepjescode. Zie "Gegevens streepjescodes invoeren" op pagina 50 voor meer informatie.
NEDERLANDS AFDRUKKEN VAN LABELS Met de functie Afdrukvoorbeeld kunt u de lay-out van het etiket controleren alvorens deze op de tape wordt afgedrukt. 1 Druk op de toets. De label wordt op het scherm weergegeven. De lengte van de label wordt in de rechter benedenhoek van het scherm weergegeven. Druk op de of toets om naar links of rechts te gaan. Druk op de of toets om de grootte van het afdrukvoorbeeld aan te passen.
AFDRUKKEN VAN LABELS Een enkele kopie afdrukken 1 Verzeker u ervan dat de juiste tapecassette in het apparaat zit en gebruiksklaar is. 2 Druk op de toets. De melding rechts wordt weergegeven als de label wordt afgedrukt. Om het afdrukken te stoppen, drukt u op de toets om de P-touch uit te schakelen. Er verschijnen verschillende meldingen als u op de toets drukt. Raadpleeg "Foutmeldingen" op pagina 70 voor meer informatie over eventuele meldingen.
NEDERLANDS Met de nummerfunctie kunt een set van opeenvolgende genummerde labels maken aan de hand van een enkele label. 1 Verzeker u ervan dat de juiste tapecassette in het apparaat zit en gebruiksklaar is. 2 Houd de toets ingedrukt en druk op de toets om het scherm "Printoptions" weer te laten geven, selecteer vervolgens "Nummering" met de of toets. 3 Druk op toetsen of . Het scherm "nummering beginpunt" wordt weergegeven.
AFDRUKKEN VAN LABELS • Druk op toets om terug te keren naar de vorige stap. • De tape wordt automatisch afgesneden nadat elke kopie is afgedrukt, behalve als deze functie anders is ingesteld. Raadpleeg "Tapeafsnijmogelijkheden" op pagina 57 voor informatie over het wijzigen van deze instelling. • De getallen die op het scherm worden weergegeven tijdens het afdrukken geven de teller/het aantal exemplaren weer. • Automatisch nummeren kan ook worden toegepast op streepjescodes.
NEDERLANDS Druk op toetsen of . De melding rechts wordt weergegeven als de label wordt afgedrukt. • Druk op toets om terug te keren naar de vorige stap. • Bij het gebruik van de spiegelbeeldafdrukfunctie, moet de tekst op blanco tape worden afgedrukt. • De kopie- en automatische nummeringfuncties kunnen niet worden gebruikt in combinatie met de spiegelbeeldafdrukfunctie.
AFDRUKKEN VAN LABELS zTape snijdenz Instelling Brede marge Smalle marge Kettng Geen snede 58 Beschrijving Voorbeeld De tape wordt automatisch afgesneden als elke ABC ABC label is afgedrukt. De labels hebben een kantlijn 24 mm 24 mm van 24 mm aan de linker- en rechterkant. • Wanneer etiketten stuk voor stuk worden 23 mm afgedrukt: Snijdt automatisch een stuk blanco tape af voordat de label wordt ABC ABC afgedrukt en snijdt vervolgens de tape af 4 mm 4 mm nadat de label is afgedrukt.
NEDERLANDS z AFDRUKKEN VAN LABELS • Bij gebruik van tapes met krachtig klevend textielen materialen zie "Geen snede" en "Tape doorvoeren" op pagina 24 voor de juiste instellingen. • De tape wordt niet afgesneden na het afdrukken van de laatste label als "Kettng" of "Geen snede" is ingesteld.
AFDRUKKEN VAN LABELS • De beschermlaag van sommige soorten tape kan voorgesneden zijn om de beschermlaag makkelijker te kunnen verwijderen. • Het kan moeilijk zijn om etiketten te bevestigen op natte, vuile of oneffen oppervlakken. De etiketten kunnen gemakkelijk van dergelijke oppervlakken loslaten. • Lees de instructies die bij textiel- of andere speciale tapecassettes horen goed door en neem alle voorzorgsmaatregelen in acht.
NEDERLANDS HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN • Wanneer het bestandsgeheugen vol is zult u, telkens wanneer u een bestand wilt opslaan, een van de opgeslagen bestanden moeten overschrijven. • Uw opgeslagen bestanden zullen verloren gaan wanneer de stroomvoorziening wordt uitgeschakeld en wanneer de batterijen gedurende meer dan 2 minuten zijn verwijderd. Een etiket in het geheugen opslaan 1 Druk nadat de tekst en de opmaak van het etiket is ingevoerd om het scherm Bestand te openen.
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN Een opgeslagen labelbestand openen 1 Druk op de openen. 2 Selecteer "Openen" met behulp van de toetsen . 3 Druk op toetsen of . Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt weergegeven. De tekst van de label wordt ook weergegeven om de label te kunnen herkennen. 4 Selecteer een bestandsnummer met behulp van de of toets en druk dan op de toets of om het geselecteerde bestand te openen. Het bestand wordt geopend en weergegeven op het tekstinvoerscherm.
