MW-260_Hardware_sv.
MW-260_Hardware_sv.book Page i Friday, May 25, 2007 3:34 PM Inledning Inledning Tack för att du har köpt en MPrint MW-260 (hädanefter kallas den “skrivaren”). Denna svartvita, termiska, bärbara skrivare är mycket lätt att ta med sig och kan anslutas till en Pocket PC (PDA med Pocket PC) eller en dator för snabba utskrifter. Denna användarhandbok innehåller varningar och anvisningar. Innan du använder skrivaren ska du läsa denna handbok för att få information om korrekt användning.
MW-260_Hardware_sv.book Page ii Friday, May 25, 2007 3:34 PM EC Försäkran av överensstämmelse Tillverkare Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Plant Mie Brother Seiki Co., Ltd.
MW-260_Hardware_sv.book Page iii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Inledning OBS RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT EN FELAKTIG TYP. KASSERING AV ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA. ! Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande. ! Innehållet i denna handbok får inte kopieras eller reproduceras, vare sig delvis eller i sin helhet, utan tillstånd.
MW-260_Hardware_sv.book Page iv Friday, May 25, 2007 3:34 PM !Microsoft® och Windows® är inregistrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. !Bluetooth®-ordmärken och logotyper ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av dessa märken som ägs av Brother Industries, Ltd. sker under licens. !Denna produkt innehåller IrFront från ACCESS CO., LTD. Copyright (C) 1996-2006 ACCESS CO., LTD.
MW-260_Hardware_sv.book Page v Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärder De försiktighetsåtgärder som anges nedan innehåller viktig säkerhetsinformation och ska följas. Om det uppstår fel i skrivaren ska du omedelbart sluta använda den och kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Betydelsen av symbolerna som används i handboken beskrivs nedan.
MW-260_Hardware_sv.
MW-260_Hardware_sv.book Page vii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Angående denna skrivare (uppladdningsbart litiumjonbatteri) Fara ! Använd inte skrivaren med andra uppladdningsbara batterier än det angivna. I annat fall kan det resultera i eldsvåda eller elektrisk stöt. ! Observera noga följande varningar angående detladdningsbara litiumjonbatteriet (BT-200, framöver kallad “laddningsbart batteri”) som medföljer skrivaren, annars kan värmeutveckling eller sprickor uppstå.
MW-260_Hardware_sv.book Page viii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Fara !Plocka inte isär eller förändra det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat. !Använd inte ett förstört eller deformerat laddningsbart batteri. !Använd det inte i frätande omgivningar (t.ex. exponerat för salthaltig luft, saltvatten och sur, alkalisk eller frätande gas).
MW-260_Hardware_sv.book Page ix Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Varning ! Du ska inte använda, ladda upp eller förvara skrivaren på följande platser eftersom den kan läcka eller fatta eld, orsaka elektriska stötar eller annan skada.
MW-260_Hardware_sv.book Page x Friday, May 25, 2007 3:34 PM Varning ! Om vätska läcker från skrivaren eller det uppladdningsbara litiumjonbatteriet kan det innebära att det uppladdningsbara batteriet är skadat. Flytta genast skrivaren eller det uppladdningsbara batteriet bort från lågor för att undvika risk för eldsvåda. Dessutom ska du inte vidröra den läckande vätskan. Denna vätska kan skada ögon eller hud vid kontakt.
MW-260_Hardware_sv.book Page xi Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Varning ! Ladda inte skrivaren med någon annan batteriladdare än den laddare som angivits. ! Om skrivaren inte är fulladdad efter angiven tid ska du sluta ladda den eftersom det annars kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Viktigt ! Förvara skrivaren och dess tillbehör (laddningsbara batterier, förbrukningsmaterial, plastpåsar, etiketter m.m.) så att små barn inte kan nå dem, annars kan skador och olyckor (t.
MW-260_Hardware_sv.book Page xii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Övrigt ! Denna skrivare drivs med ett laddningsbart litiumjonbatteri. Om skrivaren bara kan användas under en kort tidsperiod även om den är fulladdad kan batteriet ha nått slutet av dess livslängd. Byt ut det uppladdningsbara litiumjonbatteriet mot ett nytt. När batteriet byts ut, koppla loss det genom att fästa tejp på polerna som är i kontakt med skrivaren.
