950 USERâS GUIDE MODE DâEMPLOI âą Read this Userâs Guide before you start using your P-touch. âą Keep this Userâs Guide in a handy place for future reference. âą Lisez attentivement ce guide avant dâutiliser le P-touch pour la premiĂšre fois. âą Conservez ce guide dans un lieu sĂ»r en vue de rĂ©fĂ©rence ultĂ©rieure.
INTRODUCTION Thank you for purchasing the P-touch 1950! Your new P-touch will allow you to create labels for any need. Its versatility enables you to design custom labels by choosing from a variety of frame designs and from many character sizes and styles. In addition, the four tape widths (1/4â (6 mm), 3/8â (9 mm), 1/2â (12 mm) and 3/4â (18 mm)) and variety of tape colors allow you to print personalized labels, useful for color-coded filing.
CONTENTS Getting Started GENERAL DESCRIPTION .................................................................................... 1 GENERAL PRECAUTIONS................................................................................... 3 BATTERIES .......................................................................................................... 3 AC ADAPTOR ..................................................................................................... 4 TAPE CASSETTE ...........................
PRINT KEY ........................................................................................................ 39 FEED & CUT FUNCTION .................................................................................. 40 NUMBERING FUNCTION ................................................................................ 40 REPEAT PRINTING FUNCTION ........................................................................ 42 MEMORY FUNCTIONS....................................................................
Getting Started GENERAL DESCRIPTION TOP VIEW Tape compartment cover AC adaptor connector USB port LCD display Keyboard BOTTOM VIEW Tape exit slot Battery compartment cover 1
KEYBOARD & LCD DISPLAY 2 O Alt # 3 @ 1 W A Code 5 R E D S Z % 4 X T 7 Y / F CĂ & 6 G Vç 8 U H B I u Ă ( 0 O Ă J N ( 9 K M ñ P Ăł L Ă© BS Ăș / ĂĄ " .
GENERAL PRECAUTIONS â â â â â â â â â â â â â â To avoid injuries, do not touch the cutterâs edge. Use only Brother TZ tapes with this machine to avoid damage. Do not use tapes that do not have the mark. Brother cannot be held responsible for trouble or damage by the use of unauthorized supplies. Do not pull on the tape being fed from the P-touch. This may damage the tape cassette. Do not use the machine in dusty places, and keep it out of both direct sunlight and rain.
Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this machine for an extended period of time. When the power is disconnected, all text shown in the display and stored in the memory will be lost. If the batteries are not installed with their positive and negative poles pointing in the correct direction, the batteries may leak, overheat or burst, or the print head may overheat.
TAPE CASSETTE TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of colors and sizes. It is possible to make distinctive color-coded and stylized labels. In addition, this machine has been designed to allow you to change the tape cassettes quickly and easily. To change the tape cassette: 1 Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released. 2 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up.
ATTACHING LABELS LAMINATED TAPE The enclosed stick enables you to easily remove the backing from labels printed on laminated tapes. 1 Hold the tape in your left hand, with the printed surface facing up, and hold the stick in your right hand. 2 Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick. 3 Turn the stick three-quarters of a turn towards you and pull the stick away from you as shown below. 4 Peel off the label backing.
PRINT HEAD & ROLLERS Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machineâs print head and rollers. This is particularly likely when you are using the unit outdoors or in a very dusty environment. If a section of the print head is covered with dust, a white horizontal streak may appear through the label text. Therefore, as with a tape recorder, the machineâs head may need to be cleaned from time to time. To clean the print head and rollers: Turn off the machine.
USING WITH A PERSONAL COMPUTER By installing the P-touch Editor, Quick Editor and Printer driver, you can easily print labels from your personal computer. Various auto format templates are available in the software for easy label making. What youâll need: â CD-ROM â Software Installation Guide â USB interface cable The CD-ROM contains software, etc., to install on a personal computer. Keep for future reference. (not included) Make sure that your USB cable is of high quality construction.
Notes on using with a personal computer â â When connected to the personal computer, the machine will automatically turn off if no operation is performed within 60 minutes. The label length can be set up to 12.2â (310 mm) long. About CHAIN print mode : When printing labels continuously, you can reduce the margin size by selecting the âChain Printingâ option on the computer. The Auto cut function will be off in Chain printing, so you will need to press c + _ when finally cutting the tape.
For Your Information POWER KEY The Power key ( o ) is located in the lower-right corner of the keyboard. If batteries have been installed or the machine has been plugged in using the AC adaptor, the previous sessionâs information is displayed when the machine is turned on. The machine will automatically turn off if no operation is performed within the selected time. See below chart for detail.
RIGHT CURSOR KEY To move the cursor one character to the right: â Press w once. â If this key is pressed when the cursor is at the end of a line followed by another line, the cursor moves to the beginning of the next line. To move the cursor several characters to the right: â Hold down w until the cursor moves to the desired position. To move the cursor to the end of the current line: â Hold down c and press w. UP CURSOR KEY To move the cursor up to the previous line: â Press h once.
EXAMPLE To start the Symbol function: 1: D A N G E R _ â Hold down c and press a once. Ă ĂĂŠĂĂŁ ALT KEY To type in characters printed in color on the right-hand side of the keys: Hold down a and press the key of the desired character written in color. The Alt indi- â cator on the left side of the display comes on while a is held down. EXAMPLE To type in âââ: â Hold down a and press / once. The Alt indicator comes on while a is held down.
SHIFT KEY To type in an uppercase letter or a symbol printed in the top left-hand corner of a key: â Hold down s and press the key of the desired letter or symbol. EXAMPLE To type in â%â: 1: 5 _ â Hold down s and press 5. 1: 5 % _ The Caps mode is similar to holding down s. It allows you to type capital letters continuously. To type in many capital letters: 1 Hold down c and press s. The Caps indicator on the left side of the display comes on.
SPACE KEY The Space key ( _ ) lets you add blank spaces between characters in your text. It is different from the right cursor key ( w ), which just moves the cursor without adding blank spaces. To add a space: Press _. â EXAMPLE To add a space: 1: J . _ â Press _. 1: J . _ RETURN KEY As on a typewriter or word processor, this machineâs Return key ( r ) is used to end a line of text and start another one.
Tape widths Maximum number of lines that can be printed 1/4" (6 mm) 2 3/8" (9 mm) 2 1/2" (12 mm) 3 3/4" (18 mm) 5 The return key can also be used to select an item from a list (e.g., add a symbol or accented character to the text) or to apply a selected setting. Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display, especially when the function that you have chosen will delete or affect files. In these cases, pressing r is like answering âyesâ. â To answer ânoâ, press *.
To set the tab length: 1 Hold down c and press W once. The current tab length is displayed. 2 Press h or e until the desired length is displayed or use the number keys to type in the length. â To change the units (inches or centimeters) used to display the tab lengths, press M until the desired units are displayed. 3 Press r. To add a tab: Hold down c and press Q once. The tab mark ( ) appears in the text to indicate the position of the tab.
