MW-260
{ Microsoft®, Windows®, Windows MobileTM et Windows VistaTM sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. { L'appellation formelle de Pocket PC 2003 est Windows MobileTM 2003 Software for PocketPC. { Le logotype et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Brother Industries, Ltd. sous licence. { Des sections du logiciel de filtrage des graphiques sont basées en partie sur le travail de Group 42,Inc.
TABLE DES MATIÈRES 1 Environnement d'exploitation ........................ 2 2 Communication à l'aide de la technologie Bluetooth ......................................................... 4 3 Impression de données depuis un PC tournant sous Windows ................................. 6 Installation du logiciel ................................................ 6 Impression .............................................................. 14 Démarrage de P-touch Editor .................................
1 Environnement d'exploitation Cette imprimante portable peut traiter des données provenant d'un ordinateur tournant sous Windows®, un ordinateur de poche (ordinateur de poche tournant avec PDA) ou Windows MobileTM. Ordinateur tournant sous Windows® Avant d'utiliser cette imprimante, assurez-vous que la configuration de votre système répond aux conditions suivantes.
Environnement d'exploitation Ordinateur de poche (Ordinateur de poche tournant avec PDA) Avant d'utiliser cette imprimante, assurez-vous que votre ordinateur de poche répond aux conditions suivantes. Environnement d'exploitation de l'ordinateur de poche Processeur Système d'exploitation Interface ARM Microsoft® Pocket PC 2003 Microsoft® Pocket PC 2003 SE Microsoft® Windows Mobile® 5.0 Compatible avec le protocole USB .2.0 (pleine vitesse) Compatible avec le protocole Bluetooth 1.
2 Communication à l'aide de la technologie Bluetooth Afin d'établir la communication entre cette imprimante (utilisant la technologie Bluetooth) et l'ordinateur tournant sous Windows® ou l'ordinateur de poche, différents paramètres Bluetooth doivent être spécifiés. • Les instructions suivantes vous indiquent les procédures de base pour établir une communication Bluetooth. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre périphérique Bluetooth pour plus de détails.
Communication à l'aide de la technologie Bluetooth 4 Sélectionnez cette imprimante dans la liste des périphériques. → L'écran pour entrer le « code PIN » (ou le « mot de passe ») s'affiche uniquement la première fois où l'ordinateur tournant sous Windows® ou le PDA est connecté à l'imprimante. • En fonction du périphérique Bluetooth, vous serez peut-être invité à indiquer le code PIN pour les connexions ultérieures.
3 Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Pour imprimer des données depuis un PC tournant sous Windows®, vous devez installer le logiciel sur le PC. Installation du logiciel • Ne connectez pas l'imprimante à l'ordinateur avant qu'un message vous y invite. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur tournant sous Windows®. → Le programme d'installation démarre automatiquement, et la boîte de dialogue Sélectionner la langue de Brother apparaît.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows 3 Cliquez sur le Bouton du logiciel PC(Windows) bouton supérieur (logiciel PC(Windows)). → Une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de sélectionner les éléments à installer. 4 Cliquez sur le bouton correspondant au logiciel que vous souhaitez installer. Installation standard Cliquez ici sur le bouton de Installation standard → L'installation de Installation standard commence. Progiciels installés Logiciel P-touch Editor 4.
5 Suivez les instructions qui apparaissent pour terminer l'installation. Ensuite, le pilote d'imprimante est installé. La procédure d'installation du pilote d'imprimante diffère en fonction du système d'exploitation utilisé. Sélectionnez « USB » ou « Communication Bluetooth », puis cliquez sur le bouton OK. 8 Pour Windows® 2000 Professionnel avec USB → Passez directement à la procédure à la page 9. Pour Windows® XP avec USB → Passez directement à la procédure à la page 10.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Pour Windows® 2000 Professionnel, (connexion USB) 6 Lorsque le message « Raccordez la Brother MW-260, puis mettez-la sous tension » apparaît, utilisez le câble USB fourni pour raccorder l'imprimante à l'ordinateur tournant sous Windows® puis mettez l'imprimante sous tension. Câble USB fourni → Le pilote d'imprimante est installé. → Passez à la rubrique « Impression » à la page 14.
Pour Windows® XP (connexion USB) 6 Lorsque le message « Raccordez la Brother MW-260, puis mettez-la sous tension » apparaît, utilisez le câble USB fourni pour raccorder l'imprimante à l'ordinateur tournant sous Windows puis mettez l'imprimante sous tension. Câble USB fourni → La boîte de dialogue Assistant nouveau matériel détecté apparaît. • Ceci peut prendre quelques instants en fonction du système d'exploitation utilisé.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Pour Windows Vista R 6 Lorsque le message « Raccordez la Brother MW-260, puis mettez-la sous tension » apparaît à l'écran, utilisez le câble USB fourni pour raccorder l'imprimante à l'ordinateur tournant sous Windows puis mettez l'imprimante sous tension. Câble USB fourni Lorsque le périphérique Plug and Play est détecté, la boîte de dialogue Assistant nouveau matériel détecté apparaît.
