MW-260_Hardware_no.
MW-260_Hardware_no.book Page i Friday, May 25, 2007 3:23 PM Innledning Innledning Takk for at du kjøpte MPrint MW-260 (heretter kalt “skriveren”). Denne mobile, monokrome termiske skriveren er ultraportabel og kan kobles til en lomme-PC (PDA som kjører Pocket PC) eller en datamaskin for å ta raske utskrifter. Denne brukerhåndbok inneholder forholdsregler og instruksjoner for bruk. Før du tar i bruk skriveren, anbefaler vi at du leser håndboken for å få informasjon om riktig bruk.
MW-260_Hardware_no.book Page ii Friday, May 25, 2007 3:23 PM EC Samsvarserklæring Produsent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabrikk Mie Brother Seiki Co., Ltd.
MW-260_Hardware_no.book Page iii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Innledning FORSIKTIG FARE FOR EKSPLOSJON DERSOM DET BRUKES FEIL TYPE BATTERI. BRUKTE BATTERIER MÅ DEPONERES I OVERENSSTEMMELSE MED INSTRUKSJONENE. ! Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel. ! Ingen deler av denne håndboken må kopieres eller reproduseres uten tillatelse.
MW-260_Hardware_no.book Page iv Friday, May 25, 2007 3:23 PM !Microsoft® og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land. !Bluetooth®-ordmerket og -logoene eies av Bluetooth® SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Brother Industries, Ltd. skjer under lisens. !Dette produktet inneholder IrFront fra ACCESS CO., LTD. Copyright (C) 1996-2006 ACCESS CO., LTD. !ACCESS og IrFront er varemerker eller registrerte varemerker for ACCESS CO., LTD. i Japan og andre land.
MW-260_Hardware_no.book Page v Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler Forholdsregler Forholdsreglene nedenfor inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og må overholdes nøye. Hvis det oppstår feil ved skriveren, må du straks stanse bruken og ta kontakt med din forhandler. Betydningen av symbolene i denne håndboken er beskrevet nedenfor. Fare Manglende overholdelse av instruksjonene merket med dette symbolet, fører til en ekstrem høy risiko for dødsfall eller alvorlige personskader.
MW-260_Hardware_no.
MW-260_Hardware_no.book Page vii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler Forhold som gjelder denne skriveren (opplading av litiumionbatteriet) Fare ! Bruk ikke printeren med andre oppladbare batterier enn de som er angitt, da dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
MW-260_Hardware_no.book Page viii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Fare !Det oppladbare batteriet eller skriveren med det oppladbare batteriet installert må ikke tas fra hverandre eller andres. !Du må ikke bruke et skadet eller deformert oppladbart batteri. !Må ikke brukes i et korroderende miljø (for eksempel, utsettes for salt luft eller saltvann, eller sure, alkaliske eller korroderende gasser).
MW-260_Hardware_no.
MW-260_Hardware_no.book Page x Friday, May 25, 2007 3:23 PM Advarsel ! Væske som lekker ut fra skriveren eller det oppladbare litiumionbatteriet, kan indikere at det oppladbare batteriet er skadet. Flytt straks skriveren eller det oppladbare batteriet fra flammer for å unngå risikoen for brann. Væsken som lekker ut, må heller ikke berøres. Den kan være skadelig hvis den kommer i kontakt med øyne eller hud. Hvis du får væske i øynene, må du straks skylle dem med vann og oppsøke lege.
MW-260_Hardware_no.book Page xi Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler Advarsel ! Hvis skriveren ikke er fulladet etter den angitte oppladingstiden, må du stanse oppladingen for å unngå brann, elektrisk støt eller skader. Forsiktig ! Oppbevar ikke skriveren og tilleggsutstyret (det oppladbare batteriet, forbrukervarer, plastikkposer, etiketter osv.) i nærheten av barn, spesielt nyfødte, da dette kan føre til skader og ulykker (som for eksempel innføring).