2 Press e until 1.0 is displayed. TAB LENGTH 1.Oinch 3 Press r. To add a tab: â Hold down c and press Q once. 1: a r t NO. _ DELETE KEY The Delete (backspace) key ( * ) allows you to remove characters to the left of the cursorâs current position. It differs from the left cursor key ( f ), which only moves the cursor without deleting any characters. The delete key can also be used to quit most functions and return to the previous display without changing the text.
To delete a sequence of characters: 1 Press f, w, h or e to position the cursor below the character immediately to the right of the last character that you wish to delete. 2 Hold down * until all of the characters that you wish to delete are deleted. To quit a function without changing your text: Press * to return to your text. â To answer ânoâ: Press *. â LINE OUT FUNCTION With the Line Out function, you can easily remove an entire line of text.
CLEAR FUNCTION When clearing the display before entering new text, the Clear function can be used to choose whether all of the text is erased and all format functions (Font, Size, Width, Style, Underline, Frame, Tape margin, Alignment, Tab length, Mirror printing, and Length) are returned to their default settings, or whether just the text is erased. To delete all of the text and return all formats to their default settings: 1 Hold down c and press *.
To delete just the text: 1 2 Hold down c and press *. Press h or e until TEXT ONLY is selected (flashing). â To return to the text without erasing anything, press *. 3 Press r. EXAMPLE To clear just the text: 1: G a r d e n 2: 3 4 5 â 6 7 8 9 _ 1 Hold down c and press *. TXT&FORMAT TEXT ONLY 2 Press e until TEXT ONLY is flashing. TXT&FORMAT TEXT ONLY 3 Press r.
ACCENT FUNCTION The Accent function can also be used to add accented characters to your text. Many of these characters can also be typed in using the Symbol function. The accented characters are grouped according to the capital or small letter that they are combined with.
EXAMPLE To add the accented character âĂâ: 1 Hold down c and press A. ACCENT aâu/AâU? 2 Hold down s and press E. Ă Ë ĂĂĂE Ă Ë ĂĂE 3 Press w until Ă appears in the frame. Ă 4 Press r. 1: R E S U M Ă _ SYMBOL FUNCTION In addition to the letters, symbols and numerals on the key tops, there are 53 additional marks available with the Symbol function.
Group Symbol 1 Ă Ă ĂŠ Ă 2 + Ă Ă· = 3 ĂŁ EÌ eÌ Ă Â§ 2 3 â â R 2 Ă” ° TM 3 [ ] 4 C 4 5 â„ â
To type in a symbol: 1 2 Hold down c and press a. A row of symbols appears in the display. Press h or e to display different rows of symbols and press f or w until the desired symbol appears enlarged within the frame in the middle of the display. 3 Press r. The symbol is added to the text. â To type in a series of symbols, hold down c before pressing r.
3 Press r. 1: D A N G E R _ AUTO FORMAT FUNCTION With the Auto Format function, you can select from a variety of preset formats perfect for your specific need. This function automatically adjusts the label length, tape margins and horizontal alignment without changing the text or any other formats, allowing you to create labels faster and easier.
To select a preset format: 1 Hold down c and press Y once. The currently selected setting appears in the display. 2 Press h or e to select the desired setting. â 3 To return to default settings, press _. Press r to apply the selected setting. â The Length indicator comes on if any setting other than DEFAULT is selected. EXAMPLE To select the AUDIO CASSETTE setting: 1 Hold down c and press Y. DEFAULT 2 Press h or e until the AUDIO CASSETTE setting is displayed. AUDIO CASSETTE 3 Press r.
FONT FUNCTION With the Font function, you can choose one of two fonts for your text. The following font settings are available: The default font setting is FONT 1. The font indicator at the bottom left of the display shows the currently selected font setting. To change the font setting: 1 While holding down c, press 1 once, and keep c held down to display the current font setting. 2 While still holding down c, continue pressing 1 until the desired font setting is displayed.
SIZE & WIDTH FUNCTIONS The character size can be adjusted using both the Size and Width functions. Since the character size that can be used depends on the width of the tape, the following table shows the character sizes that can be used with each tape width. Tape Widths Sizes (in points) 1/4" (6 mm) 6, 9, 12 3/8" (9 mm) 6, 9, 12, 18 1/2" (12 mm) 6, 9, 12, 18, 24 3/4" (18 mm) 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 The default size setting is AUTO and the default width setting is OFF.
To change the size setting: 1 While holding down c, press 2 once, and keep c held down to display the current size setting. 2 While still holding down c, continue pressing 2 until the desired size setting is displayed. 3 â The current size setting is shown by the size indicator at the top of the display. Release c to apply the selected size setting to the entire text. EXAMPLE To select the 24 point size setting: 1 While holding down c, press 2 once, and keep c held down.
EXAMPLE To select the ON width setting: 1 While holding down c, press 3 once, and keep c held down. WIDE OFF 2 While still holding down c, continue pressing 3 until ON is displayed. WIDE ON 3 Release c. STYLE FUNCTION You can choose from nine different character styles to apply to your text. Characters printed using the smaller sizes may be difficult to read if certain style settings (e.g., I+SHAD) are selected.
EXAMPLE To select the I+SHAD style setting: 1 While holding down c, press 4 once, and keep c held down. STYLE NORMAL 2 While still holding down c, continue pressing 4 until I+SHAD is displayed. STYLE I+SHAD 3 Release c.
UNDERLINE FUNCTION You can emphasize your text by underlining it. The default underline setting is OFF. When the Underline function is set to ON, the Underline indicator on the right side of the display comes on. UNDL ON (Sample) To turn the Underline function on or off: 1 While holding down c, press 5 once, and keep c held down to display the current underline setting. 2 While still holding down c, continue pressing 5 until the desired underline setting is displayed.
FRAME FUNCTION With the Frame function, you can choose from various frames and highlights to design a more decorative or emphasized label. The default setting is OFF; however, the following five settings are also available. When any setting other than OFF is selected, the Frame indicator on the right side of the display comes on. To change the frame setting: 1 While holding down c, press 6 once, and keep c held down to display the current frame setting.
EXAMPLE 2 While still holding down c, continue pressing 6 until the candy frame is displayed. 3 Release c. TAPE MARGIN FUNCTION The Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and right sides of your text. The default tape margin setting is FULL; however, three other settings are also available.
To change the tape margin setting: While holding down c, press E once, and keep c held down to display the 1 current tape margin setting. While still holding down c, continue pressing E until the desired tape margin set- 2 ting is displayed. Release c to apply the selected tape margin setting to the entire text. 3 EXAMPLE To select the HALF tape margin setting: 1 While holding down c, press E once, and keep c held down.
To change the horizontal alignment setting: 1 While holding down c, press R once, and keep c held down to display the current horizontal alignment setting. 2 While still holding down c, continue pressing R until the desired horizontal alignment setting is displayed. 3 Release c to apply the selected horizontal alignment setting to the entire text. EXAMPLE To select the RIGHT horizontal alignment setting: 1 While holding down c, press R once, and keep c held down.
To turn the mirror printing setting on or off: 1 While holding down c, press p once, and keep c held down to display the current mirror printing setting. 2 While still holding down c, continue pressing p until the desired mirror printing setting is displayed. 3 Release c to apply the selected mirror printing setting to the entire text. EXAMPLE To select the ON mirror printing setting: 1 While holding down c, press p once, and keep c held down.
