GRUNDLÄGGANDE BRUKSANVISNING MFC-J6910DW Version A SWE
Om du behöver ringa vår kundtjänst Fyll i uppgifterna nedan och spara dem för framtida behov: Modellnummer: MFC-J6910DW Serienummer: 1 Inköpsdatum: Inköpsort: 1 Serienumret finns på enhetens baksida. Förvara bruksanvisningen tillsammans med inköpskvittot som ett bevis på ditt inköp i händelse av stöld eller brand och vid garantiservice. Registrera produkten online på http://www.brother.com/registration/ © 2010 Brother Industries, Ltd.
Var hittar jag bruksanvisningarna? Vilken bruksanvisning? Vad innehåller den? Var finns den? Säkerhet och juridisk information Läs igenom den här bruksanvisningen först. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan du installerar maskinen. Information om varumärken och juridiska begränsningar finns i den här bruksanvisningen. Tryckt / i förpackningen Snabbguide Följ de angivna instruktionerna för att installera maskinen, drivrutinerna och programvaran för ditt operativsystem och din anslutningstyp.
Innehållsförteckning (GRUNDLÄGGANDE BRUKSANVISNING) 1 Allmän information 1 Använda dokumentationen ....................................................................................1 Symboler i den här dokumentationen..............................................................1 Öppna den avancerade bruksanvisningen, bruksanvisningen för programanvändare, bruksanvisningen för nätverksanvändare och närverksordlistan .......................................................................................
4 Sända ett fax 31 Så här sänder du ett fax ......................................................................................31 Avbryta faxsändning ......................................................................................33 Ställa in kopieringsglaset för att faxa............................................................. 33 Färgfaxöverföring ..........................................................................................33 Avbryta ett fax som bearbetas.......................
7 Uppringning och lagring av nummer 48 Så här ringer du ...................................................................................................48 Manuell uppringning ......................................................................................48 Uppringning med snabbvalsnummer .............................................................48 Kortnummer...................................................................................................48 Återuppringning med fax ..........
A Rutinunderhåll 65 Byta bläckpatroner...............................................................................................65 Rengöring och kontroll av maskinen.................................................................... 67 Rengöra kopieringsglaset.............................................................................. 67 Rengöra skrivhuvudet.................................................................................... 68 Kontrollera utskriftskvaliteten......................
Innehållsförteckning (AVANCERAD BRUKSANVISNING) I den Avancerade bruksanvisningen finns information om nedanstående funktioner. Du kan läsa den Avancerade bruksanvisningen på cd-skivan med dokumentation. 1 Grundinställningar 8 Minneslagring Automatisk sommartidsfunktion Viloläge LCD-skärm Lägestimer 2 3 PhotoCapture Center™-funktioner Skriva ut bilder PhotoCapture Center™utskriftsinställningar Skanna till minneskort eller USBminne Säkerhetsfunktioner Secure Function Lock 2.0 (Säkert funktionslås 2.
1 Allmän information Använda dokumentationen Följande symboler och anvisningar används i dokumentationen: Fet Text i fetstil motsvarar specifika knappar på maskinens kontrollpanel eller på datorskärmen. Kursiv Text med kursiv stil gör dig uppmärksam på en viktig punkt eller hänvisar dig till ett annat avsnitt. Courier New Text på maskinens LCD-skärm visas i teckensnittet Courier New. VARNING VARNING indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.
Kapitel 1 c Klicka på ditt land. Så här hittar du skanneranvisningar 1 Det finns flera sätt att skanna in dokument. Du hittar anvisningar här: Bruksanvisning för programanvändare Skanning ControlCenter Nätverksskanning d Peka på ditt språk, peka på Visa bruksanvisning och klicka sedan på den bruksanvisning du vill läsa.
Allmän information Öppna Brother Support (Windows®) Du hittar all kontaktinformation du behöver, t.ex. webbsupporten (Brother Solutions Center) på installations-cd-skivan. Klicka på Brother support på huvudmenyn. Följande skärm visas: Öppna vår webbplats (http://www.brother.com/) genom att klicka på Brothers hemsida. Klicka på Brother Solutions Center för att läsa mer om nyheter och produktsupport (http://solutions.brother.com/).
Kapitel 1 Genomgång av kontrollpanelen 9 7 8 1 1 2 Fax- och kopieringsknappar: Duplex Tryck på den här knappen för att kopiera, skanna eller faxa båda sidorna av papperet. N in 1 Copy Tryck på den här knappen för att göra N på 1- eller affischkopior. Fax Preview Med den här knappen kan du förhandsgranska inkommande fax på LCDskärmen. Tray Setting Tryck på den här knappen för att välja det fack som du vill använda för utskrift. Lägesknappar: FAX Aktiverar faxläget.
Allmän information 1 6 3 5 Startknappar: Snabbvalsknappar Dessa 8 knappar ger dig omedelbar åtkomst till 16 lagrade nummer. Shift För att få åtkomst till snabbvalsnumren 9 till 16 håller du ned Shift samtidigt som du trycker på snabbvalsknappen. Om knappen inte har tilldelats något nummer kan du dessutom lagra numret direkt genom att trycka på den ”tomma” knappen. 9 On/Off Du kan sätta på eller stänga av maskinen. Tryck på On/Off för att sätta på maskinen.
Kapitel 1 LCD-skärmsindikationer 1 8 På LCD-skärmen visas maskinens aktuella status när maskinen är i beredskapsläge. 9 8 7 10 0 6 5 1 2 3 4 1 Fax i minnet Visar hur många mottagna fax som finns i minnet. 2 Förhandsgranskning av fax Förhandsgranska mottagna faxmeddelanden. 3 MENY Ger dig åtkomst till huvudmenyn. 4 Bläckindikator Visar tillgänglig bläcknivå. Ger dig också åtkomst till menyn Bläck. 5 Aktuellt mottagningsläge Gör att du kan se aktuellt mottagningsläge.
Allmän information Grundläggande användning Du använder pekskärmen genom att trycka med fingret på MENY eller alternativknappen direkt på LCD-skärmen. Om du vill visa och få åtkomst till alla skärmmenyerna eller alternativen för en inställning trycker du på d c eller a b för att bläddra. Obs 1 Tryck på för att gå tillbaka till föregående nivå. g 1 Tryck på Stop/Exit. Följande steg beskriver hur du ändrar inställningar i maskinen.
Kapitel 1 Volyminställningar Ringvolym 1 1 Du kan välja olika ringvolymnivåer från Hög till Av. Maskinen sparar den nya standardinställningen tills du ändrar den. Inställning av ringvolym från menyn a b c d e f g h 8 Tryck på MENY. Tryck på a eller b för att visa Allmän inställ. Tryck på Allmän inställ. Tryck på a eller b för att visa Volym. Tryck på Volym. Tryck på Ringvolym. Tryck på Låg, Med, Hög eller Av. Tryck på Stop/Exit.
Allmän information Högtalarvolym Du kan välja mellan olika högtalarvolymnivåer från Hög till Av. a b c d e f g h Tryck på MENY. Tryck på a eller b för att visa Allmän inställ. Tryck på Allmän inställ. Tryck på a eller b för att visa Volym. Tryck på Volym. Tryck på Högtalarvolym. Tryck på Låg, Med, Hög eller Av. Tryck på Stop/Exit. 1 LCD-skärm Ställa in bakgrundsbelysningens ljusstyrka 1 1 1 Prova att ändra ljusstyrkan om du har svårt att se vad som står på LCD-skärmen. a b Tryck på MENY.
2 Ladda papper Ladda papper och andra utskriftsmedia Obs 2 Obs För fack 2: Se Ladda papper i pappersfack 2 på sidan 13. Ladda papper i pappersfack 1 a Dra ut pappersfacket helt ur maskinen. 2 2 • När du använder papper i A3-, Legal- eller Ledger-format ska du trycka på universalguidens frigöringsknapp (1) när du drar ut pappersfackets främre del.
Ladda papper b d Öppna pappersutmatningsfackets lock (1). Om du bläddrar igenom pappersarken väl minskar du risken för pappersstopp i maskinen. 2 1 Obs Kontrollera att papperet inte har vikt sig. c Tryck försiktigt ned och flytta först längdguiden (1) och sedan sidoguiderna (2) med båda händerna så att de passar papperets storlek. Kontrollera att de triangulära markeringarna (3) på längdguiden (1) och sidoguiderna (2) riktas in mot märket för det pappersformat du använder.
Kapitel 2 Obs g Om du lägger Foto L-papper i pappersfacket måste du lossa gångjärnen på båda sidorna av pappersutmatningsfackets lock och skjuta locket över. Flytta sedan längdguiden. Stäng pappersutmatningsfackets lock. Kontrollera att papperet ligger platt i facket och är under markeringen för maximal pappersmängd (1). Om du fyller på för mycket i pappersfacket kan papperet fastna. 1 h f Tryck långsamt in pappersfacket helt i maskinen.
Ladda papper i Samtidigt som du håller pappersfacket på plats drar du ut pappersstödet (1) tills det klickar på plats och viker sedan ut stödfliken (2). Ladda papper i pappersfack 2 2 Obs • Du kan endast använda de vanliga pappersformaten A4, A3, Ledger, Letter eller Legal i fack 2. • När du använder funktionen för utskrift utan kanter måste pappersmatningen ske från fack 1. 2 1 a Dra ut pappersfacket helt ur maskinen. Obs Ta ut papperet ur fack 1 innan du gör facket kortare.
