MW-260 Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
{ Microsoft®, Windows®, Windows MobileTM und Windows VistaTM sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. { Der offizielle Name des Pocket PC 2003 ist Windows MobileTM 2003 Software für PocketPC. { Die Bluetooth® Wort- und Bildmarken sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. und die Verwendung dieser Marken durch Brother Industries, Ltd. ist lizenziert. { Teile der Grafikfilter-Software basieren auf Arbeiten der Group 42, Inc.
INHALT 1 Betriebssysteme ............................................. 2 2 Bluetooth-Kommunikation verwenden ......... 4 3 Daten von einem Windows®-Computer drucken ............................................................ 6 Software installieren ................................................. 6 Drucken .................................................................. 14 P-touch Editor starten ............................................. 15 Verwendung von P-touch Editor 4.2 .......................
1 Betriebssysteme Der Mobile Printer kann Daten von einem Windows®-PC oder einem Pocket PC (PDA mit Betriebssystem Pocket PC) oder einem Windows Mobile TM empfangen und ausdrucken.
Betriebssysteme Pocket PC (PDA mit Betriebssystem Pocket PC) Um den MW-140BT verwenden zu können, muss Ihr Pocket PC die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: Pocket PC Prozessor Betriebssystem Schnittstelle ARM Microsoft® Pocket PC 2003 Microsoft® Pocket PC 2003 SE Microsoft® Windows Mobile® 5.0 Kompatibel mit USB Version 2.0 (Full Speed) Kompatibel mit Bluetooth Version 1.1 Serial Port-Profil unterstützt als Standard*1 Kompatibel mit IrDA Version 1.
2 Bluetooth-Kommunikation verwenden Im Folgenden werden die Grundeinstellungen zur Verwendung der Bluetooth-Kommunikation beschrieben. Genauere Informationen dazu finden Sie im Handbuch Ihres Windows®-Computers oder Pocket PCs. • Die folgenden Anweisungen zeigen die grundlegenden Schritte zum Aufbau einer Bluetooth-Verbindung. Einzelheiten finden sich in der Bedienungsanleitung des BluetoothGeräts. 1 Den Schnittstellenschalter auf “Bluetooth” stellen.
Bluetooth-Kommunikation verwenden 4 Wählen Sie Ihren MW-140BT aus der Liste der angezeigten Geräte aus. → Der Bildschirm zur Eingabe eines PIN-Codes (Passwort) wird nur angezeigt, wenn die Verbindung zwischen dem Windows®-Computer oder dem Pocket PC zum ersten Mal hergestellt wurde. • Abhängig von dem Bluetooth-Gerät ist evtl. die Eingabe des PIN-Codes auch bei späteren Verbindungen erforderlich.
3 Daten von einem Windows®Computer drucken Sie müssen zuerst die benötigte Software installieren, bevor Sie Daten von einem Windows®-Computer mit dem Mobile Printer ausdrucken können. Software installieren • Schließen Sie den Mobile Printer erst an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDROM-Laufwerk des Windows®-Computers ein. → Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet und das Dialogfeld zur Auswahl der Sprache wird angezeigt.
Daten von einem Windows®-Computer drucken 3 Klicken Sie auf die PC (Windows)-Schaltfläche obere Schaltfläche (Windows®). → Ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie auswählen können, was Sie installieren möchten. 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für die Software, die Sie installieren möchten. Standard Installation Klicken Sie in diesem Fall die Schaltfläche für den Standard Installation → Die Installation von Standard Installation beginnt. Verfügbare Software Software P-touch Editor 4.
5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Danach wird der Druckertreiber installiert. Die Druckertreiberinstallation unterscheidet sich je nach verwendetem Betriebssystem. Wählen Sie “USB” oder “BluetoothKommunikation” und klicken dann auf OK. 8 Windows® 2000 Professional mit USB → Weiter auf Seite 9. Windows® XP mit USB → Weiter auf Seite 10. Windows Vista mit USB → Weiter auf Seite 11.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Windows® 2000 Professional, (USB-Anschluss) 6 Wenn die Meldung "Brother MW-260 anschließen und dann einschalten" erscheint, schließen Sie den Drucker mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel an den Windows®-Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein. Mitgeliefertes USB-Datenkabel → Der Druckertreiber ist installiert. → Weiter mit “Drucken” auf Seite 14.
