BENUTZERHANDBUCH GRUNDFUNKTIONEN MFC-J625DW Version A GER/AUS
Service-Information Füllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie bei Bedarf jederzeit darauf zurückgreifen können: Modell: MFC-J625DW Seriennummer: 1 Gekauft am: Gekauft bei: 1 Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite des Gerätes. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch und den Kaufbeleg sorgfältig auf als Nachweis für den Kauf des Gerätes bei Diebstahl, Feuerschäden oder Garantieanspruch. Registrieren Sie Ihr Gerät schnell und bequem online unter http://www.brother.
Benutzerhandbücher und wo sie zu finden sind Welches Handbuch? 1 Was beinhaltet es? Wo ist es zu finden? ProduktSicherheitshinweise Lesen Sie zuerst diese Anleitung. Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Hier finden Sie Hinweise zu Warenzeichen und gesetzlichen Vorschriften.
Inhaltsverzeichnis (BENUTZERHANDBUCH - GRUNDFUNKTIONEN) 1 Allgemeine Informationen 1 Zur Verwendung dieses Handbuches....................................................................1 In diesem Handbuch verwendete Formatierungen und Symbole....................1 Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen, Software-Handbuch, Netzwerkhandbuch und Netzwerkbegriffe aufrufen............................................2 Handbücher ansehen ........................................................................
4 Faxversand 30 So senden Sie ein Fax......................................................................................... 30 Faxversand abbrechen.................................................................................. 32 Vorlagenglas-Scangröße zum Faxen einstellen ............................................32 Farbfax senden.............................................................................................. 32 Abbrechen einer Faxübertragung........................................
7 Rufnummern wählen und speichern 44 Rufnummer wählen..............................................................................................44 Manuell wählen..............................................................................................44 Kurzwahl........................................................................................................44 Wahlwiederholung (Fax)................................................................................44 Zusätzliche Wählfunktionen..
A Regelmäßige Wartung 59 Tintenpatronen wechseln..................................................................................... 59 Gerät reinigen und überprüfen............................................................................. 62 Vorlagenglas reinigen.................................................................................... 62 Druckkopf reinigen......................................................................................... 63 Druckqualität prüfen .....................
Inhaltsverzeichnis (BENUTZERHANDBUCH - ERWEITERTE FUNKTIONEN) Im Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen werden die folgenden Funktionen erläutert. Sie können das Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen auf der CD-ROM ansehen.
1 Allgemeine Informationen Zur Verwendung dieses Handbuches 1 WARNUNG 1 WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Danke, dass Sie ein Brother-Gerät gekauft haben. Das Lesen dieses Handbuches hilft Ihnen, die Funktionen dieses Gerätes optimal zu nutzen.
Kapitel 1 Benutzerhandbuch Erweiterte Funktionen, Software-Handbuch, Netzwerkhandbuch und Netzwerkbegriffe aufrufen Handbücher ansehen (Windows®) Um die Handbücher über das Menü Start aufzurufen, wählen Sie in der Programmliste Brother, MFC-XXXX (XXXX steht für den Namen Ihres Modells) und wählen Sie dann Benutzerhandbücher. Wenn Sie die Software nicht installiert haben, können Sie die Dokumentationen auf der CD-ROM wie folgt aufrufen: a Schalten Sie den PC ein.
Allgemeine Informationen Handbücher ansehen (Macintosh) a 1 Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie die Brother-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das folgende Fenster erscheint. Kurzanleitungen von ScanSoft™ PaperPort™12SE mit OCR (Windows®-Benutzer) 1 Die vollständigen Kurzanleitungen von ScanSoft™ PaperPort™12SE mit OCR können über die Hilfe von ScanSoft™ PaperPort™12SE aufgerufen werden.
Kapitel 1 Beschreibung der Netzwerkeinrichtung Das Gerät kann an ein Wireless-Netzwerk (WLAN) angeschlossen werden. Setup-Anweisungen uuInstallationsanleitung Falls Ihr Wireless Access Point oder Router Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ unterstützt uuInstallationsanleitung 1 Zugang zum BrotherSupport (Windows®) 1 Auf der CD-ROM finden Sie alle Kontaktdaten, die Sie benötigen, wie WebSupport (Brother Solutions Center). Klicken Sie auf Brother-Support im Hauptmenü.
Allgemeine Informationen Zugang zum BrotherSupport (Macintosh) 1 1 Auf der CD-ROM finden Sie alle Kontaktdaten, die Sie benötigen, wie WebSupport (Brother Solutions Center). Doppelklicken Sie auf das Brother-Support-Symbol. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Klicken Sie auf Presto! PageManager, um den Presto! PageManager herunterzuladen und zu installieren. Um Ihr Gerät auf der Brother-Seite zur Produktregistrierung (http://www.brother.
Kapitel 1 Funktionstastenfeld-Übersicht 7 1 6 1 1 Betriebsarten-Tasten: Telefon Wenn das F/T-Klingeln (schnelles Doppelklingeln) zu hören ist, können Sie den Hörer eines externen Telefons abnehmen und diese Taste drücken, um das Gespräch zu führen. Innerhalb einer Nebenstellenanlage kann durch Drücken dieser Taste die Amtsholung erfolgen. FAX Zur Verwendung der Faxfunktionen. SCANNER Zur Verwendung der Scannerfunktionen. KOPIERER Zur Verwendung der Kopierfunktionen.
Allgemeine Informationen 4 5 6 Stopp 5 4 2 3 1 7 Zum Abbrechen einer Funktion oder zum Verlassen des Menüs. Sie können das Gerät ein- und ausschalten. Zifferntasten Verwenden Sie diese Taste zum Wählen von Rufnummern und zur Eingabe von Informationen. Drücken Sie Display (LCD - Flüssigkristallanzeige) Dies ist ein Touchscreen-Display. Sie können die Menüs und Optionen durch Drücken der Schaltflächen auf dem Bildschirm aufrufen.
Kapitel 1 Displayanzeigen 1 8 Kurzwahl Zum Einrichten von Kurzwahl- und Gruppennummern. Auch zum Suchen der Nummer, die gewählt werden soll. 9 Aktuell eingestellter Empfangsmodus Zeigt den eingestellten Empfangsmodus an. Fax (Nur Fax) F/T (Fax/Tel) TAD (Externer Anrufbeantworter) Man (Manuell) Wenn das Gerät nicht mit einer anderen Funktion beschäftigt ist, zeigt das Display den Gerätestatus an. 10 9 8 7 1 6 2 3 4 5 1 Menü Zum Aufrufen des Hauptmenüs.
Allgemeine Informationen Menüfunktionen 1 g Drücken Sie Fax/Tel. 1 Zur Verwendung des Touchscreens drücken Sie mit dem Finger auf die Menü- oder Funktionsschaltfläche direkt auf dem Touchscreen. Scrollen Sie mit s oder t durch die Displaymenüs und Einstellungen einer Funktion, um alle Optionen zu sehen und verwenden zu können. Die folgenden Schritte zeigen, wie Funktionseinstellungen geändert werden können. Im Beispiel wird die Empfangsmodus-Einstellung von Nur Fax auf Fax/Tel gewechselt.