Kapitel 2 b d Öppna pappersfackets lock (1). 1 Om du bläddrar igenom pappersarken väl minskar du risken för pappersstopp i maskinen. Obs Kontrollera att papperet inte har vikt sig. e c Tryck försiktigt ned och flytta först längdguiden (1) och sedan sidoguiderna (2) med båda händer så att de passar papperets storlek. Kontrollera att de triangulära markeringarna (3) på längdguiden (1) och sidoguiderna (2) riktas in mot märkena för det pappersformat du använder.
Ladda papper Obs j Skjut inte in papperet för långt i pappersfacket så att det trycks upp mot baksidan av facket och orsakar matningsproblem. g Stäng pappersfackets lock. h Tryck långsamt in pappersfacket i maskinen igen. Dra ut fack 1 ur maskinen. Tryck på universalguidens frigöringsknapp (1) när du drar ut pappersfackets främre del. 2 1 k i Gör något av följande: Öppna pappersutmatningsfackets lock och justera längdguiden (1) efter papperet.
Kapitel 2 l m Stäng pappersutmatningsfackets lock och tryck långsamt in pappersfacket i maskinen. Obs Om du har slutat använda A3-, Ledgereller Legal-papper och vill använda ett mindre pappersformat ska du ta ut papperet ur facket. Gör sedan facket kortare genom att trycka på universalguidens frigöringsknapp (1). Justera längdguiden (2) så att den passar det pappersformat du tänker använda. Lägg sedan det mindre papperet i facket.
Ladda papper Ladda papper i det manuella inmatningsfacket b 2 Flytta pappersguiderna i det manuella inmatningsfacket så att de passar den pappersbredd du tänker använda. I det här facket kan du lägga i specialpapper ett i taget. Använd det manuella inmatningsfacket för att skriva ut eller kopiera kuvert, etiketter eller tjockare papper. 2 Obs • Maskinen aktiverar automatiskt Manuell inmatning när du lägger papper i det manuella inmatningsfacket.
Kapitel 2 d Justera försiktigt pappersguiderna i det manuella inmatningsfacket med båda händerna så att de passar papperet. Obs När du lägger i ett kuvert, eller ett tjockt pappersark, ska du skjuta in det i det manuella inmatningsfacket tills du känner att detta fattar tag i kuvertet. f Om alla data inte får plats på en sida visar LCD-skärmen en uppmaning om att du ska lägga i en sida till.
Ladda papper Ladda kuvert och vykort 2 Ladda kuvert och vykort a Om kuvert 2 Använd kuvert som väger mellan 80 och 95 g/m2. För vissa kuvert krävs att du ändrar marginalinställningarna i programmet. Gör alltid en testutskrift innan du skriver ut många kuvert. 2 Innan du laddar maskinen ska du se till att kuverten eller vykorten ligger så plant och jämnt som möjligt. 2 VIKTIGT Om kuvert eller vykort ”dubbelmatas” måste du ladda pappersfacket med ett kuvert eller vykort åt gången.
Kapitel 2 b Placera kuvert eller vykort i pappersfacket med adressidan vänd nedåt och framkanten (kuvertens överdel) inåt. Tryck försiktigt ned och skjut längdguiden (1) och sidoguiderna (2) med båda händerna så att de passar kuvertens eller vykortens storlek. Om du har problem med att skriva ut på kuvert kan du prova något av följande: a b Öppna kuvertfliken. c Justera storleken och marginalerna i programmet. Kontrollera att den öppna fliken ligger mot kuvertets bakre kant vid utskrift.
Ladda papper Utskrivbart område 2 Hur stort det utskrivbara området är beror på inställningarna i det program du använder. Nedan anges hur stort detta område är på pappersark och kuvert. Maskinen kan skriva ut på de skuggade områdena på pappersark när funktionen för utskrift utan kanter är tillgänglig och aktiverad. (Se Utskrift för Windows® eller Utskrift och faxsändning för Macintosh i bruksanvisningen för programanvändare.
Kapitel 2 Pappersinställningar Pappersformat och papperstyp Du får bästa utskriftskvalitet om du ställer in maskinen på den papperstyp du använder. Du kan använda sju pappersformat när du skriver ut kopior: A4, A5, A3, 10 × 15 cm, Letter, Legal och Ledger, samt fem format när du skriver ut fax: A4, A3, Ledger, Letter och Legal. Om du lägger i papper med ett annat format i maskinen måste du även ändra inställningen för pappersformat, så att maskinen kan anpassa ett inkommande faxmeddelande till en sida.
Ladda papper Fackanvändning i faxläget 2 Du kan ändra det standardfack som maskinen använder för utskrift av mottagna fax. Med Autoval kan maskinen ta papper från fack 1 först, eller från fack 2 under förutsättning att: Fack 2 är inställt på ett annat pappersformat som är lämpligare för de mottagna faxen. Båda facken använder samma pappersformat och fack 1 inte är inställt på att använda vanligt papper. a b c d e Tryck på Tray Setting. Tryck på a eller b för att visa Fack:Fax. Tryck på Fack:Fax.
Kapitel 2 Godkända papper och andra utskriftsmedia Utskriftskvaliteten kan påverkas av vilken papperstyp som används i maskinen. Du uppnår bästa utskriftskvalitet för den inställning du har valt genom att ställa in papperstypen så att den överensstämmer med papperet som ligger i mataren. Du kan använda normalt papper, papper för bläckstråleskrivare (bestruket papper), glättat papper, OH-film och kuvert. Vi rekommenderar att du provar dig fram innan du köper en större mängd papper.
Ladda papper Hantera och använda utskriftsmedia Förvara pappersarken i de förseglade originalförpackningarna. Se till att arken ligger plant och på behörigt avstånd från fukt, direkt solljus och värme. Undvik att vidröra fotopapperets blanka (bestrukna) sida. Lägg i fotopapper med den blanka sidan nedåt. Undvik att vidröra någon sida av OH-filmen eftersom denna typ av material lätt absorberar fukt och svett, vilket försämrar utskriftskvaliteten.
Kapitel 2 Välja rätt utskriftsmedia 2 Papperstyp och pappersformat för olika funktioner Papperstyp Pappersark Kort Kuvert OH-film Pappersformat 26 Hantering Fax Kopiering Photo Skrivare Capture A3 297 × 420 mm Ja Ja Ja Ja A4 210 × 297 mm Ja Ja Ja Ja Ledger 279,4 × 431,8 mm Ja Ja Ja Ja Letter 215,9 × 279,4 mm Ja Ja Ja Ja Legal 215,9 × 355,6 mm Ja Ja – Ja Executive 184 × 267 mm – – – Ja JIS B4 257 × 364 mm – – – Användardefinierad JIS B5 182 × 257 mm –
Ladda papper Papperskapacitet för pappersfacken Pappersformat Papperstyper Ant.
3 Ladda dokument Ladda dokument a 3 Du kan sända fax, kopiera och skanna från dokumentmataren och kopieringsglaset. Använda dokumentmataren 3 Vik ut dokumentmatarens dokumentstöd (1) och stödfliken för dokumentutmatning (2). 1 2 3 Dokumentmataren rymmer cirka 35 ark som matas individuellt genom maskinen. Använd standardark 80 g/m2 och bläddra igenom arken innan du placerar dem i dokumentmataren.
Ladda dokument Använda kopieringsglaset 3 Längd: Upp till 431,8 mm Bredd: Upp till 297 mm Vikt: Upp till 2 kg 3 Obs Från kopieringsglaset kan du faxa, kopiera och skanna sidor ur en bok eller enstaka sidor. Dokumentstorlekar som stöds Ladda dokument Dokumentmataren måste vara tom när du använder kopieringsglaset. 3 a b Lyft på maskinens lock. c Stäng maskinens lock.
Kapitel 3 Område som inte kan skannas 3 Hur stort det skanningsbara området är beror på inställningarna i det program du använder. Figuren nedan visar de områden som inte kan skannas. 3 4 1 2 Hantering Dokument- Överdel (1) Vänster (3) storlek Underdel (2) Höger (4) Fax A3 3 mm 4,5 mm A4 3 mm 1 Ledger 3,7 mm Letter 4 mm Legal Kopiering Alla Skanna pappersformat 1 3 mm Området som inte kan skannas är 1 mm när du använder dokumentmataren.
4 Sända ett fax Så här sänder du ett fax b 4 Följande steg beskriver hur du sänder ett fax. a När du vill sända ett fax eller ändra inställningarna för att sända eller ta emot fax trycker du på (FAX)knappen så att den lyser blått. 4 Ladda dokumentet på något av följande sätt: Placera dokumentet med texten uppåt i dokumentmataren. (Se Använda dokumentmataren på sidan 28.) Lägg dokumentet med texten nedåt på kopieringsglaset. (Se Använda kopieringsglaset på sidan 29.
Kapitel 4 c Du kan ändra följande inställningar för faxsändning. Tryck på FAX och sedan på d eller c för att bläddra bland faxinställningarna. När den inställning som du vill ha visas trycker du på den för att välja önskat alternativ. d Med de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna Med telefonboken Telefonbok (Grundläggande bruksanvisning) Med samtalshistoriken Information om ändring av följande faxinställningar finns i sidorna 33 till 34. Utgående samtal Hist nummerpre.