Windows® XP (USB-Anschluss) 6 Wenn die Meldung "Brother MW-260 anschließen und dann einschalten" erscheint, schließen Sie den Drucker mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel an den Windows®-Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein. Mitgeliefertes USB-Datenkabel → Der Assistent für die Installation neuer Hardware erscheint. • Abhängig vom Betriebssystem kann dies einen Moment dauern.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Windows Vista R 6 Wenn die Meldung "Brother MW-260 anschließen und dann einschalten" erscheint, schließen Sie den Drucker mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel an den Windows®Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein. Mitgeliefertes USB-Datenkabel Wenn das "Plug and Play"-Gerät erkannt wird, erscheint der Assistent für die Installation neuer Hardware. • Abhängig vom Betriebssystem kann dies einen Moment dauern.
7 Klicken Sie die Installationsschaltfläche. Beenden Sie die Installation entsprechend der Anweisungen auf der Anzeige. → Weiter mit “Drucken” auf Seite 14.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Windows®-Computer (Bluetooth-Verbindung) 8 Aktivieren Sie "Installieren" und klicken Sie dann auf "Weiter". → Die Installation des Druckertreibers beginnt. 9 Wählen Sie den seriellen Anschluss (COM), den Sie für die BluetoothVerbindung verwenden möchten, und klicken Sie dann auf "Weiter". → Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und beenden Sie die Installation.
Drucken Mit dem Mobile Printer kann auf zwei Arten gedruckt werden: DRUCKEN VOM BILDSCHIRM Drucken von P-touch Editor Bearbeiten Sie den Text oder das Bild. DRUCKEN AUS EINER WINDOWS®-ANWENDUNG Drucken aus anderen Anwendungen, wie Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogrammen Erstellen Sie in der Anwendung die zu druckenden Daten. Drucken Wählen Sie den MW-260 als Drucker aus. Drucken → Siehe Seite 15. → Siehe Seite 20.
Daten von einem Windows®-Computer drucken P-touch Editor starten 1 Klicken Sie zum Starten von P-touch Editor die Start-Schaltfläche und dann Alle Programme - Brother P-touch - P-touch Editor 4.2. • P-touch Editor kann auch durch Doppelklick des Shortcuts auf dem Schreibtisch oder durch Klicken des Shortcuts in der Quick Launch-Leiste gestartet werden. (nur, wenn diese Shortcuts bei der Installation erzeugt wurden) → Wenn P-touch Editor gestartet wird, erscheint das Start-Dialogfeld.
Verwendung von P-touch Editor 4.2 Wenn P-touch Editor 4.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Fensterstruktur und Abschnittsfunktionen von P-touch Editor 4.2 aStandard-Schaltflächen Diese Schaltflächen enthalten Shortcuts für häufig verwendete Befehle. Die Schaltflächen können durch Auswahl im Schaltflächen-Untermenü des Menüs "Ansicht" angezeigt oder verborgen werden. bEigenschaften-Leiste Diese Leiste enthält die Druckeigenschaften, Seiteneigenschaften, Texteigenschaften, Layout-Eigenschaften und Datenbank-Eigenschaften.
cSchaltflächen für Zeichnen Diese Schaltflächen enthalten Shortcuts für häufig verwendete Zeichenwerkzeuge. Die Schaltflächen umfassen verschieden Werkzeuge, einschließlich der für die Auswahl von Objekten, Texteingabe und Zeichnen. dLayout-Fenster Dies ist das Arbeitsfenster. Obwohl die Abbildung möglichst ähnlich dem späteren Druckergebnis dargestellt wird, können einige Unterschiede auftreten, z.B. wenn Barcode-Werte neu berechnet werden.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Datenbank-Fenster Dieses Fenster erscheint, wenn eine Datenbank oder eine Label-Liste geöffnet wird. Wenn ein Add-In gestartet wird, erscheint die Label-Liste automatisch, wenn die Software so eingestellt ist, Text in der Label-Liste zu listen. Das ist praktisch, wenn Labels mit Format für einen spezifischen Label-Drucker erstellt werden. • Wählen Sie zum Verwenden von Daten als Datenbank, z.B. aus Excel, Datei - Datenbank - Verbinden.
