MW-260
{ Microsoft®, Windows®, Windows MobileTM e Windows VistaTM sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. { Il nome ufficiale di Pocket PC 2003 è Windows MobileTM 2003 Software per Pocket PC. { Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e vengono utilizzati da Brother Industries, Ltd. dietro licenza. { Porzioni del software di filtri grafici sono basate sul lavoro di Group 42, Inc.
SOMMARIO 1 Ambiente operativo ......................................... 2 2 Comunicazione tramite tecnologia Bluetooth ........................................................................... 4 3 Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows ......................................... 6 Installazione del software ......................................... 6 Stampa ................................................................... 14 Avvio di P-touch Editor ....................................
1 Ambiente operativo Questa stampante portatile può stampare dati da un computer con sistema operativo Windows®, da un Pocket PC (palmare su cui è installato Pocket PC) o Windows MobileTM. Computer con sistema operativo Windows® Per utilizzare questa stampante, assicurarsi che la propria configurazione di sistema soddisfi i seguenti requisiti.
Ambiente operativo Pocket PC (palmare su cui è installato Pocket PC) Per utilizzare questa stampante, assicurarsi che il proprio Pocket PC soddisfi i seguenti requisiti. Ambiente operativo Pocket PC Processore ARM Microsoft® Pocket PC 2003 Sistema operativo Microsoft® Pocket PC 2003 SE Microsoft® Windows Mobile® 5.0 Compatibile con USB ver. 2.0 (Full Speed) Compatibile con Bluetooth ver. 1.1 Interfaccia profilo porta seriale supportato standard*1 Compatibile con IrDA ver. 1.
2 Comunicazione tramite tecnologia Bluetooth Per consentire a questa stampante di comunicare tramite la tecnologia Bluetooth con un computer Windows® o un Pocket PC, è necessario specificare varie impostazioni Bluetooth. • Le seguenti istruzioni descrivono le procedure di base per creare una comunicazione Bluetooth. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth. 1 Posizionare l'interruttore di interfaccia su “Bluetooth”.
Comunicazione tramite tecnologia Bluetooth 4 Selezionare questa stampante dall'elenco dei dispositivi. → Verrà visualizzata la schermata per l'immissione del “Codice PIN” (o “Password”). Questa schermata viene visualizzata solo alla prima connessione tra il computer Windows® o il palmare e la stampante. • A seconda del dispositivo Bluetooth, potrebbe essere richiesto di immettere il codice PIN alle connessioni successive.
3 Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Per utilizzare questa stampante per stampare dati da un computer con sistema operativo Windows®, è necessario installare il software sul computer. Installazione del software • Non collegare la stampante al computer fino a quando non viene indicato. 1 Inserire il CD-ROM fornito in dotazione nell'unità CDROM del computer con sistema operativo Windows®.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows 3 Fare clic sul Pulsante Software PC pulsante in alto (Software PC (Windows)). → Verrà visualizzata una finestra che consente di scegliere quale software installare. 4 Fare clic sul pulsante corrispondente al software che si desidera installare. Installazione standard In questo caso, fare clic sul pulsante relativo a Installazione standard → Verrà avviata l'installazione di Installazione standard.
5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. Verrà quindi installato il driver della stampante. La procedura di installazione del driver della stampante varia a seconda del sistema operativo utilizzato. Selezionare “USB” o “Comunicazione Bluetooth” e fare clic sul pulsante OK. 8 Per Windows® 2000 Professional con USB → Passare direttamente alla procedura a pagina 9. Per Windows® XP con USB → Passare direttamente alla procedura a pagina 10.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Per Windows® 2000 Professional (connessione USB) 6 Quando viene visualizzato il messaggio “Collegare Brother MW-260 e accenderla”, collegare la stampante al computer Windows® mediante il cavo USB in dotazione e accenderla. Cavo USB in dotazione → Il driver stampante verrà installato. → Continuare con l'argomento “Stampa” a pagina 14.
Per Windows® XP (connessione USB) 6 Quando viene visualizzato il messaggio “Collegare Brother MW-260 e accenderla”, collegare la stampante al computer Windows mediante il cavo USB in dotazione e accenderla. Cavo USB in dotazione → Verrà visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. • A seconda del sistema operativo utilizzato, ciò può richiedere un po' di tempo.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Per Windows Vista R 6 Quando sullo schermo del computer viene visualizzato il messaggio “Collegare Brother MW-260 e accenderla”, collegare la stampante al computer Windows mediante il cavo USB in dotazione e accenderla. Cavo USB in dotazione Quando viene rilevata la periferica Plug and Play, viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware.