Sända ett fax Avbryta faxsändning 4 Tryck på Stop/Exit för att avbryta faxsändningen. Ställa in kopieringsglaset för att faxa Tryck på b Tryck på d eller c för att visa Glas skann.-storlek. c d Tryck på Glas skann.-storlek. 4 Du kan förhandsgranska ett faxmeddelande innan du sänder det. Innan du använder den här funktionen måste du ställa in Direktsändning och Pollad mottagning på Av. 4 Ställ in skanningsstorleken på Letter om du använder den typen av dokument.
Kapitel 4 h Tryck på Mono Start. Obs Faxmeddelandet i minnet kommer att sändas och sedan raderas när du trycker på Mono Start. Överföringsrapport Du kan skriva ut en överföringsrapport som kvitto på att du har sänt ett faxmeddelande. I rapporten anges sändarens namn eller faxnummer, tid och datum för överföringen, överföringens längd, antal skickade sidor och om överföringen lyckades eller inte.
5 Ta emot ett fax 5 Mottagningslägen 5 Du måste välja ett mottagningsläge baserat på vilka externa enheter och telefontjänster som finns på din linje. Välja mottagningsläge 5 Som standard kommer din maskin att automatiskt ta emot fax som sänds till den. Bilden nedan hjälper dig att välja rätt läge. Mer information om mottagningslägen finns i Använda mottagningslägen på sidan 36.
Kapitel 5 Använda mottagningslägen Extern TSV 5 Vissa mottagningslägen svarar automatiskt (Endast fax och Fax/Tel). Du kanske vill ändra signalfördröjningen innan du använder dessa lägen. (Se Signalfördröjning på sidan 37.) Endast fax Fax tas emot automatiskt. Personer som ringer kan spela in ett meddelande på telefonsvararen. 5 I läget Endast fax besvaras alla samtal automatiskt som faxsamtal.
Ta emot ett fax Inställningar för mottagningsläge Signalfördröjning Signalfördröjningen ställer in antalet gånger som maskinen ringer innan den svarar i läget Endast fax eller Fax/Tel. Om du har en extern telefon eller sidoapparater på samma linje som maskinen väljer du maximalt antal ringsignaler. (Se Användning av externa telefoner och sidoapparater på sidan 46 och Faxavkänning på sidan 38.) a b c d e f g h i Tryck på MENY. Tryck på a eller b för att visa Fax. Tryck på Fax.
Kapitel 5 Faxavkänning Om faxavkänning är På: 5 Om du befinner dig vid maskinen och svarar på ett faxsamtal genom att lyfta på luren trycker du på Mono Start eller Colour Start och sedan på Ta emot för att ta emot faxmeddelandet. Om du svarar i en sidoapparat eller extern telefon trycker du på l 5 1. (Se Användning av externa telefoner och sidoapparater på sidan 46.
Ta emot ett fax Använda förhandsgranskning av fax När du mottar ett fax kommer du att se popup-meddelandet på LCD-skärmen. (Exempel: Nya fax: 02) a När faxet visas, visas knapparna på LCD-skärmen och har de funktioner som anges nedan. 5 Knapp Tryck på Fax Preview. Du kan se listan med nya fax. Förstora faxet. Förminska faxet. Obs • Om du mottar ett fax som innehåller flera olika pappersformat (t.ex.
Kapitel 5 Så här skriver du ut ett fax a b Tryck på Fax Preview. c Tryck på 5 Tryck på det fax som du vill se. a b c d e (skriv ut). Gå till steg d om faxet består av flera sidor. Om faxet består av en sida börjar det skrivas ut. Gå till steg e. d Stänga av förhandsgranskning av fax Gör något av följande: Tryck på Skriv bara akt.sida för att skriva ut den sida som visas. Tryck på Börja m aktuell sida för att skriva ut från den sida som visas till sista sidan.
6 Telefoner och externa enheter Röstfunktioner Fax/Tel-läge När maskinen befinner sig i Fax/Tel-läget använder den en F/T-signal (snabb dubbelsignal) för att göra dig uppmärksam på att du har ett inkommande röstsamtal. Om du befinner dig vid en extern telefon lyfter du luren på den externa telefonen och trycker sedan på Tel/R för att svara. Om du befinner dig vid en sidoapparat måste du lyfta på luren under F/T-signaltiden och därefter trycka på # 5 1 mellan de snabba dubbelsignalerna.
Kapitel 6 Ställa in nummerpresentationen till På Om du har nummerpresentation på din linje bör denna funktion ställas in på På så visas uppringarens telefonnummer på LCDskärmen när telefonen ringer. a b c d e f g h Tryck på MENY. Tryck på a eller b för att visa Fax. Tryck på Fax. Tryck på a eller b för att visa Övrigt. Tryck på Övrigt. Tryck på Nummerpresent. Tryck på På (eller Av). Tryck på Stop/Exit.
Telefoner och externa enheter h Tryck på På eller Alltid. Obs Du kan programmera in en tryckning på R-knappen som en del av ett nummer som sparas på en snabbvalsnummer- eller kortnummerplats. När du programmerar in snabbvalsnumret eller kortnumret ska du först trycka på R (LCD-skärmen visar ”!”) och sedan ange telefonnumret. Om du gör det behöver du inte trycka på Tel/R varje gång innan du ringer med hjälp av en snabbvalsnummer- eller kortnummerplats. (Se Lagra nummer på sidan 51.
Kapitel 6 Ansluta en extern TSV (telefonsvarare) Du kan välja att ansluta en extern telefonsvarare. Om du har en extern telefonsvarare (TSV) kopplad till samma telefonlinje som maskinen kommer din telefonsvarare att svara på alla inkommande samtal. Maskinen ”lyssnar” efter CNGsignaler. Om sådana finns tar maskinen över och tar emot faxmeddelandet i fråga. Om det inte finns några CNG-signaler besvarar maskinen inte samtalet, vilket innebär att den som ringer upp kan lämna ett meddelande på telefonsvararen.
Telefoner och externa enheter Telefonväxelsystem (PBX) Vi föreslår att du ber företaget som installerade telefonväxelsystemet att ansluta maskinen. Om du har ett telefonväxelsystem ska du kontrollera att enheten ansluts till den sista linjen i systemet. Detta förhindrar att maskinen aktiveras varje gång systemet tar emot ett telefonsamtal. Om alla inkommande samtal besvaras av en telefonist bör du välja mottagningsläget Manuell.
Kapitel 6 Användning av externa telefoner och sidoapparater 6 Använda en trådlös extern telefon Om du svarar på ett faxsamtal på en sidoapparat eller en extern telefon kan maskinen ta emot samtalet genom att använda fjärraktiveringskoden. Maskinen börjar att ta emot faxet när du trycker in fjärraktiveringskoden l 5 1.
Telefoner och externa enheter Ändra fjärrkoder 6 Om du vill använda fjärrstyrd aktivering måste du slå på fjärrkoderna. Den förinställda fjärraktiveringskoden är l 5 1. Den förinställda fjärravaktiveringskoden är # 5 1. Om du vill kan du byta dem mot dina egna koder. a b c d e f g h i Tryck på MENY.
7 Uppringning och lagring av nummer Så här ringer du Manuell uppringning 7 Kortnummer 7 a Tryck på (Telefonbok). Du kan också välja Telefonbok genom att trycka på (FAX). b Ange det tvåsiffriga nummer som du vill ringa upp. Du kan också visa numren i alfabetisk ordning genom att trycka på på LCD-skärmen. Tryck in alla siffror i fax- eller telefonnumret. 7 7 Obs Om LCD-skärmen visar Ej registrerad när du anger eller söker efter ett kortnummer har inget nummer lagrats på den platsen.
Uppringning och lagring av nummer Återuppringning med fax 7 Om du sänder ett fax manuellt och linjen är upptagen trycker du på Redial/Pause och sedan på Mono Start eller Colour Start för att försöka igen. Om du vill ringa ett nyligen uppringt nummer på nytt kan du trycka på Redial/Pause och välja något av de 30 senaste numren i listan över utgående samtal. Redial/Pause fungerar endast om du ringer upp från kontrollpanelen.
Kapitel 7 Historik för nummerpresentation e Tryck på Sända ett fax för att sända ett fax. 7 För denna funktion krävs en nummerpresentationstjänst som erbjuds av många lokala telefonoperatörer. (Se Nummerpresentation på sidan 41.) Om du vill spara numret trycker du på Mer och sedan på Lägg till kortnummer eller Lägg till i snabbval. Numren, eller namnen om de finns tillgängliga, för de 30 senaste fax- och telefonsamtalen som du har tagit emot kommer att sparas i nummerpresentationshistoriken.
Uppringning och lagring av nummer Lagra nummer b Ange namnet med knapparna på LCD-skärmen (högst 16 tecken). Du kan ställa in maskinen för följande typer av enkel uppringning: snabbvalsnummer, kortnummer och grupper för gruppsändning av fax. När du ringer ett snabbnummer visas numret på LCD-skärmen. Tryck på OK. (Hjälp med att skriva bokstäver finns i Skriva in text på sidan 126.) För att spara numret utan ett namn trycker du på OK.
Kapitel 7 Lagra kortnummer 7 g Namn och nummer kan lagras som tvåsiffriga kortnummerplatser. Du kan lagra upp till 100 olika kortnummerplatser. När du ska ringa behöver du bara trycka på några få knappar Tryck på OK för att godkänna nästa lediga kortnummerplats som visas. Om du vill ange en annan kortnummerplats trycker du in ett tvåsiffrigt nummer med knapparna på LCD-skärmen. (till exempel: (Telefonbok), numret som du vill ringa och Sända ett fax). a Tryck på b c d Tryck på Mer.
