800 BESCHRIFTUNGSSYSTEM • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des P-touch durch. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen in der Nähe auf.
Einführung Mit dem Brother P-touch 1800 lassen sich Etiketten und Stempel für die verschiedensten Zwecke erstellen. Die Vielseitigkeit des Gerätes erlaubt es Ihnen, aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Schriftarten und Druckstilen zu wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten zu verwenden.
Inhaltsverzeichnis Einführung Einführung .......................................................................................................... 1 Allgemeine Beschreibung ................................................................................... 2 Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 4 Batterien .............................................................................................................
Horizontale Ausrichtung ................................................................................... 68 Spiegeldruck ..................................................................................................... 69 Etikettenlänge ................................................................................................... 70 Drucken und Bandvorlauf ................................................................................. 72 Automatische Nummerierung ..............................
Einführung 1
Allgemeine Beschreibung Bedienungselemente Bandabschneider Bandfach-Abdeckung Netzanschluss Tastatur LC-Display Bandausgabe Batteriefach-Abdeckung 2
Tastatur und LC-Display Ein-/Aus-Taste 18OO AUTO L˜NGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 ABC ABC Cursortasten Korrekturtaste Eingabetaste 3
Allgemeine Hinweise • Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Batterien Das Gerät ist sehr leicht und kompakt und kann überall benutzt werden, wenn sechs (6) Alkaline-Batterien (Größe AA) eingesetzt sind. Tauschen Sie beim Batterienwechsel immer alle Batterien aus. Batterien wechseln: 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Unterseite des Gerätes. 2 Nehmen Sie gegebenenfalls die alten Batterien heraus. 3 Legen Sie sechs neue Alkaline-Batterien (Größe AA) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingesetzt wurden.
Optionaler Netzadapter Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter (Model H) erhältlich. Mit diesem können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen. Netzadapter anschließen: 1 Schließen Sie den Adapter an die mit DC IN 9.5V gekennzeichnete Buchse an der rechten Seite des Gerätes an. 2 Schließen Sie den Stecker an die nächstgelegene Netzsteckdose an. ☞ Benutzen Sie nur den für dieses Gerät entwickelten Netzadapter.
Schriftbandkassetten Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich. Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung (siehe „Zubehör“). Schriftbandkassette wechseln: 1 Öffnen Sie die Bandfach-Abdeckung. Dadurch wird die eingesetzte Schriftbandkassette entriegelt.
Etiketten verwenden Laminierte Schriftbänder Das Schutzpapier des Schriftbandes kann mit Hilfe des mitgelieferten Trenn- und Anreibestiftes einfach abgezogen werden. 1 Halten Sie das Band mit der bedruckten Seite nach oben in der linken und den Trenn- und Anreibestift in der rechten Hand. 2 3 Schieben Sie das Band halb durch den Schlitz im Trenn- und Anreibestift. 4 Anschließend kann das Schutzpapier leicht abgezogen werden.
Anreibeschriftbänder Auf Anreibeschriftbänder gedruckte Beschriftungen können durch Abreiben der Zeichen auf Papier übertragen werden. Legen Sie das Band mit der bedruckten Seite nach unten auf das Papier. Reiben Sie nun einfach mit dem Trenn- und Anreibestift über die nicht bedruckte Seite des Bandes. ☞ Halten Sie das Band gut fest, damit es beim Anreiben der Schrift nicht verrutscht.
☞ Weiße Stoffe aus 100% Baumwolle mit glatter Oberfläche eignen sich am besten zum Aufbügeln von Beschriftungen. Sie können die Beschriftungen jedoch auch auf Stoffe aus 100 % Leinen oder Stoffe aus einem Baumwolle-Polyester-Gemisch übertragen, sofern diese eine glatte Oberfläche haben. Auf Stoffen mit rauher Oberfläche - wie Jeansstoff - sowie auf wasserdichten Stoffen können die Aufbügelbänder nicht richtig haften.
Bügeln: Verwenden Sie zum Bügeln von Stoffen mit aufgebügelten Beschriftungen die normale Temperatureinstellung. Legen Sie ein Stück Stoff zwischen Bügeleisen und Aufbügelband, damit das Band nicht am Bügeleisen haften bleibt. CH P-TOU Aufbügelbänder sind nicht giftig. Sie sollten jedoch allgemeine Vorsichtsmaßnahmen einhalten und darauf achten, dass z.B. Kinder die Schriftbänder nicht in den Mund nehmen.
Druckkopf und Transportrollen Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Dreckablagerungen bilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freien oder in besonders staubigen Räumen benutzen. Schmutz kann dazu führen, dass ein horizontaler Streifen auf dem ausgedruckten Etikett erscheint. Deswegen sollten Sie von Zeit zu Zeit den Druckkopf reinigen. Druckkopf und Transportrollen reinigen: 1 Schalten Sie das Gerät aus.
Die ersten Schritte 13
Übungsbeispiel: Namensschild Wenn Sie, wie im vorigen Kapitel beschrieben, die Batterien und die mitgelieferte Schriftbandkassette installiert haben, können Sie nun Ihr erstes Etikett erstellen. Dazu schalten Sie zuerst das Gerät ein. Einschalten des Geräts: 1 Drücken Sie auf der Tastatur. oben rechts AUTO Alt Caps ABCDEFGHIJKL 1: _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 Der Unterstrich, der im Display erscheint, wird „Cursor“ genannt.