To turn the Length function on or off: 1 While holding down c, press T once, and keep c held down to display the current length of the label (the text and both margins). Then the display will show the current label length setting (ON or OFF). 2 While still holding down c, continue pressing T until the desired label length setting is displayed. â 3 The Length indicator comes on when ON is selected. Release c. If ON was selected, the current label length setting is displayed.
4 Press h until 5.0 inch is displayed. LENGTH 5.0inch 5 Press r. AUTO CUT FUNCTION The Auto cut function allows you to set whether or not the machine will automatically cut each label after it is printed. Turn on the Auto cut function before starting to print in order to cut the labels automatically after printing them. â After printing a label with the Auto cut function set to OFF, hold down c and press _ once to feed the tape, then cut it.
2 While still holding down c, continue pressing Z until ON is displayed. AUTO ON CUT 3 Release c. PRINT KEY After you have entered your text and chosen the desired format settings, you are ready to print. â If the Auto cut function is set to ON, the label will automatically be cut after it is printed. To print a label: â Press p once. The message âCOPIESâ followed by the number of the label being printed is displayed.
FEED & CUT FUNCTION The Feed & Cut function is used to feed out 1â (24 mm) of tape and automatically cut it off. For example, after printing with the Auto cut function set to OFF or when printing has been interrupted. To feed and cut off 1â (24 mm) of tape: â Hold down c and press _ once. 1â (24 mm) of tape is fed out and cut off. â Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes.
EXAMPLE To print three labels with numbers 1, 2 and 3: 1 Position the cursor below â1â. 1: S T U D I O 1 _ 2 Hold down c and press O. NUMBER UNTIL 1 NUMBER UNTIL 3 3 Press 3. 4 Press p (or r ). COPIES 2/ 3 COPIES 1/ 3 COPIES 3/ 3 â If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cutting guide (:) is printed between each label so the tape can be cut to the correct size.
REPEAT PRINTING FUNCTION This function allows you to print up to 9 copies of the same text. To use the Repeat printing function: 1 Hold down c and press I. The message âCOPIESâ appears in the display with the default setting 1, which will need to be changed, as necessary. â To cancel the Repeat printing function at any time, hold down c and press I (or press just * ). 2 Press h or e until the desired number of copies is displayed, or use the number keys to type in the number.
3 Press p (or r ). COPIES 2/ 3 COPIES 1/ 3 COPIES 3/ 3 â If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cutting guide (:) is printed between each label so the tape can be cut to the correct size. â â MEMORY FUNCTIONS You can use the Memory to store your most frequently used text files. The text remains in the memory, along with its formatting, even after all characters are removed from the display using the Clear function (holding down c and pressing * ).
â To quit the Store function without storing the text, hold down c and press 7 (or press just * ). 2 Press a number key (or press h or e) to select the file number where you wish to store the text. 3 Press r. The text is stored under the selected file number and the text previously shown in the display reappears.
â To cancel the Memory delete function without deleting the text file, hold down c and press 9 (or press just * ). 2 Press a number key (or press h or e) to select the file number containing the text that you wish to delete. The text stored under the selected file number is shown. â To see other parts of the selected text file, press f or w. To display the text stored under other file numbers, press h or e, or the key of a different file number. 3 Press r. The message âOK TO CLEAR?â appears.
To recall the text from file number 1: 1 Hold down c and press 8. RECALL [4]J. Smit 2 Press 1. RECALL [1]Bill Re 3 Press r. 1: _ Bill Reyn To delete the text stored under file number 4: 1 Hold down c and press 9. CLEAR [1]Bill Re 2 Press 4. CLEAR [4]J. Smit 3 Press r. OK TO CLEAR? 4 Press r.
TROUBLESHOOTING Problem Remedy 1. The display stays blank after you have turned on the machine. âą Check that the AC adaptor is connected correctly. âą If you are using alkaline batteries, check that they are correctly inserted. âą If the batteries are low, replace them with new ones. 2. The machine does not print or the printed characters are blurred. âą Check that the tape cassette has been inserted properly. âą If the tape cassette is empty, replace it with a new one.
ERROR MESSAGE LIST Error Message Cause Remedy 5 LINE LIMIT! This message appears if five lines already exist when you press r. Limit the number of lines to five. BATTERIES WEAK! This message appears when the installed alkaline batteries become weak. Replace the batteries or use the AC adaptor. BUFFER EMPTY! âą This message appears if you hold âą Enter some text before starting this function. down c and press T, but no text has been entered in the display.
Error Message Cause Remedy EEPROM ERROR! This message appears if a checksum error occurred when the P-touch was turned on or if the keyword was damaged and it failed to initialize. Contact your service representative. INTERFACE ERROR! This message appears if an error occurs while data is being sent from the computer to the P-touch. Cancel the print job, and then try printing again. INVAL.
Error Message Cause Remedy REPLACE BATTERIES! This message appears if the installed alkaline batteries are about to run out. Replace the batteries or use the AC adaptor. ROM PROBLEM! This message appears if there is a problem with the machineâs read only memory. Turn off the machine, and then while holding down c and R, turn the machine back on. Contact your service representative.
SPECIFICATIONS HARDWARE Input Device: Keyboard - 51 keys LCD: 10 characters Ă 2 lines 20 indicators (including Alt and Caps) Print Tape: Pressure-sensitive, Adhesive-based 26â 3â (8 m) long Four widths available: 1/4â (6 mm) 3/8â (9 mm) 1/2â (12 mm) 3/4â (18 mm) Power Supply: Six AA alkaline batteries (AM3, LR6) or AC adaptor (model AD-60) Print Head: 112 dot / 180 dpi Dimensions: 7.1â (W) Ă 9.2â (D) Ă 2.4â (H) (181.4 Ă 232.5 Ă 61.4 mm) Weight: 1.
ACCESSORIES â Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer. Use only Brother TZ tapes with this machine. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies. Do not use tapes that do not have the mark. Stock No. Description QTY/ PACKAGE PRICE** 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 $22.99 $24.99 $24.99 $24.99 $24.99 $28.99 $28.99 $28.99 $24.99 $29.99 $27.99 $27.99 $27.99 $31.99 $27.99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 $19.99 $19.99 $19.99 $23.95 $20.
Stock No. Description QTY/ PACKAGE PRICE** TZ-M31 TZ-S131 TZ-S231 TZ-S631 TZ-FX231 Black characters on clear (mat) adhesive Industrial (strong adhesive) black characters on clear adhesive Industrial (strong adhesive) black characters on white adhesive Industrial (strong adhesive) black characters on yellow adhesive Black characters on white flexible ID tape 1 1 1 1 1 $20.99 $23.99 $23.99 $23.99 $23.99 1 1 1 1 1 1 $16.99 $19.99 $19.99 $19.99 $22.99 $21.99 1 1 1 1 $14.99 $16.99 $20.99 $19.