MW-260_Hardware_no.book Page xii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Annet ! Denne skriveren drives av et oppladbart litiumionbatteri. Hvis skriveren bare kan brukes en kort tid, selv om den er fulladet, kan batteriet være oppbrukt. Bytt ut det oppladbare litiumionbatteriet med et nytt. Når du erstatter batteriet må du koble det fra ved å feste tape på terminalene som har kontakt med skriveren.
MW-260_Hardware_no.book Page xiii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler Advarsel ! Ikke søl vann eller drikkevarer, for eksempel kaffe eller brus, på AC-adapteren. Adapteren må heller ikke brukes på et sted der den kan bli våt fordi dette kan forårsake forbrenning eller elektrisk støt. ! Hvis strømpluggen blir skitten eller støvete, må du trekke den ut av stikkontakten og tørke den med en tørr klut. Fortsatt bruk av en skitten strømplugg kan forårsake brann.
MW-260_Hardware_no.book Page xiv Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forsiktig ! Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av mikrobølgeovner fordi dette kan forårsake skader. ! Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av flammer eller varmeapparater. Hvis kledningen til AC-adapterledningen smelter, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt. ! Før vedlikehold av skriveren, for eksempel rengjøring, må du trekke AC-adapteren ut av stikkontakten for å unngå elektrisk støt.
MW-260_Hardware_no.book Page xv Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler Forholdsregler for bruk " Omgivelsene der skriveren skal brukes, må tilfredsstille følgende krav. ! Temperatur: 0 – 40 °C ! Fuktighet: 20 – 80 % (Maks våttemperatur: 27 °C) ! Ikke bruk eller oppbevar skriveren på et sted der den kan utsettes for ekstremt høye eller lave temperaturer, ekstrem fuktighet, ekstreme støvmengder eller ekstreme vibrasjoner fordi dette kan føre til at skriveren blir skadet eller slutter å fungere.
MW-260_Hardware_no.book Page xvi Friday, May 25, 2007 3:23 PM " Bruk termisk papir med denne skriveren. Hvis trykt tekst blir overskrevet eller stemplet, kan teksten forsvinne eller bli misfarget. Dessuten kan det ta noe tid for blekket å tørke. " Ikke berør skriveren med våte hender. " Ikke trykk på av/på-knappen med en skarp gjenstand som for eksempel en penn, da av/på-knappen kan bli inntrykt eller maskinen kan bli skadet.
MW-260_Hardware_no.book Page xvii Friday, May 25, 2007 3:23 PM Forholdsregler ! Ikke berør papirkassetter eller papir med våte hender fordi dette kan forårsake funksjonsfeil. ! Ikke klargjør eller bytt ut papirkassetten på et ekstremt fuktig sted fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.
MW-260_Hardware_no.book Page 1 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Innhold Innhold Innledning ............................................................. i Forholdsregler ..................................................... v Forholdsregler for bruk ............................................ xv Innhold ................................................................. 1 1 Generell beskrivelse ....................................... 2 2 Prosedyrer for bruk .........................................
MW-260_Hardware_no.
MW-260_Hardware_no.book Page 3 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk 2 Prosedyrer for bruk Slik fjerner du beskyttelseshinnen En beskyttelseshinne blir festet til papirkontrollvinduet når produktet sendes fra produsenten. Fjern beskyttelseshinnen før du bruker skriveren.
MW-260_Hardware_no.book Page 4 Friday, May 25, 2007 3:23 PM 3 Følg trinn 2 og deretter 1 for å feste dekselet.
MW-260_Hardware_no.book Page 5 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Lader Denne skriveren er utstyrt med er litiumionbatteri. Lad opp batteriet ved hjelp av AC-adapteren som er spesielt utformet for denne skriveren. Lad opp batteriet helt før du tar i bruk skriveren. 1 Plugg ACadapterkabelen inn i ACadapterkontakten på skriveren. 2 Plugg ACadapterpluggen inn i en vanlig husholdningskontakt (AC 220 – 240 V). Litiumionbatteriet lades opp automatisk.