MW-260_Hardware_sv.book Page xiii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Varning ! Spill inte vatten eller annan vätska, som till exempel kaffe eller juice, på nätadaptern. Du ska heller inte använda adaptern på en plats där den kan bli våt eftersom detta kan orsaka brand eller elektriska stötar. ! Om stickkontakten blir smutsig, till exempel dammig, ska du dra ut den ur vägguttaget och torka ren den med en torr trasa.
MW-260_Hardware_sv.book Page xiv Friday, May 25, 2007 3:34 PM Viktigt ! Håll nätadaptern utom räckhåll för barn, speciellt småbarn, eftersom detta annars kan leda till skador. ! Använd inte nätadaptern nära mikrovågsugnar eftersom detta kan orsaka skada. inte nätadaptern nära en eld eller ett värmeelement. Om höljet till nätadapterns sladd smälter kan det resultera i brand eller elektriska stötar.
MW-260_Hardware_sv.book Page xv Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärder under användning " Använd denna skrivare i en miljö som uppfyller följande krav. ! Temperatur: 0 – 40 °C ! Luftfuktighet: 20 – 80 % (Maximal temperatur vid hög luftfuktighet: 27 °C) ! Använd eller förvara inte denna skrivare på en plats med mycket hög eller mycket låg temperatur, hög luftfuktighet, mycket damm eller mycket vibrationer eftersom detta kan skada skrivaren.
MW-260_Hardware_sv.book Page xvi Friday, May 25, 2007 3:34 PM " Använd termiskt papper med denna skrivare. Om du skriver något över den utskrivna texten eller stämplar något på den kan texten försvinna eller missfärgas. Det kan dessutom ta viss tid innan bläcket torkar. " Vidrör inte skrivaren med våta händer. " Undvik att trycka på påslagningsknappen med ett vasst föremål, som en penna, annars kan det bli märken i knappen eller kan maskinen förstöras.
MW-260_Hardware_sv.book Page xvii Friday, May 25, 2007 3:34 PM Försiktighetsåtgärder ! Använd inte papper som är vikt, böjt, avklippt, vått eller ! ! ! ! fuktigt, eftersom detta kan orsaka att papperet matas fel eller att något annat fel uppstår. Vidrör inte papperskassetter eller papper med fuktiga händer eftersom detta kan orsaka fel. Förbered inte papperskassetten på en mycket fuktig plats eftersom detta kan orsaka fel.
MW-260_Hardware_sv.book Page 1 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Innehåll Innehåll Inledning ............................................................... i Försiktighetsåtgärder ......................................... v Försiktighetsåtgärder under användning ................. xv Innehåll ................................................................. 1 1 Allmän beskrivning ......................................... 2 2 Användning .....................................................
MW-260_Hardware_sv.
MW-260_Hardware_sv.book Page 3 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning 2 Användning Borttagning av den skyddande filmen Innan produkten skickas från tillverkaren sätts en skyddande film fast på fönstret för papperskontroll. Ta bort den skyddande filmen innan skrivaren används. Sätta i/ta ut det uppladdningsbara batteriet. Isättning av det uppladdningsbara batteriet 1 Skjut det 2 3 4 Litiumjonbatteri b uppladdningsbara batterilocket (på a skrivarens baksida) i den riktning som visas vid a.
MW-260_Hardware_sv.book Page 4 Friday, May 25, 2007 3:34 PM 3 Utför steg 2, och sedan steg 1 för att fästa locket. #När du hanterar de uppladdningsbara batterierna, läs och lägg märke till varningarna på sidan vii.
MW-260_Hardware_sv.book Page 5 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Laddning I skrivaren finns ett litiumjonbatteri. Ladda batteriet med hjälp av den medföljande nätadaptern som är speciellt avsedd för denna skrivare. När du köpt denna skrivare ska du se till att ladda batteriet helt innan det används. 1 Anslut nätadapterkabeln i dess anslutning på skrivaren. 2 Anslut nätadapterns kontakt till ett vägguttag (AC 220 V – 240 V). Laddning av litiumjonbatteriet börjar automatiskt.
