MW-260_Hardware_nl.
MW-260_Hardware_nl.book Page i Friday, May 25, 2007 6:00 PM Inleiding Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de MPrint MW-260 (hierna te noemen 'de printer'). Deze mobiele monochrome thermische printer is draagbaar en kan worden aangesloten op een PocketPC (d.w.z. een PDA waarop PocketPC draait) of op een computer voor het maken van snelle afdrukken. In deze gebruikershandleiding staan voorzorgsmaatregelen en instructies voor gebruik.
MW-260_Hardware_nl.book Page ii Friday, May 25, 2007 6:00 PM EU-conformiteitsverklaring Fabrikant Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabriek Mie Brother Seiki Co., Ltd.
MW-260_Hardware_nl.book Page iii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Inleiding LET OP EXPLOSIEGEVAAR ALS ACCU WORDT VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. VERWIJDER VERBRUIKTE ACCU'S VOLGENS DE INSTRUCTIES. ! De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ! Het is niet toegestaan de inhoud van deze handleiding geheel of gedeeltelijk te verveelvoudigen of te kopiëren, zonder voorafgaande toestemming.
MW-260_Hardware_nl.book Page iv Friday, May 25, 2007 6:00 PM !Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. !Bluetooth® en de Bluetooth®-logo’s zijn handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. die in licentie zijn gegeven aan Brother Industries, Ltd. !Dit product bevat IrFront van ACCESS CO., LTD. Copyright (C) 1996-2006 ACCESS CO., LTD. !ACCESS en IrFront zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van ACCESS CO., LTD.
MW-260_Hardware_nl.book Page v Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder aangegeven, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en moeten strikt worden nageleefd. Als de printer niet goed werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van het apparaat en neem contact op met de leverancier. Hieronder staat de betekenis van de aanduidingen die in deze handleiding worden gebruikt.
MW-260_Hardware_nl.
MW-260_Hardware_nl.book Page vii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Over deze printer (oplaadbare lithium-ion-accu) Gevaar ! Gebruik deze printer niet met enige andere oplaadbare accu dan het opgegeven type, anders bestaat het risico van een elektrische schok of brand.
MW-260_Hardware_nl.book Page viii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Gevaar !Haal de accu of op de printer met geplaatste oplaadbare accu niet uit elkaar. !Gebruik geen beschadigde of misvormde accu. !Gebruik de printer niet in een omgeving die tot oxidatie kan leiden (bijvoorbeeld blootgesteld aan zout water of zoute lucht of zuur, zout of bijtend gas). Waarschuwing ! Gebruik de printer niet op plaatsen waar dit verboden is, bijvoorbeeld in een vliegtuig.
MW-260_Hardware_nl.book Page ix Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing ! Op de volgende plaatsen kunt u de printer beter niet gebruiken, opladen of opslaan, omdat dit mogelijk leidt tot lekkage, brand, elektrische schokken of schade.
MW-260_Hardware_nl.book Page x Friday, May 25, 2007 6:00 PM Waarschuwing ! Vloeistoflekkage uit de printer of de oplaadbare lithium-ionaccu kan er op wijzen dat de oplaadbare accu is beschadigd. Verwijder de printer of de oplaadbare accu onmiddellijk uit de nabijheid van vlammen om het risico van brand te verkleinen. Raak de lekkende vloeistof niet aan. Bij contact met ogen of huid kan deze vloeistof schade veroorzaken.
MW-260_Hardware_nl.book Page xi Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing ! Laad de printer niet op met een andere lader dan aangegeven. ! Als de printer na de aangegeven laadtijd niet volledig is opgeladen, stopt u met laden omdat dit mogelijk kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade.
MW-260_Hardware_nl.book Page xii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Overige ! Deze printer maakt gebruik van een oplaadbare lithium-ion-accu. Als u de printer slechts kort kunt gebruiken, ondanks dat de accu helemaal is opgeladen, is deze wellicht aan het einde van de levensduur gekomen. Vervang de oplaadbare lithium-ion-accu door een nieuwe. Wanneer u de accu vervangt, kunt u deze losmaken door plakband aan de contactpunten te bevestigen.