Kapitel 1 Favoriteneinstellungen Sie können die am häufigsten verwendeten Fax-, Kopier- und Scaneinstellungen als Favoriteneinstellungen speichern. Später können Sie diese Einstellungen schnell und einfach abrufen und anwenden. Sie können drei Favoriten speichern. Ein Fax-, Kopier- oder Scan-Favorit kann die folgenden Einstellungen enthalten: 1 Favoriteneinstellungen registrieren a b Drücken Sie Menü. c Drücken Sie auf einen als „-Leere Seite-“ angezeigten Favoriten.
Allgemeine Informationen j k l Um den Vorgang abzuschließen und die Einstellungen für diesen Favoriten zu speichern, drücken Sie Ja. Drücken Sie Stopp. Sie können die für einen Favoriten registrierten Einstellungen ändern. c Drücken Sie Menü. Drücken Sie s oder t, um Favoriteneinstell. anzuzeigen. Drücken Sie Favoriteneinstell. Drücken Sie auf den Favoriten (1, 2 oder 3), dessen Einstellungen Sie ändern möchten. d Drücken Sie Ändern und dann Ja zur Bestätigung.
Kapitel 1 LautstärkeEinstellungen Klingellautstärke Signalton-Lautstärke 1 1 Sie können als Signalton-Lautstärke eine Einstellung zwischen Laut und Aus wählen. Sie können als Klingellautstärke eine Einstellung zwischen Laut und Aus wählen. Die neue Standardeinstellung bleibt erhalten, bis sie erneut geändert wird. Klingellautstärke im Menü ändern a b Drücken Sie Menü. c d Drücken Sie Geräteeinstell. e f Drücken Sie Lautstärke. g h Drücken Sie Klingeln.
Allgemeine Informationen Lautsprecher-Lautstärke Sie können als Lautsprecher-Lautstärke eine Einstellung zwischen Laut und Aus wählen. a b Drücken Sie Menü. c d Drücken Sie Geräteeinstell. e f Drücken Sie Lautstärke. g h Drücken Sie Lautsprech. i Drücken Sie Stopp. Drücken Sie s oder t, um Geräteeinstell anzuzeigen. Drücken Sie s oder t, um Lautstärke anzuzeigen. Drücken Sie s oder t, um Lautsprech anzuzeigen. Drücken Sie Leise, Normal, Laut oder Aus.
2 Papier einlegen Papier und andere Druckmedien einlegen b 2 Öffnen Sie die Abdeckung der Papierkassette (1). 2 1 Hinweis Zum Drucken auf die Papierformate Photo 1 (10 15 cm) oder Photo L (89 127 mm) muss die FotopapierZufuhr verwendet werden. (Siehe Fotopapier einlegen uu Seite 18.) Legen Sie immer nur Papier desselben Formats und derselben Sorte gleichzeitig in die Papierkassette ein. a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem Gerät heraus.
Papier einlegen d Fächern Sie den Papierstapel gut auf, um Papierstaus und Fehler beim Einzug zu vermeiden. Hinweis Wenn die Papierkassette nur noch wenige Blatt Papier enthält, kann ein Papierstau auftreten. Legen Sie mindestens 10 Blatt Papier in die Papierkassette ein. f Hinweis 1 Vergewissern Sie sich, dass das Papier nicht gewellt oder zerknittert ist. e Schieben Sie vorsichtig mit beiden Händen die seitlichen Papierführungen (1) bis an die Papierkanten.
Kapitel 2 h Umschläge und Postkarten einlegen Schieben Sie die Papierkassette langsam vollständig in das Gerät. Hinweise zu den Umschlägen Verwenden Sie Umschläge mit einem Gewicht von 80 bis 95 g/m2. i Halten Sie die Papierkassette fest und ziehen Sie die Papierablage (1) heraus, bis sie hörbar einrastet. Klappen Sie dann die Papierstütze (2) aus. Zum Bedrucken einiger Umschläge müssen die Seitenränder im Anwendungsprogramm eingestellt werden.
Papier einlegen Umschläge und Postkarten einlegen a Vor dem Einlegen sollten Sie die Ecken und Kanten der Umschläge oder Postkarten möglichst flach zusammendrücken. WICHTIG Falls zwei Umschläge oder Postkarten auf einmal eingezogen werden, sollten Sie Umschlag für Umschlag bzw. Postkarte für Postkarte einzeln einlegen. 2 b Legen Sie Umschläge bzw. Postkarten mit der zu bedruckenden Seite nach unten und der führenden Kante (Vorderkante der Umschläge) zuerst in die Papierkassette ein (siehe Abbildung).
Kapitel 2 Falls Probleme beim Bedrucken von Umschlägen auftreten sollten, deren Lasche sich an der kurzen Seite befindet, versuchen Sie Folgendes: a b Klappen Sie die Umschlaglasche auf. Legen Sie den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach unten und der Lasche wie in der Abbildung gezeigt in die Papierkassette ein.
Papier einlegen b Halten Sie den jeweiligen Hebel gedrückt und verschieben Sie die seitlichen Papierführungen (1) und die Papierlängen-Führung (2) entsprechend der Papiergröße. 2 Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass das Papier nicht gewellt oder zerknittert ist. • Die Fotopapier-Zufuhr ist in der Fotodruckposition, wenn die Markierung auf Photo steht. Die Fotopapier-Zufuhr ist in der normalen Druckposition, wenn die Markierung auf A4/LTR steht.
Kapitel 2 d Wenn der Fotodruck abgeschlossen ist, stellen Sie die Fotopapier-Zufuhr wieder in die normale Druckposition zurück. Wenn Sie das versäumen, erhalten Sie bei der Verwendung von A4Papierformat den Fehler Papier prüfen. Drücken Sie mit dem rechten Zeigefinger und Daumen die blaue Taste zum Lösen der Fotopapier-Zufuhr (1) und schieben Sie die FotopapierZufuhr zurück, bis sie hörbar einrastet (2).
Papier einlegen Bedruckbarer Bereich 2 Der bedruckbare Bereich ist von den Einstellungen in der von Ihnen benutzten Anwendung abhängig. Die folgenden Abbildungen zeigen den nicht bedruckbaren Bereich von Einzelblättern und Umschlägen. Das Gerät kann die schattierten Bereiche von Einzelblättern bedrucken, wenn die Funktion „Randlos drucken“ zur Verfügung steht und eingeschaltet ist.
Kapitel 2 Papiereinstellungen Druckmedium Damit Sie die beste Druckqualität erhalten, sollte das Gerät auf das verwendete Druckmedium eingestellt werden. a b Drücken Sie Menü. c d Drücken Sie Geräteeinstell. e f Drücken Sie Druckmedium. g Drücken Sie s oder t, um Geräteeinstell anzuzeigen. Drücken Sie s oder t, um Druckmedium anzuzeigen. Drücken Sie s oder t, um Normal, Inkjet, Brother BP71, Brother BP61, Anderes Glanzp.