Iron on transfer tape Stock No. Description QTY/ PACKAGE PRICE** 1 $29.99 QTY/ PACKAGE PRICE** 1 $49.95 QTY/ PACKAGE PRICE** 1 $34.95 QTY/ PACKAGE PRICE** 1 1 1 $20.99 $2.99 $34.95 3/4â (18 mm) TZ-IY41 Black characters Security tape Stock No. Description 3/4â (18 mm) TZ-SE4 Black Ccharacters on white adhesive Fabric tape Stock No. Description 1/2â (12 mm) TZ-FA3 Blue characters on white adhesive Options Stock No.
INDEX A E AC adaptor............................................... 4 Accented characters............................... 21 Adding spaces ................................................ 14 tabs .................................................... 16 Aligning ................................................. 34 Alt key ................................................... 12 Automatic formatting ............................. 24 Automatic tape-cutting...........................
P T Power .................................................... 10 Preset formatting .................................... 24 Print head ................................................ 7 Printing .................................................. 39 Tab length.............................................. 16 Tabs ....................................................... 15 Tape cassettes .......................................... 5 Tape length ............................................ 36 Text alignment .
ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed or if you prefer to order by telephone. To order by phone, please call Brother International at 1-877- BROTHER (1-877-276-8437) and have your Visa or MasterCard available. Stock No. Description Price Quantity Total TOTAL Prices subject to change without notice. Before calling: 1. Review the reverse side of this form and select the desired items. 2.
ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed or if you prefer to order by telephone. To order by phone, please call Brother International at 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) and have your Visa or MasterCard available. Stock No. Description Price Quantity Total TOTAL Prices subject to change without notice. Before calling: 1. Review the reverse side of this form and select the desired items. 2.
MODE DâEMPLOI
INTRODUCTION Nous vous remercions dâavoir choisi le P-touch 1950! Votre nouveau P-touch vous permettra de crĂ©er des Ă©tiquettes pour tous vos besoins. La vaste gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilitĂ©s de crĂ©ation dâĂ©tiquettes personnalisĂ©es en choisissant parmi une variĂ©tĂ© dâencadrements et de tailles et styles de caractĂšres.
SOMMAIRE PrĂ©liminaires PRĂSENTATION DE LâAPPAREIL ......................................................................... 1 PRĂCAUTIONS IMPORTANTES .......................................................................... 3 PILES ................................................................................................................... 3 ADAPTATEUR SECTEUR ..................................................................................... 4 RUBANS EN CASSETTE....................................
IMPRESSION ..................................................................................................... 39 AVANCE ET COUPURE..................................................................................... 40 NUMĂROTATION AUTOMATIQUE ................................................................. 40 IMPRESSION MULTIPLE.................................................................................... 42 MĂMOIRE .................................................................................
PrĂ©liminaires PRĂSENTATION DE LâAPPAREIL FACE AVANT Couvercle du compartiment Ă cassette Prise pour lâadaptateur secteur Port USB Ăcran Ă cristaux liquides Clavier FACE ARRIĂRE Fente de sortie du ruban Couvercle du compartiment des piles 1
CLAVIER ET ĂCRAN 2 O Alt # 3 @ 1 W A Code 5 R E D S Z % 4 X T 7 Y / F CĂ & 6 G Vç 8 U H B I u Ă ( 0 O Ă J N ( 9 K M ñ P Ăł L Ă© BS Ăș / ĂĄ " .
PRĂCAUTIONS IMPORTANTES â Ne touchez pas la lame du coupe-ruban, sous peine de vous blesser. â Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. Nâutilisez pas de casset- â â â â â â â â â â â â tes ne portant pas la marque . Brother ne peut pas ĂȘtre tenu responsable des problĂšmes ou dommages rĂ©sultant de lâemploi de fournitures non prĂ©conisĂ©es. Ne tirez pas sur le ruban, vous risqueriez de lâendommager.
Retirez les piles et dĂ©connectez lâadaptateur secteur si vous savez que vous nâutiliserez pas votre appareil pendant une pĂ©riode prolongĂ©e. Veuillez noter que tous vos messages, y compris ceux mĂ©morisĂ©s, seront perdus. Si les piles ne sont pas installĂ©es avec leurs polaritĂ©s positive et nĂ©gative orientĂ©es dans le bon sens, les piles risquent de fuir, de surchauffer ou dâexploser, ou la tĂȘte dâimpression risque de surchauffer.
RUBANS EN CASSETTE Sachez quâil existe un vaste choix de rubans TZ de couleurs et largeurs diverses. Mettez cette diversitĂ© au profit de votre crĂ©ativitĂ© en produisant des Ă©tiquettes de couleurs et de styles adaptĂ©s Ă vos besoins. Lâappareil est conçu de sorte Ă faciliter et accĂ©lĂ©rer le changement de cassettes. Installer une cassette de ruban : 1 2 3 Soulever le couvercle du compartiment Ă cassette afin de lâouvrir. Ceci libĂšre Ă©galement toute cassette installĂ©e.
APPLICATION DES ĂTIQUETTES RUBAN LAMINĂ En procĂ©dant de la façon suivante, le bĂątonnet fourni vous permet de retirer aisĂ©ment le support du ruban laminĂ©. 1 Tenez le ruban dâune main, la surface imprimĂ©e vers le haut, et le bĂątonnet de lâautre main. 2 Faites passer la moitiĂ© du ruban dans la fente du bĂątonnet. 3 Retournez le bĂątonnet de trois quarts de tour vers vous, puis tirez-le en sens inverse, comme illustrĂ©. 4 DĂ©collez le support du ruban.
TĂTE DâIMPRESSION ET ROULEAUX Ă la longue, poussiĂšre et autres impuretĂ©s risquent dâencrasser la tĂȘte dâimpression et les rouleaux, surtout si lâappareil est utilisĂ© Ă lâextĂ©rieur ou dans des endroits fort poussiĂ©reux. Quand la poussiĂšre sâest accumulĂ©e au point dâobstruer partiellement la tĂȘte dâimpression, des lignes non-imprimĂ©es pourraient traverser les caractĂšres. Il est donc nĂ©cessaire, comme pour un magnĂ©toscope, de nettoyer de temps Ă autre la tĂȘte dâimpression.
UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL Lâinstallation de P-touch Editor, de Quick Editor et du pilote dâimprimante vous permettra dâimprimer des Ă©tiquettes depuis votre ordinateur personnel en toute facilitĂ©. Divers modĂšles de formats automatiques sont proposĂ©s dans le logiciel en vue de faciliter la crĂ©ation dâĂ©tiquettes. Que faut-il prĂ©parer : â CD-ROM â Guide d'installation du Le CD-ROM contient le logiciel, etc. Ă installer dans lâordinateur personnel.
Remarques sur lâutilisation avec un ordinateur personnel â Lorsque vous raccordez la machine Ă un ordinateur personnel, elle sâĂ©teint automatique- ment si vous restez 60 minutes sans effectuer dâopĂ©rations. â Vous pouvez rĂ©gler la longueur dâĂ©tiquette jusquâĂ 310 mm (12,2 po) maximum. Ă propos du mode dâimpression CHAIN : Lorsque vous imprimez des Ă©tiquettes de façon continue, vous pouvez rĂ©duire la taille de la marge en sĂ©lectionnant lâoption âImpression en chaĂźneâ sur lâordinateur.
