Benutzerhandbuch Allgemeine Beschreibung Verwendung des Mobile Printers Anhang MW-120 Mobile Printer z Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Drucker verwenden. z Bewahren Sie das Benutzerhandbuch griffbereit auf, damit Sie jederzeit darin Nachschlagen können.
Einleitung Einleitung Mit dem MW-120 haben Sie einen mobilen Schwarzweiß-Thermodrucker erworben. Er ist ganz leicht und sehr flach und daher ideal für schnelle Ausdrucke mit einem Pocket PC (PDA mit Pocket PC) oder einem Computer geeignet. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Bedienung und beschreibt die verschiedenen Funktionen des Druckers. Lesen Sie dieses Handbuch vor Verwendung des Gerätes aufmerksam durch, um den Drucker richtig zu bedienen und alle Funktionen optimal nutzen zu können.
{ Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. { Dieses Benutzerhandbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Brother weder ganz noch in Auszügen vervielfältigt oder reproduziert werden. { Brother übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Erdbeben, Feuer, andere Katastrophen, Handlungen Dritter, fahrlässige oder gezielte Fehlbedienung des Gerätes durch den Benutzer oder durch Missbrauch bzw.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und müssen strikt beachtet werden. Falls eine Funktionsstörung am Drucker auftritt, schalten Sie ihn sofort aus und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole wird im Folgenden erklärt.
Bedeutung der verwendeten Symbole weist auf Gefahren hin Feuergefahr unter bestimmten Umständen Gefahr eines Stromschlages unter bestimmten Umständen Verbrennungsgefahr Handlung, die nicht ausgeführt werden darf Verbrennungsgefahr in der Nähe eines offenen Feuers Verletzungsgefahr, wenn dieser Teil des Gerätes berührt wird Gefahr von Verletzungen wie elektrischer Schlag, wenn dieser Teil des Gerätes auseinandergebaut wird Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn die Handlung mit nassen Händen durchgeführt w
Sicherheitshinweise Drucker mit integriertem Lithium-Ionen-Akku Warnung • Schalten Sie den Drucker nicht an Plätzen ein, an denen die Verwendung solcher Geräte verboten ist (wie z.B. in Flugzeugen). Dies könnte technische Geräte beeinträchtigen und zu Unfällen führen. • Falls das Gerät unter besonderen Arbeitsbedingungen genutzt werden soll, z.B. neben medizinischer Ausrüstung, vergewissern Sie sich vorher, dass durch die elektromagnetischen Wellen keine schädlichen Auswirkungen auftreten können.
Warnung • Falls Flüssigkeit aus dem Drucker austritt, ist wahrscheinlich der integrierte Akku beschädigt. Berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Diese kann Verletzungen hervorrufen, wenn sie in Augen- oder Hautkontakt kommt. Falls Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Falls die Flüssigkeit mit Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, waschen Sie diese sofort gründlich mit Wasser ab.
Sicherheitshinweise Warnung • Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Mobile Printer entwickelten Netzadapter. Die Verwendung von Zubehör, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen. • Wenn der Drucker nach der angegebenen Zeit nicht voll aufgeladen sein sollte, brechen Sie den Ladevorgang ab.
Verschiedenes • Der Drucker wird mit einem integrierten Lithium-Ionen-Akku betrieben. Wenn der Drucker nur noch kurze Zeit verwendet werden kann, obwohl der Akku voll aufgeladen sein sollte, hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Lassen Sie den Akku austauschen. Wenden Sie sich hierfür an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Li-ion Netzadapter Warnung • Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter.
Sicherheitshinweise Warnung • Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Netzadapter. Verwenden Sie den Netzadapter nicht in einer Umgebung, in der er nass werden kann. • Wenn der Netzstecker verschmutzt ist, z.B. durch Staub, ziehen Sie ihn zuerst aus der Steckdose und wischen Sie ihn dann mit einem trockenen Tuch ab. • Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Netzsteckdose ziehen. • Führen Sie keine Fremdkörper in den Netzadapter ein.