Text eingeben Da der Text vollständig aus Großbuchstaben besteht, schalten Sie nun den Caps-Modus ein. Sie können dann schnell und einfach Großbuchstaben eingeben, ohne die UmschaltSYMBOL Taste zu drücken. Caps-Modus einschalten: 2 Halten Sie CODE gedrückt und AUTO CAPS drücken Sie dann einmal ALT . Die Anzeige Caps erscheint links im Displays. Alt Caps LÄNGE ABC ABC ABCDEFGHIJKL 1: _ FONT 1 FONT 2 Geben Sie nun den Text genau wie mit einer Schreibmaschine oder einem Computer ein.
Leerzeichen einfügen: 4 Drücken Sie BV AUTO . LEER Alt Caps LÄNGE ABCDEFGHIJKL 1: R O B E R T _ ABC ABC FONT 1 FONT 2 Geben Sie nun das zweite Wort „BECKER“ ein. “BECKER” eingeben: 5 Drücken Sie jeweils einmal AUTO B , AUTO , E C , K , AUTO E Alt H.AR und R . ☞ Weil der Text mehr Zeichen umfasst als im Display gezeigt werden können, rückt er nach links, so dass „ROB“ nicht mehr zu sehen ist.
Da keine weiteren Großbuchstaben eingegeben werden sollen, können Sie den CapsModus nun ausschalten. Caps-Modus ausschalten: 6 Halten Sie CODE gedrückt und AUTO CAPS drücken Sie ALT . Die Anzeige Caps wird ausgeblendet. Alt Caps LÄNGE ABCDEFGHIJKL 1: E R T B E C K E R _ ABC ABC FONT 1 FONT 2 Nachdem Sie den Text eingegeben haben, können Sie ihn bearbeiten, ändern oder korrigieren. Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 36 bis 40.
Übungsbeispiel: Adressetikett Bei der Erstellung dieses mehrzeiligen Adressetiketts werden Sie lernen, wie man dekorative Etiketten mit Hilfe der verschiedenen Formatierungsfunktionen erstellen kann. ☞ Dreizeilige Etiketten, wie das oben dargestellte, können nur auf 12 oder 18 mm breites Band gedruckt werden. Um neuen Text einzugeben, muss zuerst der zuvor geschriebene Text, der noch im Display angezeigt wird, gelöscht werden.
Text eingeben: Beginnen Sie nun, indem Sie die erste Zeile des Etiketts, „Vera Grollmann“, eingeben. “Vera Grollmann” eingeben: SYMBOL 3 Halten Sie gedrückt und AUTO Alt drücken Sie V . Lassen Sie Caps LÄNGE OK TO 1: V e r a _ ABC ABC SYMBOL wieder los. Drücken Sie AUTO E FONT 1 FONT 2 H.AR , R 4 Drücken Sie und AÄ . BV LEER . AUTO Alt Caps LÄNGE ABC ABC OK TO 1: V e r a _ FONT 1 FONT 2 5 Geben Sie „Grollmann” ein.
Erste Zeile beenden und neue Zeile beginnen: 6 Drücken Sie . AUTO Alt Caps 1: V e r a G r o l l m 2: _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 Nun können Sie die Adresse eingeben: Dorfstraße 7, 12345 Musterdorf. Adresse eingeben: 7 Geben Sie „Dorfstraße 7” ein und drücken Sie dann AUTO . Alt Caps LÄNGE ABC ABC 2: D o r f s t r a ß e 3: _ FONT 1 FONT 2 8 Geben Sie „12345 Musterdorf” ein.
Text formatieren Sie haben nun den Text eingegeben. Würden Sie zum Ausdrucken wieder die Standardeinstellungen verwenden, wäre der Text linksbündig ausgerichtet, hätte 25 mm breite Ränder (Automatischer Bandvorlauf) und wäre weder gerahmt noch unterstrichen. Die Zeichengröße würde automatisch bestimmt (Auto) und der Text würde in der Schriftart HELSINKI (FONT 1) im Schriftstil Normal ausgedruckt. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie auf den Seiten 54 und 71.
B Halten Sie weiter gedrückt CODE AUTO ABC und drücken Sie so oft & 6 , bis Alt RUND im Display angezeigt wird. Lassen Sie nun CODE los. Caps RAHMEN RUND LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 Automatischen Bandvorlauf KLEIN wählen: C Halten Sie CODE gedrückt und AUTO AUTO drücken Sie einmal ten Sie CODE E . Hal- weiter gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Text ausdrucken SPIEGEL Falls Sie nur eine Kopie des Etiketts haben wollen, drücken Sie DRUCK , um den Ausdruck zu starten. In diesem Beispiel sollen jedoch drei Etiketten gedruckt werden, daher muss die Kopienanzahl eingestellt werden. Drei Kopien des Etiketts drucken: E Halten Sie gedrückt und CODE AUTO R drücken Sie einmal I . Alt Caps KOPIEN BIS LÄNGE ABC ABC 1–9? FONT 1 FONT 2 F Drücken Sie BREITE § = 3 . AUTO Alt Caps KOPIEN BIS 3 LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 G Drücken Sie .