MW-260_Hardware_nl.book Page xiii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing ! Knoei geen water of ander drinken, zoals koffie of sap, op de netvoedingsadapter. Gebruik de adapter bovendien niet op een plaats waar deze nat kan worden. Dit kan leiden tot verbranding of elektrische schokken. ! Een vieze netstekker, waar bijvoorbeeld stof op ligt, trekt u uit het stopcontact en maakt u schoon met een droge doek. Het gebruik van een vieze netstekker kan leiden tot brand.
MW-260_Hardware_nl.book Page xiv Friday, May 25, 2007 6:00 PM Let op! ! Gebruik de netvoedingsadapter niet in de buurt van een magnetron. Dit kan leiden tot schade. ! Gebruik de netvoedingsadapter niet in de buurt van vlammen of radiatoren. Het smelten van de mantel van het netsnoer leidt mogelijk tot brand of elektrische schokken. ! Bij het onderhoud van de printer, bijvoorbeeld om deze schoon te maken, trekt u eerst de netvoedingsadapter uit het stopcontact.
MW-260_Hardware_nl.book Page xv Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik " Gebruik deze printer in een omgeving die voldoet aan de volgende voorwaarden ! Temperatuur : 0 – 40 °C ! Vochtigheid: 20 – 80 % (maximale natte-boltemperatuur: 27 °C) ! Gebruik de printer niet op een plaats met een extreem hoge of lage temperatuur, extreme vochtigheid, extreem veel stof of extreem veel trillingen en sla deze daar ook niet op.
MW-260_Hardware_nl.book Page xvi Friday, May 25, 2007 6:00 PM " Gebruik een zachte, droge doek bij het schoonmaken van de printer. Gebruik hierbij geen benzeen of verfverdunningsmiddelen. Hierdoor kan de printer verkleuren of vervormd raken. (→ zie pagina 19.) " Gebruik eventuele accessoires als beschreven in de betreffende handleiding. " Gebruik thermisch papier in deze printer. Bij het overschrijven of stempelen op gedrukte tekst verdwijnt of verkleurt de tekst mogelijk.
MW-260_Hardware_nl.book Page xvii Friday, May 25, 2007 6:00 PM Voorzorgsmaatregelen ! Gebruik papier dat al eens door de printer is gevoerd, niet nogmaals. Hierdoor werkt de printer mogelijk niet goed. ! Open tijdens het afdrukken de kap van de papiercassette ! ! ! ! ! niet, leg er geen papier in en haal er geen papier uit, anders werkt de printer mogelijk niet meer goed. Gebruik geen gevouwen, omgekruld, geknipt, nat of vochtig papier.
MW-260_Hardware_nl.book Page 1 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Inhoud Inhoud Inleiding ................................................................. i Voorzorgsmaatregelen ....................................... v Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ....................... xv Inhoud .................................................................. 1 1 Algemene beschrijving ................................... 2 2 Bedieningsprocedures ...................................
MW-260_Hardware_nl.
MW-260_Hardware_nl.book Page 3 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures 2 Bedieningsprocedures De beschermende folie verwijderen Wanneer de printer uit de fabriek komt, is een beschermende folie op het papiercontrolevenster aangebracht. Verwijder de folie voordat u de printer in gebruik neemt.
MW-260_Hardware_nl.book Page 4 Friday, May 25, 2007 6:00 PM 3 Voer stap 2 uit en vervolgens stap 1 om de kap te bevestigen. #Houd bij het hanteren van de oplaadbare accu de voorzorgsmaatregelen op pagina vii in acht.
MW-260_Hardware_nl.book Page 5 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures Laden De printer is voorzien van een lithium-ion-accu. Gebruik de speciaal voor deze printer ontworpen netvoedingsadapter voor het laden van de accu. Laad, na aankoop van de printer, eerst de accu volledig op voordat u deze gaat gebruiken. 1 Steek de netvoedingskabel in de netvoedingsaansluiting op de printer. 2 Steek de netstekker in het stopcontact (220 V – 240 V wisselstroom).
MW-260_Hardware_nl.book Page 6 Friday, May 25, 2007 6:00 PM • Ter bescherming van de elektronica mag de accu niet worden opgeladen als het apparaat zich op een plaats met extreem hoge of lage temperaturen bevindt. • Wikkel de kabel van de netvoedingsadapter niet om de adapter en buig de kabel ook niet, want dit kan resulteren in beschadiging van de kabel. • Het duurt ongeveer drie uur voordat de accu helemaal is opgeladen als deze helemaal leeg was (als de printer uit staat).