RĂ©fĂ©rence TOUCHE DâALIMENTATION La touche dâalimentation ( o ) est situĂ©e au coin infĂ©rieur droit du clavier. Quand vous mettez lâappareil sous tension, celui-ci affiche les donnĂ©es de la sĂ©ance de travail prĂ©cĂ©dente. En effet, la mĂ©moire interne conserve le dernier texte crĂ©Ă© avant la mise hors tension, du moins si des piles sont installĂ©es ou si lâappareil est raccordĂ© au secteur. La machine se met automatiquement hors tension si vous restez sans effectuer dâopĂ©rations pendant lâintervalle de temps rĂ©glĂ©.
TOUCHE DE DĂPLACEMENT VERS LA DROITE DĂ©placer le curseur dâun caractĂšre vers la droite : â Appuyez une fois sur w. â Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est Ă la fin dâune ligne suivie dâune autre ligne, il se dĂ©placera au dĂ©but de la ligne suivante. DĂ©placer le curseur de plusieurs caractĂšres vers la droite : â Appuyez sur w jusquâĂ ce que le curseur soit Ă la position voulue. DĂ©placer le curseur jusquâĂ la fin de la ligne : â Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez sur w.
EXEMPLE AccĂ©der au mode Symbole : 1: D A N G E R â Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez une fois sur a. Ă ĂĂŠĂĂŁ TOUCHE ALT Entrer les caractĂšres de couleur figurant sur le cĂŽtĂ© droit de certaines touches : â Maintenez a enfoncĂ©e et appuyez sur la touche du caractĂšre colorĂ© de votre choix. Lâindicateur Alt Ă gauche de lâafficheur reste allumĂ© pendant que a est enfoncĂ©e. EXEMPLE Entrer âââ: â Maintenez a enfoncĂ©e, puis appuyez sur /. Lâindicateur Alt est allumĂ© tant que aest enfoncĂ©e.
TOUCHES DES MAJUSCULES Taper une minuscule ou le symbole imprimĂ© dans le coin supĂ©rieur gauche dâune touche : â Maintenez s enfoncĂ©e, puis appuyez sur la touche oĂč figure le caractĂšre ou le symbole de votre choix. EXEMPLE Entrer â%â: 1: 5 _ â Maintenez s enfoncĂ©e, puis appuyez sur 5. 1: 5 % _ Le mode Majuscules est similaire Ă une pression maintenue de s. Il permet de taper des majuscules de façon continue. Entrer une sĂ©rie de lettres majuscules : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez sur s.
BARRE DâESPACE Comme sur une machine Ă Ă©crire, la barre dâespace ( _ ) vous permet dâajouter un espace dans votre texte. Elle se diffĂ©rencie de la touche de dĂ©placement du curseur ( w ), qui elle, dĂ©place le curseur vers la droite sans ajouter dâespace. Pour ajouter un espace : â Appuyez sur _. EXEMPLE Entrer un espace : 1: J . _ â Appuyez sur _. 1: J .
Largeur de ruban Nombre maximum de lignes imprimĂ©es 6 mm (1/4 po) 2 9 mm (3/8 po) 2 12 mm (1/2 po) 3 18 mm (3/4 po) 5 La touche de retour sert Ă©galement Ă sĂ©lectionner un article dâune liste (par ex., Ă ajouter un symbole ou un caractĂšre accentuĂ© au texte) ou Ă appliquer un rĂ©glage sĂ©lectionnĂ©. Des âmessages de contrĂŽleâ sous forme de question sâaffichent parfois, notamment lorsque vous commandez Ă lâappareil dâeffacer ou de modifier des fichiers.
Pour rĂ©gler la longueur de tabulation : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez une fois sur W. La longueur de tabulation actuelle sâaffiche. 2 Appuyez sur h ou e jusquâĂ ce que la longueur souhaitĂ©e soit affichĂ©e ou utilisez les touches numĂ©riques pour entrer la longueur. â Pour changer les unitĂ©s de mesure (pouces ou centimĂštres) utilisĂ©es pour afficher les longueurs de tabulation, appuyez sur M jusquâĂ ce que les unitĂ©s souhaitĂ©es soient affichĂ©es. 3 Appuyez sur r.
2 Appuyez sur e jusquâĂ ce que 1,0 po sâaffiche. 3 Appuyez sur r. LONG TAB 1,0po Ajouter une tabulation Ă un texte : â Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez une fois sur Q. 1: a r t NO. _ TOUCHE DE CORRECTION La touche de correction ( * ) vous permet dâeffacer les caractĂšres indĂ©sirĂ©s dâun texte. Elle se diffĂ©rencie de la touche ( f ) par le fait quâelle efface le caractĂšre prĂ©cĂ©dent, alors que la touche de dĂ©placement ne fait que reculer le curseur, sans modifier le texte.
Quitter un mode sans modifier le texte : â Appuyez sur * pour afficher votre texte. Annuler une commande : â Appuyez sur *. EFFACEMENT DE LIGNE La fonction dâeffacement de ligne permet dâeffacer une ligne complĂšte dâun texte. Effacer une ligne de texte : 1 Appuyez sur f, w, h ou e de sorte Ă positionner le curseur sur la ligne de texte Ă effacer. 2 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez une fois sur 0. â Chaque fois que vous appuyez sur 0 pendant que c est maintenue enfoncĂ©e, une ligne de texte sâefface.
EFFACEMENT INTĂGRAL Quand vous initialisez lâĂ©cran avant dâentrer un nouveau texte, cette fonction peut ĂȘtre utilisĂ©e pour choisir dâeffacer la totalitĂ© dâun texte et remettre tous les rĂ©glages de format (Police, Taille, Largeur, Style, Soulignement, Encadrement, Marge, Alignement, Longueur de tabulation, Impression miroir et Longueur) Ă leur valeur par dĂ©faut, ou dâeffacer seulement le texte.
Pour effacer seulement le texte : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez sur *. 2 Appuyez sur h ou e jusquâĂ ce que TEXT UNIQU soit sĂ©lectionnĂ© (clignotement). â 3 Pour revenir au texte sans rien effacer, appuyez sur *. Appuyez sur r. EXEMPLE Pour supprimer seulement lâaffichage du texte : 1: e t A n n 2: 3 4 5 - 6 7 8 9 _ 1 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez sur *. TXT+FORMAT TEXT UNIQU 2 Appuyez sur e jusquâĂ ce que TEXT UNIQU clignote. TXT+FORMAT TEXT UNIQU 3 Appuyez sur r.
CARACTĂRES ACCENTUĂS La fonction Accent peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ©e pour ajouter des caractĂšres accentuĂ©s Ă votre texte. Vous pouvez aussi entrer une grande partie de ces caractĂšres au clavier en utilisant la fonction Symbole. Les caractĂšres accentuĂ©s sont regroupĂ©s en fonction de la majuscule ou de la minuscule Ă laquelle ils se combinent.