7 Cliquez sur le bouton Installer. Terminez l'installation conformément aux instructions à l'écran. → Passez à la rubrique « Impression » à la page 14.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Pour l'ordinateur tournant sous Windows® (connexion Bluetooth) 8 Cochez l'option « Installer » puis cliquez sur le bouton Suivant. → L'installation du pilote d'imprimante est démarrée. 9 Sélectionnez le numéro COM que vous utilisez comme connexion Bluetooth puis cliquez sur le bouton Suivant. → Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran et terminez l'installation.
Impression Cette imprimante peut être utilisée de deux manières différentes. DIRECTEMENT DEPUIS L'ECRAN DE L'ORDINATEUR Impression à partir de Ptouch Editor Vérifier le texte ou l'image, puis l'éditer. DIRECTEMENT DEPUIS LES PROGICIELS WINDOWS Impression depuis d'autres applications, par exemple depuis un traitement de texte ou un tableur. Créer les données dans l'application Imprimer Sélectionnez MW-260 comme imprimante Imprimer → Reportez-vous à la page 15.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Démarrage de P-touch Editor 1 Pour démarrer P-touch Editor, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Tous les programmes - Brother P-touch - P-touch Editor 4.2. • Vous pouvez également démarrer P-touch Editor en cliquant deux fois sur le raccourci présent sur le bureau ou en cliquant sur le raccourci présent dans la barre de démarrage rapide.
Utilisation de P-touch Editor 4.2 Lorsque vous démarrez P-touch Editor 4.2, la fenêtre principale présente les informations suivantes.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Fonctions et structure de la fenêtre de Ptouch Editor 4.2 aBarre d'outils standard Cette barre d'outils contient les raccourcis permettant d'accéder aux commandes fréquemment utilisées. Vous pouvez l'afficher ou la masquer en la sélectionnant dans le sous-menu Barre d'outils du menu Affichage.
cBarre d'outils de dessin Cette barre d'outils contient les raccourcis permettant d'accéder aux outils de dessin fréquemment utilisés. Elle contient divers outils, y compris des options de sélection des objets, de saisie de texte et de dessin. dFenêtre Mise en page Il s'agit de la fenêtre d'édition. Bien que l'image soit affichée telle qu'elle devrait être imprimée, il peut y avoir quelques différences, notamment lorsque les valeurs de code-barres sont recalculées.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Fenêtre Base de données Cette fenêtre s'affiche lorsqu'une base de données ou la liste des étiquettes est ouverte. Lorsque vous exécutez un ajout, la liste des étiquettes s'affiche automatiquement si le logiciel est paramétré pour enregistrer le texte dans cette liste. Cette fonction est pratique lors de la réalisation d'étiquettes dont le format est propre à une imprimante d'étiquettes.
Impression depuis d'autres applications Si cette imprimante est sélectionnée pour l'impression, elle peut être utilisée pour imprimer des données depuis d'autres applications, par exemple depuis un traitement de texte ou un tableur. • Cette imprimante n'est pas compatible avec certaines applications. Pour plus de détails sur les applications compatibles et plus d'informations sur la dernière version du pilote d'imprimante, consultez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com.
Impression de données depuis un PC tournant sous Windows Désinstallation du logiciel Si vous ne comptez plus utiliser cette imprimante, il est possible de désinstaller P-touch Editor 4.2 et le pilote d'imprimante. Désinstallation (suppression) du pilote d'imprimante 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. → Les imprimantes s'affichent. 2 Cliquez sur Propriétés du serveur sur le menu Fichier.
4 Impression de données depuis un ordinateur de poche Si vous souhaitez utiliser cette imprimante pour imprimer des données depuis un ordinateur de poche (ordinateur de poche tournant avec PDA), vous devez utiliser un ordinateur tournant sous Windows® pour installer le logiciel sur l'ordinateur de poche. • Pour plus de détails sur ActiveSync® et sur le raccordement de l'ordinateur de poche à un ordinateur tournant sous Windows®, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de l'ordinateur de poche.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Installation du logiciel 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur tournant sous Windows®. → Le programme d'installation démarre automatiquement, et la boîte de dialogue Sélectionner la langue de Brother apparaît. → Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur « Poste de travail », puis sélectionnez « lecteur de CD » double-cliquez sur le fichier « setup.exe ».