7 Fare clic sul pulsante Installa. Completare l'installazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. → Continuare con l'argomento “Stampa” a pagina 14.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Per computer con Windows® (connessione Bluetooth) 8 Selezionare “Installare”, quindi fare clic sul pulsante Avanti. → Verrà avviata l'installazione del driver della stampante. 9 Selezionare il numero della porta COM utilizzata per la connessione Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante Avanti. → Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.
Stampa Questa stampante può essere utilizzata in due diverse modalità. DIRETTAMENTE DALLO SCHERMO DEL PC Stampa da P-touch Editor DIRETTAMENTE DAI PACCHETTI SOFTWARE WINDOWS Stampa da altre applicazioni, come elaborazione di testi o fogli di calcolo Controllare il testo o l'immagine, quindi Creare i dati nell'applicazione Stampa Stampa Selezionare la MW-260 come stampante → Consultare pagina 15. → Consultare pagina 20.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Avvio di P-touch Editor 1 Per avviare P-touch Editor, fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Tutti i programmi - Brother P-touch - P-touch Editor 4.2.
Uso di P-touch Editor 4.2 All'avvio di P-touch Editor 4.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Struttura della finestra e funzioni delle sezioni di P-touch Editor 4.2 aBarra degli strumenti Standard Questa barra degli strumenti contiene collegamenti ai comandi utilizzati frequentemente. La barra degli strumenti può essere visualizzata o nascosta selezionandola nel sottomenu Barre degli strumenti del menu Visualizza.
cBarra degli strumenti Disegno Questa barra degli strumenti contiene collegamenti agli strumenti di disegno utilizzati frequentemente. La barra degli strumenti mette a disposizione vari strumenti, inclusi quelli per selezionare oggetti, immettere testo e disegnare. dFinestra del layout Questa è la finestra di modifica.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Finestra database Questa finestra viene visualizzata quando è aperto un database o l'Elenco etichette. Quando si avvia un componente aggiuntivo, l'Elenco etichette viene visualizzato automaticamente se il software è stato configurato per registrare il testo nell'Elenco etichette. Questa operazione è utile quando si creano etichette con un formato per una stampante di etichette specifica.
Stampa da altre applicazioni Se la stampante è selezionata per la stampa, essa può essere utilizzata per stampare dati da altre applicazioni, come elaborazione di testi o fogli di calcolo. • Questa stampante non è compatibile con alcune applicazioni. Per maggiori dettagli sulle applicazioni compatibili e per informazioni sul driver di stampa più recente, visitare il nostro sito Web all'indirizzo http://www.brother.com.
Stampa di dati da un computer con sistema operativo Windows Disinstallazione del software Se questa stampante non verrà più utilizzata, è possibile rimuovere (disinstallare) P-touch Editor 4.2 e il driver della stampante. Rimozione (disinstallazione) del driver della stampante 1 Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti e fax. → Verrà visualizzato l'elenco delle stampanti. 2 Fare clic su Proprietà server nel menu File.
4 Stampa di dati da un Pocket PC Per utilizzare la stampante per stampare dati da un Pocket PC (palmare su cui è installato Pocket PC), è necessario utilizzare un computer con sistema operativo Windows® per installare il software sul Pocket PC. • Per maggiori dettagli su ActiveSync®, Bluetooth o sul collegamento di un Pocket PC ad un computer con sistema operativo Windows®, consultare il manuale di istruzioni del Pocket PC.
Stampa di dati da un Pocket PC Installazione del software 1 Inserire il CD-ROM fornito in dotazione nell'unità CD-ROM del computer con sistem operativo Windows®. → L'utilità di installazione verrà avviata automaticamente e verrà visualizzata la finestra di dialogo "Brother Select Language". → Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, fare doppio clic su “Risorse del computer”, quindi selezionare “Unità CD” fare doppio clic sul file “setup.exe”.
4 Fare clic sul pulsante corrispondente al sistema operativo utilizzato. → Verrà avviato InstallShield Wizard. Continuare con l'installazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Stampa di dati da un Pocket PC Pacchetti software installati Software Moduli comuni (il software “MprintUtility” viene installato nello stesso momento).