4 Appuyez sur r. Le caractĂšre accentuĂ© est ajoutĂ© au texte. â Si vous dĂ©sirez entrer plusieurs caractĂšres accentuĂ©s Ă la suite, maintenez c enfoncĂ©e avant dâappuyer sur r. Puis, continuez Ă ajouter des caractĂšres accentuĂ©s en les sĂ©lectionnant de la façon indiquĂ©e aux Ă©tapes 2 et 3, et en maintenant c enfoncĂ©e tout en appuyant sur r. Appuyez sur r aprĂšs avoir sĂ©lectionnĂ© le dernier caractĂšre de la sĂ©rie. EXEMPLE Entrer le caractĂšre accentuĂ© âĂâ : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, puis appuyez sur A.
SYMBOLES En plus des symboles reprĂ©sentĂ©s sur les touches du clavier, de nombreux autres, 53 au total, sont disponibles en mode Symboles. Les symboles disponibles sont les suivants : Group 1 2 Symbol Ă Ă ĂŠ Ă + Ă Ă· = 3 ĂŁ EÌ eÌ Ă Â§ 2 3 â â R 2 Ă” 3 4 ° TM [ ] C 4 5 â„ â
Entrer un symbole : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur a. Une rangĂ©e de symboles apparaĂźt sur lâafficheur.
2 Appuyez sur h ou e jusquâĂ ce que la rangĂ©e contenant â â apparaisse, puis appuyez sur f ou w jusquâĂ ce que â â apparaisse dans le cadre. 3 Appuyez sur r. 1: D A N G E R _ FORMATAGE AUTOMATIQUE Avec la fonction Formatage automatique, vous pouvez sĂ©lectionner plusieurs formats prĂ©rĂ©glĂ©s, ce qui vous permet de crĂ©er, rapidement et en toute facilitĂ©, une Ă©tiquette parfaitement adaptĂ©e Ă vos besoins.
Automatiquement MINI-DISQUE Longueur de lâĂ©tiquette 5,2 cm (2,0 po) Marge Alignement horizontal ĂTROITE CENTRE ORGANISER L 8,2 cm (3,2 po) ĂTROITE CENTRE ORGANISER S 6,5 cm (2,6 po) ĂTROITE CENTRE FICH. LONG 18,3 cm (7,2 po) ĂTROITE CENTRE FICH. COURT 9,4 cm (3,7 po) ĂTROITE CENTRE SĂ©lectionner une mise en page prĂ© formatĂ©e : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur Y. Le rĂ©glage actuellement sĂ©lectionnĂ© est affichĂ©. 2 Appuyez sur h ou e pour sĂ©lectionner le format de votre choix.
POLICES Avec la fonction Police, lâappareil vous offre le choix entre deux polices pour votre texte. Les polices disponibles sont les suivantes : (Helsinki) (Brussels) La police par dĂ©faut est la police POLICE 1. Lâindicateur de police en bas et Ă gauche de lâĂ©cran indique la police actuellement sĂ©lectionnĂ©e. Modifier un rĂ©glage de police : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur 1 et maintenez c enfoncĂ©e pour afficher la police actuelle.
TAILLE ET LARGEUR Lâappareil offre deux paramĂštres de rĂ©glage de la taille des caractĂšres : Taille et Largeur. Le tableau suivant reprend les tailles de caractĂšres que vous pouvez sĂ©lectionner pour les diverses largeurs de ruban. Largeur de ruban Tailles (en points) 6 mm (1/4 po) 6, 9, 12 9 mm (3/8 po) 6, 9, 12, 18 12 mm (1/2 po) 6, 9, 12, 18, 24 18 mm (3/4 po) 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42 Le rĂ©glage par dĂ©faut de la taille est AUTO et celui de la largeur est NON.
RĂ©glages de la Taille (en points) LARGEUR NON LARGEUR OUI 6 9 12 18 24 36 42 Modifier la taille : Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur 2 et maintenez c enfoncĂ©e pour afficher la taille actuelle. 2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur 2 jusquâĂ ce que le rĂ©glage de taille souhaitĂ© sâaffiche et lâindicateur de taille sâaffiche sous la taille. â Le rĂ©glage actuel de la taille est indiquĂ© par la taille de lâindicateur en haut de lâafficheur.
2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur 2 jusquâĂ ce que 24 sâaffiche. TAILL 24 3 RelĂąchez c. Modifier le paramĂštre Largeur : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur 3, et maintenez c enfoncĂ©e pour afficher le rĂ©glage Largeur actuel. 2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur 3 jusquâĂ ce que le rĂ©glage Largeur souhaitĂ© sâaffiche. 3 RelĂąchez c pour appliquer le rĂ©glage Largeur sĂ©lectionnĂ© au texte tout entier.
STYLE Vous avez le choix entre neuf styles typographiques diffĂ©rents que vous pouvez appliquer au texte. â Combiner une petite taille de caractĂšres et certains styles de caractĂšres (ex. IT+O) risque de rĂ©duire la lisibilitĂ©. Les styles disponibles sont les suivants : NORMAL, GRAS, CONTOUR, OMBRE, ITA, IT+G (italique et gras), IT+C (italique et contour), IT+O (italique et ombre), VERT (vertical) Le rĂ©glage par dĂ©faut du style est NORMAL.
REFERENCE RĂFĂRENCE Styles Polices NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE ITA POLICE 1 POLICE 2 Styles Polices IT+G IT+C IT+O VERT POLICE 1 POLICE 2 SOULIGNEMENT Vous pouvez mettre en valeur une partie du texte en le soulignant. Le rĂ©glage par dĂ©faut du soulignement est NON. Quand la fonction Soulignement est rĂ©glĂ©e sur OUI, lâindicateur de soulignement (Underline) Ă droite de lâĂ©cran sâallume.
EXEMPLE Pour sĂ©lectionner le paramĂštre de soulignement OUI : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur 5. SOULIGN NON 2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur 5 jusquâĂ ce que OUI sâaffiche. SOULIGN OUI 3 RelĂąchez c. ENCADREMENT La fonction dâencadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre texte en valeur. Le rĂ©glage par dĂ©faut est NON ; nĂ©anmoins, 5 rĂ©glages de cadre sont Ă©galement disponibles.
2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur 6 jusquâĂ ce que le rĂ©glage dâencadrement souhaitĂ© sâaffiche et lâindicateur dâencadrement sâaffiche sous le cadre. â 3 Lâindicateur Frame sâallume lorsque vous sĂ©lectionnez un rĂ©glage autre que NON. RelĂąchez c pour appliquer le rĂ©glage dâencadrement sĂ©lectionnĂ© au texte tout entier. EXEMPLE SĂ©lection du cadre Bonbon : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur 6.
Modifier le rĂ©glage des marges : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur E et maintenez c enfoncĂ©e pour afficher la marge actuelle. 2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur E jusquâĂ ce que le rĂ©glage de marge souhaitĂ© sâaffiche. 3 RelĂąchez c pour appliquer le rĂ©glage de marge sĂ©lectionnĂ© au texte tout entier. EXEMPLE SĂ©lectionner le rĂ©glage des marges MĂDIUM : 1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur E.