Papier einlegen Verwendbare Papiersorten und andere Druckmedien Die Druckqualität wird durch das verwendete Druckmedium beeinflusst. Stellen Sie das Gerät stets auf das verwendete Druckmedium ein, um die bestmögliche Druckqualität für die von Ihnen gewählten Einstellungen zu erhalten. Sie können Normalpapier, Inkjet-Papier (beschichtetes Papier), Glanzpapier, Folien und Umschläge verwenden. Empfohlene Druckmedien 2 2 Um die beste Druckqualität zu erhalten, empfehlen wir, Brother-Papier zu verwenden.
Kapitel 2 Aufbewahren und Benutzen von Druckmedien Lagern Sie das Papier in der verschlossenen Originalverpackung. Das Papier muss gerade liegen und vor Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt sein. Berühren Sie die glänzende (beschichtete) Seite des Fotopapiers nicht. Legen Sie das Fotopapier mit der glänzenden Seite nach unten ein.
Papier einlegen Das richtige Druckmedium wählen 2 Druckmedien und Verwendungsmöglichkeiten Druckmedium Papierformat Einzelblatt Folien 2 Verwendung Faxen Kopieren Speichermedium- Drucken Funktionen A4 210 297 mm Ja Ja Ja Ja Letter 215,9 279,4 mm Ja Ja Ja Ja Executive 184 267 mm – – – Ja JIS B5 182 257 mm – – – Benutzerdefiniert A5 148 210 mm – Ja – Ja A6 105 148 mm – – – Ja 10 15 cm – Ja Ja Ja 89 127 mm – – – Ja 13 18 cm – – Ja Ja
Kapitel 2 Papiergewicht, -stärke und Kapazität der Papierzufuhr 2 Druckmedium Gewicht Stärke Anzahl Blatt Einzelblatt Normalpapier 64 bis 120 g/m2 0,08 bis 0,15 mm 100 1 Inkjet-Papier 64 bis 200 g/m2 0,08 bis 0,25 mm 20 Glanzpapier Bis zu 220 g/m2 Bis zu 0,25 mm 20 2 3 Fotokarte Bis zu 220 g/m2 Bis zu 0,25 mm 20 2 3 Karteikarte (Photo 2) Bis zu 120 g/m2 Bis zu 0,15 mm 30 Postkarte Bis zu 200 g/m2 Bis zu 0,25 mm 30 Umschläge 75 bis 95 g/m2 Bis zu 0,52 mm 10 Folien – – 10
3 Dokumente einlegen So legen Sie Dokumente ein So legen Sie Dokumente ein • Ziehen Sie NICHT am Dokument, während es eingezogen wird. 3 • Verwenden Sie KEIN gewelltes, zerknittertes, gefaltetes, geklebtes, eingerissenes oder geheftetes Papier. • Legen Sie KEINE Kartonbögen, Zeitungen oder Stoffe in den Vorlageneinzug. 3 Es können bis zu 15 Seiten 1 in den Vorlageneinzug eingelegt werden, die nacheinander automatisch eingezogen werden.
Kapitel 3 c Richten Sie die Papierführungen (1) entsprechend der Vorlagenbreite aus. Versetzen Sie die Seiten der Vorlage und legen Sie sie mit der Schriftseite nach unten und mit der Oberkante zuerst in den Vorlageneinzug unter die Führungen ein, bis sie die Papierzufuhrrollen berühren. Im Bildschirm wird ADF bereit angezeigt. d Klappen Sie nach Verwendung des Vorlageneinzugs den Vorlagenstopper herunter und schließen Sie die Dokumentenablage.
Dokumente einlegen So legen Sie Dokumente ein WICHTIG 3 Hinweis Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig und drücken Sie NICHT auf die Abdeckung, wenn z. B. ein Buch oder ein dickeres Manuskript auf dem Glas liegt. Zur Verwendung des Vorlagenglases muss der Vorlageneinzug leer sein. a b Öffnen Sie die VorlagenglasAbdeckung. Legen Sie die Vorlage mit Hilfe der Markierungen links und oben mit der bedruckten Seite nach unten in die obere linke Ecke des Vorlagenglases.
4 Faxversand So senden Sie ein Fax Die folgenden Schritte zeigen, wie ein Fax gesendet werden kann. a Wenn Sie ein Fax senden oder die Einstellungen zum Faxsenden oder empfangen ändern möchten, drücken Sie (FAX). 4 b 4 Sie haben die folgenden Möglichkeiten, ein Dokument einzulegen: Legen Sie das Dokument mit der einzulesenden Seite nach unten in den Vorlageneinzug ein. (Siehe Automatischen Vorlageneinzug (ADF) verwenden uu Seite 27.
Faxversand c Sie können die folgenden Einstellungen für das Versenden von Faxen ändern. Drücken Sie FAX und dann Optionen. Drücken Sie s oder t, um durch die Faxeinstellungen zu blättern. Drücken Sie auf die gewünschte Einstellung, wenn diese angezeigt wird, und wählen Sie eine Option. d Zifferntasten verwenden Kurzwahl verwenden Kurzwahl Verlauf verwenden Gewählt (Benutzerhandbuch - Grundfunktionen) Weitere Hinweise zum Ändern der folgenden Faxeinstellungen finden Sie auf den Seiten 32 bis 33.
Kapitel 4 g Farbfax senden Legen Sie die nächste Seite auf das Vorlagenglas. Drücken Sie OK. Das Gerät liest die Seite ein. (Wiederholen Sie die Schritte f und g für jede weitere Seite.) Faxversand abbrechen Sie können ein Farbfax an Geräte senden, die diese Funktion unterstützen. 4 Um den Faxversand abzubrechen, drücken Sie Stopp. Vorlagenglas-Scangröße zum Faxen einstellen Wenn Sie ein Dokument im Letter-Format versenden möchten, müssen Sie die Scangröße auf das Letter-Format einstellen.
Faxversand Sendebericht Der Sendebericht kann als Beleg, dass ein Fax gesendet wurde, verwendet werden. Im Sendebericht werden der Name des Senders oder die Faxnummer, Datum, Uhrzeit und Dauer der Übertragung, die Anzahl der gesendeten Seiten und das Resultat der Übertragung festgehalten. Es stehen verschiedene Einstellungen für den Sendebericht zur Verfügung: Ein: Druckt einen Bericht nach jedem Fax, das Sie senden.
5 Fax empfangen 5 Empfangsmodi 5 Wählen Sie den geeigneten Empfangsmodus je nachdem, welche externen Geräte und Telefondienste Sie verwenden möchten. Empfangsmodus wählen 5 Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass es automatisch alle Faxe empfängt. Das Schaubild unten hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Empfangsmodus. Weitere Informationen zu den Empfangsmodi finden Sie unter Empfangsmodi verwenden uu Seite 35.