Warnung • Benutzen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten. Dies kann zu Schäden führen. • Benutzen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Heizgeräten. Falls die Ummantelung des Kabels schmilzt, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. • Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Netzsteckdose, bevor Sie Wartungs- oder Pflegearbeiten am Gerät durchführen.
Sicherheitshinweise Hinweise zum Betrieb des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nur an Orten, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen: { Temperatur: 0 – 40 °C { Luftfeuchtigkeit: 20 – 80% (bei max. 27 °C) { Verwenden oder lagern Sie diesen Drucker nicht in Umgebungen mit extrem hoher oder extrem niedriger Temperatur, extremer Luftfeuchtigkeit, extremem Staub oder an Orten, an denen er extremen Erschütterungen ausgesetzt ist.
Das Gerät druckt auf Thermopapier. Wenn über den ausgedruckten Text geschrieben oder gestempelt wird, kann er sich verfärben bzw. nicht mehr lesbar sein. Mit Tinte auf Thermopapier geschriebener Text trocknet eventuell langsam. Berühren Sie den Drucker nicht mit nassen Händen. Lagern Sie Papierkassetten nicht mit geöffnetem Deckel weil sonst beim Drucken ein Papierstau entstehen kann oder der Papiersensor eventuell nicht mehr richtig arbeitet.
Sicherheitshinweise { Verwenden Sie kein gefaltetes, geknicktes, gerolltes, feuchtes oder nasses Papier. Dies kann zu einem Papierstau oder zu Funktionsstörungen führen. { Berühren Sie das Papier und die Papierkassette nicht mit nassen Händen. Dies kann zu Funktionsstörungen führen. { An extrem feuchten Orten sollten Sie die Papierkassette weder vorbereiten noch wechseln, weil dies zu Funktionsstörungen führen kann.
xiv
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................................................. i Sicherheitshinweise ........................................... iii Hinweise zum Betrieb des Gerätes .......................... xi 1. Allgemeine Beschreibung .............................. 2 2. Verwendung des Mobile Printers ................... 3 Akku aufladen ............................................................3 Mobile Printer ein-/ausschalten .................................
1.
Verwendung des Mobile Printers 2. Verwendung des Mobile Printers Akku aufladen Der Mobile Printer ist mit einem integrierten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten, speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter, um den Akku aufzuladen. Nach dem Kauf müssen Sie den Akku voll aufladen, bevor Sie den Drucker benutzen können. 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzadapters am Drucker an. 2.
• Um das Gerät zu schützen, kann der Akku nicht bei besonders hoher oder besonders niedriger Umgebungstemperatur aufgeladen werden. • Wickeln Sie das Netzadapterkabel nicht um den Netzadapter und verdrehen oder verbiegen Sie das Kabel nicht, weil es dadurch beschädigt werden könnte. • Es dauert ca. 3 Stunden, um den vollkommen leeren Akku wieder voll aufzuladen (bei ausgeschaltetem Drucker).
Verwendung des Mobile Printers Mobile Printer ein-/ausschalten 1. Halten Sie den Ein/AusKnopf gedrückt, bis die grüne Statusanzeige leuchtet. Durch nochmaliges Drücken des Ein/AusKnopfes wird der Drucker wieder ausgeschaltet • Halten Sie den Ein/Aus-Knopf immer einen Moment lang gedrückt. Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, reicht es nicht, den Ein/Aus-Knopf kurz zu drücken.
Papierkassette vorbereiten Benutzen Sie nur die speziell für diesen Mobile Printer hergestellten Papierkassetten. Die Verwendung von anderem Papier kann das Gerät beschädigen. Sie müssen die Papierkassette vorbereiten, bevor Sie sie in den Drucker einlegen. • Achten Sie darauf, dass kein Papier herausfällt, während Sie die Papierkassette vorbereiten. 1. Öffnen Sie den Deckel Deckel der Papierkassette und reißen Sie die beiden Seitenteile (1) ab. Papierkassette 2.