MW-260_Hardware_nl.book Page 7 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures IrDA (infrarood) gebruiken 1 Zet de interfaceschakelaar op 'IrDA' (infrarood). → Wanneer de printer is ingeschakeld, gaat het indicatielampje groen branden. #Wanneer 'IrDA' (infrarood) is ingeschakeld, kan Bluetooth niet worden gebruikt. Bluetooth gebruiken 1 Zet de interfaceschakelaar op 'Bluetooth'. → Wanneer de printer is ingeschakeld, gaat het indicatielampje blauw branden.
MW-260_Hardware_nl.book Page 8 Friday, May 25, 2007 6:00 PM De printer aan- en uitzetten 1 Druk op de Aan/uit-knop en houd deze even ingedrukt totdat het groene of blauwe statusindicatielampje gaat branden. → Wanneer de printer is ingeschakeld, gaat het indicatielampje blauw branden (als de interfaceschakelaar op 'Bluetooth' is gezet) of groen (als de interfaceschakelaar op 'IrDA' is gezet). (→Zie pagina 28.
MW-260_Hardware_nl.book Page 9 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures #Wanneer de interfaceschakelaar op 'IrDA' is gezet: Wanneer er langere tijd geen handelingen worden uitgevoerd of gegevens worden verzonden, schakelt de printer automatisch uit. De tijdsduur voordat de printer automatisch uitschakelt, kan worden ingesteld via het hulpprogramma. (→ Zie de Softwarehandleiding.
MW-260_Hardware_nl.book Page 10 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bluetooth-functiehandleiding 1) Wat is Bluetooth? Bluetooth is een soort draadloze technologie op korte afstand, die draadloze connectiviteit mogelijk maakt voor gebruikers van computers en PDA's die zijn uitgerust met Bluetooth. 2) Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van Bluetooth Draadloze verbindingen worden voor een brede reeks toepassingen gebruikt.
MW-260_Hardware_nl.book Page 11 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures Het papier voorbereiden Gebruik alleen de papiercassette die speciaal voor deze printer is ontworpen. Door ander papier kan de printer beschadigd raken. Zo bereidt u de papiercassette voor Bereid de papiercassette voor voordat u deze in de printer installeert. • Wees voorzichtig en zorg dat er geen papier valt tijdens het voorbereiden van de papiercassette. 1 Vouw de deksel stevig terug over de vouwlijn (1).
MW-260_Hardware_nl.book Page 12 Friday, May 25, 2007 6:00 PM " Omgaan met de papiercassette ! Deze printer bepaalt het papiertype aan de hand van de geïnstalleerde papiercassette en selecteert daarna automatisch de juiste instellingen voor dat type papier. Leg het papier niet in een andere papiercassette. ! Papier dat al eens door de printer heen is gevoerd, is ongeschikt om nogmaals te gebruiken. ! De papiercassette is gemaakt van karton.
MW-260_Hardware_nl.book Page 13 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures De papiercassette installeren 1 Schuif de kap van de papiercassette (boven op de printer) richting 1. → De kap van de papiercassette opent in de aangegeven richting 2. 2 Plaats de papiercassette. Aanduiding papiersoort De aanduiding van de papiersoort wordt aan de bovenzijde van de papiercassette aangegeven. De onderkant van het papier wijst naar u.
MW-260_Hardware_nl.book Page 14 Friday, May 25, 2007 6:00 PM 3 Sluit de papiercassette richting 3. 4 Schuif de kap van de Papiercontrolevenster papiercassette richting 4. Als de papiercassette juist is geplaatst, kunt u de papiersoort aflezen via het papiercontrolevenster op de cassette en wordt de kap van de papiercassette vergrendeld. Aanduiding papiersoort • Haal het papier niet uit de papiercassette en leg dit direct in de printer.
MW-260_Hardware_nl.book Page 15 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures Gegevens vanaf een PocketPC of computer zenden Voor het afdrukken van gegevens op deze printer vanaf een PocketPC (PDA waarop PocketPC draait) of een computer, moet u eerst de software installeren op de PocketPC of computer zoals beschreven in de softwarehandleiding die bij de printer is geleverd.