Uppringning och lagring av nummer Ändra namn eller nummer för snabbval eller kortnummer f Tryck på Namn: om du vill ändra namnet. Ange det nya namnet med knapparna på LCD-skärmen (högst 16 tecken). (Se Skriva in text på sidan 126.) 7 Du kan ändra namn eller nummer för ett snabbvalsnummer eller kortnummer som redan har lagrats. a Tryck på b c Tryck på Mer. (Telefonbok). Tryck på OK.
8 Kopiering 8 b Kopiera 8 Ladda dokumentet på något av följande sätt: I följande steg visas de grundläggande kopieringsfunktionerna. Mer information om de olika alternativen finns i den avancerade bruksanvisningen. Placera dokumentet med texten uppåt i dokumentmataren. a Placera dokumentet med texten nedåt på kopieringsglaset. (Se Använda dokumentmataren på sidan 28.) Kontrollera att du är i kopieringsläget och tryck på lyser blått.
Kopiering Kopieringsinställningar Du kan ändra följande kopieringsinställningar. Tryck på COPY och sedan på d eller c för att bläddra bland kopieringsinställningarna. När den inställning som du vill ha visas trycker du på den för att välja önskat alternativ.
Kapitel 8 Välj fack 8 Du kan tillfälligt ändra fack för nästa kopia. Information om hur du ändrar standardfackinställningen finns i Fackanvändning i kopieringsläget på sidan 22. a Tryck på b c d Ladda dokumentet. (COPY). Ange antal kopior. Tryck på d eller c för att visa Välj fack. e f Tryck på Välj fack. g Tryck på Mono Start eller Colour Start om du inte vill ändra på fler inställningar. Tryck på Fack 1, Fack 2 eller Autoval.
9 Skriva ut foton från ett minneskort eller ett USBminne PhotoCapture Center™-funktioner 9 9 Även om maskinen inte är ansluten till datorn kan du skriva ut foton direkt från digitalkameramedier eller ett USB-minne. (Se Skriva ut bilder på sidan 60.) Du kan skanna dokument och spara dem direkt till ett minneskort eller USB-minne. (Se Skanna till ett minneskort eller ett USB-minne på sidan 61.
Kapitel 9 Komma igång 9 Sätt i ett minneskort eller USB-minne ordentligt i korrekt kortplats. 1 2 1 USB-minne VIKTIGT Direkt till USB-porten kan du endast ansluta ett USBminne, en PictBridge-kompatibel kamera eller en digitalkamera som använder sig av standarden USBmassminne. Andra USB-enheter stöds inte.
Skriva ut foton från ett minneskort eller ett USB-minne VIKTIGT ANVÄND INTE Memory Stick Duo™ i den nedre SD-kortplatsen, eftersom det kan orsaka skador på maskinen. PHOTO CAPTURE-knappens indikationer: PHOTO CAPTURE lyser, minneskortet eller USB-minnet är korrekt isatt. PHOTO CAPTURE lyser inte, minneskortet eller USB-minnet är inte korrekt isatt. PHOTO CAPTURE blinkar, minneskortet eller USB-minnet läses eller skrivs till.
Kapitel 9 Skriva ut bilder Visa foton f 9 Tryck på 9 b Om du vill välja vilka foton du ska skriva ut eller skriva ut fler än en kopia av en bild går du till steg c. Om du vill skriva ut alla foton trycker du på . Tryck på Ja för att bekräfta. Gå till steg f. Obs • Fyra miniatyrbilder visas samtidigt och aktuell sida samt totalt antal sidor anges under miniatyrbilderna.
Skriva ut foton från ett minneskort eller ett USB-minne PhotoCapture Center™utskriftsinställningar Du kan ändra utskriftsinställningarna tillfälligt. Maskinen återgår till sina standardinställningar efter tre minuter eller om lägestimern återställer maskinen till faxläget. (Se Lägestimer i kapitel 1 i den avancerade bruksanvisningen.) Obs Du sparar de vanligaste utskriftsinställningarna genom att ange dem som standardinställningar.
Kapitel 9 b Gör något av följande: e Om du vill skanna ett tvåsidigt dokument lägger du dokumentet i dokumentmataren. Tryck på Duplex och sedan på Skanna. Fortsätt med steg c. Ändra kvalitet genom att trycka på d eller c för att visa Kvalitet. Tryck på Kvalitet och välj Färg 100 dpi, Färg 200 dpi, Färg 300 dpi, Färg 600 dpi, S/V 100 dpi, S/V 200 dpi eller S/V 300 dpi. Om du vill skanna ett enkelsidigt dokument placerar du dokumentet och trycker på (SCAN). Fortsätt med steg d.
10 Skriva ut från en dator Skriva ut ett dokument 10 10 Maskinen kan ta emot och skriva ut information från en dator. Om du vill skriva ut från en dator installerar du skrivardrivrutinen. (Mer information om utskriftsinställningarna finns i Utskrift för Windows® eller Utskrift och faxsändning för Macintosh i bruksanvisningen för programanvändare.) a Installera Brother-skrivardrivrutinen från installations-cd-skivan. (Se snabbguiden.) b Välj kommandot för att skriva ut i ditt program.
11 Skanna till en dator Skanna ett dokument 11 Det finns flera sätt att skanna in dokument. Du kan använda knappen SCAN på maskinen eller skannerdrivrutinen i datorn. a Om du vill använda maskinen som skanner installerar du skannerdrivrutinen. Om maskinen finns i ett nätverk konfigurerar du TCP/IPadressen. Skanna med skanningsknappen b Ladda dokumentet. (Se Ladda dokument på sidan 28.) Använd dokumentmataren för att skanna flera sidor av dokument eller tvåsidiga dokument.
A Rutinunderhåll Byta bläckpatroner a Öppna bläckpatronsluckan. Om en eller flera bläckpatroner har tagit slut visar LCD-skärmen Endast svartvitt eller Kan ej skriva ut. b Tryck på frigöringsspaken så som visas för att lossa patronen som anges på LCD-skärmen. Ta ut patronen ur maskinen. A I maskinen finns en bläckpunktsräknare. Bläckpunktsräknaren håller automatiskt reda på hur mycket bläck som finns kvar i de fyra patronerna.
d Bryt vakuumförseglingen genom att vrida den gröna frigöringsspaken på det orange skyddet (1) medurs tills du hör ett klickande ljud. Ta därefter bort det orange skyddet. f Tryck försiktigt in baksidan av den bläckpatron som är märkt ”PUSH” (Tryck) tills du hör ett klick, och stäng därefter bläckpatronsluckan. g Maskinen återställer bläckpunktsräknaren automatiskt. 1 Obs 1 e Varje färg har sin egen plats. Installera bläckpatronen i riktning med pilen på etiketten.
Rutinunderhåll VIKTIGT • Ta INTE ut bläckpatroner som inte behöver bytas ut. Bläckmängden kan minska, vilket leder till att maskinen inte kan registrera hur mycket färg som finns kvar i patronen. • Rör INTE patronöppningarna. Du kan få bläck på dig. • Om du får bläck på huden eller kläderna ska du genast tvätta bort det med tvål eller rengöringsmedel.
d Stäng maskinens lock och öppna luckan till dokumentmataren. Rengör den vita listen (1) och glaslisten (2) med en mjuk och luddfri duk som har fuktats med ett icke brandfarligt glasrengöringsmedel. Maskinen rengör vid behov skrivhuvudet automatiskt för att bibehålla en god utskriftskvalitet. Du kan starta rengöringsprocessen manuellt om det är problem med utskriftskvaliteten. Rengör skrivhuvudet och bläckpatronerna om en horisontell linje eller tomma textrader skrivs ut i texter eller bilder.
Rutinunderhåll Kontrollera utskriftskvaliteten Tryck på b c d Tryck på Testutskrift. e f . Tryck på Utskriftskval. Tryck på Colour Start. Maskinen börjar skriva ut en testutskrift. Kontrollera kvaliteten på de fyra färgblocken på utskriften. Du tillfrågas om utskriftskvaliteten är bra. Gör något av följande: Om alla linjer är tydliga och väl synliga trycker du på Ja för att avsluta kontrollen av utskriftskvalitet och går till steg j. Tryck på Colour Start efter avslutad rengöring.
Kontrollera utskriftsjusteringen A Om du har transporterat maskinen kan du behöva justera utskriftsinställningen om texten blir otydlig eller om bilderna blir bleka. a Tryck på b c d Tryck på Testutskrift. e För ”A”-mönstret trycker du på det nummer på testutskriften som har minst synliga vertikala ränder (1–9). f För ”B”-mönstret trycker du på det nummer på testutskriften som har minst synliga vertikala ränder (1–9).
B Felsökning B Fel- och underhållsmeddelanden B Fel kan ibland uppstå på kontorsmaskiner, inklusive den här maskinen, och förbrukningsartiklar kan behöva bytas ut. Om detta inträffar identifierar i regel maskinen felet och visar ett felmeddelande. De flesta vanliga fel- och underhållsmeddelanden visas nedan. De flesta meddelanden om fel och rutinunderhåll kan du åtgärda själv. Om du behöver mer hjälp kan du få svar på vanliga frågor (FAQs) och felsökningstips på webbplatsen Brother Solutions Center.