MW-260_Hardware_no.book Page 6 Friday, May 25, 2007 3:23 PM • For å beskytte kretssystemet må ikke batteriet lades opp hvis enheten er plassert på et sted der den er utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer. • Kabelen må ikke vikles rundt selve AC-adapteren eller bøyes fordi dette kan ødelegge kabelen. • Full opplading av et helt tomt batteri tar ca. 3 timer (med skriveren slått av).
MW-260_Hardware_no.book Page 7 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Slik bruker du IrDA (infrarød) 1 Still inn grensesnitt-bryteren på “IrDA” (infrarød). → Når skriveren slås på lyser statusindikatorlampen grønt. #Bluetooth kan ikke brukes når “IrDA” (infrarød) er valgt. Slik bruker du Bluetooth 1 Still inn grensesnittbryteren på “Bluetooth”. → Når skriveren slås på lyser statusindikatorlampen blått. #IrDA (infrarød) kan ikke brukes når “Bluetooth” er valgt.
MW-260_Hardware_no.book Page 8 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Slå skriveren på eller av 1 Trykk på og hold inne av/påknappen en kort stund til den grønne eller blå statusindikatorlampen tennes. → Når skriveren slå på lyser statusindikatorlampen blått (når grensesnitt-bryteren er innstilt på “Bluetooth”) eller grønt (når grensesnitt-bryteren er innstilt på “IrDA”). (→Les side 25.) # For å hindre at skriveren blir slått på ved et uhell, blir den ikke slått på ved bare et lett trykk på av/ på-knappen.
MW-260_Hardware_no.book Page 9 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Funksjonsveiledning for Bluetooth 1) Hva er Bluetooth? Bluetooth er en type trådløs teknologi for korte avstander som muliggjør trådløs tilkobling for datamaskiner og PDAer utstyrt med Bluetooth. 2) Forholdsregler for bruk av Bluetooth Trådløse tilkoblinger brukes i en rekke fagområder. Bluetooth bør derfor være avslått i følgende områder, for å unngå at det oppstår feil.
MW-260_Hardware_no.book Page 10 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Klargjøre papiret Bruk bare papirkassetten som er beregnet for denne skriveren. Bruk av annen type papir vil skade skriveren. Klargjøre papirkassetten Klargjør papirkassetten før du setter den i skriveren. • Pass på at ikke noe papir faller ut når du klargjør papirkassetten. 1 Brett dekselet godt bakover langs bretten (1). Forside Bakside 2 Stikk klaffen på dekselet inn i spalten (2) på baksiden av kassetten.
MW-260_Hardware_no.book Page 11 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk " Behandle papirkassetten ! Skriveren bestemmer papirtype avhengig av installert papirkassett, og velger deretter automatisk passende innstillinger for den typen papir. Ikke flytt papir til en annen type papirkassett. ! Ikke bruk om igjen papir som allerede har gått gjennom skriveren. ! Papirkassetten er laget av kartong. Følg lokale miljøbestemmelser når du kaster kassetten etter at papiret er brukt opp.
MW-260_Hardware_no.book Page 12 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Sette inn papirkassetten 1 Skyv papirkassettdekselet (oppå skriveren) i retningen angitt av 1. → Dekselet åpnes i retningen angitt av 2. 2 Sett inn papirkassetten. Papirtypeangivelse Papirtypeangivelsen på papirkassetten skal vende opp. Enden av papiret skal peke mot deg. • Når du setter inn papirkassetten, må du passe på at den er riktig innstilt og at enden av papiret ikke er brettet, dette for å unngå papirmatingsfeil.
MW-260_Hardware_no.book Page 13 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk 3 Lukk papirkassettdekselet i retningen angitt av 3. 4 Skyv papirkassettdekselet i Papirkontrollvindu retningen angitt av 4. Når papirkassetten er riktig satt inn, vises papirtypeangivelsen på kassetten i papirkontrollvinduet og papirkassettdekselet lukkes. Papirtypeangivelse • Papiret i papirkassetten må ikke tas ut og legges direkte i skriveren.