Fax empfangen Empfangsmodi verwenden TAD:Anrufbeantworter 5 Wenn Nur Fax oder Fax/Tel eingestellt ist, werden Anrufe vom Gerät automatisch angenommen. Für diese Modi können Sie die Anzahl der Klingelzeichen, nach denen das Gerät antwortet, einstellen. (Siehe Klingelanzahl uu Seite 36.) Nur Fax Wenn der TAD:Anrufbeantw.-Modus eingestellt ist, verwaltet der externe Anrufbeantworter alle Anrufe. Wenn ein Anruf ankommt, geschieht Folgendes: Faxe werden automatisch empfangen.
Kapitel 5 EmpfangsmodusEinstellungen Klingelanzahl Mit dieser Funktion wird festgelegt, nach wie vielen Klingelzeichen das Gerät einen Anruf annimmt, wenn der Modus Nur Fax oder Fax/Tel eingestellt ist. Wenn ein externes Telefon an derselben Telefonleitung angeschlossen ist wie das Gerät, sollten Sie die maximal mögliche Klingelanzahl wählen. (Siehe Externes Telefon verwenden uu Seite 42 und Fax-Erkennung uu Seite 37.) a b Drücken Sie Menü. c d Drücken Sie Fax.
Fax empfangen Fax-Erkennung Wenn die Fax-Erkennung auf Ein gestellt ist: 5 5 Faxe werden auch automatisch empfangen, wenn Sie einen Anruf angenommen haben. Sobald im Display Empfangen erscheint oder am verwendeten Telefon der Faxton (Zirpen) zu hören ist, legen Sie den Hörer auf. Das Fax wird nun automatisch empfangen. Wenn die Fax-Erkennung auf Aus gestellt ist: e f Drücken Sie Empfangseinst. g h i Drücken Sie Fax-Erkennung. Drücken Sie s oder t, um Fax-Erkennung anzuzeigen.
6 Telefon und externe Geräte Telefonieren Fax/Tel-Modus 6 6 Der Dienst zur Anzeige der AnruferKennung kann je nach Telefongesellschaft unterschiedlich sein. Fragen Sie Ihren zuständigen Anbieter nach weiteren Informationen. Sie können den Hörer eines externen Telefon abnehmen und dann Telefon drücken, um das Gespräch zu führen. Mit dieser Funktion können Sie den von vielen Telefongesellschaften angebotenen Dienst zur Anzeige der Anrufer-Kennung verwenden.
Telefon und externe Geräte Telefondienste Nebenstelle und Amtsholung Ihr Gerät ist werkseitig für die Installation an einem Hauptanschluss eingestellt (Normal). In vielen Büros wird jedoch eine Nebenstellenanlage verwendet. Ihr Gerät kann an die meisten Nebenstellenanlagen angeschlossen werden. Das Gerät unterstützt die Flash-Funktion. Diese wird in den meisten Telefonanlagen zur Amtsholung verwendet.
Kapitel 6 Externen Anrufbeantworter anschließen 6 Sie können einen externen Anrufbeantworter zusammen mit Ihrem Gerät anschließen. Wenn Sie den externen Anrufbeantworter an derselben Telefonleitung anschließen, nimmt dieser alle Anrufe an. Ihr Gerät prüft dann, ob der Rufton (CNG) eines anderen Faxgerätes zu hören ist. Wenn ja, übernimmt es den Anruf und empfängt das Fax. Falls kein CNGTon zu hören ist, wird das Gerät nicht aktiv und der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen.
Telefon und externe Geräte Ansage des externen Anrufbeantworters aufnehmen Bei der Aufnahme dieser Ansage ist die zeitliche Abfolge wichtig. a Starten Sie die Aufnahme und beginnen Sie erst nach ca. 5 Sekunden zu sprechen. (Dies ermöglicht es dem Gerät, den CNG-Ton vor Beginn der Ansage zu erkennen, bevor er endet.) b Sprechen Sie eine kurze Ansage (bis zu 20 Sekunden) auf. Hinweis Die Ansage sollte mit einer Sprechpause von ca. 5 Sekunden beginnen.
Kapitel 6 Externes Telefon Externes Telefon anschließen 6 6 Sie können ein externes Telefon wie unten gezeigt anschließen. Schnurloses externes Telefon verwenden Wenn die Basisstation eines schnurlosen externen Telefons an derselben Telefonleitung wie das Gerät angeschlossen ist (siehe Externes Telefon uu Seite 42), ist es oft einfacher, den Anruf während der normalen Klingelzeichen anzunehmen.
Telefon und externe Geräte Fernaktivierungs-Code verwenden Fernaktivierungs-Code i Zur Verwendung des FernaktivierungsCodes muss die Fernaktivierung eingeschaltet sein. Der voreingestellte Fernaktivierungs-Code ist l 5 1. Sie können den werkseitigen Code durch einen anderen Code ersetzen. a b Drücken Sie Menü. c d Drücken Sie Fax. e f Drücken Sie Empfangseinst. g h Drücken Sie Fernakt.-Codes. Drücken Sie OK und gehen Sie zu Schritt j.
7 Rufnummern wählen und speichern Rufnummer wählen Manuell wählen c Um ein Fax zu senden, drücken Sie Fax senden und gehen Sie zu Schritt d. d Drücken Sie S/W Start oder Farbe Start. Das Dokument wird eingescannt und als Fax gesendet. 7 7 Geben Sie die Fax- oder Telefonnummer über die Zifferntasten ein. Wahlwiederholung (Fax) Wahl-W/Pause kann nur verwendet werden, wenn über das Funktionstastenfeld des Gerätes gewählt wurde.
Rufnummern wählen und speichern Zusätzliche Wählfunktionen Liste der gewählten Nummern Die 30 zuletzt gewählten Nummern, zu denen Sie ein Fax gesendet haben, werden automatisch in der Liste der gewählten Nummern gespeichert. Sie können eine dieser Nummern auswählen, um ein Fax zu senden, die Nummer als Kurzwahl zu speichern oder aus der Liste zu löschen. a Drücken Sie Wahl-W/Pause. Sie können auch Verlauf drücken. b Drücken Sie auf die gewünschte Nummer.
Kapitel 7 d Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Um ein Fax zu senden, drücken Sie Fax senden. Drücken Sie S/W Start oder Farbe Start. Um die Nummer zu speichern, drücken Sie Mehr und dann Kurzwahl hinzuf. (uuBenutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen: Kurzwahl aus der Anruferliste speichern) Zum Löschen der Nummer aus der Anruferliste drücken Sie Mehr und dann Löschen. Drücken Sie zur Bestätigung Ja. Drücken Sie Stopp. Hinweis Sie können die Anruferliste ausdrucken.
Rufnummern wählen und speichern d Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Geben Sie den Namen (bis zu 16 Zeichen) durch Drücken der Schaltflächen im Display ein. Drücken Sie OK. (Zur Eingabe von Buchstaben, siehe Texteingabe uu Seite 117.) Um die Nummer ohne Namen zu speichern, drücken Sie nur OK. e f Geben Sie durch Drücken der Schaltflächen im Touchscreen die erste Fax- bzw. Telefonnummer ( ) ein (bis zu 20 Stellen). Drücken Sie OK.