Drucken aus anderen Anwendungen Wenn der MW-140BT als Drucker ausgewählt ist, können Sie mit ihm Daten aus anderen Anwendungen, wie Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogrammen ausdrucken. • Der Mobile Printer ist nicht mit allen Anwendungen kompatibel. Weitere Informationen hierzu sowie die aktuellen Druckertreiber finden Sie unter http://www.brother.com. MW-260 als Drucker auswählen und drucken Der Vorgang wird beispielhaft für Excel 2000 beschrieben.
Daten von einem Windows®-Computer drucken Software deinstallieren Wenn der Mobile Printer nicht mehr verwendet werden soll, können P-touch Editor 4.2 und der Druckertreiber deinstalliert werden. Deinstallieren des Druckertreibers 1 Klicken Sie auf Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte. → Drucker erscheinen. 2 Klicken Sie Server-Eigenschaften im DateiMenü. → Es erscheint das Dialogfeld für die DruckserverEigenschaften.
4 Daten von einem Pocket PC drucken Um den Mobile Printer mit einem Pocket PC (PDA mit Betriebssystem Pocket PC) verwenden zu können, müssen Sie mit Hilfe eines Windows®-Computers Software auf dem Pocket PC installieren. • Lesen Sie das Handbuch Ihres Pocket PC, um weitere Informationen über ActiveSync®, Bluetooth und den Anschluss des Pocket PC an einen Windows®-Computer zu erhalten.
Daten von einem Pocket PC drucken Software installieren 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDROM-Laufwerk des Windows®-Computers ein. → Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet und das Dialogfeld zur Auswahl der Sprache wird angezeigt. → Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf "Arbeitsplatz", wählen Sie dann das CD-ROM-Laufwerk und doppelklicken Sie anschließend auf die Datei "setup.exe".
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche für Ihr Betriebssystem. → Der InstallShield Wizard startet. Fahren Sie mit der Installation entsprechend der Anweisungen auf der Anzeige fort.
Daten von einem Pocket PC drucken Verfügbare Software Software Gemeinsame Module (Gleichzeitig wird das “Mprint-Dienstprogramm” installiert.) Notizen drucken Kalender drucken Aufgaben drucken Beschreibung Grundkomponenten der Software (die Druckereinstellungen können geändert werden). Druckt im Gerät gespeicherte Notizen. Druckt im Kalender gespeicherte Termine. Druckt gespeicherten Aufgaben. Druckt Namen, Adressen, Telefonnummern der im Gerät Kontakte drucken gespeicherten Kontakte.
Drucken Das Gerät verfügt über 8 unterschiedliche Druckfunktionen. 1 Tippen Sie auf auf dem Programmbildschirm. → Das Brother MPrint-Dialogfeld erscheint. 2 Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Symbole im Programme-Ordner angezeigt werden: , , , , , , , und .
Daten von einem Pocket PC drucken Druckfunktionen verwenden Zuerst werden die Verfahren zur Nutzung von "Notizen drucken" beschrieben. Dieses Verfahren enthält die allgemein notwendigen Schritte zum Drucken. Notizen drucken Sie können mit der Notizfunktion gespeicherte Notizen drucken. 1 Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Eine Liste der gespeicherten Notizen erscheint. 2 Tippen Sie auf die Ordnerliste Notiz, die Sie drucken möchten. Es kann nur eine Notiz ausgewählt werden.
3 Tippen Sie im Druckermenü auf Vorschau. → Das Druckvorschau-Fenster erscheint. • Falls auf Drucken getippt wurde, beginnt der Ausdruck ohne Anzeige der Druckvorschau. 4 Vergewissern Sie sich, dass Mobile Printer und Pocket PC so aufgestellt sind, dass die IrDA-Infrarot20 cm/0.8" Schnittstellen sich gegenüber liegen und nicht weiter als 20 cm/0.8" voneinander entfernt sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
Daten von einem Pocket PC drucken 5 Tippen Sie auf Drucken. → Wenn der Pocket PC den Mobile Printer erkannt hat, beginnt der Druckvorgang. • Das Drucklayout kann sich je nach der in den Druckereinstellungen gewählten Papiersorte unterscheiden. • Der Druckvorschau-Bildschirm zeigt, wie die Daten gedruckt werden. Texte können hier nur bedingt lesbar angezeigt werden.