ALIGNEMENT HORIZONTAL Vous pouvez choisir lâun des trois modes dâalignement horizontal disponibles. De plus, si vous sĂ©lectionnez une longueur dâĂ©tiquette Ă lâaide de la fonction Longueur, le texte sâalignera conformĂ©ment au rĂ©glage dâalignement horizontal sĂ©lectionnĂ©. Le rĂ©glage par dĂ©faut de la fonction dâalignement horizontal est GAUCHE, mais les deux autres rĂ©glages suivants sont disponibles.
IMPRESSION MIROIR La fonction dâimpression miroir vous permet dâimprimer un texte de maniĂšre Ă ce quâil soit lisible du cĂŽtĂ© adhĂ©sif du ruban. Si lâĂ©tiquette doit ĂȘtre apposĂ©e sur une vitre ou tout autre matĂ©riau transparent, elle ne pourra ĂȘtre correctement lue que de lâautre cĂŽtĂ© de ce matĂ©riau. â Ce genre dâimpression doit nĂ©cessairement ĂȘtre effectuĂ©e sur une bande adhĂ©sive transparente. Le rĂ©glage par dĂ©faut de cette fonction est sur NON.
LONGUEUR DâĂTIQUETTE Bien que la longueur de lâĂ©tiquette imprimĂ©e sâadapte automatiquement Ă la longueur du texte entrĂ©, il est possible que vous souhaitiez parfois crĂ©er une Ă©tiquette dâune longueur spĂ©cifique. Cette fonction vous permet de fixer la longueur de lâĂ©tiquette entre 4,0 cm et 30,0 cm (1,6 po et 11,8 po). Le rĂ©glage par dĂ©faut de la longueur est NON. Quand la fonction est rĂ©glĂ©e sur OUI, lâindicateur de Longueur Ă droite de lâĂ©cran sâallume.
2 Avec la touche c toujours enfoncĂ©e, appuyez de façon rĂ©pĂ©tĂ©e sur T jusquâĂ ce que OUI sâaffiche. LONUEUR OUI 3 RelĂąchez c. LONGUEUR 4,0po 4 Appuyez sur h jusquâĂ ce que 5,0 po sâaffiche. LONGUEUR 5,0po 5 Appuyez sur r. FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE La fonction Coupure automatique vous permet de rĂ©gler si lâappareil doit couper automatiquement chaque Ă©tiquette aprĂšs lâimpression ou non.
1 Maintenez c enfoncĂ©e, appuyez une fois sur Z. COUPE AUTO NON 2 Maintenant c enfoncĂ©e, continuez Ă appuyer sur Z jusquâĂ ce que OUI soit affichĂ©. COUPE AUTO OUI 3 RelĂąchez c. IMPRESSION AprĂšs avoir entrĂ© le texte et lui avoir appliquĂ© les formats de votre choix, vous voilĂ prĂȘt Ă imprimer lâĂ©tiquette. â Si la fonction Coupure automatique est rĂ©glĂ©e sur OUI, lâĂ©tiquette sera coupĂ©e automatiquement aprĂšs son impression. Imprimer une Ă©tiquette : â Appuyez une fois sur p.
EXEMPLE Impression dâune Ă©tiquette : â Appuyez sur p. COPIES 1/ 1 AVANCE ET COUPURE La fonction Avance et coupure est utilisĂ©e pour faire sortir 24 mm (1 po) de ruban et couper cette longueur automatiquement, par exemple aprĂšs lâimpression avec la fonction Coupure automatique rĂ©glĂ©e sur NON ou quand lâimpression a Ă©tĂ© interrompue. Avance et coupure de 24 mm (1 po) de ruban : â Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez une fois sur _ le ruban avance de 24 mm (1po) et est coupĂ©.
4 Appuyez sur p (ou r) pour commencer lâimpression des Ă©tiquettes. Le numĂ©ro de chaque copie sâaffiche pendant son impression. â Si la fonction Marge est rĂ©glĂ©e sur AUCUNE, un guide de dĂ©coupe (:) sâimprime entre chaque Ă©tiquette de façon que vous puissiez couper le ruban Ă la bonne taille. EXEMPLE Imprimer trois Ă©tiquettes avec les numĂ©ros 1, 2 et 3 : 1 Placez le curseur sous â1â. 1: S T U D I O _1 2 Maintenez c enfoncĂ©e sur O. NOMBRE DE 1 NOMBRE DE 3 3 Appuyez sur 3. 4 Appuyez sur p (ou r).
IMPRESSION MULTIPLE Cette fonction vous permet dâimprimer jusquâĂ 9 exemplaires dâun mĂȘme texte. Utiliser la fonction Impression multiple : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur I. Le message âCOPIESâ sâaffiche Ă lâĂ©cran avec le rĂ©glage par dĂ©faut 1, que vous devrez modifier si nĂ©cessaire. â Pour annuler la fonction Impression multiple, maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur I (ou appuyez simplement sur *).
3 Appuyez sur p (ou r). COPIES 1/ 3 COPIES 2/ 3 COPIES 3/ 3 â Si la fonction Marge est rĂ©glĂ©e sur AUCUNE, un guide de dĂ©coupe (:) sâimprime entre chaque Ă©tiquette de façon que vous puissiez couper le ruban Ă la bonne taille. â â MĂMOIRE Vous pouvez utiliser la mĂ©moire pour stocker vos fichiers de texte les plus frĂ©quemment utilisĂ©s.
STOCKAGE DU TEXTE Stocker un fichier de texte : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 7. Le message âENTRĂEâ sâaffiche avec le numĂ©ro du premier fichier disponible. â Pour quitter la fonction Store sans stocker le texte, maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 7 (ou appuyez simplement sur *). 2 Appuyez sur h ou e jusquâĂ ce que le numĂ©ro du fichier oĂč vous souhaitez stocker le texte sâaffiche. 3 Appuyez sur r.
RAPPEL DU TEXTE Rappeler un fichier de texte : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 8. Le message âRAPPELâ apparaĂźt sur lâafficheur avec le numĂ©ro de fichier et le dĂ©but du dernier texte rappelĂ© ou stockĂ©. â Pour quitter la fonction Recall sans rappeler le texte, maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 8 (OU appuyez simplement sur *). 2 Appuyez sur h ou e jusquâĂ ce que le numĂ©ro du fichier contenant le texte que vous souhaitez rappeler sâaffiche. Le texte stockĂ© sous ce numĂ©ro de fichier sâaffiche.
EXEMPLE Enregistrer un texte sous le numĂ©ro de fichier 4 : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 7. ENRĂE [1] 2 Appuyez sur 4. ENRĂE [4] 3 Appuyez sur r. 1: J . Birkin Rappeler le texte enregistrĂ© sous le numĂ©ro de fichier 1 : 1 Maintenez c enfoncĂ©e et appuyez sur 8. RAPPEL [4]J. Birk 2 Appuyez sur 1. RAPPEL [1]Paul et 3 Appuyez sur r.