Kapitel 7 e Drücken Sie s oder t, um die Nummer anzuzeigen, die Sie ändern möchten. f Drücken Sie auf die Nummer, die Sie ändern möchten. g Sie haben die folgenden Möglichkeiten: Wenn Sie den Namen ändern möchten, drücken Sie Name. Geben Sie den neuen Namen (bis zu 16 Zeichen) durch Drücken der Schaltflächen im Touchscreen ein. (Siehe Texteingabe uu Seite 117.) Drücken Sie OK. Wenn Sie die erste Fax- oder Telefonnummer ändern möchten, drücken Sie .
8 Kopieren Kopien anfertigen 8 b 8 Legen Sie das Dokument mit der einzulesenden Seite nach unten in den Vorlageneinzug ein. Im Folgenden werden die grundlegenden Kopierfunktionen beschrieben. a Vergewissern Sie sich, dass der Kopierbetrieb eingeschaltet ist, und drücken Sie Sie haben die folgenden Möglichkeiten, ein Dokument einzulegen: (Siehe Automatischen Vorlageneinzug (ADF) verwenden uu Seite 27.) (KOPIERER).
Kapitel 8 (Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen) g Drücken Sie s oder t, um Normal, Inkjet, Brother BP71, Brother BP61, Anderes Glanzp. oder Folie anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Option, die Sie einstellen möchten. h Wenn Sie keine weiteren Einstellungen ändern möchten, drücken Sie Start S/W oder Start Farbe. Weitere Informationen zum Ändern der folgenden Kopiereinstellungen uuBenutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen: Kopiereinstellungen Qualität Vergr./Verkl.
9 Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken SpeichermediumFunktionen (PHOTO-Modus) 9 9 Auch wenn Ihr Gerät nicht mit einem Computer verbunden ist, kann es Fotos direkt von der Speicherkarte einer Digitalkamera oder einem USB-Stick ausdrucken. (Siehe Bilder drucken uu Seite 54.) Sie können Dokumente einscannen und direkt auf einer Speicherkarte oder einem USB-Stick speichern. (Siehe Auf Speicherkarte oder USB-Stick (USB-FlashSpeicher) scannen uu Seite 55.
Kapitel 9 Erste Schritte 9 Setzen Sie die Speicherkarte oder den USB-Stick fest in den richtigen Einschub ein. 1 2 1 USB-Stick (USB-Flash-Speicher) WICHTIG Der USB-Direktanschluss unterstützt nur USB-Sticks (USB-Flash-Speicher), PictBridge-kompatible Kameras oder Digitalkameras, die als Standard den USBMassenspeicher verwenden. Andere USB-Geräte werden nicht unterstützt.
Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken WICHTIG Setzen Sie KEINEN Memory Stick Duo™ in den unteren SD-Einschub ein, weil dies zu Schäden am Gerät führen kann. Status-LED Die Status-LED blinkt, wenn auf Speicherkarten oder USB-Sticks gespeichert oder von diesen gelesen wird.
Kapitel 9 Bilder drucken Fotos ansehen 9 Sie können die Fotos vor dem Ausdrucken im Display ansehen. Bei großen Bilddateien kann es ein wenig dauern, bis das jeweilige Foto im Display angezeigt wird. a Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte oder der USB-Stick in den richtigen Einschub eingesetzt ist. Drücken Sie (PHOTO). b c Drücken Sie Fotos anseh. d Drücken Sie + oder -, um die Anzahl der zu druckenden Kopien auszuwählen.
Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Stick (USB-Flash-Speicher) drucken Auf Speicherkarte oder USB-Stick (USB-FlashSpeicher) scannen 9 c Drücken Sie d e Drücken Sie Scannen: Medium. Sie können schwarzweiße und farbige Dokumente einscannen und direkt auf einer Speicherkarte oder einem USB-Stick speichern. Schwarzweiße Dokumente werden im PDF- oder TIFF-Dateiformat (*.PDF bzw. *.TIF) gespeichert. Bei farbigen Dokumenten können Sie zwischen dem PDFoder JPEG-Dateiformat (*.PDF bzw. *.
10 So drucken Sie vom Computer aus Dokument drucken Das Gerät kann Daten vom Computer empfangen und ausdrucken. Um vom Computer aus drucken zu können, müssen Sie den Druckertreiber installieren. uuSoftware-Handbuch: Drucken (Windows®) uuSoftware-Handbuch: Drucken und Faxen (Macintosh) a Installieren Sie den BrotherDruckertreiber von der CD-ROM. (uuInstallationsanleitung) b Wählen Sie den Druckbefehl in Ihrem Anwendungsprogramm.
11 So scannen Sie auf einen Computer Dokument scannen 11 Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vorlagen zu scannen. Sie können die Taste SCANNER am Gerät oder die auf dem Computer installierten Scannertreiber verwenden. a Um das Gerät als Scanner zu verwenden, müssen Sie einen Scannertreiber installieren. Wenn Sie das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen haben, konfigurieren Sie dafür eine TCP/IP-Adresse.
Kapitel 11 Mit einem Scannertreiber scannen Scannen mit dem ControlCenter 11 uuSoftware-Handbuch: Scannen eines Dokumentes mit dem TWAIN-Treiber (Windows®) uuSoftware-Handbuch: Scannen eines Dokumentes mit dem WIA-Treiber (Windows®) uuSoftware-Handbuch: Scannen eines Dokumentes mit dem TWAIN-Treiber (Macintosh) uuSoftware-Handbuch: Scannen eines Dokumentes mit dem ICA-Treiber (Mac OS X 10.6.x) a Starten Sie ein Scanprogramm und klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen.
A Regelmäßige Wartung Tintenpatronen wechseln Das Gerät ist mit einem Tintenpunktzähler ausgestattet. Der Tintenpunktzähler überwacht automatisch den Tintenvorrat der einzelnen vier Patronen. Wenn das Gerät erkennt, dass der Tintenvorrat zu Ende geht, wird eine Meldung im Display angezeigt. Das Display zeigt an, welche Tintenpatrone fast verbraucht ist oder ersetzt werden muss. Folgen Sie den Hinweisen im Display, damit Sie die Farben in der richtigen Reihenfolge ersetzen.
b Drücken Sie wie gezeigt den Befestigungshebel der im Display angezeigten Tintenpatrone, um sie zu lösen. Nehmen Sie dann die Patrone aus dem Gerät. d Drehen Sie den grünen Befestigungshebel an der orangefarbenen Schutzverpackung (1) im Uhrzeigersinn, bis sich das Vakuumsiegel hörbar öffnet. Entfernen Sie dann die orangefarbene Schutzverpackung wie gezeigt. 1 1 c 60 Packen Sie die neue Tintenpatrone mit der auf dem Bildschirm angezeigten Farbe aus.