NEDERLANDS 1 Druk op de openen. 2 Selecteer "Afdrukken" met behulp van de toetsen of . 3 Druk op toetsen of . Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt weergegeven. De tekst van de label wordt ook weergegeven om de label te kunnen herkennen. 4 Selecteer een bestandsnummer met behulp van de of toets en druk dan op de toets , of om het geselecteerde etiket af te drukken. Het etiket wordt op de printer afgedrukt.
HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN Een opgeslagen labelbestand verwijderen 1 Druk op de openen. 2 Selecteer "Verwijderen" met behulp van de toetsen of . 3 Druk op toetsen of . Het bestandsnummer van een opgeslagen label wordt weergegeven. De tekst van de label wordt ook weergegeven om de label te kunnen herkennen. 4 Selecteer een bestandsnummer met behulp van de of toets en druk dan op de toets of toets. De melding "Verwijderen?" wordt weergegeven. 5 Druk op de toets of om het bestand te wissen.
NEDERLANDS UW P-TOUCH ONDERHOUDEN U kunt het interne geheugen van uw P-touch opnieuw instellen wanneer u alle opgeslagen labelbestanden wilt wissen of als de P-touch niet goed werkt. 1 Schakel het apparaat uit terwijl u de toetsen en ingedrukt houdt ; druk op de toets om het apparaat weer in te schakelen. Laat tenslotte de toetsen en los. De P-touch wordt ingeschakeld met en het interne geheugen opnieuw ingesteld. Laat u eerst de toets los voordat u de andere toetsen loslaat.
UW P-TOUCH ONDERHOUDEN De printkop reinigen Strepen of een slechte afdrukkwaliteit is over het algemeen een indicatie dat de printkop vuil is. Reinig de printkop met een wattenstaafje of met een printkop-reinigingscassette (TZ-CL4). Raadpleeg de bij de reinigingscassette meegeleverde instructies over meer informatie over het gebruik ervan. Printkop WAARSCHUWING Raak de printkop niet met uw vingers aan. De printkop kan mogelijk heet zijn.
NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Het scherm 'blokkeert' of de Ptouch reageert niet juist. Oorzaak Oplossing Raadpleeg het gedeelte "De P-touch resetten" op pagina 65 "De P-touch Resetten" en reset het interne geheugen op de begininstellingen. Als door het opnieuw instellen van de Ptouch het probleem niet is verholpen, maak dan de netspanningsadapter los en verwijder de oplaadbare batterij gedurende meer dan 10 minuten.
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De LCD-berichten worden in een vreemde taal weergegeven. De label wordt niet goed afgedrukt. Het inktlint kan uit de geleider geraakt zijn. Oorzaak Oplossing Is de taal op de juiste manier Zie "Taalinstellingen en eenheden" op pagina 26 en ingesteld? selecteer de gewenste taal voor de LCD-berichten. Is de tapecassette goed Als u een cassette plaatst, geplaatst? moet deze stevig op zijn plaats worden gedrukt.
NEDERLANDS De label wordt niet automatisch afgesneden. Oorzaak Is er genoeg tape aanwezig in de tapecassette? Zijn de batterijen ontladen en is de stoomvoorziening niet aangesloten? Is "Snij- optie" ingesteld op "Kettng" of "Geen snede"? Is het deksel van het tapevak geopend? De labelbestanden die Zijn de batterijen verwijderd eerder zijn of de stroomvoorziening opgeslagen, bevatten ontkoppeld? geen bestanden.
PROBLEMEN OPLOSSEN Foutmeldingen Als een foutmelding op het scherm verschijnt, volg dan de onderstaande aanwijzingen op. Druk op een willekeurige toets om de foutmelding te annuleren. Melding Oorzaak/Oplossing Het niveau van de geïnstalleerde batterijen wordt onvoldoende. De geïnstalleerde batterijen zijn bijna geheel ontladen. Vervangen ze met nieuwe batterijen of sluit de netstroomvoorziening aan voordat u verdergaat. Er is een netspanningsadapter gebruikt die niet geschikt is voor de P-touch.
NEDERLANDS Oorzaak/Oplossing Er verschijnen meer dan twee regels tekst als u op de of toets drukt en een tape van 9 mm of 6 mm gebruikt. Beperkt u het aantal regels tot twee of gebruik een grotere tapecassette. Er verschijnt meer dan één regel met tekst als u op de toets of drukt en een tape van 3,5 mm gebruikt. Beperkt u het aantal regels tot een of gebruik een grotere tapecassette. Er zijn reeds vijf blokken met tekst. Zorg dat het aantal tekstblokken beperkt blijft tot vijf.