✂ H Drücken Sie den Bandabschneider herunter, um das Band abzuschneiden. Nehmen Sie nun eine Schere, um die Adressetiketten entlang der gepunkteten Linien voneinander zu trennen. ✂ 24 Anhand dieser Beispiele wurden viele grundlegende Funktionen des P-touch 1800 gezeigt. Sie können jetzt eigene Etiketten erstellen. Im nächsten Kapitel finden Sie ausführlichere Informationen und Erklärungen zu den einzelnen Tasten und Funktionen.
Zu Ihrer Information 25
Ein-/Aus-Taste Die Ein-/Aus-Taste ( ) befindet sich in der rechten oberen Ecke der Tastatur. Wenn Batterien eingelegt sind oder das Gerät mit dem optionalen Netzadapter über Netzstrom betrieben wird, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Cursortasten Das LC-Display des Gerätes kann zwei Zeilen mit jeweils 11 Zeichen darstellen. Ihre eingegebenen Texte können jedoch bis zu 99 Zeichen lang sein. Sie können den Cursor nach links und rechts zu jeder beliebigen Stelle im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen. Cursortaste links Cursor ein Zeichen nach links bewegen: ● Drücken Sie einmal . Cursor mehrere Zeichen nach links bewegen: ● Halten Sie gedrückt, bis sich der Cursor an der gewünschten Stelle befindet.
Cursortaste hoch Cursor in die vorherige Zeile bewegen: ● Drücken Sie einmal ☞ ANF. . Wenn sich der Cursor bereits in der ersten Zeile befindet, springt er an den Anfang der Zeile. Cursor mehrere Zeilen nach oben bewegen: ● Halten Sie ANF. gedrückt, bis der Cursor an der gewünschten Stelle ist. Cursor an den Anfang des gesamten Texte bewegen: ● Halten Sie CODE gedrückt und drücken Sie ANF. . Cursortaste tief Cursor in die nächste Zeile bewegen: ● Drücken Sie einmal ☞ ENDE .
Code-, Alt- und Umschalt-Taste Die meisten Zeichen können durch einfaches Drücken der entsprechenden Tasten eingegeben werden. Um aber besondere Funktionen zu verwenden oder Großbuchstaben, Zeichen mit Akzent oder Symbole einzugeben, müssen die im Folgenden beschriebenen Sondertasten verwendet werden. Code-Taste Auf der Tastatur gelb gedruckte Funktionen verwenden: ● Halten Sie CODE gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste.
Alt-Taste Auf den Tasten blau gedruckte Zeichen eingeben: 1 CAPS Drücken Sie einmal ALT , um den Alt-Modus einzuschalten. Die Alt-Anzeige erscheint im Display. 2 Zur Eingabe eines in der unteren rechten Ecke einer Taste abgebildeten Zeichens drücken Sie einfach die Taste. Zur Eingabe eines in der oberen rechten Ecke einer Taste abgebildeten Zeichens SYMBOL halten Sie 3 gedrückt und drücken die Taste mit dem gewünschten Zeichen. CAPS Drücken Sie zum Verlassen des Alt-Modus nochmal ALT .
Umschalt-Taste Großbuchstaben oder Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben: SYMBOL ● Halten Sie gedrückt und drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen. Beispiel “%” eingeben: AUTO LÄNGE ABC ABC ABCDEFGHIJKL 1: 5 _ Alt Caps FONT 1 FONT 2 SYMBOL ● Halten Sie gedrückt und AUTO ABC drücken Sie % 5 . Alt Caps ABCDEFGHIJKL 1: 5 % _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 Der Caps-Modus hat die gleiche Funktion wie das Niederdrücken der Umschalt-Taste SYMBOL .
Leertaste BV Mit der Leertaste ( ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen LEER einfügen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cursortaste ( ), die den Cursor nur über den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden. Eingabe eines Leerzeichens: BV ● Drücken Sie LEER . Beispiel Leerzeichen eingeben: AUTO Alt Caps LÄNGE ABC ABC ABCDEFGHIJKL 1: J . _ FONT 1 FONT 2 BV ● Drücken Sie LEER . AUTO Alt Caps ABCDEFGHIJKL 1: J .
Eingabetaste Wie bei einer Schreibmaschine kann durch Drücken der Eingabetaste ( ) eine Zeile beendet und eine neue angefangen werden. ☞ Ein Text kann aus maximal fünf Zeilen bestehen. Wenn Sie die Eingabetaste ( ) am Ende der fünften Zeile drücken, erhalten Sie die Fehlermeldung „MAX. 5 ZEILEN“.