Felmeddelande Orsak Åtgärd Ej registrerad Du har försökt att nå ett snabbvalsnummer eller kortnummer som inte är inprogrammerat. Ställ in snabbvalsnumret eller kortnumret. (Se Lagra snabbvalsnummer på sidan 51 och Lagra kortnummer på sidan 52.) Endast svartvitt Minst en färgpatron är snart slut. Byt bläck Byt bläckpatronerna. (Se Byta bläckpatroner på sidan 65.
Felsökning Felmeddelande Orsak Åtgärd Fel fackinställning Maskinens inställningar för 1 pappersformat och fackanvändning överensstämmer inte med formatet på papperet i det fack du använder. Fel pappersform. 2 När du har kontrollerat inställningarna för pappersformat och fackanvändning trycker du på Mono Start eller Colour Start för att fortsätta skriva ut. Inställningen för pappersformat 1 överensstämmer inte med storleken på papperet i facket.
Felmeddelande Orsak Åtgärd Inget papper Maskinen har slut på papper, eller också har papperet inte lagts i på rätt sätt i pappersfacket. Gör något av följande: Fyll på papper i pappersfacket och tryck sedan på Mono Start eller Colour Start. Ta bort papperet, fyll på det igen och tryck sedan på Mono Start eller Colour Start. (Se Ladda papper och andra utskriftsmedia på sidan 10.) Papper har fastnat i maskinen.
Felsökning Felmeddelande Orsak Kan inte hitta Du installerade en ny bläckpatron för Ta ut den nya bläckpatronen och sätt snabbt och maskinen kände inte av det. långsamt tillbaka den igen tills det klickar. Kan inte initiera pekskärm Åtgärd Om du använder en bläckpatron som inte är en Brother-originalpatron kan det hända att maskinen inte kan identifiera den. Byt ut bläckpatronen mot en originalfärgpatron från Brother. Kontakta din Brother-återförsäljare om felet kvarstår.
Felmeddelande Orsak Åtgärd Media fullt. Minneskortet eller USB-minnet du använder innehåller redan 999 filer. Maskinen kan bara spara till minneskortet eller USB-minnet om det innehåller färre än 999 filer. Ta bort oanvända filer för att göra plats och försök igen. Minnet är fullt Maskinens minne är fullt. Kopiering pågår Tryck på Stop/Exit och vänta tills annan pågående drift avslutas, och försök sedan igen.
Felsökning Felmeddelande Orsak Åtgärd Pappersstopp [bak] Papper har fastnat i maskinen. Ta bort papperet som har fastnat genom att följa stegen i Papper fastnar i maskinens bakre del på sidan 81. Se till att längdguiden anpassas till rätt pappersformat. Dra INTE ut pappersfacket när du fyller på papper i formatet A5 eller mindre. Pappersdamm har samlats på pappersupptagningsrullarna och på baksidan av pappersmatarrullarna. Pappersstopp [fram] Papper har fastnat i maskinen.
Felanimeringsskärm B g Om LCD-skärmen visar Ingen data finns det inga faxmeddelanden kvar i maskinens minne. Felanimeringar visar stegvisa instruktioner när det uppstår pappersstopp. Du kan läsa stegen i din egen takt genom att trycka på c för att se nästa steg och d för att gå tillbaka. Överföra fax eller faxrapporter Gör något av följande: Tryck på Stop/Exit. Ange till vilket faxnummer som faxmeddelanden ska vidaresändas. B Om LCD-skärmen visar: h Tryck på Mono Start.
Felsökning Skicka faxrapporten till en annan faxmaskin Dokumentstopp B B Du kan endast aktivera faxöverföringsläget om du har angett ett Fax-ID. (Se Ange personlig information (Fax-ID) i snabbguiden.) Dokumenten kan fastna i dokumentmataren om de inte placeras eller matas korrekt eller om de är för långa. Följ stegen nedan för att avlägsna ett dokument som har fastnat. a Tryck på Stop/Exit för att avbryta felet tillfälligt. Dokument fastnar längst upp i dokumentmataren b c d e f g Tryck på MENY.
Dokument fastnar i dokumentmataren a Avlägsna allt löst papper från dokumentmataren. b c Lyft på maskinens lock. B c d Stäng maskinens lock. Tryck på Stop/Exit. Skrivarstopp eller pappersstopp Dra ut dokumentet mot maskinens högra sida. B Avlägsna papper som har fastnat beroende på var i maskinen det har fastnat. Papper fastnar i maskinens främre del Utför följande steg om Pappersstopp [fram] visas på LCDskärmen: a b d e Dra ut pappersfacket (1) helt ur maskinen. Stäng maskinens lock.
Felsökning d Lyft upp fliken för pappersstopp och ta bort papperet som fastnat. Papper fastnar i maskinens bakre del B Utför följande steg om Pappersstopp [bak] visas på LCDskärmen: a Dra ut maskinens nätkabel ur eluttaget. Obs Ta bort allt papper från det manuella inmatningsfacket och stäng det sedan. b e Öppna luckan för pappersstopp (1) på maskinens baksida. Tryck tillbaka pappersfacket i maskinen. 1 c Dra ut papperet från maskinen.
d b Stäng luckan för pappersstopp. Se till att luckan är ordentligt stängd. Dra ut pappersfack 1 (1) och sedan fack 2 (2) helt ur maskinen. 1 e 2 Sätt i nätkabeln igen. Papper fastnar i maskinens främre och bakre del B Utför följande steg om Papp.stopp [fram, bak] visas på LCDskärmen: a c Dra ut papperet som fastnat (1). Dra ut maskinens nätkabel ur eluttaget. Obs Ta bort allt papper från det manuella inmatningsfacket och stäng det sedan.
Felsökning d e Lyft upp fliken och ta bort papperet som fastnat. (Gå till steg e medan facken fortfarande är utdragna.) f Dra ut papperet från maskinen. g Stäng luckan för pappersstopp. Se till att luckan är ordentligt stängd. Öppna luckan för pappersstopp (1) på maskinens baksida.
h Sätt tillbaka pappersfack 1 (1) och sedan fack 2 (2) ordentligt i maskinen. 1 VIKTIGT • Om papper fastnar under skrivhuvudet ska du koppla bort strömmen från maskinen och sedan flytta skrivhuvudet och ta bort papperet. • Om skrivhuvudet har stannat i det högra hörnet (såsom visas på bilden) så går det inte att flytta det. Sätt i nätkabeln igen. Håll Stop/Exit nedtryckt tills skrivhuvudet förflyttar sig till mitten. Koppla sedan bort strömmen från maskinen och ta bort papperet.
Felsökning b c VAR FÖRSIKTIG Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna under skannerlocket. Använd alltid fingergreppen som finns på båda sidorna av skannerlocket när du öppnar och stänger locket. Dra ut maskinens nätkabel ur eluttaget. Stäng skannerlocket försiktigt med fingergreppen på båda sidorna av maskinen. Obs Se till att du drar ut pappersstödet tills du hör ett klickljud. k Sätt i nätkabeln igen.
e Lägg ett enda ark tjockt papper, t.ex. glättat papper, i formaten A4 eller Letter i liggande position i det manuella inmatningsfacket. Tryck in det i det manuella inmatningsfacket. Obs • Vi rekommenderar att du använder glättat papper. • Om du inte trycker in papperet djupt in i det manuella inmatningsfacket kommer maskinen inte att mata det när du sätter i nätkabeln igen. f Sätt i nätkabeln igen.
Felsökning Felsökning B Om du har problem med maskinen följer du felsökningsanvisningarna i nedanstående tabell. Du kan själv lösa de flesta problemen. Om du behöver mer hjälp kan du få svar på vanliga frågor (FAQs) och felsökningstips på webbplatsen Brother Solutions Center. Gå till http://solutions.brother.com/. Driftsproblem B Utskrift Problem Lösningar Ingen utskrift. Kontrollera gränssnittskabeln eller den trådlösa anslutningen på både maskinen och datorn. (Se snabbguiden.
Utskrift (forts.) Problem Lösningar Maskinen skriver ut tomma sidor. Rengör skrivhuvudet. (Se Rengöra skrivhuvudet på sidan 68.) Se till att du använder Innobella™-originalbläck från Brother. Tecken och linjer är suddiga. Kontrollera utskriftsjusteringen. (Se Kontrollera utskriftsjusteringen på sidan 70.) Text och bilder blir sneda. Kontrollera att papperet har lagts i på rätt sätt i pappersfacket och att sidoguiderna har justerats korrekt. (Se Ladda papper och andra utskriftsmedia på sidan 10.
Felsökning Utskrift (forts.) Problem Lösningar Maskinen matar ut flera sidor. Kontrollera att papperet har lagts i rätt i pappersfacket. (Se Ladda papper och andra utskriftsmedia på sidan 10.) Lägg endast i ett pappersformat och en papperstyp åt gången i pappersfacket. Kontrollera att bottenplattan i pappersfacket inte är smutsig. (Se Rengöra pappersupptagningsrullarna i bilaga A i den avancerade bruksanvisningen.) Om pappersfacket bara innehåller ett fåtal ark kan matningen påverkas negativt.