Verwendung des Mobile Printers Verwendung der Papierkassette { Der Drucker ermittelt die Art des eingelegten Papiers anhand der Papierkassette und nimmt dann automatisch die für den Papiertyp notwendigen Einstellungen vor. Tauschen Sie daher das Papier in den Kassetten nicht aus. { Verwenden Sie Papier, das schon einmal vom Drucker eingezogen wurde, nicht ein zweites Mal. { Die Papierkassette besteht aus Pappe.
Papierkassette einlegen 1. Drücken Sie auf die geriffelten Stellen an der Papierkassettenabdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (1). → Klappen Sie dann die Papierkassettenabdeckung wie gezeigt (2) auf. 2. Legen Sie die Papierkas- Papiertyp sette ein. Der Papiertyp-Aufdruck muss nach oben zeigen. Die Unterkante der Blätter sollte zu Ihnen zeigen.
Verwendung des Mobile Printers 3. Schließen Sie die Papierkassettenabdeckung (3). 4. Schieben Sie die Papier- Sichtfenster kassettenabdeckung wieder in die gezeigte Richtung (4). Wenn die Papierkassette richtig eingelegt ist, rastet die Abdeckung richtig ein und der Papier- Papiertyp typ kann durch das Sichtfenster in der Abdeckung abgelesen werden. • Nehmen Sie das Papier nicht aus der Kassette heraus und legen Sie es nicht ohne Kassette in den Drucker ein.
Daten von einem Pocket PC/Computer senden Wenn Sie mit dem Mobile Printer Daten von einem Pocket PC (ein PDA mit dem Pocket PC-Betriebssystem) oder Computer drucken möchten, müssen Sie zunächst die benötigte Software auf dem Pocket PC bzw. Computer installieren. Lesen Sie dazu das Software-Handbuch für diesen Drucker. Daten über den IrDA-Anschluss senden Ein Pocket PC kann sich mit dem Drucker über die IrDA-InfrarotSchnittstelle verbinden. 1.
Verwendung des Mobile Printers • Bewegen Sie Mobile Printer und Pocket PC während der Übertragung nicht. • Es dürfen keine Gegenstände zwischen dem Gerät und dem Pocket PC liegen. • Die Infrarotverbindung kann nicht verwendet werden, wenn der Drucker über ein USB-Kabel oder der Pocket PC über den seriellen Anschluss verbunden ist. • Die Datenübertragung über die IrDA-InfrarotSchnittstelle ist mit Computern nicht möglich. • Lesen Sie auch das Handbuch Ihres Pocket PC, um weitere Informationen zu erhalten.
Papierstau beheben Falls einmal ein Papierstau auftreten sollte, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt: Falls sich das Papier schon im Papierausgabeschlitz befindet: 1. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem Papierausgabeschlitz. • Achten Sie darauf, dass das Papier nicht reißt. Falls sich das Papier noch nicht im Ausgabeschlitz befindet: 1. Öffnen Sie die Papierkassettenabdeckung. 2. Entfernen Sie die Papierkassette. 3. Ziehen Sie das gestaute Papier heraus.
Verwendung des Mobile Printers Wartung und Pflege • Schalten Sie den Mobile Printer aus, bevor Sie ihn reinigen. Mobile Printer reinigen 1. Wischen Sie Schmutz oder Staub mit einem fusselfreien trockenen Tuch ab. Falls das Gerät extrem verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch. y Benutzen Sie kein Reinigungsbenzin oder Verdünnungsmittel. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.
Aufnahmerolle reinigen Wenn die Aufnahmerolle verschmutzt ist, kann das Papier nicht richtig eingezogen werden. 1. Kleben Sie ein Stück Kle- Aufnahmerolle beband auf die Aufnahmerolle. 2. Ziehen Sie das Klebe- Klebeband band wieder ab. → Der Schmutz auf der Aufnahmerolle wird mit dem Klebeband entfernt. Drehen Sie die Aufnahmerolle und wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, bis die Aufnahmerolle rundum gereinigt ist.