Effacer le texte enregistré sous le numéro de fichier 4 : 1 Maintenez c enfoncée et appuyez sur 9. EFFACER [1]Paul et 2 Appuyez sur 4. EFFACER [4]J. Birk 3 Appuyez sur r. OK POUR EFFACER? 4 Appuyez sur r.
DĂTECTION DE PANNES ProblĂšme Mesures Ă prendre 1. LâĂ©cran reste vierge aprĂšs la mise sous tension de lâappareil. âą VĂ©rifiez si lâadaptateur secteur est bien raccordĂ©. âą Si vous utilisez des piles alcalines, vĂ©rifiez si elles sont installĂ©es correctement. âą Si les piles sont faibles, remplacez les piles par des neuves. 2. La machine nâimprime pas ou les caractĂšres imprimĂ©s ne sont pas nets. âą VĂ©rifiez si la cassette de ruban est bien installĂ©e. âą Si la cassette de ruban est vide, remplacez-la.
LISTE DES MESSAGES DâERREUR Messages dâerreur Cause Mesure CARACTĂRE INVALIDE! Ce message apparaĂźt si le curseur ne se trouve pas sous un numĂ©ro quand vous maintenez c enfoncĂ©e et DĂ©placez le curseur sous un numĂ©ro avant de maintenir c enfoncĂ©e et dâappuyer appuyez sur O. sur O. CASSETTE CHANGĂE! Ce message sâaffiche si vous changez la cassette de ruban alors que la P-touch reçoit des donnĂ©es de lâordinateur.
Messages dâerreur MĂMOIRE PLEINE! MĂMOIRE VIDE! Cause Mesure âą Ce message apparaĂźt si vous essayez dâentrer un caractĂšre, un symbole, un retour Ă la ligne ou un espace alors que vous avez dĂ©jĂ entrĂ© le nombre maximum de caractĂšres. âą Effacez une partie du texte existant afin de pouvoir entrer plus de texte. âą Ce message apparaĂźt quand vous essayez de stocker un fichier de texte aprĂšs que le nombre maximum de caractĂšres a Ă©tĂ© stockĂ© dans la mĂ©moire.
Messages dâerreur Cause Mesure TABULATION MAXI! Ce message apparaĂźt si le nombre maximum de tabulations a dĂ©jĂ Ă©tĂ© ajoutĂ© au texte quand vous maintenez c enfoncĂ©e et que vous appuyez sur Q. Limitez le nombre de tabulations dans le texte Ă 50. TROP DE LIGNES! âą Ce message apparaĂźt sâil y a dĂ©jĂ cinq lignes quand vous appuyez sur r. âą Limitez le nombre de lignes Ă cinq. âą Ce message sâaffiche quand le nombre de lignes excĂšde le nombre maximum de lignes possibles pour un type de ruban donnĂ©.
FICHE TECHNIQUE MATĂRIEL SystĂšme dâentrĂ©e : Clavier - 51 touches Ăcran Ă cristaux liquides: 10 caractĂšres Ă 2 lignes 20 indicateurs (y compris Alt et Maj) Ruban dâĂ©tiquettes : Sensible Ă la pression, une face adhĂ©sive Longueur de 8 m (26â 3 po) Quatre largeurs : 6 mm (1/4 po) 9 mm (3/8 po) 12 mm (1/2 po) 18 mm (3/4 po) Alimentation : Six piles alcalines de type AA (AM3, LR6) ou adaptateur secteur (modĂšle AD-60) TĂȘte dâimpression : 112 points / 180 PPP Dimensions : 181,4 mm (p) Ă 232,5 mm (l) Ă 61,4
ACCESSOIRES â Fournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche. Brother ne peut ĂȘtre rendu responsable pour tout dommage causĂ© par lâutilisation de fournitures non-agrĂ©Ă©es. Nâutilisez que des rubans Brother TZ. Nâutilisez jamais de rubans ne portant pas la marque . DisponibilitĂ© selon les pays.
NÂș de stock Description QtĂ©/ Paquet Prix** TZ-435 TZ-S131 TZ-S231 TZ-S631 TZ-FX231 CaractĂšres blancs sur ruban rouge CaractĂšres noirs industriels (forte adhĂ©rence) sur ruban clair CaractĂšres noirs industriels (forte adhĂ©rence) sur ruban blanc CaractĂšres noirs industriels (forte adhĂ©rence) sur ruban jaune CaractĂšres noirs sur ruban ID Flexible blanc 1 1 1 1 1 24,99$ 23,99$ 23,99$ 23,99$ 23,99$ CaractĂšres noirs sur ruban clair CaractĂšres noirs sur ruban blanc CaractĂšres rouges sur ruban blanc CaractĂšr
Ruban transfert avec repassage NÂș de stock Description QtĂ©/ Paquet Prix** 1 29,99$ QtĂ©/ Paquet Prix** 1 49,95$ QtĂ©/ Paquet Prix** 1 34,95$ QtĂ©/ Paquet Prix** 1 1 1 20,99$ 2,99$ 34,95$ 18 mm (3/4 po) TZ-IY41 CaractĂšres noirs Ruban de sĂ©curitĂ© NÂș de stock Description 18 mm (3/4 po) TZ-SE4 CaractĂšres noirs sur ruban blanc Ruban en tissu NÂș de stock Description 12 mm (1/2 po) TZ-FA3 CaractĂšres bleus sur ruban blanc Options NÂș de stock TZ-CL4 TR-9 AD-60 Description Nettoyeur de tĂȘte
INDEX A adaptateur secteur.................................... 4 ajout espaces .............................................. 14 nouvelles lignes.................................. 14 tabulations ......................................... 15 alignement ............................................. 35 alimentation........................................... 10 C cadres .................................................... 32 caractÚres accentués ..............................
T tabulations ............................................. 15 taille....................................................... 27 tĂȘte dâimpression...................................... 7 texte alignement ......................................... 35 largeur................................................ 27 soulignement...................................... 31 style ................................................... 30 taille................................................... 27 touche Alt ..................
BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Veuillez faire parvenir ce bon de commande Ă vos clients/concessionnaires dans le cas ou il nâont pas dâinventaires ou sâils prĂ©fĂšrent commander par le tĂ©lĂ©phone. Pour commander par tĂ©lĂ©phone, appelez Brother International au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), et donnez vorte numĂ©ro de carte Visa ou MasterCard. RĂ©fĂ©rence Description Prix QuantitĂ© Total TOTAL Les prix sont sujets Ă changements sans prĂ©avis. Pour remplir le bon de commande: 1.
BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Veuillez faire parvenir ce bon de commande Ă vos clients/concessionnaires dans le cas ou il nâont pas dâinventaires ou sâils prĂ©fĂšrent commander par le tĂ©lĂ©phone. Pour commander par tĂ©lĂ©phone, appelez Brother International au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), et donnez vorte numĂ©ro de carte Visa ou MasterCard. RĂ©fĂ©rence Description Prix QuantitĂ© Total TOTAL Les prix sont sujets Ă changements sans prĂ©avis. Pour remplir le bon de commande: 1.
Printed in China LN6290001