Weitere Einstellungen Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden. Druckereinstellungen 1 Tippen Sie auf Drk. Einst. in der Druckvorschau. → Das Druckereinstellungen-Fenster erscheint. 2 Folgende OK-Schaltfläche Einstellungen können gewählt werden: • Drucker: MW-260 (dieser Drucker)/MW-100/MW120/MW-140BT • Anschluss*1: IrDA (Infrarotanschluss)/ USB/FILE/COM1/ COM2...COM9 • Papierformat:A6 Die Einstellung richtet sich nach der jeweils eingelegten Papierkassette.
Daten von einem Pocket PC drucken 3 Tippen Sie auf . → Die geänderten Druckereinstellungen werden übernommen. Grafikeinstellungen 1 Tippen Sie im Druckvorschau-Fenster auf Grafik. → Das Grafikeinstellungen-Fenster erscheint. 2 Folgende OK-Schaltfläche Einstellungen können gewählt werden: • Halbton: Dithering/ Fehlerdiffusion/Keine • Druckgröße: 1:1/An Papier anpassen 3 Tippen Sie auf . → Die geänderten Grafikeinstellungen werden übernommen.
Schrifteinstellungen Schriftart und Schriftgröße des gedruckten Textes können geändert werden. 1 Tippen Sie im Menü Einstellungen des "Notizen drucken"Fensters auf Schrift. → Das Schrifteinstellungen-Fenster erscheint. 2 Die folgenden OK-Schaltfläche Einstellungen können gewählt werden: • Schriftart: Tahoma/Courier New/Frutiger Linotype/Bookdings • Größe: Größte/Größer/ Standard/Kleiner/ Kleinste • Effekte: Fett/Unterstreichen/ Kursiv/Durchstreichen 3 Tippen Sie auf .
Daten von einem Pocket PC drucken Kalender drucken Im Kalender gespeicherte Termine können gedruckt werden. 1 Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Es wird eine Liste der gespeicherten Termine angezeigt. 2 Wählen Sie den Kategorienliste Termin aus, den Sie ausdrucken möchten. Es können mehrere Termine ausgewählt werden. → Ein Häkchen erscheint vor dem ausgewählten Kontakt. • Sie können auch Termine, die innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens liegen, ausdrucken lassen.
Vorlagen Sie können eine Vorlage auswählen, entsprechend der die Daten gedruckt werden 1 Tippen Sie auf Vorlage im Menü Einstellungen des "Kalender drucken"Fensters. → Das VorlagenFenster erscheint. 2 Wählen Sie eine Vorlagen-Menü Vorlage aus. 3 Tippen Sie auf → Die ausgewählte Vorlage wird übernommen. • Vorlagen-Beispiele A6 Hochformat 34 .
Daten von einem Pocket PC drucken Termine innerhalb eines bestimmten Zeitraumes drucken Sie können auch Termine, die innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens liegen, ausdrucken lassen. 1. Tippen Sie auf Datum im Menü Einstellungen des „Kalender drucken“Fensters. → Das DatumFenster erscheint. 2. Wählen Sie die OK-Schaltfläche gewünschten Einstellungen. • Startdatum/Enddatum/Alle • Datum (Von/Bis) 3. Tippen Sie auf . → Die im angegebenen Zeitraum vorhandenen Einträge erscheinen auf dem Bildschirm.
Aufgaben drucken Sie können die mit der Aufgaben-Funktion gespeicherten Aufgaben ausdrucken. 1. Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Eine Liste der gespeicherten Aufgaben erscheint. 2. Wählen Sie die Aufgabe aus, die Sie drucken möchten. Es können mehrere Aufgaben ausgewählt werden. → Ein Häkchen erscheint vor der ausgewählten Aufgabe. • Es können auch Aufgaben innerhalb eines bestimmten Zeitraumes ausgewählt werden (→ „Termine innerhalb eines bestimmten Zeitraumes drucken“ auf Seite 35).
Daten von einem Pocket PC drucken Kontakte drucken Sie können die Namen, die Adressen und Telefonnummern der im Pocket PC gespeicherten Kontakte ausdrucken. 1. Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Eine Liste der gespeicherten Kontakte erscheint. 2. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie drucken möchten. Es können mehrere Kontakte ausgewählt werden. → Ein Häkchen erscheint vor dem ausgewählten Kontakt.
