MW-260_Hardware_da.
MW-260_Hardware_da.book Page i Friday, May 25, 2007 5:48 PM Introduktion Introduktion Tak for købet af MPrint MW-260 (herefter kaldet printeren). Denne monokrome mobile printer er ultra-bærbar og kan tilsluttes til en Pocket PC (PDA, der kører Pocket PC) eller en computer til hurtig udskrivning. Denne Brugsanvisning indeholder betjeningsforanstaltninger og instruktioner. Læs denne Brugsanvisning for at få oplysninger om korrekt betjening, før du bruger printeren.
MW-260_Hardware_da.book Page ii Friday, May 25, 2007 5:48 PM EC-Konformitetserklæring Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Plant Mie Brother Seiki Co., Ltd.
MW-260_Hardware_da.book Page iii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Introduktion FORSIGTIG HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED ET BATTERI AF DEN FORKERTE TYPE OPSTÅR DER EKSPLOSIONSFARE BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I OVERENSSTEMMELSE MED ANVISNINGEN ! Indholdet af denne Brugsanvisning kan ændres uden varsel. ! Indholdet af denne Brugsanvisning må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.
MW-260_Hardware_da.book Page iv Friday, May 25, 2007 5:48 PM !Microsoft® og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. !Bluetooth®-mærket og -logoerne ejes af Bluetooth® SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker fra Brother Industries, Ltd. sker under licens. !Dette produkt indeholder IrFront fra ACCESS CO., LTD. Copyright (C) 1996-2006 ACCESS CO., LTD. !ACCESS og IrFront er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende ACCESS CO., LTD.
MW-260_Hardware_da.book Page v Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Foranstaltninger De foranstaltninger, der er angivet nedenfor, indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, som omhyggeligt skal overholdes. Hvis der opstår fejl på printeren, skal brugen af den omgående indstilles, og salgsstedet, hvor den er købt, skal kontaktes. Betydningen af de symboler, der er anvendt i denne anvisning, er beskrevet nedenfor.
MW-260_Hardware_da.book Page vi Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betydningen af symboler anvendt i denne Brugsanvisning Angiver fare Angiver under visse omstændigheder brandfare Angiver under visse omstændigheder fare for elektrisk stød Angiver under visse omstændigheder fare for forbrændinger Angiver en handling, der ikke må udføres Angiver fare for eksplosion ved ild i nærheden Angiver fare for kvæstelser, hvis den angivne del af printeren berøres Angiver fare for kvæstelser, f.eks.
MW-260_Hardware_da.book Page vii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Vedrørende denne printer (Genopladeligt litium-ionbatteri) Fare ! Undlad at bruge et andet genopladeligt batteri end det anførte til denne printer, da der herved er kan opstå brand samt er risiko for elektrisk stød.
MW-260_Hardware_da.book Page viii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Fare !Det genopladelige batteri eller printeren med det genopladelige batteri isat må ikke skilles ad eller ændres på nogen måde. !Anvend aldrig et beskadiget eller deformeret genopladeligt batteri. !Det må aldrig anvendes i tærende omgivelser (f.eks. udsat for salt luft eller saltvand, syreholdig, alkalisk eller ætsende gas). Advarsel ! Brug ikke denne printer, hvor det er forbudt, f.eks.
MW-260_Hardware_da.book Page ix Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Advarsel ! Printeren må ikke anvendes, genoplades eller opbevares på følgende steder, da der i så fald er risiko for lækage, brand, elektrisk stød eller skade. !I nærheden af vand, f.eks. i et badeværelse eller i nærheden af en vandvarmer eller på et meget fugtigt sted !Et sted, hvor den kan blive udsat for regn eller fugt !På et meget støvet sted !På et meget varmt sted, f.eks.
MW-260_Hardware_da.book Page x Friday, May 25, 2007 5:48 PM Advarsel ! Væske, der lækker fra printeren eller det genopladelige litium-ion-batteri, kan være tegn på, at det genopladelige batteri er beskadiget. Fjern omgående printeren eller det genopladelige batteri fra åben ild, for at undgå risikoen for brand. Undgå også at røre ved den lækkede væske. Væsken kan skade dine øjne eller hud, hvis du kommer i kontakt med den.