MW-260_Hardware_sv.book Page 6 Friday, May 25, 2007 3:34 PM • Det går inte att ladda batteriet om enheten befinner sig på en plats med mycket hög eller mycket låg temperatur, eftersom detta kan skada kretsarna. • Vira inte nätadapterns kabel runt adaptern och se till att kabeln inte böjs, eftersom kabeln då kan skadas. • Det tar ungefär tre timmar att helt ladda upp ett tomt batteri (med skrivaren avstängd).
MW-260_Hardware_sv.book Page 7 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Använda IrDA (infraröd) 1 Ställ gränssnittsomkopplaren på “IrDA” (infraröd). → När du slår på skrivaren lyser statusindikatorn grönt. #När “IrDA” (infraröd) väljs, kan Bluetooth inte användas. Använda Bluetooth 1 Ställ gränssnittsomkopplaren på “Bluetooth”. → När du slår på skrivaren lyser statusindikatorn blått. #När “Bluetooth” användas.
MW-260_Hardware_sv.book Page 8 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Slå på och stänga av skrivaren 1 Tryck på och håll ner strömknappen tills den gröna statuslampan tänds. → När skrivaren slås på lyser statusindikatorn blått (när gränssnittsomkopplaren står på “Bluetooth”) eller grönt (när gränssnittsomkopplaren står på “IrDA”). (→Se sidan 25.) # Skrivaren slås inte på om du trycker lätt på På/Avknappen, för att förhindra att skrivaren slås på av misstag. Därför måste du hålla knappen intryckt en liten stund.
MW-260_Hardware_sv.book Page 9 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Bluetooth funktionshandledning 1) Vad är Bluetooth? Bluetooth är en trådlös teknik med kort räckvidd som ger trådlös anslutning till datoranvändare om datorn är utrustad med Bluetooth. 2) Varning vid användning av Bluetooth Trådlösa anslutningar används inom ett stort område. Därför ska Bluetooth stängas av så att det inte uppstår fel med följande.
MW-260_Hardware_sv.book Page 10 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Förbereda papperet Använd endast den papperskassett som är avsedd för just denna skrivare. Användning av en annan papperskassett kommer att resultera i skada. Förbereda papperskassetten Förbered papperskassetten innan du installerar den i skrivaren. • Se till att du inte tappar något papper medan papperskassetten förbereds. 1 Vik locket ordentligt bakåt längs vecket (1).
MW-260_Hardware_sv.book Page 11 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning " Hantera papperskassetten ! Skrivaren avgör vilken papperstyp som ska användas beroende på vilken papperskassett som installerats och väljer sedan automatiskt lämpliga inställningar för den papperstypen. Flytta inte papper till en annan papperskassett. ! Återanvänd inte papper som redan har passerat genom skrivaren. ! Papperskassetten är tillverkad av kartong.
MW-260_Hardware_sv.book Page 12 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Installera papperskassetten 1 Skjut papperskassettlocket (ovanpå skrivaren) i riktning 1. → Papperskassettlocket kommer att öppnas i den riktning som anges av 2. 2 Sätt in papperskassetten. Papperstyp Papperstypen som anges på papperskassetten ska vara uppåt. Änden på papperet ska vara vänd mot dig. • När du sätter i papperskassetten ska du försäkra dig om att den är korrekt inriktad och att pappersänden inte är vikt.
MW-260_Hardware_sv.book Page 13 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning 3 Stäng papperskassettlocket i riktning 3. 4 Skjut papperskassettlocket Fönster för papperskontroll i riktning 4. Om papperskassetten har satts in korrekt kan papperstypen som anges på kassetten ses genom fönstret för papperskontroll och papperskassettens lock kommer att låsas. Papperstyp • Ta inte ut papperet ur papperskassetten och ladda det direkt in i skrivaren.