Stampa Questa stampante è dotata di otto diverse funzioni di stampa. 1 Scegliere nella schermata Programmi. → Verrà visualizzata la schermata Brother MPrint. 2 Verificare che , , , , , , , e siano visualizzati sullo schermo.
Stampa di dati da un Pocket PC Procedure di stampa Innanzitutto verrà descritta la procedura per l'utilizzo di Stampa le note. Questa procedura contiene i passaggi essenziali per la stampa. Stampa le note È possibile stampare i promemoria salvati con Notes 1 Scegliere nella schermata Brother MPrint. → Verrà visualizzato un elenco di promemoria nella schermata di Stampa le note. 2 Scegliere il Elenco delle cartelle promemoria da stampare. È possibile selezionare solo un promemoria.
3 Scegliere Anteprima nel menu Stampante. → Verrà visualizzata la finestra di dialogo Anteprima di stampa. • Se si sceglie Stampa, la stampa viene avviata senza visualizzare la finestra Anteprima di stampa. 4 Posizionare la stampante e il Pocket PC in modo che le relative porte infrarossi IrDA si trovino l'una 20 cm/0.8" di fronte all'altra e a una distanza massima di 20 cm/0.8". • Assicurarsi che la stampante sia accesa. • La porta infrarossi IrDA si trova al centro sul lato destro della stampante.
Stampa di dati da un Pocket PC 5 Scegliere il pulsante Stampa. → Una volta rilevata la stampante dal Pocket PC, viene avviata la stampa. • Il layout di stampa potrebbe risultare diverso a seconda del formato di carta selezionato in Impostazione stampante. • La schermata Anteprima di stampa visualizza un'immagine dei dati così come verranno stampati. È possibile che risulti difficile leggere il testo.
Impostazioni avanzate È possibile specificare impostazioni di stampa dettagliate. Impostazioni stampante 1 Scegliere Impostazione stampante nella schermata Anteprima di stampa. → Verrà visualizzata la schermata Impostazione stampante. 2 È possibile specificare Pulsante OK le seguenti impostazioni: • Stampante: MW-260 (questa stampante)/MW-100/ MW-120/MW-140BT • Porta*1: IrDA (porta infrarossi)/ USB/FILE/COM1/ COM2...
Stampa di dati da un Pocket PC 3 Scegliere . → Verranno applicate le impostazioni della stampante. Impostazioni di elaborazione grafica 1 Scegliere Grafica nella schermata Anteprima di stampa. → Verrà visualizzata la schermata Elaborazione grafica. 2 È possibile Pulsante OK specificare le seguenti impostazioni: • Mezzitoni: Seghettatura/ Diffusione errore/ Nessuna • Elaborazione immagine: Stampa a piene dimensioni/Adatta alla carta 3 Scegliere .
Impostazioni per il formato testo È possibile modificare il font e le dimensioni del testo stampato. 1 Scegliere Font nel menu Impostazioni della schermata Stampa le note. → Verrà visualizzata la schermata Impostazione font. 2 È possibile Pulsante OK specificare le seguenti impostazioni per il testo. • Carattere: Tahoma/Courier New/Frutiger Linotype/Bookdings • Dimensione: Massimo/Più grande/ Standard/Più piccolo/ Minimo • Effetti: Grassetto/Sottolineato/Corsivo/Barrato 3 Scegliere .
Stampa di dati da un Pocket PC Stampa il giornale È possibile stampare le pianificazioni salvate con Schedule. 1 Scegliere nella schermata Brother MPrint. → Verrà visualizzato un elenco di pianificazioni nella schermata Stampa il giornale. 2 Scegliere la casella Elenco categorie a sinistra della pianificazione da stampare. È possibile selezionare più pianificazioni. → Verrà visualizzato un segno di spunta. • È possibile specificare l'intervallo di tempo da stampare.
Impostazione del modello È possibile specificare il layout in cui si desidera vengano stampati i dati. 1 Scegliere Modello nel menu Impostazioni della schermata Stampa il giornale. → Verrà visualizzata la schermata Modello. 2 Selezionare il Menu Modello modello da utilizzare. 3 Scegliere . → Il modello selezionato viene applicato.
Stampa di dati da un Pocket PC Stampa di una data specifica È possibile specificare l’intervallo di tempo da stampare. 1 Selezionare Data nel menu Impostazioni della schermata Stampa il giornale. → Viene visualizzata la schermata Data. 2 Modificare Pulsante ok l’impostazione della data. • Data di inizio/ Data di fine/In corso • Data 3 Selezionare . → I giornali compresi nell’intervallo di tempo specificato vengono visualizzati nella schermata Stampa il giornale.