Zwischenablage drucken Es können in der Zwischenablage abgelegte Bilder und Texte gedruckt werden. • In der Zwischenablage befinden sich die Daten, die ausgeschnitten oder kopiert wurden. 1. Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Der Inhalt der Zwischenablage erscheint im Zwischenablage-Fenster. Fahren Sie wie bei „Notizen drucken“ fort (→ Seite 27).
Daten von einem Pocket PC drucken Bildschirm drucken Sie können den momentanen Bildschirmausschnitt des Pocket PC ausdrucken. 1. Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Es erscheinen drei Schaltflächen oben rechts im Fenster. Schaltflächen 2. Rufen Sie den Bildschirmausschnitt auf, den Sie drucken möchten. 3. Tippen Sie auf . → Der Bildschirm erscheint im Druckvorschau-Fenster. Fahren Sie wie bei „Notizen drucken“ fort (→ Seite 27).
Bildschirm drucken Es kann festgelegt werden, welcher Bereich des Bildschirms aufgezeichnet wird und nach wieviel Sekunden die Aufzeichnung gestartet werden soll. 1. Tippen Sie auf . → Das Fenster für die Bildschirm-Druckeinstellungen erscheint. 2. Die folgenden Einstel- OK-Schaltfläche lungen können gewählt werden: • AufzeichnungsVerzögerungszeit: 0 bis 10 Sekunden Gibt die Zeit an, nach der das Bild aufgezeichnet wird, nachdem Sie auf getippt haben.
Daten von einem Pocket PC drucken Bilddateien drucken Es können gespeicherte Bilddateien (BMP, JPEG oder PNG-Format) gedruckt werden. 1. Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Das „Bilddateien drucken“-Fenster erscheint. 2. Wählen Sie den Dateityp aus, den Sie drucken möchten. Folgende Formate sind verfügbar: • Bilddatei (BMP, JPG oder PNG) • Bitmap-Datei • Jpeg-Datei (JPG oder JPEG) • Png-Datei • Alle Dateien 3. Tippen Sie auf die OK-Schaltfläche Datei, die Sie drucken möchten.
E-Mail drucken Sie können gespeicherte E-Mails ausdrucken. 1 Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf . → Es erscheint eine Liste der gespeicherten E-Mails. 2 Wählen Sie die EMail aus, die Sie drucken möchten. Es kann nur eine E-Mail ausgewählt werden. → Die ausgewählte E-Mail wird farbig hervorgehoben. • Sie können eine Vorlage auswählen, entsprechend der die Daten gedruckt werden (→ “Vorlagen” auf Seite 34) Fahren Sie wie bei "Notizen drucken" fort (→ Seite 27).
Druckereinstellungen ändern 5 Druckereinstellungen ändern Mit dem MPrint-Dienstprogramm für den MW-260 können die folgenden Druckereinstellungen über einen Pocket PC oder einen Windows PC geändert werden.
Mit einem Pocket PC: 1 Tippen Sie im Brother MPrint-Fenster auf → Das Dialogfeld des Brother MW-260Dienstprogramms wird nun angezeigt. Dialogfelder Allgemein Die Zeitdauer, nach der sich der Mobile Printer automatisch ausschaltet, kann festgelegt werden. Wenn "0" angegeben wird, schaltet sich der Drucker nicht automatisch aus. Bluetooth (1) Wenn Bluetooth mit dem Schalter eingeschaltet ist, kann festgelegt werden, nach welcher Zeit der Drucker automatisch zum Energiespar-Modus umschaltet.
Druckereinstellungen ändern Bluetooth (2) Der Gerätename und der PINCode (Passwort) kann geändert werden. Als Gerätenamen können Sie 1 bis 12 alphanumerische Zeichen eingeben. Geben Sie nur dann einen 4bis 8-stelligen PIN-Code ein, wenn "Aktiviert den PIN-Code" gewählt wurde. Suche von einem anderen Gerät Wählen Sie aus, ob von einem anderen Gerät aus gesucht werden soll. Wählen Sie diese Einstellung am Computer, wenn der Drucker nicht gefunden werden kann.