Regelmäßige Wartung f Schieben Sie die Tintenpatrone durch Druck auf die mit „PUSH“ (DRÜCKEN) gekennzeichnete Rückseite vorsichtig in ihre Position, bis sie hörbar einrastet, und schließen Sie dann die Tintenpatronen-Abdeckung. WICHTIG • Nehmen Sie die Tintenpatronen nur heraus, wenn sie gewechselt werden müssen. Andernfalls kann sich die Tintenmenge verringern und das Gerät kann den Tintenvorrat nicht mehr richtig erkennen. • Berühren Sie NICHT die Tintenpatronenschächte.
Gerät reinigen und überprüfen Vorlagenglas reinigen Hinweis A A a Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. b Öffnen Sie die VorlagenglasAbdeckung (1). Reinigen Sie das Vorlagenglas (2) und die weiße Folie (3) mit einem fusselfreien, leicht mit nichtentflammbarem Glasreiniger angefeuchteten weichen Tuch.
Regelmäßige Wartung Druckkopf reinigen Um die gute Druckqualität zu erhalten, reinigt das Gerät bei Bedarf den Druckkopf automatisch. Sie können die Druckkopfreinigung auch manuell starten, wenn ein Druckqualitätsproblem auftritt. Reinigen Sie den Druckkopf, wenn in Texten oder Grafiken eine horizontale Linie oder Lücken erscheinen. Sie können entweder nur Schwarz, drei Farben auf einmal (Gelb/Cyan/Magenta) oder alle vier Farben auf einmal reinigen. Bei der Druckkopfreinigung wird Tinte verbraucht.
i Nachdem der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie Start. Das Gerät druckt noch einmal die Testseite zur Überprüfung der Druckqualität aus. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt e. j Drücken Sie Stopp. Wenn Sie diesen Vorgang mindestens fünfmal wiederholt haben und die Druckqualität immer noch schlecht ist, sollten Sie die entsprechende Tintenpatrone austauschen. Überprüfen Sie nach dem Austauschen der Tintenpatrone die Druckqualität.
Regelmäßige Wartung Vertikale Ausrichtung prüfen Die vertikale Ausrichtung des Druckkopfes sollte überprüft werden, falls nach einem Transport des Gerätes gedruckter Text verschwommen aussieht oder gedruckte Bilder blass erscheinen. a Drücken Sie b c d Drücken Sie Testdruck. e Geben Sie für das Muster „A“ die Nummer des Testmusters ein, das die wenigsten vertikalen Streifen aufweist (1-9).
B Problemlösung B Fehler- und Wartungsmeldungen Wie bei jedem hochentwickelten Bürogerät können Fehler auftreten oder der Austausch von Verbrauchsmaterialien notwendig sein. In diesem Fall erkennt das Gerät meist selbst den Fehler und zeigt eine Fehlermeldung an. Im Folgenden sind die wichtigsten Fehler- und Wartungsmeldungen aufgelistet. Sie können die meisten Fehler selbst beheben und normale Wartungsarbeiten selbst durchführen.
Problemlösung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Druck unmöglich Eine oder mehrere der Tintenpatronen sind verbraucht. Es werden alle Druckvorgänge gestoppt. Sofern genügend Speicherkapazität zur Verfügung steht, werden Schwarzweiß-Faxe im Speicher empfangen. Wenn Ihnen ein Farbfax gesendet wird, fordert Ihr Gerät das sendende Gerät zur Übertragung des Faxes in Schwarzweiß auf. Ersetzen Sie die Tintenpatronen. (Siehe Tintenpatronen wechseln uu Seite 59.
Fehlermeldung Ursache Abhilfe Gerät ungeeignet Ein defektes Gerät wurde am USBDirektanschluss angeschlossen. Ziehen Sie das Gerät vom USBDirektanschluss ab. Drücken Sie Stopp, um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. Drücken Sie dann Frontanschluss lösen und Gerät aus- und wieder einschalten , um das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Ein USB-Gerät (z. B. ein USB-Stick), das nicht unterstützt wird, wurde an den USB-Direktanschluss angeschlossen.
Problemlösung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Nur S/W-Druck Eine oder mehrere der Farbpatronen sind verbraucht. Ersetzen Sie die Tintenpatronen. (Siehe Tintenpatronen wechseln uu Seite 59.) Tinte wechseln Sie können das Gerät noch ca. vier Wochen lang im Schwarzweiß-Modus verwenden (abhängig von der Anzahl der Seiten, die gedruckt werden).
Fehlermeldung Ursache Abhilfe Papier prüfen Die Fotopapier-Zufuhr ist auf die Druckposition Photo eingestellt. Prüfen Sie, dass die FotopapierZufuhr auf die normale Druckposition eingestellt ist. (Siehe Schritt d und den wichtigen Hinweis unter Fotopapier einlegen uu Seite 18.) Es ist kein Papier eingelegt oder das Papier ist nicht richtig in der Papierkassette eingelegt.
Problemlösung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Papierformat! Die Einstellung für das Papierformat entspricht nicht dem eingelegten Papier. Oder die Papierführungen der Zufuhr wurden nicht entsprechend den Markierungen für das verwendete Papierformat eingestellt. 1 Überprüfen Sie, ob das eingestellte Papierformat dem eingelegten Papier entspricht. 2 Stellen Sie sicher, dass das Papier im Hochformat eingelegt wurde.
Fehlermeldung Ursache Abhilfe Speicher voll Der Speicher des Gerätes ist voll. Bei laufendem Kopiervorgang Drücken Sie Stopp und warten Sie, bis die anderen momentan ausgeführten Funktionen abgeschlossen sind. Versuchen Sie es dann noch einmal. Auf der Speicherkarte oder dem USB- Drücken Sie Stopp. Stick steht nicht mehr genügend Löschen Sie nicht mehr benötigte Speicherplatz zum Scannen der Dateien auf der Speicherkarte oder Dokumente zur Verfügung.
Problemlösung Fehlermeldung Ursache Abhilfe Tintenabsorber voll Der Tintenabsorber-Behälter oder der Spülbehälter ist voll. Diese Komponenten sind Teile für die regelmäßige Wartung, die nach einer bestimmten Zeit ersetzt werden müssen, um die optimale Leistung des Brother-Gerätes sicherzustellen. Da diese Teile der regelmäßigen Wartung unterliegen, ist deren Austausch nicht in der Gewährleistung enthalten.
Fehlermeldung Ursache Abhilfe Unterbrechung Die Gegenstelle hat die Verbindung unterbrochen. Versuchen Sie noch einmal, das Fax zu senden bzw. zu empfangen. Wenn die Verbindung wiederholt unterbrochen wird und Sie ein VoIPSystem (Voice over IP) verwenden, sollten Sie die Kompatibilität auf Sicher (für VoIP) einstellen. (Siehe Leitungsstörungen / VoIP uu Seite 92.) Wenig Tinte Eine oder mehrere Tintenpatronen sind fast verbraucht.