Tabulator Mit der Tabulator-Funktion können Sie ein Tab.-Stopp-Raster für das gesamte Etikett festlegen, um alle Zeilen Ihres Textes in Spalten mit gleichmäßigem Abstand anzuordnen. So können Sie z.B. auch lange Etiketten zur Beschriftung von Sicherungs- und Werkzeugkästen, Medikamentenfächern usw. erstellen. Die Tab.-Stopps werden ab dem linken Rand gleichmäßig in dem mit der Funktion TAB LÄNGE gewählten Abstand (0,0 bis 30,0 cm) gesetzt.
wird das Etikett wie folgt gedruckt: ABC DEF JKLMNOPQRST Rand Tab-Länge (5 cm) GHI U Tab-Länge (5 cm) Rand Beispiel Tab.-Länge einstellen: 1 Halten Sie gedrückt und CODE TAB LÄNGE drücken Sie einmal AUTO . W Alt Caps TAB LÄNGE 5,0cm LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 2 Drücken Sie bis 2,5cm ENDE angezeigt werden. AUTO Alt Caps LÄNGE TAB LÄNGE 2,5cm ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie . Text zum nächsten Tab.
Korrekturtaste SP.FREI Mit der Korrekturtaste ( ) können Sie Zeichen, die sich links vom Cursor befinden, ✕ entfernen. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit der linken Cursortaste ( ). Letztere bewegt den Cursor durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden. Die Korrekturtaste kann weiterhin dazu verwendet werden, Funktionen zu verlassen, ohne die gewählten Einstellungen zu übernehmen.
Zeilen löschen Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach ganze Textzeilen löschen. Zeile löschen: 1 Drücken Sie , ANF. , oder ENDE , um den Cursor in die zu löschende Zeile zu bringen. 2 ZEILEN Halten Sie ☞ CODE gedrückt und drücken Sie einmal ß 0 . ZEILEN Jedesmal, wenn Sie drücken während Sie ß 0 CODE gedrückt halten, wird die nachfolgende Zeile gelöscht.
Arbeitsspeicher löschen Mit der Funktion Sp.Frei können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung (Font, Grösse, Breite, Stil, Unterstreichen, Rahmen, Auto, H.Ar, Tab-Länge, Spiegel und Länge) auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden sollen. Text und Formatierung löschen: 1 2 SP.FREI Halten Sie Drücken Sie ☞ 3 CODE ANF. gedrückt und drücken Sie oder ENDE ✕ .
2 Drücken Sie . AUTO LÄNGE ABC ABC Alt Caps 1: _ FONT 1 FONT 2 Nur den Text löschen: 1 Halten Sie 2 Drücken Sie SP.FREI CODE ANF. gedrückt und drücken Sie oder ENDE ✕ . , bis die Anzeige NUR TEXT blinkt. SP.FREI ☞ Um zum Text zurückzukehren, ohne etwas zu löschen, drücken Sie 3 Drücken Sie ✕ . . Beispiel Nur den Text löschen: AUTO Alt Caps 1: Z u r L i n d e 2: 2 - 3 4 5 6 7 8 9 _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 1 Halten Sie gedrückt und CODE SP.FREI drücken Sie ✕ .
2 Drücken Sie so lange ENDE , bis NUR TEXT aufleuchtet.
Zusammengesetzte Zeichen In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ¨, ´, `, ˆ und . Sie können mit den in der Tabelle gezeigten Buchstaben kombiniert werden. ˆ Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum Beispiel können die deutschen Umlaute ä, ö und ü nach Einschalten des Alt-Modus CAPS ( ALT ) eingegeben werden.
Beispiel “ë” eingeben: 1 Halten Sie SYMBOL gedrückt und AUTO drücken Sie einmal ` ´ . Alt 1:Noë_ LÄNGE ABC ABC Caps FONT 1 FONT 2 2 Drücken Sie AUTO E .
Akzente Auch akzentuierte Buchstaben können in den Text eingefügt werden. Die folgenden Buchstaben mit Akzent stehen zur Verfügung: Buchstabe Buchstabe mit Akzent A a C c D d E e I i L l N n ÄÁ ä á CC c c DÐ d d ËÉ ë é Í í L L l l NN n n Buchstabe Buchstabe mit Akzent O o R r S s T t U u Y y Z z ÀAA à a a EE ee L l ÖÓOÕOÔ ö ó o o o ô RR r S s T t Ü ü Y ÿ r S s T t ÚUU ú u u y Z Z Z z z z Zeichen mit Akzent eingeben: 1 AKZENT Halten Sie CODE gedrückt und drücken Sie Y .
4 Drücken Sie ☞ . Der Buchstabe mit Akzent wird in den Text eingefügt. Um eine Folge von Buchstaben mit Akzent einzugeben, halten Sie gedrückt, während Sie CODE drücken. Geben Sie dann weitere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt 2 und 3 wiederholen und jeweils anschließend gedrückt halten, während Sie CODE drücken. Wenn der letzte Buchstabe mit Akzent gewählt wurde, drücken Sie nur . Beispiel “É” in den Text einfügen: 1 Halten Sie gedrückt und CODE AKZENT drücken Sie Y .
3 Drücken Sie bis é auf- blinkt. AUTO ALT CAPS ëéee 1: R e s u m _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 4 Drücken Sie .
Symbole Neben den Buchstaben, Symbolen und Ziffern, die auf der Tastatur abgebildet sind, stehen im Symbol-Modus noch 35 weitere Zeichen zur Verfügung: Gruppe 1 Symbole ¨ ¦ Ø ★ £ ✏ 2 Æ DM ¶ 3 Symbole eingeben: 1 SYMBOL Halten Sie CODE gedrückt und drücken Sie . Im Display erscheinen die Sym- bole der ersten Gruppe. 2 ANF. Drücken Sie oder ENDE , um die verschiedenen Gruppen von Symbolen anzeigen zu lassen. Drücken Sie oder ,, bis das gewünschte Symbol blinkt.