MW-260_Hardware_no.book Page 14 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Sende data fra en lomme-PC eller datamaskin For å kunne bruke denne skriveren til utskrift av data fra en lomme-PC (PDA som kjører Pocket PC) eller datamaskin, må du først installere programvaren i lomme-PC-en eller datamaskinen, som beskrevet i ‘programvarehåndboken’ som følger med skriveren.
MW-260_Hardware_no.book Page 15 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Kommunisering med Bluetooth Denne skriveren kan kobles til trådløst til Bluetooth-kompatible datamaskiner eller PDA-er. 1 Opprett en Bluetoothforbindelse. Bruk innstillingene til datamaskinen eller PDA-en for å koble inn Bluetoothkommunikasjon, og opprett deretter en forbindelse med denne skriveren. 2 Start utskrift. → Statusindikatoren blinker blått mens data overføres.
MW-260_Hardware_no.book Page 16 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Mate papir Hvis det oppstår en papirmatingsfeil, må du ta ut papiret slik det er beskrevet nedenfor. Hvis papiret er matet ut av papirutmatingssporet: 1 Trekk papiret ut av papirutmatingssporet. • Pass på at du ikke river papiret i stykker når du trekker det ut. Hvis papiret ikke er matet ut av papirutmatingssporet: 1 Åpne papirkassettdekselet. 2 Ta ut papirkassetten. 3 Trekk ut det feilmatede papiret.
MW-260_Hardware_no.book Page 17 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Slik bruker du papirføreren Slik installerer du papirføreren *papirføreren (PG-200) selges separat. 1 Plasser papirføreren slik at papirkontrollvinduet er 2 synlig. Innrett klaffene på venstre- og høyresiden med sporene, og deretter trykk ned helt til de kommer på plass. #Papirføreren er ikke egnet til regelmessig installasjon og fjerning.
MW-260_Hardware_no.book Page 18 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Vedlikehold ! Husk å slå av skriveren før du rengjør den. Rengjøre skriveren Rengjør skriverens forside. 1 Tørk støv eller annet smuss av skriveren med en myk, tørr klut. Hvis skriveren er svært skitten, kan du tørke av den med en lett fuktet klut. ! Ikke bruk benzen eller tynningsmidler fordi dette kan misfarge eller deformere skriveren.
MW-260_Hardware_no.book Page 19 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Prosedyrer for bruk Rengjøre fremføringsvalsen Hvis fremføringsvalsen er skitten, kan det hende at papiret ikke mates som det skal. 1 Fest et stykke cellofantape Fremføringsvalse til fremføringsvalsen. 2 Fjern cellofantapen fra fremføringsvalsen. Cellofantape → Eventuelt smuss på fremføringsvalsen fjernes sammen med tapen. Drei fremføringsvalsen, og gjenta prosedyren for å rengjøre alle sider av valsen.
MW-260_Hardware_no.
MW-260_Hardware_no.book Page 21 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Tillegg Feilsøking Symptomer og løsninger Symptom: Skriveren kan Løsning: Trykk på og hold inne av/påikke slås på. knappen en kort stund. (→ Se side 8.) Løsning: Litiumionbatteriet må lades opp. (→ Se side 5.) Løsning: Det oppladbare litiumionbatteriet er ikke installert. IInstaller det oppladbare litiumionbatteriet.
MW-260_Hardware_no.book Page 22 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Symptom: Skriveren Med en IrDA-forbindelse: skriver ikke ut selv om Løsning: Sørg for at det ikke er hindringer mellom skriveren og lomme-PCen eller utskriftskommandoen den infrarøde kommunikasjonsporten er sendt. på den bærbare telefonen, og kontroller at de ikke står mer enn 20 cm i fra hverandre. (→Se side 14.) Løsning: Deaktiver dersom USB-kabelen er koblet til. (→Se side 14.