Problemlösung Animierte Hilfe B Wenn ein Papierstau auftritt, zeigt Ihnen die animierte Hilfe Schritt für Schritt, was zu tun ist. Wählen Sie selbst die Geschwindigkeit der angezeigten Schritte, indem Sie t drücken, um zum nächsten Schritt zu gelangen, und s, um einen Schritt zurückzugehen. Gespeicherte Faxe oder Journal sichern d e f g Drücken Sie Wartung. Drücken Sie Datentransfer. Drücken Sie Faxtransfer.
Journal zu einem anderen Faxgerät senden Die Faxtransfer-Funktion kann nur aufgerufen werden, wenn die Absenderkennung programmiert ist. (uuInstallationsanleitung: Geben Sie die Absenderkennung ein) a b c Dokumentenstau Ein Dokumentenstau im Vorlageneinzug kann auftreten, wenn das Dokument nicht richtig eingelegt bzw. nicht richtig eingezogen wurde oder wenn das eingezogene Dokument zu lang ist. Beheben Sie den Dokumentenstau wie folgt.
Problemlösung Dokumentenstau im Inneren des Vorlageneinzugs Papierstau B B a Nehmen Sie alle nicht gestauten Seiten aus dem Vorlageneinzug. Entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt, je nachdem, wo der Papierstau aufgetreten ist. b Öffnen Sie die VorlagenglasAbdeckung. Papierstau vorne Ziehen Sie das gestaute Dokument nach links heraus. Wenn im Display Papierstau [vorne] angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: c a B Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.
c Ziehen Sie an den zwei grünen Hebeln im Gerät, um das gestaute Papier zu lösen. d Ziehen Sie das gestaute Papier (1) heraus. 1 f Schieben Sie die zwei grünen Hebel zurück in die Ausgangspositionen. g Schieben Sie die Papierkassette wieder vollständig in das Gerät. h Halten Sie die Papierkassette fest und ziehen Sie die Papierablage heraus, bis sie hörbar einrastet. Klappen Sie dann die Papierstütze aus. Achten Sie darauf, dass Sie die Papierablage herausziehen, bis sie hörbar einrastet.
Problemlösung b Öffnen Sie die PapierstauAbdeckung (1) an der Rückseite des Gerätes. Papierstau vorne und hinten B Wenn im Display Stau vorne, hinten angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: a Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. WICHTIG 1 c Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Gerät heraus. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen, können Sie die gespeicherten Faxe zu einem PC oder anderen Faxgerät übertragen, damit keine wichtigen Nachrichten verloren gehen.
c Ziehen Sie an den zwei grünen Hebeln im Gerät, um das gestaute Papier zu lösen. f Öffnen Sie die PapierstauAbdeckung (1) an der Rückseite des Gerätes. 1 d g Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Gerät heraus. h Schließen Sie die PapierstauAbdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist. Ziehen Sie das gestaute Papier (1) heraus. 1 e 80 Heben Sie die Papierstau-Klappe an und entfernen Sie das gestaute Papier.
Problemlösung i 1 Heben Sie den Gehäusedeckel (1) mit beiden Händen an den beiden seitlichen Grifflaschen an und klappen Sie ihn auf. 3 WICHTIG • Falls sich das Papier unter dem Druckkopf gestaut hat, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und verschieben Sie dann den Druckkopf, um das Papier zu entfernen. • Wenn sich der Druckkopf, wie in der Abbildung gezeigt, in der rechten Ecke befindet, kann er nicht verschoben werden. Schließen Sie den Netzstecker wieder an.
j Fassen Sie mit beiden Händen die Grifflaschen an beiden Seiten des Gerätes und schließen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig. k Schieben Sie die zwei grünen Hebel zurück in die Ausgangspositionen. l Schieben Sie die Papierkassette wieder vollständig in das Gerät. m Halten Sie die Papierkassette fest und ziehen Sie die Papierablage heraus, bis sie hörbar einrastet. Klappen Sie dann die Papierstütze aus. Achten Sie darauf, dass Sie die Papierablage herausziehen, bis sie hörbar einrastet.
Problemlösung Problemlösung B Falls einmal ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie, es mit Hilfe der folgenden Tabelle zu lösen. Sie können die meisten Probleme leicht selbst beheben. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) sowie Tipps, um Störungen zu beseitigen. Besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/. Falls Probleme auftreten sollten B Drucken Problem Mögliche Abhilfe Es wird nicht gedruckt.
Drucken (Fortsetzung) Problem Mögliche Abhilfe Schlechte Druckqualität. Prüfen Sie die Druckqualität. (Siehe Druckqualität prüfen uu Seite 63.) Vergewissern Sie sich, dass die Druckmedium-Einstellung im Druckertreiber bzw. die Druckmedium-Einstellung im Funktionsmenü des Gerätes dem von Ihnen verwendeten Druckmedium entspricht. Lesen Sie dazu Druckmedium uu Seite 22.
Problemlösung Drucken (Fortsetzung) Problem Mögliche Abhilfe Flecken auf der Rückseite oder am unteren Rand der Seiten. Vergewissern Sie sich, dass die Druckwalze nicht mit Tinte verschmutzt ist. (uuBenutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen: Druckwalze des Gerätes reinigen) Vergewissern Sie sich, dass Sie Original-Brother-Innobella™-Tinte verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Papierstütze ausgeklappt ist. (Siehe Papier und andere Druckmedien einlegen uu Seite 14.
Drucken (Fortsetzung) Problem Mögliche Abhilfe Beim Erstellen einer Duplexkopie oder eines Duplexdruckes tritt ein Papierstau auf. Wählen Sie eine der Einstellungen zur Vermeidung eines Papierstaus: Duplex1 oder Duplex2.
Problemlösung Telefonleitung oder Anschlüsse Problem Mögliche Abhilfe Wählen nicht möglich. (Kein Wählton) Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker angeschlossen ist und das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Fax- und Telefonanschluss. Ändern Sie die Ton-/Pulswahl-Einstellung. (uuInstallationsanleitung) Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab und warten Sie auf den Wählton.
Fax senden (Fortsetzung) Problem Mögliche Abhilfe Schlechte Übertragungsqualität. Stellen Sie die Auflösung Fein oder S-Fein ein. Kopieren Sie ein Dokument, um zu überprüfen, ob der Scanner richtig arbeitet. Ist die Qualität nicht gut, sollten Sie den Scanner reinigen. (Siehe Vorlagenglas reinigen uu Seite 62.) Faxe kommen beim Empfänger mit vertikalen schwarzen Streifen an. Vertikale schwarze Streifen auf den gesendeten Faxen treten auf, wenn der Glasstreifen verschmutzt ist.
Problemlösung Scanprobleme Problem Mögliche Abhilfe Beim Scannen wird ein TWAINoder WIA-Fehler angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Scanprogramm der Brother TWAIN- oder WIA-Treiber als primäre Quelle gewählt ist. Zum Beispiel: Klicken Sie in PaperPort™12SE mit OCR auf Scaneinstellungen, Auswählen, um den Brother TWAIN/WIA-Treiber zu wählen. (Windows®) Beim Scannen wird ein TWAINoder ICA-Fehler angezeigt.