Beispiel “ ” in den Text einfügen: 1 Halten Sie gedrückt und CODE SYMBOL drücken Sie AUTO . Alt Caps ±÷×\[]<> •¿ 1: V O R S I C H T _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 2 Drücken Sie ANF. oder ENDE , bis die Gruppe des Symbol “ ” angezeigt wird. Drücken Sie dann oder bis “ ” blinkt. AUTO LÄNGE ABC ABC Alt Caps 1: V O R S I C H T _ FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie .
Autoformate Im Gerät sind mehrere Etikettenvorlagen gespeichert. Diese können Sie mit Hilfe der Auto-Format-Funktion aufrufen. Diese Funktion stellt die Etikettenlänge, den Bandvorlauf und die horizontale Ausrichtung für das gewünschte Etikett automatisch ein. Sie können dann einfach den Text eingeben und so schnell und bequem Etiketten erstellen. Folgende Autoformate sind im Gerät vorhanden: Etikettenvorlage Etikettenlänge Randeinstellung Horizontale Ausrichtung VOREINSTLG. AUS NORMAL LINKS 3.
3 Drücken Sie ☞ , um das Autoformat zu übernehmen. Wenn eine andere Vorlage als die Standardvorlage gewählt wurde, erscheint links neben LÄNGE ein Viereck. Beispiel Etikettenvorlage AUDIO-KASS. wählen: 1 Halten Sie gedrückt und CODE AUTO FORMAT drücken Sie Z . AUTO Alt Caps LÄNGE VORLAGE:? VOREINSTLG. ABC ABC FONT 1 FONT 2 2 Drücken Sie ANF. oder ENDE , bis die Vorlage AUDIO-KASS. angezeigt wird. AUTO Alt Caps VORLAGE:? AUDIO-KASS. LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie .
Stempel anfertigen Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach eigene Stempel erstellen. Beim Einschalten dieser Funktion werden einige Einstellungen automatisch vorgenommen, damit die Stempelschablone exakt in den Stempelhalter passt: Der Text wird zentriert und die Stempellänge sowie die Stempelränder werden entsprechend der Stempelgröße eingestellt. Der Stempelhalter enthält das Stempelkissen und ist wiederverwendbar.
3 Drücken Sie . AUTO Alt Caps 1: H . S c h u h 2: K i e f e r n w e g _ LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 4 Drücken Sie SPIEGEL DRUCK . AUTO Alt Caps AUSDRUCK 1/1 LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 5 Drücken Sie den Bandabschneider herunter, um die Stempelschablone abzuschneiden. Stempelschablone befestigen: 6 Nehmen Sie den Rahmen vom Stempelkissen des Stempelhalters ab und ziehen Sie dann die Schutzfolie vom Stempelkissen und von der Stempelschablone ab.
8 Halten Sie dieses Ende des Schablonenbandes mit dem Daumen fest und legen Sie das Band über das Stempelkissen, so dass das andere Ende zwischen den Führungen auf der gegenüberliegenden Seite des Halters liegt. Ziehen Sie dabei leicht am Band. Führungen 9 Knicken Sie das andere Ende des Schablonenbandes um die Kante des Stempelhalters und halten Sie es mit dem Finger fest. Umknicken 0 Schieben Sie den Rahmen über die Stempelschablone und drücken Sie ihn fest.
A Setzen Sie den Stempelhalter gerade in seine Schutzkappe. ☞ Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe den Stempel vollkommen abdeckt, damit keine Tinte herausläuft.
Zeichengröße und Zeichenbreite Die Zeichengröße kann sowohl durch die GRÖSSE- als auch durch die BREITE-Einstellung bestimmt werden. Die maximale Zeichengröße ist abhängig von der Breite des verwendeten Schriftbandes. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichengrößen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite.
Größeneinstellung (in Punkt) BREITE: AUS BREITE: EIN 24 36 55
Zeichengröße einstellen: 1 GRÖSSE Während Sie gedrückt halten, drücken Sie einmal ”2 CODE . Lassen Sie CODE gedrückt. Die aktuell gewählte Einstellung wird angezeigt. 2 GRÖSSE Halten Sie weiterhin CODE gedrückt. Drücken Sie so oft ”2 , bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird. ☞ 3 Im oberen Teil des Displays zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Größe. Lassen Sie los, um die gewählte Einstellung für den ganzen Text zu über- CODE nehmen.
Beispiel Breite einschalten: 1 Halten Sie CODE gedrückt und AUTO BREITE drücken Sie einmal Sie CODE § = 3 . Lassen gedrückt . Alt Caps BREITE AUS LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 2 Halten Sie weiterhin CODE AUTO BREITE gedrückt und drücken Sie oft, bis EIN angezeigt wird. § = 3 so Alt Caps BREITE EIN LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Lassen Sie CODE los.