MW-260_Hardware_no.book Page 23 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Tillegg Symptom: Skriveren Med en USB-forbindelse: skriver ikke ut selv om Løsning: Kontroller at skriveren er riktig utskriftskommandoen koblet til datamaskinen med USBer sendt. kabelen. (→ Se side 15.) Løsning: Kontroller at en annen datamaskin eller lomme-PC ikke overfører data til skriveren med Bluetooth. (→ Se side 15.) Symptom: Det har oppstått en papirmatingsfeil. Løsning: Ta ut papiret. (→ Se side 16.
MW-260_Hardware_no.book Page 24 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Symptom: Løsning: Delene angitt med “A” i Papirkassettdekselet illustrasjonen nedenfor, har låst seg. Se illustrasjonen, og bruk spissen av en kan ikke lukkes. kulepenn til å skyve den angitte delen i pilens retning for å løsne den. Papirkassettdeksel A Skyv med spissen av en kulepenn. 1 2 Løsne delen på motsatt side på samme måte.
MW-260_Hardware_no.book Page 25 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Tillegg Indikatorlamper " Statusindikatorlampe Blått eller grønt lys angir at skriveren fungerer som den skal. Rødt lys angir at det har oppstått en feil.
MW-260_Hardware_no.book Page 26 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Kontroller følgende hvis det har oppstått en feil: Feilbeskrivelse Løsning Ingen papirkassett er satt inn. Papirkassetten er satt inn feil vei. Det er tomt for papir. Det har oppstått en papirmatingsfeil. Det har oppstått en overføringsfeil. Det har oppstått en overopphetingsfeil. Sett inn en papirkassett med papir på riktig måte. Ta ut det feilmatede papiret. Kontroller overføringsstatusen. Innsiden av skriveren begynner å bli overopphetet.
MW-260_Hardware_no.book Page 27 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Tillegg 2 Kontrollere batterinivået (når litiumionbatteriet brukes) Status for indikatorlampe Batterinivå Av Blinker én gang Blinker to ganger Fortsetter å blinke tre ganger Mer enn 30% er ladet Mindre enn 30 % er ladet Mindre enn 20% er ladet Nesten tomt • Når batterinivået er lavere enn 30%, må batteriet lades opp. • Hvis ladeindikatorlampen blinker under utskrift, må AC-adapteren straks tilkobles og batteriet lades opp.
MW-260_Hardware_no.book Page 28 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Ordliste Enkle beskrivelser av termer som brukes i denne håndboken finner du nedenfor. Sørg for å slå opp termer du ikke kjenner til. Bluetooth- IrDA Bluetooth muliggjør kommunikasjon mellom enheter med samme profil med en trådløs kommunikasjonsteknologi for korte avstander som bruker en radiofrekvens, kontrollert av bestemmelser som kalles “profiler”. Denne skriveren har innebygd profilen for seriell port.
MW-260_Hardware_no.book Page 29 Friday, May 25, 2007 3:23 PM Tillegg PC PDA Dette er forkortelsen for “personlig datamaskin”, og det er en elektronisk regneenhet laget for mennesker. Den er vanligvis referert til som “datamaskin”. Avhengig av det installerte operativsystemet, kan lignende enheter fremstå som “datamaskin” eller “personlig datamaskin”. I denne håndboken referer “PC” til enheter installert med operativsystemet Microsoft® Windows®.
MW-260_Hardware_no.book Page 30 Friday, May 25, 2007 3:23 PM USB 30 Forkortelse for “Universal seriebus” og er en protokoll for å koble til datamaskiner og periferiutstyr. Siden protokollen tillater kommunikasjon mellom en USB-vert (som regel en PC med en USB-tilkobling) og en USB-klient, kan ikke en PDA, som fungerer som en USBklient, skrive ut da den ikke kan sende data til denne skriveren. Også USB ver. 2.0, som muliggjør høyhastighetskommunikasjon, er kompatibel med USB ver. 1.1.
MW-260_Hardware_no.