MW-260_Hardware_sv.book Page 14 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Skicka data från en handdator eller dator För att kunna skriva ut med denna skrivare från en Pocket PC (handdator med Pocket PC) eller dator, måste programvaran först installeras i handdatorn eller datorn enligt beskrivningen i programvaruhandboken som följer med skrivaren. Kommunikation med hjälp av IrDA-teknik En dator och en Pocket PC med IrDA trådlös teknik kan ansluta till skrivaren med hjälp av IrDA-teknik.
MW-260_Hardware_sv.book Page 15 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Kommunicera med Bluetooth Skrivaren kan anslutas trådlöst till Bluetooth-kompatibla datorer eller handdatorer. 1 Upprätta en Bluetoothanslutning. Använd datorns eller handdatorns inställningar för att upprätta en Bluetoothkommunikation, och upprätta därefter en anslutning med den här skrivaren. 2 Starta utskriften. → Medan data överförs blinkar ststusindikatorn i blått.
MW-260_Hardware_sv.book Page 16 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Mata fram papper Om papperet inte matas fram på rätt sätt ska du ta bort papperet enligt följande anvisningar. Om papperet har matats ut ur öppningen för pappersmatning: 1 Dra ut papperet genom öppningen. • Se till att papperet inte rivs sönder när du drar ut det. Om papperet inte har matats ut ur öppningen: 1 Öppna locket på papperskassetten. 2 Ta ut papperskassetten. 3 Dra ut det felmatade papperet.
MW-260_Hardware_sv.book Page 17 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Att använda pappersguiden Montera pappersguiden *Pappersguiden (PG-200) säljs separat. 1 Placera pappersguiden så att fönstret för 2 papperskontroll är synligt. Rikta in flikarna på vänstra och högra sidan om öppningarna, och tryck sedan ned tills de knäpps på plats. #Det är inte meningen att pappersguiden ofta ska tas av och på. Om den tas av och på ofta kan skrivaren skadas, eller kan locket och pappersguiden blir skeva.
MW-260_Hardware_sv.book Page 18 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Underhåll ! Stäng alltid av skrivaren innan du rengör den. Rengöra skrivaren Rengöra skrivarens framsida. 1 Torka bort allt damm och annan smuts från skrivaren med en mjuk, torr trasa. Om skrivaren är mycket smutsig ska du torka av den med en lätt fuktad trasa. ! Använd inte bensen eller förtunningsmedel, eftersom detta kan missfärga eller deformera skrivaren.
MW-260_Hardware_sv.book Page 19 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Användning Rengöra pappersmatningsvalsen Om pappersmatningsvalsen är smutsig kanske papperet inte matas fram korrekt. 1 Fäst en bit cellofantejp på Pappersmatningsvalsen pappersmatningsvalsen. 2 Ta bort cellofantejpen från pappersmatningsvalsen. Cellofantejp → All smuts på pappersmatningsvalsen fastnar på tejpen. Rotera pappersmatningsvalsen och upprepa proceduren för att rengöra hela valsytan.
MW-260_Hardware_sv.book Page 20 Friday, May 25, 2007 3:34 PM 3 Bilaga Produktspecifikationer Skrivarspecifikationer Statusindikatorlampa (blå/grön/röd) Laddningsindikatorlampa (orange) Direkt termisk utskrift med ett termiskt Metod skrivarhuvud Upplösning 300 dpi × 300 dpi 20 sekunder/ark Utskrifts- (standardtext på termiskt papper med 7 % hastighet täckning vid omgivningstemperaturen 25 °C) upp till 50 under kontinuerlig utskrift med ett Antal sidor fulladdat batteri.
MW-260_Hardware_sv.book Page 21 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Bilaga Felsökning Symtom och åtgärder Symtom: Det går inte att Åtgärd: Tryck på och håll ner På/Avstarta skrivaren. knappen en kort stund. (→ Se sidan 8.) Åtgärd: Litiumjonbatteriet behöver laddas om. (→ Se sidan 5.) Åtgärd: Det uppladdningsbara litiumjonbatteriet är inte monterat. Montera det uppladdningsbara litiumjonbatteriet.
MW-260_Hardware_sv.book Page 22 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Symtom: Skrivaren Med en IrDA-anslutning: skriver inte ut även om Åtgärd: Se till att det inte finns något i vägen mellan skrivaren och Pocket utskriftskommandot PC:n eller den infraröda skickades. kommunikationsporten på den bärbara telefonen, och kontrollera att de är inom 20 cm från varandra. (→Se sidan 14.) Åtgärd: Koppla ur om USB-kabeln är ansluten. (→Se sidan 14.