PROBLEMEN OPLOSSEN Melding Oorzaak/Oplossing Het maximale aantal tekens dat ingevoerd kan worden voor de geselecteerde lay-out, is al ingevoerd. Bewerk de tekst zodat u minder tekens hoeft te gebruiken of gebruik een andere lay-out. De waarde die is ingevoerd voor de lengte van de tape, tablengte, meerdere kopieën, nummerfunctie is ongeldig. Voer een geldige waarde in voor de instelling. De tapelengte is korter dan de totale lengte van de marge die is ingesteld in de snij-optie "grote marge".
NEDERLANDS APPENDIX z APPENDIX Technische gegevens Hoofdeenheid Onderdeel Invoerapparaat (Toetsenbord) Scherm Schermspecificaties Tekenweergave Achtergrondverlichting Afdrukken Afdrukmethode Printkop Afdrukhoogte Lettersnelheid Tapecassette Tapeafsnijder Aantal regels Afdrukrichting Doorlopend afdrukken Afdrukvoorbeeld Afsnijden en doorvoeren Tekens Interne tekenset: Tekstbuffer Lettertypen Tekengrootte Tekenopmaak Tekenbreedte Tekstuitlijning Specificatie QWERTY lay-out toetsenbord, 65 toetsen Nederland
APPENDIX Onderdeel Geheugen Geheugencapaciteit Bestandcapaciteit Overige Kader Automatische opmaak Schermcontrast Spanningsvoeding Spanningsvoeding Automatisch uitschakelen Grootte Afmetingen Gewicht Overige Bedrijfstemperatuur / vochtigheid 74 Technische gegevens Specificatie Maximaal 1800 tekens Maximaal 9 bestanden Totaal 16 kaders (inclusief gearceerd patroon) Sjablonen: 14 Blok lay-outs: 18 mm: 8, 12 mm: 4, 9 mm: 3, 6 mm: 1 5 niveaus (+2, +1, 0, -1, -2) Netspanningsadapter (AD-24), 6 alkaline AA-ba
NEDERLANDS Onderdeel Besturingssysteem Specificatie ® Microsoft Windows® 2000 Professional/XP/ Windows VistaTM Geheugen Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home: 128MB of meer vereist Windows VistaTM: 512MB of meer Vaste schijf 70MB of meer vereist Monitor SVGA Ondersteuning hoge kleuren of hoger Interface USB-poort (USB specificatie compatibel met 1.
APPENDIX Accessoires Brother raadt u aan om in combinatie met uw P-touch originele accessoires van Brother te gebruiken (tapecassettes, netspanningsadapter, oplaadbare batterij enzovoort). Het gebruik van producten van een ander merk kan de afdrukkwaliteit verminderen of uw P-touch beschadigen. Accessoires kunnen zonder aankondiging niet meer of moeilijk verkrijgbaar zijn. Tapecassettes De beschikbaarheid van deze tapes kan per land verschillend zijn.
NEDERLANDS Beschrijving Zwarte tekens op rode tape Witte tekens op rode tape Zwarte tekens op blauwe tape Witte tekens op blauwe tape Zwarte tekens op gele tape Witte tekens op oranje tape Zwarte tekens op groene tape Witte tekens op groene tape Zwarte tekens op zilverkleurige tape Zwarte tekens op zilverkleurige (matte) tape Black characters on fluorescent orange tape (length: 5 m) Black characters on fluorescent yellow tape (length: 5 m) Black characters on fluorescent green tape (length: 5 m) Zwarte tek
APPENDIX Niet-gelamineerde tape (lengte: 8 m) Voorraadnummer 18 mm TZ-N241 TZ-N641 12 mm TZ-N231 TZ-N631 9 mm TZ-N221 6 mm TZ-N211 3,5 mm TZ-N201 Beschrijving Zwarte tekens op witte tape Zwarte tekens op gele tape Zwarte tekens op witte tape Zwarte tekens op gele tape Zwarte tekens op witte tape Zwarte tekens op witte tape Zwarte tekens op witte tape Sterk hechtende tape (lengte: 8 m) Gelamineerde tape met een sterkere lijm, ideaal voor ruwe oppervlaktes of zware omstandigheden.
NEDERLANDS z APPENDIX Flexibele ID-tape (lengte: 8 m) Flexibele gelamineerde tape is ideaal voor het labellen van netwerkkabels, voedingskabels enz.
APPENDIX Printkop-reinigingscassette Cassettetape voor het reinigen van de printkop van de P-touch.
NEDERLANDS TREFWOORDENLIJST R accenttekens .................................... 31 regel ..................................................33 Regelnummer ....................................12 Returnmarkering ...............................12 B breedte ............................................. 33 C Caps-modus ............................... 12, 27 contrast ............................................. 25 cursortoetsen .................................... 27 E Energiespaarstand-uitschakeltijd .....
Gedrukt in China LW1667001