MW-260_Hardware_nl.book Page 16 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Communiceren met behulp van Bluetooth Deze printer kan draadloos verbinding maken met Bluetoothcompatibele computers of PDA's. 1 Maak een Bluetoothverbinding. Gebruik de computer- of PDAinstellingen om Bluetoothcommunicatie mogelijk te maken en maak verbinding met deze printer. 2 Start het afdrukken. → Tijdens het zenden van de gegevens knippert het blauwe statusindicatielampje.
MW-260_Hardware_nl.book Page 17 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures Papier invoeren Bij een papierstoring verwijdert u het papier op de volgende manier. Als het papier al uit de papieruitvoersleuf steekt: 1 Trek het papier uit de papieruitvoersleuf. • Zorg dat u het papier niet scheurt als u er aan trekt. Als het papier nog niet uit de papieruitvoersleuf steekt. 1 Open de kap van de papiercassette. 2 Verwijder de papiercassette. 3 Trek het vastgelopen papier er uit.
MW-260_Hardware_nl.book Page 18 Friday, May 25, 2007 6:00 PM De papiergeleider gebruiken De papiergeleider plaatsen *De papiergeleider (PG-200) is los verkrijgbaar. 1 Plaats de papiergeleider zo dat het 2 papiercontrolevenster zichtbaar is. Lijn de lipjes links en rechts uit met de sleuven en druk deze naar beneden totdat ze op hun plaats klikken. #Het is niet de bedoeling de papiergeleider regelmatig te plaatsen en te verwijderen.
MW-260_Hardware_nl.book Page 19 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bedieningsprocedures Onderhoud ! Zet de printer uit voordat u deze schoonmaakt. De printer schoonmaken Maak de voorkant van de printer schoon. 1 Verwijder eventueel stof of ander vuil van de printer met een zachte, droge doek. Als de printer erg vies is, veegt u deze af met een iets vochtige doek. ! Gebruik hierbij geen benzeen of verfverdunningsmiddelen. Hierdoor kan de printer verkleuren of vervormd raken.
MW-260_Hardware_nl.book Page 20 Friday, May 25, 2007 6:00 PM De papierrol schoonmaken Met een vieze rol wordt het papier mogelijk niet goed ingevoerd. 1 Plak een stuk plakband op Rol de rol. 2 Verwijder het plakband van de rol. Plakband → Met het plakband wordt eventueel vuil op de rol verwijderd. Draai de rol en herhaal de procedure totdat de hele oppervlakte van de rol schoon is.
MW-260_Hardware_nl.book Page 21 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage 3 Bijlage Productspecificaties Printerspecificaties Statusindicatielampje (blauw/groen/rood) Laadindicatielampje (oranje) Thermisch afdrukken waarbij de thermische Methode printkop direct een hele regel afdrukt Resolutie 300 dpi × 300 dpi 20 seconden/vel (standaardtekst op thermisch papier met een Afdruksnelheid dekking van 7 % en een omgevingstemperatuur van 25 °C) maximaal 50 bij continu afdrukken met een volledig opgeladen accu.
MW-260_Hardware_nl.book Page 22 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Papierformaat (afdrukgebied) Normaal type Kopieertype 22 Formaat A6: 105 mm × 148 mm (97.5 mm × 140.
MW-260_Hardware_nl.book Page 23 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage Problemen oplossen Problemen & oplossingen Probleem: ik kan de printer niet aanzetten. Oplossing: druk op de Aan/uit-knop en houd deze even ingedrukt. (→ zie pagina 8.) Oplossing: de lithium-ion-accu moet worden opgeladen. (→ zie pagina 5.) Oplossing: de oplaadbare lithium-ion-accu is niet geplaatst. Plaats de oplaadbare lithium-ion-accu.
MW-260_Hardware_nl.book Page 24 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Probleem: de printer drukt niet af, ondanks dat ik een afdrukopdracht heb gegeven. 24 Met een IrDA-verbinding: Oplossing: zorg dat er geen obstakels tussen deze printer en de PocketPC of infraroodcommunicatiepoort van de draagbare telefoon staan en controleer of ze 20 cm van elkaar staan. (→Zie pagina 15.) Oplossing: schakel uit als de USB-kabel is aangesloten. (→Zie pagina 15.