Verwendung des Mobile Printers Entsorgen des Mobile Printers Bevor Sie den Drucker entsorgen, müssen Sie den integrierten Lithium-Ionen-Akku entfernen. Lithium-Ionen-Akku entfernen 1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzadapter ab. 2. Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die vier Schrauben an der Rückseite des Gerätes und entfernen Sie die Abdeckung. LithiumIonen-Akku Anschlussstecker 3. Ziehen Sie den Anschlussstecker ab und nehmen Sie den Lithium-Ionen-Akku aus dem Gerät.
3. Anhang Technische Daten Drucker Anzeigen Druckmethode Auflösung Druckgeschwindigkeit Seitenanzahl mit vollem Akku Statusanzeige (grün/rot) Akkuanzeige (orange) Thermosensitiver Zeilendrucker Drucken 300 dpi × 300 dpi 15 Sekunden/Blatt (Standardtext auf Thermopapier bei 7% Deckung und einer Umgebungstemperatur von 25 °C) Min.
Anhang Papiergrößen (bedruckbarer Bereich) Thermopapier/ Selbstklebendes Eitkett 4 Etiketten pro Bogen 2 Etiketten pro Bogen Durchschlagpapier A7: 74 mm × 105 mm (69 mm × 100 mm) 74 mm × 26,25 mm (69 mm × 21,25 mm) 74 mm × 52,5 mm (69 mm × 47,5 mm) A7: 74 mm × 105 mm (62 mm × 95 mm) Fehlerbehebung Probleme und Abhilfe Problem: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Abhilfe: Halten Sie den Ein/Aus-Knopf etwas länger gedrückt, bis die grüne Statusanzeige leuchtet (→ siehe Seite 5).
Problem: Es ist ein Abhilfe: Ziehen Sie das gestaute Papier Papierstau aufgetreheraus (→ siehe Seite 12). ten. Abhilfe: Es befinden sich vielleicht noch Problem: Obwohl das Reste des Papiers im Gerät. Wenden gestaute Papier entSie sich an den Brother Vertriebspartfernt wurde, ist der ner, bei dem Sie das Gerät gekauft Fehler nicht behohaben. ben. Problem: Eine Anzeige leuchtet oder blinkt. Abhilfe: Lesen Sie die Beschreibung „LED-Anzeigen” (→ siehe Seite 20). Problem: Es wird kein Papier eingezogen.
Anhang Problem: Die Papierkas- Abhilfe: Die in der Abbildung mit “A” markierten Teile sind blockiert. settenabdeckung lässt sich nicht Schieben Sie das in der Abbildung schließen. gezeigte Teil mit der Spitze eines Kugelschreibers in Pfeilrichtung, um es zu lösen. Papierkassettenabdeckung A Mit der Kugelschreiberspitze verschieben Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
LED-Anzeigen Statusanzeige Diese Anzeige leuchtet während des Betriebs grün, wenn der Drucker fehlerfrei arbeitet. Sie leuchtet rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist. AnzeigenAnzeigenstatus Druckerstatus farbe Grün Rot Leuchtet Blinkt Blinkt Leuchtet Wartet auf Daten Empfängt Daten Ein Fehler ist aufgetreten Ein Systemfehler ist aufgetreten Falls einmal ein Fehler auftreten sollte, überprüfen Sie die folgenden Punkte: Fehlerbeschreibung Lösung Es ist keine Papierkassette installiert.
Anhang Akkuanzeige Sie können über die Akkuanzeige den Status der Stromversorgung überprüfen.
MW-120 Zubehör Artikelnummer C-11 C-21 C-41 C-42 C-51 Beschreibung Thermopapier A7 (74 mm x 105 mm) Selbstklebendes Etikett A7 (74 mm x 105 mm) 4 selbstklebende Etiketten pro A7-Bogen (26,25 mm x 74 mm) 2 selbstklebende Etiketten pro A7-Bogen (52,5 mm x 74 mm) Durchschlagpapier A7 (74 mm x 105 mm) (SDK-Software notwendig, welche unter http://www.brother.com kostenlos erhältlich ist.
Anhang 23