MW-260_Hardware_da.book Page xi Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Advarsel ! Oplad ikke printeren med en anden oplader end den angivne. ! Hvis printeren ikke er helt opladet, når den angivne tidsperiode er forløbet, skal opladningen standses, da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade. Forsigtighed ! Opbevar printeren og dens tilbehør (genopladeligt batteri, forbrugsvarer, plastikposer, mærkater etc.
MW-260_Hardware_da.book Page xii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Andet ! Denne printer forsynes med strøm fra et genopladeligt lithium-ion-batteri. Hvis printeren kun kan anvendes i en kort tidsperiode, selvom den er helt opladet, kan batterilevetiden være opbrugt. Udskift det genopladelige litium-ion-batteri med et nyt. Ved udskiftning af batteriet skal man sørge for at fjerne det klæbebånd, som sidder på stikkene, som er i kontakt med printeren.
MW-260_Hardware_da.book Page xiii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Advarsel ! Spild ikke vand eller drikkevarer, f.eks. kaffe eller juice, på AC-adapteren. Undgå ligeledes at bruge adapteren på et sted, hvor den kan blive våd, da der i modsat fald er risiko for eksplosion eller elektrisk stød ! Hvis stikket til strømforsyningen bliver snavset, f.eks. støvet, skal du tage det ud af stikkontakten og derefter tørre det af med en tør klud.
MW-260_Hardware_da.book Page xiv Friday, May 25, 2007 5:48 PM Forsigtighed ! Brug ikke AC-adapteren i nærheden af mikrobølgeovne, da den i så fald kan blive beskadiget. ! Brug ikke AC-adapteren i nærheden af åben ild eller varmeapparater. Hvis isoleringen på ledningen til ACadapteren smelter, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. ! Før vedligeholdelse af printeren, f.eks. rengøring, skal ACadapteren tages ud af stikkontakten, da der i modsat fald er risiko for elektrisk stød.
MW-260_Hardware_da.book Page xv Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger Driftsmæssige foranstaltninger " Anvend printeren i omgivelser, der opfylder de følgende krav. ! Temperatur: 0 - 40 °C ! Fugtighed: 20 - 80% (maksimal vådtemperatur: 27 °C) ! Anvend eller opbevar ikke denne printer på et sted, hvor den kan blive udsat for meget høje eller lave temperaturer, stærk fugtighed, kraftigt støv eller voldsomme vibrationer, da den i modsat fald kan blive beskadiget eller defekt.
MW-260_Hardware_da.book Page xvi Friday, May 25, 2007 5:48 PM " Brug termisk papir til denne printer. Hvis den udskrevne tekst overskrives, eller der trykkes oven på den, kan den forsvinde eller blive misfarvet. Hertil kommer, at det kan tage et stykke tid for blækket at tørre. " Undgå at berøre printeren med våde hænder. " Undlad at trykke på strømknappen med skarpe genstande, såsom en kuglepen, da strømknappen kan få mærker eller maskinen kan blive beskadiget.
MW-260_Hardware_da.book Page xvii Friday, May 25, 2007 5:48 PM Foranstaltninger ! Brug ikke papir, der er foldet, krøllet, skåret, vådt eller fugtigt, da der i så fald kan opstå fejl. ! Berør ikke papirkassetter eller papir med våde hænder, da der i så fald kan opstå fejl. ! Klargør og udskift ikke papirkassetten på et meget fugtigt sted, da der i så fald kan opstå fejl.
MW-260_Hardware_da.book Page 1 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Introduktion .......................................................... i Foranstaltninger .................................................. v Driftsmæssige foranstaltninger ................................ xv Indholdsfortegnelse ............................................ 1 1 Generel beskrivelse ........................................ 2 2 Betjeningsprocedurer .....................................
MW-260_Hardware_da.
MW-260_Hardware_da.book Page 3 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer 2 Betjeningsprocedurer Fjernelse af den beskyttende folie Der sidder et stykke beskyttende folie over papirkontrolvinduet, når enheden afsendes fra producenten. Fjern denne beskyttende folie, inden printeren tages i brug.