Druckstil Sie können zwischen 9 verschiedenen Druckstilen wählen, um Ihre Etiketten dekorativ zu gestalten. ☞ Wenn Sie kleine Zeichen mit bestimmten Druckstilen kombinieren (z.B. K+SCHATTEN) können die Zeichen eventuell nicht gut lesbar sein. Folgende Druckstile stehen zur Verfügung: NORMAL K+FETT (Kursiv & Fett) FETT K+UMRISS (Kursiv & Umriss) UMRISS K+SCHATTEN (Kursiv & Schatten) SCHATTEN VERTIKAL KURSIV Die werkseitige Einstellung ist NORMAL.
2 Während Sie weiterhin CODE AUTO gedrückt halten, drücken Sie so oft STIL ✱ 4 Alt , bis K+SCHATTEN angezeigt Caps wird. STIL K+SCHATTEN LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Lassen Sie CODE los.
Muster Druckstil Schriftart NORMAL FETT UMRISS HELSINKI BRUSSELS Druckstil Schriftart SCHATTEN KURSIV K+FETT HELSINKI BRUSSELS Druckstil Schriftart K+UMRISS HELSINKI BRUSSELS 60 K+SCHATTEN VERTIKAL
Unterstreichen Sie können Ihren Text hervorheben, indem Sie ihn unterstreichen. Werkseitig ist diese Funktion ausgeschaltet. Wenn Sie die Funktion einschalten, leuchtet links neben (ABC) ein Viereck. EIN Unterstreichen ein- oder ausschalten: 1 ABC Während Sie CODE gedrückt halten, drücken Sie einmal % 5 . Lassen Sie CODE gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Font (Schriftart) Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von zwei Schriftarten wählen: HELSINKI und BRUSSELS Als Standardschriftart ist HELSINKI eingestellt. Am unteren Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Schriftart. Beispiele finden Sie unter Muster am Ende dieses Abschnitts. Schriftart ändern: 1 FONT Während Sie CODE gedrückt halten drücken Sie einmal ! 1 DM . Lassen Sie CODE gedrückt. Die aktuell gewählte Einstellung wird angezeigt.
Muster REFERENCE Schriftart Beispiel Anzeige im Display HELSINKI FONT 1 BRUSSELS FONT 2 63
Rahmen Mit der Rahmen-Funktion können Sie ihre Etiketten durch verschiedene Rahmen dekorativer gestalten. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: AUS, RUND, BAND, TÜRSCHILD, REBE, PUNKTMUSTER Die Rahmen-Standardeinstellung ist AUS. Wenn eine andere Einstellung als AUS gewählt wird, erscheint am rechten Displayrand neben ( ABC ) ein Viereck. Beispiele finden Sie unter Muster am Ende dieses Abschnitts. Rahmen ändern: ABC 1 Während Sie CODE gedrückt halten, drücken Sie einmal & 6 .
Muster REFERENCE Rahmeneinstellung Beispiel Rahmeneinstellung AUS TÜRSCHILD RUND REBE BAND PUNKTMUSTER Beispiel 65
Automatischer Bandvorlauf Mit der Funktion Auto können Sie die Größe der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestimmen. Die Standardeinstellung ist NORMAL. Es gibt noch 3 weitere Einstellungen: NORMAL (25 mm) NEIN (kein Vorlauf) KLEIN (4 mm) HÄLFTE (12 mm) ☞ Nachdem Sie mit der Einstellung NEIN gedruckt haben, sollten Sie gedrückt halten und BV LEER CODE drücken. Dadurch wird das Band ein wenig vorge- schoben und vermieden, dass gedruckte Zeichen abgeschnitten werden.
Beispiel Automatischer Bandvorlauf HÄLFTE wählen: 1 Während Sie CODE gedrückt AUTO AUTO halten, drücken Sie einmal Lassen Sie CODE E . gedrückt. Alt Caps LÄNGE ABC ABC BV NORMAL FONT 1 FONT 2 2 Während Sie weiterhin CODE AUTO AUTO gedrückt halten, drücken Sie E , Alt bis HÄLFTE angezeigt wird. Caps BV HÄLFTE LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Lassen Sie CODE los.
Horizontale Ausrichtung Text kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Die Standard-Einstellung ist LINKS. LINKS ZENTR. RECHTS Wenn die Etikettenlänge festgelegt ist, wird der Text innerhalb des Etiketts links- /rechtsbündig oder zentriert ausgerichtet. Horizontale Ausrichtung ändern: 1 H.AR Während Sie CODE gedrückt halten, drücken Sie einmal R . Halten Sie CODE gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 2 H.
Spiegeldruck Wenn Sie eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken, kann das Schriftband z.B. innen an eine Fensterscheibe geklebt und von außen gelesen werden. ☞ Zur Verwendung dieser Funktion, sollten Sie ein transparentes Band einlegen. Die Standard-Einstellung ist AUS. EIN Spiegeldruck ein- und ausschalten: SPIEGEL 1 Während Sie CODE gedrückt halten, drücken Sie einmal CODE DRUCK . Halten Sie gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Etikettenlänge Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge vorher festzulegen. Mit der Funktion LÄNGE kann die Länge des Etiketts zwischen 4,0 und 30,0 cm eingestellt werden. Die Standard-Einstellung ist AUS. Ist eine bestimmte Länge eingestellt, erscheint links neben LÄNGE ein Viereck. ☞ Durch Ausschalten des Gerätes wird die Etikettenlänge automatisch ausgeschaltet.