MW-260_Hardware_sv.book Page 23 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Bilaga Symtom: Skrivaren Åtgärd: Kontrollera att ingen annan dator skriver inte ut även om eller Pocket PC:n håller på att skicka utskriftskommandot data till skrivaren med hjälp av skickades. Bluetooth. (→ Se sidan 15.) Symtom: Papperet matas inte fram korrekt. Åtgärd: Ta bort papperet. (→ Se sidan 16.) Symtom: Felet åtgärdas Åtgärd: Det kan finnas pappersbitar i inte även om det skrivaren.
MW-260_Hardware_sv.book Page 24 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Symtom: Det går inte att Åtgärd: Delarna som markeras med “A” i stänga figuren nedan har stängts in. Använd spetsen på en kulspetspenna för papperskassettens att skjuta den angivna delen enligt bilden lock. i den riktning som pilen visar. Locket på papperskassetten A Tryck med spetsen på en kulspetspenna för att skjuta undan den.
MW-260_Hardware_sv.book Page 25 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Bilaga Indikatorlampor " Statuslampa Lampan visar grönt när skrivaren fungerar korrekt och den lyser rött om det har uppstått ett fel.
MW-260_Hardware_sv.book Page 26 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Om ett fel har inträffat ska du kontrollera följande möjliga orsaker. Felbeskrivning Åtgärd Ingen papperskassett är installerad. Papperskassetten har installerats i fel riktning. Papperet har tagit slut. Papperet har inte matats fram på rätt sätt. Ett överföringsfel har inträffat. Ett överhettningsfel har inträffat. Installera en papperskassett med papper på rätt sätt. Ta bort papperet som fastnat. Kontrollera överföringsstatus.
MW-260_Hardware_sv.book Page 27 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Bilaga 2 Kontrollera batterinivån (medan litiumjonbatteriet töms) Status för indikatorlampan Batterinivå Släckt Blinkar en gång Blinkar två gånger Fortsätter att blinka 3 gånger Mer än 30% laddat Mindre än 30 % laddat Mindre än 20% laddat Nästan tomt • När batterinivån är mindre än 30% laddad ska du ladda batteriet. • Om laddningslampan blinkar medan skrivaren håller på att skriva ut ska du omedelbart ansluta nätadaptern och ladda batteriet.
MW-260_Hardware_sv.book Page 28 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Ordlista Enkla beskrivningar av termer som används i denna handbok visas nedan. Se till att slå upp termer som du inte känner till. Bluetooth IrDA 28 En trådlös kommunikationsteknik med kort räckvidd som använder sig av en radiofrekvens.Tekniken regleras av överenskommelser som kallas “profiler”. Dessa gör det möjligt för Bluetooth att kommunicera mellan enheter som har samma profil. Denna skrivare har en inbyggd seriell portprofil.
MW-260_Hardware_sv.book Page 29 Friday, May 25, 2007 3:34 PM Bilaga PC PDA Förkortning för “personal computer” (persondator); en elektronisk datorenhet som har utvecklats för användning av en enda person, och kallas ofta “dator”. Beroende på det installerade operativsystemet kan liknande enheter förekomma som “dator” eller persondator". I denna handbok innebär “PC” enheter som har Windows® installerats med Microsoft® operativsystem.
MW-260_Hardware_sv.book Page 30 Friday, May 25, 2007 3:34 PM USB 30 Förkortning för “Universal Serial Bus”. Ett protokoll för att ansluta datorer och kringutrustning. Eftersom protokollet kommunicerar mellan en USB-värd (oftast en PC med en USB-anslutning) och en USB-klient, kan en handdator med funktioner som en USB-klient inte skriva ut eftersom den inte kan skicka data till den här skrivaren. Dessutom är USB Ver. 2.0, som gör höghastighetskommunikation möjlig, kompatibel bakåt med USB Ver. 1.1.
MW-260_Hardware_sv.