MW-260_Hardware_da.book Page 4 Friday, May 25, 2007 5:48 PM 3 Udfør trin 2, dernæst trin 1 for at montere dækslet. #Se sikkerhedsforanstaltningerne på side vii angående korrekt håndtering af det genopladelige batteri.
MW-260_Hardware_da.book Page 5 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Opladning Printeren er udstyret med et litium-ion-batteri. Brug den ACadapter, der er designet specielt til denne printer, til opladning af batteriet. Når du har købt denne printer, skal du sørge for at oplade batteriet helt, før du bruger det. 1 Sæt AC-adapterkablet i AC-adapterstikket i printeren. 2 Sæt AC-adapterstikket i en almindelig stikkontakt (AC 220 V - 240 V).
MW-260_Hardware_da.book Page 6 Friday, May 25, 2007 5:48 PM • Af hensyn til beskyttelse af kredsløbet må batteriet ikke oplades, hvis det er anbragt på et sted med meget høj eller lav temperatur. • Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren og lad være med at bøje kablet, da dette kan medføre, at kablet lider skade. • Det tager ca. tre timer at genoplade batteriet helt, hvis det er helt afladet (med slukket printer).
MW-260_Hardware_da.book Page 7 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Brug af IrDA (infrarød) 1 Sæt grænsefladekontakten til “IrDA” (infrarød) . → Statusindikatoren lyser grønt, når der tændes for printeren. #Bluetooth kan ikke anvendes, når “IrDA” (infrarød) er valgt. Brug af Bluetooth 1 Sæt grænsefladekontakten til “Bluetooth”. → Statusindikatoren lyser blåt, når der tændes for printeren. #“IrDA” (infrarød) kan “Bluetooth” er valgt.
MW-260_Hardware_da.book Page 8 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Tænd/sluk printeren 1 Tryk på strømknappen, og hold den kortvarigt nede, indtil den grønne eller blå statusindikatorlampe tændes. → Statusindikatoren lyser blåt (hvis grænsefladekontakten er sat til “Bluetooth”), eller grønt (hvis grænsefladen er sat til “IrDA”), når der tændes for printeren. (→Se side 26.) # Printeren tænder ikke ved et let tryk på 8 strømknappen, for at forhindre at den tændes ved et uheld.
MW-260_Hardware_da.book Page 9 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Bluetooth-funktionsvejledning 1) Hvad er Bluetooth? Bluetooth er en type trådløs teknologi med en kort rækkevidde, som opretter en trådløs forbindelse mellem computere og PDA'er, som er udstyret med Bluetooth. 2) Foranstaltninger ved brug af Bluetooth Trådløse forbindelser anvendes en for en bred række områder.
MW-260_Hardware_da.book Page 10 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Klargøring af papiret Brug kun den papirkassette, der er specielt designet til denne printer. Brug af andet papir vil forårsage skade. Sådan klargøres papirkassetten Klargør papirkassetten før den installeres i printeren. • Pas på ikke at tabe noget af papiret, mens du klargør papirkassetten. 1 Fold låget godt tilbage langs folden (1). Front Bagside 2 Sæt fanen på låget ind i slidsen (2) på kassettens bagside.
MW-260_Hardware_da.book Page 11 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer " Håndtering af papirkassetten ! Printeren afgør papirtypen, afhængigt af den installerede papirkassette, hvorefter den automatisk vælger de relevante indstillinger for den pågældende type papir. Overfør ikke papir til en anden papirkassette. ! Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har været gennem printeren. ! Papirkassetten er fremstillet af karton.
MW-260_Hardware_da.book Page 12 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Installation af papirkassetten 1 Lad låget til papirkassetten (ovenpå printer) glide i retningen 1. → Papirkassettens låg åbnes i den retning, der er angivet med 2. 2 Isæt papirkassetten. Papirtypeangivelse Papirtypeangivelsen på papirkassetten skal vende med forsiden opad. Enden af papiret skal vende mod dig.