Beispiel Etikettenlänge auf 12 cm einstellen: 1 Während Sie Sie LÄNGE gedrückt halten, drücken Sie einmal CODE gedrückt. CODE AUTO AUTO Alt LÄNGE cm 8,3 Caps LÄNGE Alt ABC ABC LÄNGE cm AUS ABC ABC FONT 1 FONT 2 2 Während Sie weiterhin halten, CODE drücken Sie LÄNGE T LÄNGE Caps FONT 1 FONT 2 gedrückt . Lassen T AUTO Alt , bis EIN angezeigt wird. LÄNGE Caps LÄNGE cm EIN ABC ABC FONT 1 FONT 2 3 Lassen Sie CODE los.
Drucken und Bandvorlauf Nachdem der Text eingegeben und formatiert wurde ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden. Etikett drucken: SPIEGEL ● Drücken Sie einmal DRUCK . Die Anzeige “AUSDRUCK” und die Nummer des gedruckten Etiketts erscheint im Display. ☞ Wenn Sie mit der Bandvorlauf-Einstellung NEIN gedruckt haben, sollten Sie BV CODE gedrückt halten und LEER drücken. Dadurch wird das Band ein wenig vorgeschoben und vermieden, dass gedruckte Zeichen abgeschnitten werden.
Automatische Nummerierung Mit dieser Funktion können mehrere Kopien eines Etiketts automatisch mit aufsteigender Nummerierung gedruckt werden. Nummerierungsfunktion benutzen: 1 Drücken Sie , , ANF. oder , um den Cursor unter der Zahl, die ENDE erhöht werden soll, zu bewegen. 2 NUMMER Halten Sie gedrückt und drücken Sie CODE OÖ . Die Anzeige “ANZAHL BIS 1– 9?” erscheint im Display. 3 Geben Sie mit den Zifferntasten die Zahl ein, bis zu der gedruckt werden soll.
2 Halten Sie gedrückt und CODE NUMMER drücken Sie OÖ AUTO . Alt Caps ANZAHL BIS LÄNGE ABC ABC 1–9? FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie BREITE § = 3 . AUTO Alt Caps ANZAHL BIS LÄNGE ABC ABC 3 FONT 1 FONT 2 SPIEGEL 4 Drücken Sie DRUCK (oder ).
Mehrere Kopien drucken Mit dieser Funktion können bis zu 9 Kopien eines Etiketts gedruckt werden. Mehrere Kopien drucken: 1 R Halten Sie gedrückt und drücken Sie CODE I . Die Anzeige “KOPIEN BIS 1– 9?” erscheint im Display. 2 FONT Geben Sie die Anzahl der Kopien mit Hilfe der Zifferntasten ( ☞ ! 1 DM Um die Funktion zu verlassen, ohne zu drucken, halten Sie R und drücken Sie I LÖSCHE bis ) 9 ] CODE ) ein. gedrückt SP.FREI (oder drücken Sie einfach ✕ ).
2 Drücken Sie BREITE § = 3 . AUTO Alt Caps KOPIEN BIS LÄNGE ABC ABC 3 FONT 1 FONT 2 SPIEGEL 3 Drücken Sie DRUCK (oder ). AUTO AUTO Alt Caps LÄNGE AUSDRUCK 1/3 ABC ABC Alt Caps AUSDRUCK 2/3 LÄNGE ABC ABC FONT 1 FONT 2 FONT 1 FONT 2 AUTO Alt Caps LÄNGE AUSDRUCK 3/3 ABC ABC FONT 1 FONT 2 4 Drücken Sie den Bandabschneider herunter und schneiden Sie die Etiket- 76 ✂ ✂ ✂ ten mit einer Schere entlang der gepunkteten Linie ab.
Phrasenspeicher Der Phrasenspeicher bietet Ihnen die Möglichkeit, häufig benutzte Texte dauerhaft abzuspeichern. Diese Texte bleiben auch dann erhalten, wenn Sie den Arbeitsspeicher mit der SP.FREI Funktion SP.FREI löschen ( CODE gedrückt halten und drücken). ✕ Den Texten werden Nummern zugewiesen, um das Aufrufen zu vereinfachen. Es können bis zu 9 Texte oder ca. 300 Zeichen gespeichert werden. Jeder Text kann bis zu 99 Zeichen enthalten.
Gespeicherte Phrase mit einer neuen überschreiben: ● Drücken Sie , um die bisher gespeicherte Phrase zu überschreiben und die neue Phrase unter der gewählten Nummer zu speichern. ☞ Um einen Schritt zurückzugehen und eine andere Nummer zu wählen, drüSP.FREI cken Sie . Wählen Sie nun eine neue Phrasennummer. ✕ Phrase aufrufen: 1 Halten Sie CODE gedrückt und drücken Sie AUFRUF ( 8 [ . Die Anzeige “AUFRUFEN WÄHLEN 1–9?” erscheint im Display.