Telefonlinje eller anslutningar Problem Lösningar Det går inte att ringa upp. (Ingen kopplingston). Se till att maskinens nätkabel är inkopplad och att maskinen är påslagen. Kontrollera att telefonsladden är ansluten. Lyft luren på sidoapparaten och lyssna efter en kopplingston. Be telefonbolaget kontrollera linjen och/eller uttaget om det inte finns någon kopplingston. Maskinen svarar inte när det ringer. Kontrollera att maskinen är inställd på korrekt mottagningsläge.
Felsökning Ta emot inkommande samtal Problem Lösningar Maskinen behandlar röster som CNG-signaler. Om Faxavkänning är på är maskinen mer ljudkänslig än normalt. Den kan av misstag registrera vissa röster eller musik som inkommande faxsignaler och svara med faxmottagningssignaler. Inaktivera maskinen genom att trycka på Stop/Exit. Försök att avhjälpa problemet genom att ställa in Faxavkänning på Av. (Se Faxavkänning på sidan 38.) Överföra ett faxsamtal till maskinen.
Skanningsproblem Problem Lösningar TWAIN- eller WIA-fel visas när du Kontrollera att Brother TWAIN- eller WIA-drivrutinen är vald som primärkälla i skanningsprogrammet. Klicka på Arkiv, Skanna eller hämta foto i exempelvis PaperPort™12SE med OCR och klicka på Markera för att välja Brother TWAIN/WIA-drivrutinen. börjar skanna. (Windows®) TWAIN- eller ICA-fel visas när du börjar skanna. (Macintosh) Kontrollera att Brother TWAIN-drivrutinen är vald som primärkälla.
Felsökning PhotoCapture Center™-problem Problem Lösningar Flyttbar disk fungerar inte korrekt. 1 Har du installerat uppdateringen för Windows® 2000? Om inte gör du så här: 1) Koppla från USB-kabeln. 2) Installera Windows® 2000-uppdateringen med någon av följande metoder: Installera MFL-Pro Suite från installations-cd-skivan. (Se snabbguiden.) Hämta det senaste servicepaketet från Microsofts webbplats. 3) Vänta cirka en minut efter att du startat om datorn och anslut sedan USBkabeln.
Nätverksproblem (forts.) Problem Lösningar Funktionen för nätverksskanning fungerar inte. (Windows®-användare) Du måste konfigurera säkerhets- och brandväggsprogramvaror från tredje part så att de tillåter nätverksskanning. Om du vill lägga till port 54925 för nätverksskanning anger du informationen nedan: Namn: Ange en beskrivning, till exempel Brother NetScan. Portnummer: Ange 54925. Protokoll: UDP är valt.
Felsökning Avkänning av kopplingston B Telefonlinjestörning/VoIP B När du sänder ett fax automatiskt kommer din maskin att vänta under en bestämd tid innan den börjar att slå numret. Genom att ändra kopplingstonens inställning till Avkänning kommer maskinen att slå numret så snart den känner av kopplingstonen. Denna inställning kan spara en lite tid då man sänder ett fax till olika nummer.
Maskininformation Kontrollera serienummer 3 Alla inställn. B Du kan återställa alla inställningar till fabriksinställningarna. B Du kan se maskinens serienummer på LCD-skärmen. a b c d Brother rekommenderar att du använder denna funktion i samband med att du gör dig av med maskinen. Obs Tryck på MENY. Dra ut gränssnittskabeln ur maskinen innan du väljer Nätverk eller Alla inställn. Tryck på a eller b för att visa Maskininform. Tryck på Maskininform. Återställa maskinen Tryck på Stop/Exit.
C Meny och funktioner Programmering på skärmen C C Maskinen är utrustad med skärmprogrammering (LCD) som är enkel att använda med hjälp av menyknapparna på pekskärmen. Den användarvänliga programmeringen hjälper dig att få ut mesta möjliga av maskinens samtliga menyfunktioner. Vi har skapat stegvisa instruktioner som visas på LCD-skärmen när du programmerar maskinen. Allt du behöver göra är att följa instruktionerna i takt med att funktionsmenyer och programmeringsalternativ visas.
Funktionsvalstabell C Funktionsvalstabellen hjälper dig att förstå meningen med de menyval och menyalternativ som finns i maskinens program. Fabriksinställningarna visas i fet stil med en asterisk. MENY ( Nivå1 MENY ) Nivå2 Allmän inställ Lägestimer Nivå3 Alternativ Beskrivning — Av Ställer in efter hur lång tid Se 1.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Allmän inställ Fackinst. (Fortsättning) Nivå3 Alternativ Beskrivning Sida Fack:Kopiera Fack 1 Välj det fack som ska användas för kopieringsläget. 22 Välj det fack som ska användas för faxläget. 23 Justerar ringvolymen. 8 Justerar knappvolymen. 8 Justerar högtalarvolymen. 9 Ändrar till sommartid automatiskt. Se 1. Du kan ställa in bakgrundsbelysningens ljusstyrka på LCDskärmen.
Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Allmän inställ Funktionslås Ange lösenord — (Fortsättning) Lås AviPå — Ställ in Använd — Fax Mottagning Antal signaler 0 1 2* Beskrivning Sida Du kan begränsa den valda Se 1. maskinens funktion för upp till 10 begränsade användare och alla andra icke-auktoriserade offentliga användare. Ställer in antalet signaler innan maskinen svarar i Endast fax- eller Fax/Telläget. 37 Ställer in den snabba dubbelsignalen i Fax-/Telläget. 37 3 4 5 F/T signaltid 20 Sek.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Fax Mottagning Minnesmott. Av* (Fortsättning) (Fortsättning) Beskrivning Sida Du kan ställa in maskinen Se 1. så att faxmeddelanden Fax vidaresändn. vidarebefordras, Faxlagring inkommande fax sparas i minnet (så att du kan hämta Pcfax mottagn. dem när du inte befinner dig vid maskinen) eller skickas till datorn. Om du väljer Faxvidaresändning eller PC-Fax-mottagning kan du aktivera säkerhetsfunktionen Säkerhetskopia.
Nätverksmeny Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nätverk Trådbundet LAN TCP/IP Nivå4 Alternativ Beskrivning BOOT metod Auto* Väljer den BOOTmetod som passar dig bäst. Statisk RARP BOOTP DHCP IP-adress [000-255]. [000-255]. Anger IPadressen. [000-255]. [000-255] Nätmask [000-255]. [000-255]. Anger subnätmasken. [000-255]. [000-255] Gateway [000-255]. [000-255]. Anger gatewayadressen. [000-255]. [000-255] Nodnamn BRNXXXXXXXXXXXX Ställ in nodnamn. WINS-konfig Auto* Väljer WINSkonfigureringsläge.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nätverk Trådbundet LAN Ethernet (Fortsättning) (Fortsättning) Nivå4 Alternativ Beskrivning — Auto* Väljer Ethernetlänkläge. 100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD WLAN MAC-adress — — Du kan se maskinens MACadress. TCP/IP BOOT metod Auto* Väljer den BOOTmetod som passar dig bäst. Statisk RARP BOOTP DHCP IP-adress [000-255]. [000-255]. Anger IPadressen. [000-255]. [000-255] Nätmask [000-255]. [000-255]. Anger subnätmasken. [000-255].
Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nivå4 Alternativ Beskrivning Nätverk WLAN TCP/IP APIPA På* (Fortsättning) (Fortsättning) (Fortsättning) Tilldelar IPadressen automatiskt från lokalt adressomfång. Av IPv6 På Av* Inställn.guide — — Du kan konfigurera utskriftsservern manuellt om du vill ansluta till ett trådlöst nätverk. — — Du kan enkelt konfigurera det trådlösa nätverket med hjälp av en knapptryckning.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nivå4 Alternativ Beskrivning Nätverk E-post/IFAX E-postadress — — (Fortsättning) (Tillgängligt när IFAX har hämtats) Ange e-postadressen. (Upp till 60 tecken) Konfig. server SMTP server Namn Ange SMTP(Upp till 30 tecken) serveradressen. IP-adress [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] SMTP port [00001-65535] Ange SMTPportnumret. Aukt. för SMTP Ingen* Väljer säkerhetsmetod för e-postavisering. SMTP-AUKT POP inn.
Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nivå4 Nätverk E-post/IFAX Kon. e-post RX Auto polling (Fortsättning) (Tillgängligt när IFAX har hämtats) Alternativ Beskrivning På* Kontrollerar automatiskt om det finns nya meddelanden på POP3-servern. Av (Fortsättning) Poll frekvens 1 Min (Tillgängligt när 3 Min. Auto polling är 5 Min. inställd till På.) 10 Min.* Ställer in intervallet för att kontrollera om det finns nya meddelanden på POP3-servern. 30 Min. 60 Min.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Nivå4 Nätverk Nätverks I/F — Trådbundet LAN* — (Fortsättning) Alternativ WLAN LDAP — På — — Du kan välja typ av nätverksanslutning. — Gör det möjligt att söka efter information som faxnummer och e-postadresser på servern. — Återställ alla nätverksinställningar till fabriksinställningarna. Av* Nätv.återst. Beskrivning Se bruksanvisningen för nätverksanvändare. Fabriksinställningarna visas i fet stil med en asterisk.