MW-260_Hardware_da.book Page 13 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer 3 Luk låget til papirkassetten i pilens retning 3. 4 Lad låget til papirkassetten Papirkontrolvindue glide i pilens retning 4. Når papirkassetten er sat rigtigt i, kan papirtypeangivelsen på kassetten ses gennem papirkontrolvinduet, og papirkassettens låg vil være låst. Papirtypeangivelse • Papiret må ikke fjernes fra kassetten og lægges direkte i printer.
MW-260_Hardware_da.book Page 14 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Overførsel af data fra Pocket PC eller computer Inden man kan anvende printeren til at udskrive data fra Pocket PC (PDA med Pocket PC) eller computeren, skal man installere softwaren på Pocket PC eller computeren som beskrevet i den ‘softwarevejledning’, der følger med printeren. Kommunikation ved hjælp af IrDA-teknologi En computer og Pocket PC med IrDA trådløs teknologi kan tilsluttes printeren ved hjælp af IrDA-teknologi.
MW-260_Hardware_da.book Page 15 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Kommunikation via Bluetooth Denne printer kan tilsluttes trådløst til Bluetooth-kompatible computere eller PDA'er. 1 Oprettelse af en Bluetoothforbindelse. Brug indstillingerne på computeren eller PDA'en til at tilslutte Bluetoothkommunikationen og oprette forbindelse med denne printer. 2 Start udskrivning. → Når der sendes data, blinker statusindikatorlampen blåt.
MW-260_Hardware_da.book Page 16 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Papirfødning Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papiret ved at følge denne procedure. Hvis papiret er kommet ud af papirudføringsåbningen: 1 Træk papiret ud af papirudføringsåbningen. • Pas på ikke at rive papiret i stykker, når du trækker det ud. Hvis papiret ikke er kommet ud af papirudføringsåbningen: 1 Åbn låget til papirkassetten. 2 Fjern papirkassetten. 3 Træk det fastsiddende papir ud.
MW-260_Hardware_da.book Page 17 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Brug af papirstyret Montering af papirstyret *Papirstyret (PG-200) sælges separat. 1 Anbring papirstyret, således at 2 papirkontrolvinduet er synligt. Sørg for, at tapperne i venstre og højre side flugter med spalterne, og tryk ned, indtil de klikker på plads. #Papirstyret er ikke beregnet til at blive fjernet og monteret gentagne gange.
MW-260_Hardware_da.book Page 18 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Vedligeholdelse ! Husk at slukke printeren, før du rengør den. Rengøring af printeren Rengør printerens front. 1 Fjern alt støv eller snavs fra printeren ved at tørre den af med en blød, tør klud. Hvis printeren er meget snavset, skal du tørre den af med en let fugtet klud. ! Brug ikke benzen eller fortynder, da printeren i så fald kan blive misfarvet eller deformeret.
MW-260_Hardware_da.book Page 19 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Betjeningsprocedurer Rengøring af opsamlingsrullen Hvis opsamlingsrullen er snavset, kan papiret ikke fremføres korrekt. 1 Sæt et stykke cellofantape Opsamlingsrulle på opsamlingsrullen. 2 Fjern cellofantapen fra opsamlingsrullen. Cellofantape → Eventuelt snavs på opsamlingsrullen fjernes med tapen. Drej opsamlingsrullen, og gentag proceduren for at rengøre hele rullens overflade.
MW-260_Hardware_da.
MW-260_Hardware_da.book Page 21 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks Fejlfinding Symptomer og afhjælpning Symptom: Printeren kan Afhjælpning: Tryk på strømknappen, og ikke tændes. hold den nede i et kort øjeblik. (→ Se side 8.) Afhjælpning: Litium-ion-batteriet skal genoplades. (→ Se side 5.) Afhjælpning: Det genopladelige litium-ionbatteri er ikke installeret. Installer det genopladelige litium-ion-batteri.
MW-260_Hardware_da.book Page 22 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Symptom: Selvom der blev givet en printkommando, udskriver printeren ikke. 22 Med en IrDA-forbindelse: Afhjælpning: Sørg for, at pladsen mellem printeren og Pocket PC eller den infrarøde kommunikationsport på mobiltelefonen ikke er blokeret af genstande, og kontroller, at de befinder sig maks. 20 cm fra hinanden. (→Se side 14.) Afhjælpning: Frakobl USB-kablet, hvis det er tilsluttet. (→Se side 14.