2 FONT Geben Sie die Nummer der zu löschenden Phrasen ( ! 1 DM LÖSCHE bis ) 9 ] ) ein. Der unter dieser Nummer gespeicherte Text wird angezeigt. ☞ Um andere Teile der Phrase zu sehen, drücken Sie Um eine andere Phrase zu betrachten, drücken Sie andere Zifferntaste. oder ANF. , . ENDE oder eine Um die Funktion abzubrechen, ohne eine Phrase zu löschen, halten Sie LÖSCHE CODE 3 gedrückt und drücken Drücken Sie ) 9 ] SP.FREI (oder drücken ✕ ). , um die gewählte Phrase zu löschen.
STIL 2 Drücken Sie ✱ 4 . AUTO Alt Caps LÄNGE ABC ABC AUFRUFEN [4]H. Schuh FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie . AUTO LÄNGE ABC ABC Alt Caps 1: H . Schuh FONT 1 FONT 2 Phrase 4 löschen: 1 Halten Sie gedrückt und CODE LÖSCHE drücken Sie ) 9 ] AUTO . Alt Caps LÖSCHEN WÄHLEN LÄNGE ABC ABC 1–9? FONT 1 FONT 2 2 Drücken Sie STIL ✱ 4 . AUTO Alt Caps LÄNGE ABC ABC LÖSCHEN [4]H. Schuh FONT 1 FONT 2 3 Drücken Sie . AUTO Alt Caps 1: H .
Was tun bei Störungen? Problem Abhilfe 1. Nach Einschalten des Gerätes erscheint im Display nichts. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter (Sonderzubehör) richtig angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. • Die Batterien sind zu schwach. Legen Sie neue Batterien ein. 2. Das Gerät druckt nicht oder die gedruckten Zeichen sind verwischt oder verschwommen. • Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt ist.
Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe BAND LEER • Diese Meldung erscheint, wenn beim Versuch zu drucken keine Schriftbandkassette eingelegt ist. • Legen Sie eine Schriftbandkassette ein und starten Sie den Ausdruck neu. BATTERIEN SCHWACH • Diese Meldung erscheint, wenn die eingelegten Alkaline-Batterien zu schwach sind. • Wechseln Sie die Batterien oder schließen Sie den optionalen Netzadapter an. BATTERIEN WECHSELN • Diese Meldung erscheint, wenn die Batterien leer werden.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe KEINE PHRASE • Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, eine Phrase aufzurufen oder zu löschen, und keine Phrase gespeichert ist. • Speichern Sie zuerst eine Phrase. MAX. 5 ZEILEN • Diese Meldung erscheint, wenn Sie bereits fünf Zeilen eingegeben haben • Begrenzen Sie die Anzahl der Zeilen auf fünf. und drücken. MESSER FEHLER • Diese Meldung erscheint, wenn der Bandabschneider beim Drucken eines Etikettes betätigt wird.
Fehlermeldung SPEICHER LEER Mögliche Ursache Abhilfe • Diese Meldung erscheint, • Geben Sie Text ein, bevor Sie die Längeneinstellung ändern. wenn Sie CODE gedrückt LÄNGE halten und T drücken, jedoch kein Text eingegeben wurde. SPEICHER VOLL SYSTEMFEHLER 84 • Diese Meldung erscheint, wenn Sie drucken wollen, obwohl kein Text eingegeben wurde. • Geben Sie vor dem Drucken Text ein. • Diese Meldung erscheint, wenn Sie eine Phrase speichern wollen, aber kein Text eingegeben wurde.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe TEXT ZU HOCH! • Diese Meldung erscheint, wenn die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu hoch ist. • Stellen Sie eine kleinere Zeichengröße ein oder legen Sie ein breiteres Schriftband ein. TEXT ZU LANG! • Diese Meldung erscheint, wenn der Text die mit der LÄNGE-Funktion gewählte Länge überschreitet. • Kürzen Sie den Text, verringern Sie die Zeichengröße oder stellen Sie eine größere Eitkettenlänge ein.
Technische Daten HARDWARE Tastatur: 51 Tasten LC-Display: 7 × 5 Punkte 12 Stellen × 2 Zeilen 17 Anzeigen Schriftbänder: 8 m lang In 4 verschiedenen Breiten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Stromversorgung: 6 Alkaline-Batterien (Größe AA, LR6) oder optionaler Netzadapter Automatische Abschaltung, wenn 5 Minuten lang keine Taste betätigt wurde.
Zubehör ● Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen. ● Verwenden Sie keine Bänder ohne das Typenbezeichnung Zeichen.
Typenbezeichnung Beschreibung TZ-735 Weiße Schrift auf grünem Band TZ-135 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-B31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem orangenem Band TZ-C31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem gelbem Band TZ-D31 Schwarze Schrift auf fluoreszierendem grünem Band TZ-M31 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band 9 mm breite laminierte Bänder TZ-121 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-122 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-123 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-221 Schwarze Schrift auf
Typenbezeichnung Beschreibung 12 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N231 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N232 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N233 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N531 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N631 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-N731 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-NF31 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band 9 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N221 Schwarze Schrift auf weißem Band 6 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N211 Schwarze Schrift auf weißem Band S
Gedruckt in Japan LA0673001