MENY ( MENY ) (fortsättning) Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Beskrivning Sida Skriv rapport Sändn. kvitto — — Se 1. Hjälplista — — Skriver ut dessa listor och rapporter. Snabbuppringn. — Bokstavsordning Nummerordning — — Systeminställ. — — Nätverksinst. — — WLAN-rapport — — Hist. nummerpre. — — Serienummer — — Gör att du kan kontrollera maskinens serienummer. 96 — Endast fax* Välj det mottagningsläge som passar dina behov bäst. 35 Faxjournal Maskininform.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Grundinställn. Återställ Nivå3 Alternativ Beskrivning Sida Nätverk — Återställer skrivarserverns fabriksinställningar, t.ex. information om lösenord och IP-adress. 96 Kortnr&fax — Raderar alla lagrade kortnummer och fax samt återställer Fax-ID, Snabbvalslista, Överföringsrapport och Faxrapport till fabriksinställningarna. (Fortsättning) Lokalt språk Alla inställn. — Återställer maskinens fabriksinställningar. — Gör att du kan ändra LCD-skärmens språk.
FAX ( ) Nivå1 Nivå2 Nivå3 Samtalshist. Utgående samtal Sända ett fax Mer Alternativ Beskrivning — Du kan välja ett nummer från 49 historiken för utgående samtal och sedan ringa ett telefonsamtal till det numret, skicka ett fax till det, lägga till det som ett kortnummer, lägga till det som ett snabbvalsnummer eller radera det. Lägg till kortnummer Lägg till i snabbval Ta bort Hist nummerpre.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Beskrivning Sida Glas skann. -storlek — — A4* Ställer in glasets skanningsstorlek för faxar. 33 A3 Letter Legal Ledger Gruppsändning Lägg till nr — — Du kan sända samma fax till flera faxnummer. Se 1. — På Du kan förhandsgranska ett faxmeddelande innan du sänder det. 33 Ställer in det klockslag i 24-timmarsformat då fördröjda fax kommer att sändas. Se 1. Telefonbok Förhandsgr. — Av* Försenad fax — — På Av* Samlad sändn.
SCAN ( ) Nivå1 Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 Beskrivning Sida till fil — — — Du kan skanna ett svartvitt dokument eller ett färgdokument till din dator. Se 1 . Av* Du kan välja läget för duplexskanning. Duplex-skanning — Duplexskann: Långsida Duplexskann: Kortsida till media (vid Duplex-skanning — användning av ett minneskort eller ett USB-minne) Av* Duplexskann: Långsida Du kan välja läget för duplexskanning.
Meny och funktioner Nivå1 Alternativ1 till media (vid Glas skann. användning av ett -storlek minneskort eller ett USB-minne) Alternativ2 Alternativ3 Beskrivning — A4* Ställer in glasets Se 2. skanningsstorlek för skanning. A3 Sida Letter (Fortsättning) Legal Ledger Filnamn — — Du kan byta namn på filen. Beskär automatiskt — På Skanna flera dokument Se 2. samtidigt från kopieringsglaset till ett minneskort eller ett USBminne.
Nivå1 Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 till e-post E-postserver Manuellt (Fortsättning) (Tillgängligt när IFAX har hämtats) Telefonbok Duplex-skanning Du kan välja läget för duplexskanning. (Alternativ) (Fortsättning) Av* (Fortsättning) Beskrivning Sida Se 1 . Duplexskann: Långsida Duplexskann: Kortsida Kvalitet (Alternativ) Väljer filformat för att skicka skannade data via e-postservern.
Meny och funktioner Nivå1 Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 Beskrivning till e-post E-postserver Manuellt (Fortsättning) (Tillgängligt när IFAX har hämtats) Telefonbok Glas skann.-storlek Ställer in glasets Se 1. skanningsstorlek för skanning. (Fortsättning) (Fortsättning) Sida (Alternativ) A4* A3 Letter Legal Ledger Ange som ny standard? Du kan spara skanningsinställningarna. (Alternativ) Kvalitet Filtyp Glas skanningsstorl Fabriks-återställn.
COPY ( ) Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Beskrivning Kvalitet — — Snabb Välj kopieringsupplösning för Se 1. nästa kopia. Normal* Sida Bästa Papperstyp — — Välj den papperstyp som stämmer överens med Bläckst.papper papperet i pappersfacket. Brother BP71 Vanl. papper* 55 Brother BP61 Annat glättat OH-Film Pappers-format — — Välj det pappersformat som 55 stämmer överens med A5 (endast fack 1) papperet i pappersfacket.
Meny och funktioner Nivå1 Nivå2 Nivå3 Densitet — — Alternativ Ljus Beskrivning Mörk Sida Justerar tätheten för kopior. Se 1. -2 -1 0 +1 +2 Stapla/Sortera — — Stapla* Sortera Sidlayout — Av(1på1)* 2 på 1 (S) 2 på 1 (L) 2 på 1 (ID) 4 på 1 (S) 4 på 1 (L) Om du väljer A3 eller Ledger: (När 2 på 1 väljs) Du kan stapla eller sortera flera kopior. Du kan göra N på 1-, 2 på 1 ID- eller affischkopior.
Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Beskrivning Duplexkopia — — Av* Du kan välja inställningarna Se 1. för duplexutskrift. 2-sidigti2-sidigt 1-sidi2-sid Vänd långsida 2-sidi1-sid Vänd långsida 1-sidi2-sid Vänd kortsida 2-sidi1-sid Vänd kortsida Mer Avanc. Normalt* DX1 DX2 A3/LGR-dupl. -kopier.inst. Avancerade inst. — — Anpassa eft sida* Behåll skala Du kan välja olika inställningar för kopiering, Bläcksparläge t.ex. Bokkopia och Tunn papperskopia Vattenstämpel.
Meny och funktioner Inställningar för vattenstämpel Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 Alternativ4 Beskrivning Sida Redigera mall Text — KONFIDENT.* Använd en mall för att placera text i dokumentet som en vattenstämpel. Se 1. UTKAST KOPIA Position A B C D E* F G H I Mönster Storlek Liten Medel* Stor Vinkel -90° -45°* 0° +45° +90° Transparant -2 -1 0* +1 +2 Färg Svart* Grön Blå C Lila Röd Orange Gul 1 Se den avancerade bruksanvisningen.
Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 Alternativ4 Beskrivning Använd bild Skanna Transparant -2 Du kan infoga en logotyp Se 1. eller text som vattenstämpel i ett dokument genom att skanna ett pappersdokument. (Ställ in vattenmärkesdokument och tryck på Start.) -1 0* +1 +2 Media Position (Välj bild från media) A B C D E* F G H I Mönster Storlek Liten Medel* Stor Vinkel -90° -45°* 0° +45° +90° Transparant -2 -1 0* +1 +2 1 Se den avancerade bruksanvisningen.
Meny och funktioner PHOTO CAPTURE ( Nivå1 ) Nivå2 Nivå3 Visa foto(n) (Skriv ut alla foton) (Autokorrigering) Alternativ Maskinen startar ett bildspel med dina bilder. Maskinen avgör lämplig effekt för bilden. Förbättra (Autokorrigering) Sida Du kan skriva ut alla foton på 60 Se utskriftsinställningarna i minneskortet eller i USBminnet. följande tabell. (Bildspel) Förbätt. foto Beskrivning Se 1. Se Du kan justera fotona med utskriftsinställningarna i de här inställningarna. följande tabell.
Nivå1 Nivå2 Nivå3 Alternativ Indexutskrift Indexark 6 Bilder/Rad* Se Du kan skriva ut en utskriftsinställningarna miniatyrsida. i följande tabell. Du kan skriva ut en enskild bild. 5 Bilder/Rad Skriv ut foton — 1 Beskrivning Sida Se 1. Se den avancerade bruksanvisningen. Fabriksinställningarna visas i fet stil med en asterisk. Utskriftsinställningar Alternativ1 Alternativ2 Utskr kvalitet Normal (Ej tillgängligt för DFOP-utskrift.) Foto* Papperstyp Vanl.
Meny och funktioner Alternativ1 Alternativ2 Kontrast (Ej tillgängligt om Förbättra väljs.) Alternativ3 Alternativ4 Beskrivning Sida — — Justerar kontrasten. Se 1. -2 -1 0 +1 +2 Färgförstärkn. På Justerar den vita färgtonen. Vitbalans (Ej tillgängligt om Av* Förbättra väljs.) -2 -1 0 +1 +2 Förbättrar detaljskärpan. Skärpa -2 -1 0 +1 +2 Färgtäthet -2 Justerar den totala färgmängden i bilden.
Alternativ1 Alternativ2 Alternativ3 Som ny standard? Utskr kvalitet — Alternativ4 Beskrivning Sida — Du kan spara dina utskriftsinställningar. Se 1. — Du kan återställa alla inställningar till fabriksinställningarna. Papperstyp Papp.format Ljusstyrka Kontrast Färgförstärkn. Beskär Kantfri Datumutskrift Fabriksåterst. — 1 — Se den avancerade bruksanvisningen. Fabriksinställningarna visas i fet stil med en asterisk.
Meny och funktioner Samtalshist. ( ) Nivå1 Nivå2 Nivå3 Samtalshist. Utgående samtal Sända ett fax Mer Alternativ Beskrivning — Du kan välja ett nummer från 49 historiken för utgående samtal och sedan ringa ett telefonsamtal till det numret, skicka ett fax till det, lägga till det som ett snabbvalsnummer, lägga till det som ett kortnummer eller radera det. Lägg till i snabbval Lägg till kortnummer Ta bort Hist nummerpre.