MW-260_Hardware_da.book Page 23 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks Symptom: Selvom der blev givet en printkommando, udskriver printeren ikke. Afhjælpning: Kontroller, at den anden computer eller Pocket PC ikke transmitterer data til printeren ved hjælp af Bluetooth. (→ Se side 15.) Symptom: Der er papirstop. Afhjælpning: Fjern papiret. (→ Se side 16.) Symptom: Selvom det Afhjælpning: Der kan fortsat sidde iturevet fastsiddende papir er papir fast i printeren.
MW-260_Hardware_da.book Page 24 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Symptom: Låget til papirkassetten kan ikke lukkes. Afhjælpning: Den del, der er angivet med “A” på nedenstående illustration, sidder fast. Se på illustrationen, og brug spidsen af en kuglepen til at lade den angivne del glide i pilens retning for at frigøre den. Papirkassettelåg A Skub med spidsen af en kuglepen for at få den til at glide.
MW-260_Hardware_da.book Page 25 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks Symptom: Låget til papirkassetten er faldet af. Afhjælpning: Indsæt pindene i de hvide holdere til papirkassettens låg (i de områder, som er vist på “B” nedenfor), indtil de klikker på plads. Det er nemmere at skubbe pindene på plads, hvis de to dele danner et “V”.
MW-260_Hardware_da.book Page 26 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Indikatorlamper " Statusindikatorlampe En blå eller grøn lampe angiver, at printeren fungerer korrekt, mens en rød angiver, at der er opstået en fejl.
MW-260_Hardware_da.book Page 27 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks Check følgende årsager, hvis der er opstået en fejl. Fejlbeskrivelse Afhjælpning Der er ikke installeret nogen papirkassette. Papirkassetten vender den forkerte vej. Der er ikke mere papir. Der er opstået et papirstop. Der er opstået en transmissionsfejl. Der er opstået en overophedningsfejl. Installer en papirkassette med papir rigtigt. Fjern det fastsiddende papir. Kontroller transmissionsstatus.
MW-260_Hardware_da.book Page 28 Friday, May 25, 2007 5:48 PM 2 Kontroller batteriniveauet (mens enheden kører på litiumion-batteriet) Indikatorlampestatus Batteriniveau Slukket Blinker én gang Blinker to gange Fortsætter med at blinke 3 gange Mere end 30% opladet Mindre end 30% opladet Mindre end 20% opladet Næsten tomt • Når batteriet er mindre end 30% opladet, skal batteriet genoplades.
MW-260_Hardware_da.book Page 29 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks Glossarium Nedenfor gives enkle beskrivelser af den terminologi, som anvendes i denne vejledning. Sørg for at slå de ord op, du ikke kender. Bluetooth- IrDA Et trådløs kommunikationsteknologi med kort rækkevidde, som anvender radiofrekvens; “Bluetooth” reguleres af konventioner, som kaldes “profiler”, og muliggør kommunikation mellem enheder med samme profil. Printeren har en indbygget seriel port-profil.
MW-260_Hardware_da.book Page 30 Friday, May 25, 2007 5:48 PM PC PDA 30 Forkortelse for “personlig computer”; En elektronisk regneenhed, som blev designet til personlig anvendelse, kaldes normalt en “computer”. Lignende enheder kan fremgå som “computer” eller “personlig computer” afhængigt af det installerede operativsystem. I denne vejledning henviser “pc” til enheder, der har Windows® operativsystemet Microsoft® installeret.
MW-260_Hardware_da.book Page 31 Friday, May 25, 2007 5:48 PM Appendiks USB Forkortelse for “Universal Serial Bus”, en protokol til tilslutning af computere og perifere enheder. Da protokollen tillader kommunikation mellem USBværten (i reglen en pc med en USB-forbindelse) og en USB-klient, kan en PDA, der fungerer, som en USB-klient, kan ikke udskrive, fordi den ikke kan sende data til denne printer. Derudover er USB Ver. 2.0, som muliggør højhastighedskommunikation, gensidigt kompatibel med USB Ver. 1.1.
MW-260_Hardware_da.