Stampa i dati È possibile stampare i dati selezionati e gli appuntamenti salvati con Tasks. 1 Selezionare sullo schermo Brother MPrint. → Viene visualizzato un elenco di dati selezionati sulla schermata Stampa i dati. 2 Spuntare la casella posta a sinistra dei dati selezionati da stampare. È possibile selezionare più dati. → Viene visualizzato un segno di spunta. • È possibile specificare l’intervallo di tempo da stampare.
Stampa di dati da un Pocket PC Stampa contatto È possibile stampare nomi, indirizzi e numeri di telefono salvati con Contatti. 1 Selezionare sullo schermo Brother MPrint. → Viene visualizzato un elenco di contatti sulla schermata di Stampa contatto. 2 Spuntare la casella posta a sinistra del contatto da stampare. È possibile selezionare più contatti. → Viene visualizzato un segno di spunta. • È possibile specificare il layout che si desidera per la stampa dei dati.
Stampa il Clipboard È possibile stampare le immagini e i dati spostati su Clipboard. • Clipboard è il nome della posizione in cui vengono memorizzati i dati tagliati o copiati. 1 Selezionare sullo schermo Brother MPrint. → I contenuti di Clipboard vengono visualizzati nella schermata di Stampa Clipboard. Il resto della procedura è identico a quello specificato per Stampa le note (→ pagina 27).
Stampa di dati da un Pocket PC Stampa lo Screen Capture È possibile stampare la schermata che in quel momento appare sul Pocket PC. 1 Selezionare sullo schermo Brother MPrint. → Una barra degli strumenti viene visualizzata nell’angolo in alto a destra dello schermo. Barra degli strumenti 2 Visualizzare la schermata che si desidera stampare. 3 Selezionare sulla barra degli strumenti. → La schermata acquisita viene visualizzata in Anteprima di stampa.
Impostazioni di Screen Capture È possibile specificare la durata di tempo entro la quale importare i dati e la dimensione dell’area acquisita. 1 Selezionare sulla barra degli strumenti. → Vengono visualizzate le impostazioni di Stampa lo Screen Capture. 2 È possibile Pulsante ok specificare le seguenti impostazioni per il testo. • Tempo di ritardo cattura: da 0 a 10 secondi Specifica l’intervallo di tempo entro il quale l’immagine viene importata dopo avere premuto .
Stampa di dati da un Pocket PC Stampa le immagini da file È possibile stampare i file di immagine salvati (nei formati BMP, JPEG o PNG). 1 Selezionare sullo schermo Brother MPrint. → Viene visualizzata la schermata Stampa le immagini da file. 2 Selezionare il formato file dei dati di immagine da cercare. Scegliere il formato dai cinque formati di file disponibili.
Stampa E-mail È possibile stampare i messaggi e-mail salvati. 1 Scegliere nella schermata Brother MPrint. → Verrà visualizzato un elenco di messaggi e-mail salvati nella schermata Stampa E-mail. 2 Scegliere il messaggio e-mail da stampare È possibile selezionare soltanto un messaggio e-mail. → Il messaggio e-mail selezionato viene evidenziato. • È possibile specificare il layout in cui si desidera vengano stampati i dati.
Modifica delle impostazioni della stampante 5 Modifica delle impostazioni della stampante Le seguenti impostazioni per questa stampante possono essere specificate mediante l'utilità MW-260 “MPrintUtility” sia sul Pocket PC che sul PC Windows.
Pocket PC: 1 Scegliere nella schermata Brother MPrint. → Verrà visualizzata la schermata Brother MW-260 Utility. Schede Generale Consente di specificare l'intervallo di tempo [Tempo spegnimento automatico] dopo il quale la stampante si spegne automaticamente. Se si specifica “0”, la stampante non si spegne automaticamente.
Modifica delle impostazioni della stampante Bluetooth (2) Consente di modificare il nome del dispositivo e il codice PIN (o Password). Per il nome del dispositivo, specificare un nome contenente da 1 a 12 caratteri alfanumerici. Per il codice PIN, specificare un numero di quattro cifre solo se è stato selezionato “Attiva codice PIN”. Cerca da un altro dispositivo Selezionare se cercare o meno da un altro dispositivo. Selezionare questa impostazione dal computer quando la stampante non viene trovata.