4 Cliquez sur le bouton correspondant au système d'exploitation utilisé. → L'assistant InstallShield démarre. Poursuivez l'installation conformément aux instructions à l'écran.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Progiciels installés Logiciel Modules communs (L'application « MprintUtility » sera installée en même temps). Impr. Note Impr. Agenda Impr. Tâche Impr. Contact Impr. Clipboard Impr. Ecran Impr. Fichier image Impr. E-mail Fichiers d'aide Description Les composants de base du logiciel (les paramètres de cette imprimante peuvent être modifiés).
Impression L'imprimante présente huit fonctions d'impression différentes. 1 Sélectionnez dans l'écran Programme. → L'écran Brother MPrint s'affiche. 2 Vérifiez que , , , , , , , et apparaissent sur l'écran. Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour plus de détails correspondante. sur la fonction Impr. Note → page 27 Impr. Agenda → page 33 Impr. Page → page 36 Impr. Contact → page 37 Impr. Clipboard → page 38 Impr. Ecran → page 39 Impr. Fichier image → page 41 Impr.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Procédures d'impression Nous décrirons tout d'abord la procédure permettant d'utiliser l'impression de notes. Elle contient les étapes de base de l'impression. Impr. Note Les notes enregistrées à l'aide de Notes peuvent être imprimées. 1 Sélectionnez dans l'écran Brother MPrint. → Une liste des notes apparaît dans l'écran Impr. Note. 2 Sélectionnez la note Liste des dossiers que vous souhaitez imprimer.
3 Sélectionnez Aperçu avant impression dans le menu Imprimante. → L'écran Aperçu av. impression s'affiche. • Si vous avez sélectionné Imprimer, l'impression commence sans que cet écran apparaisse. 4 Placez l'imprimante et l'ordinateur de poche de telle sorte que leurs ports infrarouge 20 cm/0.8" soient en face l'un de l'autre, et situés à une distance d'environ 20 cm/0.8". • Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. • Le port infrarouge IrDA est situé au milieu à droite de l'imprimante.
Impression de données depuis un ordinateur de poche 5 Appuyez sur le bouton Imprimer. → Après que l'ordinateur de poche détecte l'imprimante, l'impression démarre. • La mise en page imprimée peut varier en fonction du format de papier sélectionné à l'aide de Réglage de l'imprimante. • L'écran Aperçu avant impression vous permet de visualiser une image des données telles qu'elles seront imprimées. Il est possible que le texte soit difficilement lisible.
Paramètres avancés Il est possible de définir des paramètres d'impression précis. Paramètres d'imprimante 1 Sélectionnez Réglage de l'imprimante dans l'écran Aperçu avant impression. → L'écran Réglage de l'imprimante s'affiche. 2 Il est possible de Bouton ok définir les paramètres suivants. • Imprimante : MW-260 (cette imprimante)/MW-100/ MW-120/MW-140BT • Port*1 : IrDA(port infrarouge)/ USB/FILE/COM1/ COM2...
Impression de données depuis un ordinateur de poche 3 Sélectionnez . → Les paramètres de l'imprimante sont appliqués. Réglages du traitement des graphiques 1 Sélectionnez Graphiques dans l'écran Aperçu avant impression. → L'écran Traitement des graphiques s'affiche. 2 Il est possible de Bouton ok définir les paramètres suivants. • Demi-teinte : Dégradé/Diffusion erreur/Aucune • Traitement des images: Impression en pleine dimension/Adapter au papier 3 Sélectionnez .
Paramètres des formats du texte La police et la taille du texte imprimé peuvent être modifiées. 1 Sélectionnez Police dans le menu Paramètres de l'écran Impr. Note. → L'écran Paramétrage des polices s'affiche. 2 Il est possible de Bouton ok définir les paramètres suivants pour le texte. • Nom de la police : Tahoma/Courier New/Frutiger Linotype/Bookdings • Taille : La plus grande/Plus grande/Standard/ Plus petite/La plus petite • Effets : Gras/Souligné/Italique/Barré 3 Sélectionnez .
Impression de données depuis un ordinateur de poche Impr. Agenda Les calendriers enregistrés à l'aide de Calendrier peuvent être imprimés. 1 Sélectionnez dans l'écran Brother MPrint. → Une liste de calendriers apparaît dans l'écran Impr. Agenda. 2 Sélectionnez la case Liste des catégories à gauche du calendrier que vous souhaitez imprimer. Il est possible de sélectionner plusieurs calendriers. → La case se coche. • La période à imprimer peut être déterminée.
Paramétrage des modèles Il est possible de définir la mise en page des données imprimées. 1 Sélectionnez Modèle dans le menu Paramètres de l'écran Impr. Agenda. → L'écran Modèle s'affiche. 2 Sélectionnez le Menu Modèle modèle que vous souhaitez utiliser. 3 Sélectionnez . → Le modèle sélectionné est appliqué.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Impression d’une date donnée La période à imprimer peut être déterminée. 1 Sélectionnez Date dans le menu Paramètres de l’écran Impr. Agenda. → L’écran Date s’affiche. 2 Modifiez le Bouton ok paramétrage de la date. • Date de début/Date de fin/En cours • Date 3 Sélectionnez . → Les calendriers inclus dans une période spécifique s’affichent à l’écran Impr. Agenda.