MW-260_Hardware_nl.book Page 25 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage Probleem: de printer drukt niet af, ondanks dat ik een afdrukopdracht heb gegeven. Met een USB-aansluiting: Oplossing: controleer of de printer goed is verbonden met de computer via de USB-kabel. (→ zie pagina 16.) Oplossing: controleer of een andere computer of PocketPC geen data zendt naar de printer via Bluetooth (→ zie pagina 16.) Probleem: er heeft zich een papierstoring voorgedaan. Oplossing: verwijder het papier.
MW-260_Hardware_nl.book Page 26 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Probleem: de kap van de papiercassette kan niet dicht. Oplossing: de delen in de tekening die met 'A' zijn gemarkeerd, staan in de gesloten stand. Kijk op de tekening en gebruik de punt van een balpen om de aangegeven delen in de richting van de pijl te bewegen. zodat deze weer in de vrijstand komen te staan. Papiercassettekap A Druk met de punt van een balpen om deze te verschuiven.
MW-260_Hardware_nl.book Page 27 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage Probleem: de kap van de papiercassette is losgeraakt. Oplossing: plaats de pinnen in de witte kaphouders van de papiercassette (op de plaatsen die hieronder met 'B' zijn aangegeven) totdat deze op hun plaats klikken. De pin klikt gemakkelijker op zijn plaats als de twee onderdelen samen een 'V' vormen.
MW-260_Hardware_nl.book Page 28 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Indicatielampjes " Statusindicatielampje Een blauw of groen lampje betekent dat de printer correct werkt, een rood lampje geeft aan dat er een fout is opgetreden.
MW-260_Hardware_nl.book Page 29 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage Als er zich een fout heeft voorgedaan, controleert u aan de hand van de onderstaande lijst wat de oorzaak hiervan is. Omschrijving van de fout Oplossing Er zit geen papiercassette in de printer. De papiercassette is verkeerd om geïnstalleerd. Het papier is op. Installeer een papiercassette met papier. Het papier is vastgelopen. Verwijder het vastgelopen papier. Er is een overdrachtsfout opgetreden. Controleer de transmissiestatus.
MW-260_Hardware_nl.book Page 30 Friday, May 25, 2007 6:00 PM 2 Het accuniveau controleren (als de voeding wordt betrokken van de lithium-ion-accu) Statusindicatielampje Accuniveau Uit Knippert eenmaal Knippert tweemaal Blijft driemaal achter elkaar knipperen Voor meer dan 30% geladen Voor minder dan 30% geladen Voor minder dan 20% geladen Bijna leeg • Laad de accu op als de accu voor minder dan 30% is geladen.
MW-260_Hardware_nl.book Page 31 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage Verklarende woordenlijst Hieronder worden eenvoudige omschrijvingen gegeven van termen die in deze handleiding worden gebruikt. Zoek altijd termen op waarvan u de betekenis niet kent. Bluetooth IrDA Een draadloze communicatietechnologie voor korte afstanden die gebruikmaakt van een radiofrequentie. Gereguleerd door conventies die 'profielen' worden genoemd, maakt Bluetooth communicatie mogelijk tussen apparaten met hetzelfde profiel.
MW-260_Hardware_nl.book Page 32 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Pc PDA 32 Afkorting voor 'personal computer'; een elektronisch rekenapparaat dat is ontwikkeld voor gebruik door individuele personen en dat gewoonlijk 'computer' wordt genoemd. Afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem, worden dergelijke apparaten 'computer' of 'personal computer' genoemd. In deze handleiding staat pc voor een apparaat waarop het Microsoft® Windows®-besturingssysteem is geïnstalleerd.
MW-260_Hardware_nl.book Page 33 Friday, May 25, 2007 6:00 PM Bijlage USB Afkorting voor 'Universal Serial Bus'; een protocol voor het verbinden van computers met randapparatuur. Omdat het protocol communicatie tussen een USB-host (meestal een pc met een USB-verbinding) en een USB-client mogelijk maakt, kan een PDA, die als USB-client fungeert, niet afdrukken omdat deze geen gegevens naar de printer kan verzenden. Bovendien is USB 2.
MW-260_Hardware_nl.