Skriva in text C När du ställer in vissa menyalternativ kan du behöva skriva in text i maskinen. Tryck på för att växla mellan bokstäver, siffror och specialtecken. Varje knapp på LCD-skärmen har tilldelats upp till fyra bokstäver. Du når det tecken som du vill ha genom att trycka upprepade gånger på rätt knapp. Infoga mellanslag C Om du vill infoga ett mellanslag trycker du på mellanslagsknappen eller för att välja specialtecken och sedan på .
D Specifikationer D Allmänt D Obs Det här kapitlet innehåller en sammanfattning av maskinens specifikationer. Information om ytterligare specifikationer finns på http://www.brother.com/.
Mått 331 mm 540 mm 489 mm 590 mm 669 mm Vikt 18,5 kg Buller Drift: LPAm = 50 dB eller mindre 1 Buller enligt ISO9296 Kopiering: LWAd = 6,31 B(A) 2 (svartvitt) LWAd = 6,22 B(A) (färg) Temperatur Beredskap: LWAd = 3,07 B(A) (svartvitt/färg) Drift: 10 till 35 °C Bästa utskriftskvalitet: 20 till 33 °C Luftfuktighet Drift: 20 till 80 % (utan kondens) Bästa utskriftskvalitet: 20 till 80 % (utan kondens) Dokumentmatare (ADF) Upp till 35 sidor Papper: 80 g/m2 A4- eller Letter-format Dokuments
Specifikationer Utskriftsmedia D Pappersinmatning Pappersfack 1 Papperstyp: Vanligt papper, bläckstråleskrivare (bestruket papper), glättat papper 1 och OH-film 1 2 Pappersformat: A4, Ledger, A3, Legal, Executive, Letter, A5, A6, JIS B4, JIS B5, Kuvert (kommersiella nr 10, DL, C5, Monarch, Y4), Foto 10 × 15 cm, Foto L 89 × 127 mm, Foto 2L 13 × 18 cm, Registerkort och Vykort 3 Bredd: 89–297 mm Längd: 127–431,8 mm Mer information finns i Papperets vikt och tjocklek på sidan 27.
Pappersinmatning Manuellt inmatningsfack (Fortsättning) Papperstyp: Vanligt papper, bläckstråleskrivare (bestruket papper), glättat papper 1, OH-film 1 2, kuvert och Etiketter Pappersformat: A4, Ledger, A3, Legal, Executive, Letter, A5, A6, JIS B4, JIS B5, Kuvert (kommersiella nr 10, DL, C5, Monarch, Y4), Foto 10 × 15 cm, Foto L 89 × 127 mm, Foto 2L 13 × 18 cm, Registerkort och Vykort 3 Bredd: 89–297 mm Längd: 127–431,8 mm Mer information finns i Papperets vikt och tjocklek på sidan 27.
Specifikationer Fax D Kompatibilitet ITU-T Supergrupp 3 Duplexfax (sändning) Ja Modemhastighet Automatisk tillbakagång 33 600 bps Skanningsbredd (enkelsidigt dokument) 288 mm (A3) Skanningsbredd och -längd (duplexdokument (tvåsidigt)) Bredd: 208 mm (A4/Legal/Letter) (ADF) Utskriftsbredd 291 mm (A3) Gråskala Nivåer: 64 (sv/v)/256 (färg) Upplösning Standard Längd: 349,6 mm (ADF) 203 × 98 dpi (sv/v) 203 × 196 dpi (färg) Fin 203 × 196 dpi (sv/v/färg) Superfin 203 × 392 dpi (sv/v) Foto 203 ×
Kopiering D Färg/svartvitt Ja/Ja Kopieringsbredd Max.
Specifikationer PhotoCapture Center™ D Kompatibla media 1 Memory Stick™ (16 MB–128 MB) Memory Stick PRO™ (256 MB–32 GB) Memory Stick Duo™ (16 MB–128 MB) Memory Stick PRO Duo™ (256 MB–32 GB) Memory Stick Micro™ (M2™) med adapter MultiMedia Card (32 MB–2 GB) MultiMedia Card Plus (128 MB–4 GB) MultiMedia Card Mobile med adapter (64 MB–1 GB) SD (16 MB–2 GB) miniSD med adapter microSD med adapter SDHC (4 GB–32 GB) miniSDHC med adapter microSDHC med adapter USB-minne 2 Upplösning Upp till 1 200 × 2 400 dpi
PictBridge Kompatibilitet D Stöder Camera & Imaging Products Associations PictBridge-standard CIPA DC-001. Mer information finns på http://www.cipa.jp/pictbridge/.
Specifikationer Skanner D Färg/svartvitt Ja/Ja Duplexskanning Ja Överensstämmer med TWAIN Ja (Windows® 2000 Professional/Windows® XP/ Windows® XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/ Windows® 7) Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x 1 Överensstämmer med WIA Ja (Windows® XP 2/Windows Vista®/Windows® 7) Överensstämmer med ICA Ja (Mac OS X 10.6.
Skrivare D Upplösning Upp till 1 200 × 6 000 dpi Utskriftsbredd 291 mm [297 mm (kantfri) 1] 3 Utan kanter A4, Letter, Ledger, A3, A6, B4, Foto 10 × 15 cm, Registerkort 127 × 203 mm Foto L 89 × 127 mm, Foto 2L 13 × 18 cm 2 Duplex Papperstyp: Vanligt papper Pappersformat: A4, Letter, Ledger 4, A3 4, Legal, A5, A6, Executive, B4 4, B5 Utskriftshastighet 5 1 Om funktionen för utskrift utan kanter är aktiverad. 2 Se Papperstyp och pappersformat för olika funktioner på sidan 26.
Specifikationer Gränssnitt D USB 1 2 En USB 2.0-kabel som inte är längre än 2 m. LAN-kabel 3 Ethernet UTP-kabel av kategori 5 eller högre. Trådlöst LAN IEEE 802.11b/g/n (Infrastruktur- och Ad-hoc-läge) 1 Maskinen är utrustad med ett Hi-speed USB 2.0-gränssnitt. Maskinen kan även kopplas till en dator som har ett USB 1.1-gränssnitt. 2 USB-portar från tredje part stöds inte. 3 Detaljerade nätverksspecifikationer finns i bruksanvisningen för nätverksanvändare.
Datorkrav D OPERATIVSYSTEM OCH PROGRAMFUNKTIONER SOM STÖDS Windows® XP Professional 2 5 Ledigt utrymme på ProgramRekom- hårddisken för installation Lägsta Minsta menderat funktioner Datorgränssnitt processorhastighet RAM För För som stöds RAM drivrutiner program Utskrift, PC USB, 10/100 Intel® Pentium ® II 64 MB 256 MB 150 MB 500 MB Base-TX Fax 4, eller motsvarande 128 MB 150 MB 500 MB (Ethernet), skanning, trådlöst flyttbar disk 7 802.
Specifikationer Förbrukningsmaterial D Bläck Maskinen använder enskilda bläckpatroner med färgerna svart, gul, cyan samt magenta och de är avskilda från skrivhuvudet. Bläckpatronernas livslängd Första gången en uppsättning bläckpatroner installeras kommer maskinen att fylla på bläckmatningsledningarna för att ge utskrift med hög kvalitet. Processen använder en liten mängd bläck och utförs bara den första gången.
Nätverk (LAN) D Obs Information om de fullständiga nätverksspecifikationerna finns i bruksanvisningen för nätverksanvändare. LAN Du kan ansluta din maskin till ett nätverk för nätverksutskrift, nätverksskanning, PC Fax-sändning, PC Fax-mottagning (endast Windows®), fjärrinställning och åtkomst till foton från PhotoCapture Center™ 1. Dessutom ingår programvaran Brother BRAdmin Light 2 Network Management. Säkerhet för trådlösa nätverk SSID (32 teck.
E Register E A F anpassade telefonfunktioner på en enkel linje .................................................91 ansluta extern telefon ........................................45 extern TSV (telefonsvarare) ..................44 Apple Macintosh Se bruksanvisningen för programanvändare. automatisk faxmottagning .......................................35 faxavkänning ......................................38 fax, från PC Se bruksanvisningen för programanvändare. fax, stand-alone mottagning ...............
felmeddelanden på LCD-skärmen ...........71 bläckabsorbering full .............................71 bläckabsorbering nästan full .................71 data i minnet .........................................71 dokumentstopp .....................................71 ej registrerad .................................. 48, 72 endast sv/v ............................................72 fel inställning .........................................73 fel pappersform. ....................................73 ingen bläckpatron ...
N nummerpresentation ................................41 historik för nummerpresentation ...........50 lägg till som kortnummer ....................50 lägg till som snabbvalsnummer .........50 radera ................................................50 sända ett fax ......................................50 nätverk skanning Se bruksanvisningen för programanvändare. utskrift Se bruksanvisningen för nätverksanvändare. skanna till media ändra filnamn .................................... 61 skriva ut alla foton ..
T telefonlinje anslutningar ..........................................44 problem .................................................90 störning/VoIP ........................................95 typ .........................................................42 växelsystem (PBX) ................................45 telefonsvarare (TSV) ................................44 ansluta ..................................................44 telefonväxelsystem (PBX) ........................45 text, skriva in ....................
Besök oss på Internet http://www.brother.com/ Denna maskin har endast godkänts för användning i inköpslandet. Lokala Brother-företag och deras återförsäljare ger endast support för maskiner som inköpts i deras egna länder.