Impr. Page Les tâches et les rendez-vous enregistrés à l’aide de Tâches peuvent être imprimés. 1 Sélectionnez dans l’écran Brother MPrint. → Une liste de tâches apparaît dans l’écran Impression de tâche. 2 Sélectionnez la case à gauche de la tâche que vous souhaitez imprimer. Il est possible de sélectionner plusieurs tâches. → Une coche apparaît. • La période à imprimer peut être déterminée.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Impr. Contact Les noms, les adresses et les numéros de téléphone enregistrés avec Contacts peuvent être imprimés. 1 Sélectionnez dans l’écran Brother MPrint. → Une liste de contacts apparaît dans l’écran Impression de contacts. 2 Sélectionnez la case à gauche du contact que vous souhaitez imprimer. Il est possible de sélectionner plusieurs noms. → Une coche apparaît. • Il est possible de définir la mise en page des données imprimées.
Impr. Clipboard Il est possible d’imprimer les images et le texte copiés dans le presse-papiers. • Le presse-papiers est le nom de l’endroit où sont stockées les données copiées ou coupées. 1 Sélectionnez dans l’écran Brother MPrint. → Le contenu du presse-papiers d’affiche dans l’écran Impr. Clipboard. La suite de la procédure est identique à celle de Impr. Note (→ page 27).
Impression de données depuis un ordinateur de poche Impr. Ecran Il est possible d’imprimer l’écran actif de l’ordinateur de poche. 1 Sélectionnez dans l’écran Brother MPrint. → Une barre d’outils apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. Barre d’outils 2 Affichez l’écran que vous souhaitez imprimer. 3 Sélectionnez dans la barre d’outils. → La capture d’écran apparaît dans l’écran Aperçu avant impression. La suite de la procédure est identique à celle de Impr. Note (→ page 27).
Paramètres de capture d’écran Il est possible de définir le délai d’importation des données et la taille de la zone capturée. 1 Sélectionnez dans la barre d’outils. → Impr. Ecran L’écran Paramètres s’affiche. 2 Il est possible de définir Bouton ok les paramètres suivants pour le texte. • Délai de saisie : 0 à 10 secondes Indique le délai avant l’importation de l’image une fois l’option sélectionnée.
Impression de données depuis un ordinateur de poche Impr. Fichier image Les fichiers images enregistrés (aux formats BMP, JPEG ou PNG) peuvent être imprimés. 1 Sélectionnez dans l’écran Brother MPrint. → L’écran Impr. Fichier image s’affiche. 2 Sélectionnez le format de fichier des données d’images que vous souhaitez rechercher. Sélectionnez l’un des cinq formats disponibles.
Impr. E-mail Il est possible d'imprimer les e-mails enregistrés. 1 Sélectionnez dans l'écran Brother MPrint. → Une liste d'e-mails apparaît dans l'écran Impr. Email. 2 Sélectionnez l'e-mail que vous souhaitez imprimer. Un seul e-mail peut être sélectionné à la fois. → L'e-mail sélectionné est mis en surbrillance • Il est possible de définir la mise en page des données imprimées. (→ « Paramétrage des modèles » à la page 34) La suite de la procédure est identique à celle de Impr. Note (→ page 27).
Modification des paramètres de l'imprimante 5 Modification des paramètres de l'imprimante Les paramètres suivants de cette imprimante peuvent être spécifiés à l'aide de l'utilitaire « MPrintUtility » du modèle MW260 sur l'ordinateur de poche et l'ordinateur sous Windows.
Avec un ordinateur de poche : 1 Sélectionnez dans l'écran Brother MPrint. → L'écran Utilitaire MW-260 de Brother s'affiche. Ecrans Général La durée [Réglage du temps d'extinction automatique] s'écoulant jusqu'à ce que l'imprimante s'arrête automatiquement peut être spécifiée. Si « 0 » est spécifié, l'imprimante ne s'arrête pas automatiquement.
Modification des paramètres de l'imprimante Bluetooth (2) Le nom du périphérique et le code PIN (ou mot de passe) peuvent être modifiés. Pour le nom du périphérique, spécifiez un nom contenant 1 à 12 caractères alphanumériques. Pour le code PIN, Spécifiez un numéro de quatre à huit chiffres uniquement si l'option « Activer le code PIN » a été sélectionnée. Recherche à partir d'un autre périphérique Choisissez ou non d'effectuer la recherche à partir d'un autre périphérique.