Speichermedium-Funktionen-Probleme Problem Mögliche Abhilfe Die WechseldatenträgerFunktionen arbeiten nicht richtig. 1 Nehmen Sie das Speichermedium (Speicherkarte oder USB-Stick) heraus und setzen Sie es wieder ein. 2 Wenn Sie am PC unter Windows® den Befehl „Auswerfen“ verwendet haben, müssen Sie zuerst die Speicherkarte oder den USB-Stick herausnehmen, bevor Sie fortfahren.
Problemlösung Netzwerkprobleme (Fortsetzung) Problem Mögliche Abhilfe Der PC-Faxempfang über das Netzwerk funktioniert nicht. (Nur Windows®-Benutzer) Eine Sicherheits-/Firewall-Software von Drittfirmen muss so konfiguriert sein, dass PC-Faxempfang erlaubt ist. Um den Port 54926 für den PC-Faxempfang im Netzwerk hinzuzufügen, geben Sie die folgenden Informationen ein: Im Feld Name: Geben Sie eine beliebige Beschreibung ein, zum Beispiel „Brother PC-Faxempfang“. Im Feld Portnummer: Geben Sie „54926“ ein.
Wählton-Erkennung Werkseitig ist Ihr Gerät so eingestellt, dass es beim automatischen Senden eines Faxes eine festgelegte Zeit wartet, bevor es die Nummer wählt. Wenn Sie diese Einstellung auf Erkennung ändern, beginnt das Gerät zu wählen, sobald es einen Wählton erkennt. Diese Einstellung kann etwas Zeit sparen, wenn Sie ein Fax an viele Empfänger senden.
Problemlösung Geräteinformationen Seriennummer anzeigen Berichteinstellungen B (Sendebericht, Rufnummernverzeichnis und Journal) B Verlauf Sie können sich die Seriennummer Ihres Gerätes wie folgt im Display anzeigen lassen: (Anruferliste und gewählte Nummern) Gespeicherte Faxe a b Drücken Sie Menü. Drücken Sie s oder t, um Geräte-Info anzuzeigen. Sie können alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen. c d e Drücken Sie Geräte-Info.
C Menü und Funktionen Benutzerfreundliche Bedienung Die Funktionen des Gerätes werden mit den Menüschaltflächen auf dem Touchscreen in einem übersichtlichen und leicht zu bedienenden Displaymenü eingestellt. Die benutzerfreundliche Bedienerführung hilft Ihnen, alle Vorteile der Menüfunktionen Ihres Gerätes optimal zu nutzen. Das Display zeigt Ihnen jeweils Schritt für Schritt an, was zu tun ist. Sie müssen nur den Anweisungen im Display zur Auswahl von Menüs und Einstellungen folgen.
Menü und Funktionen Funktionstabelle C Die Funktionstabelle zeigt die verfügbaren Menüs und Funktionseinstellungen. Die werkseitigen Einstellungen sind fettgedruckt und mit einem Sternchen markiert. Menü C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Favoriteneinstell. 1/2/3 Kopie Qualität Zum schnellen und einfachen Abrufen und Anwenden zuvor registrierter bevorzugter Einstellungen. 10 Druckmedium Papierformat Vergr./Verkl.
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Geräteeinstell Tinte Testdruck Druckqualität Zur Überprüfung der Druckqualität und der vertikalen Ausrichtung. 63 Zum Reinigen des Druckkopfes. 63 Siehe Ausrichtung Reinigen Schwarz Farbe Alle Umschaltzeit Tintenvorrat — Zeigt den Tintenvorrat an. — Aus Zur Einstellung, nach welcher Zeit das Gerät wieder in den Faxbetrieb umschaltet. 0Sek. 30Sek. . 1Min 2Min.* 5Min.
Menü und Funktionen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Geräteeinstell LCD-Einstell. LCD-Kontrast Optionen (Fortsetzung) Beleuchtung Hell* Normal Dunkel Dimmer Aus 10Sek. 20Sek. 30Sek.* Energiesparen — 1Min 2Min. 3Min. 5Min.* 10Min. Beschreibung Seite Stellen Sie den Kontrast des Displays ein. Siehe Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ändern. 13 Sie können einstellen, wie lange nach dem letzten Tastendruck der Hintergrund des Displays noch leuchten soll. Siehe . .
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Fax Empfangseinst. Fax-Erkennung Ein* 37 (Fortsetzung) (Fortsetzung) Faxe werden automatisch empfangen, wenn Sie einen Anruf angenommen haben und den Faxton hören. Es können alle Anrufe über ein externes Telefon angenommen und das Gerät durch Eingabe des Codes aktiviert bzw. deaktiviert werden. Sie können diesen Code auch ändern. 43 Zum Verkleinern empfangener Faxe, um sie an das Papierformat anzupassen. Siehe Aus Fernakt.
Menü und Funktionen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Fax Berichte Sendebericht Ein Wählen Sie die Ersteinrichtung für automatischen Sendebericht. 33 Intervall für den automatischen Journalausdruck. Wenn Sie eine andere Option als Aus und Nach 50 Faxen gewählt haben, können Sie die Zeit für die gewählte Option einstellen. Wenn Sie Intervall:7 Tage gewählt haben, können Sie den Wochentag einstellen.
Netzwerk-Menü C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Netzwerk TCP/IP Boot-Methode Auto* Zur Auswahl der BOOTMethode. Siehe Fest RARP BOOTP DHCP IP-Adresse [000-255]. [000-255]. Geben Sie die IPAdresse ein. [000-255]. [000-255] Subnet-Mask [000-255]. [000-255]. Geben Sie die Subnetzmaske ein. [000-255]. [000-255] Gateway [000-255]. [000-255]. Geben Sie die GatewayAdresse ein. [000-255]. [000-255] Knotenname BRWXXXXXXXXXXXX Geben Sie den Knotennamen ein. WINS-Konfig.
Menü und Funktionen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Netzwerk WPS + PIN-Code — — Sie können die WirelessNetzwerkeinstellungen einfach über WPS mit PIN-Code konfigurieren. Siehe WLAN-Status Status — Zeigt den aktuellen Status der WirelessNetzwerkverbindung an. Signal — Zeigt die aktuelle Signalstärke der WirelessNetzwerkverbindung an. SSID — Zeigt die aktuelle SSID an. Komm.-Modus — Zeigt den aktuellen Kommunikationsmodus an.
Menü (Fortsetzung) C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Ausdrucke Sendebericht — — Siehe Rufnummern — Alphabet. sortiert Zum Ausdrucken der entsprechenden Berichte und Listen. . Numerisch sortiert Journal — — Geräteeinstell — — Netzwerk-Konf. — — WLAN-Bericht — — Anruferliste — — Geräte-Info Serien-Nr. — — Zeigt die Seriennummer des Gerätes an. 93 Inbetriebnahme Empfangsmodus — Nur Fax* Wählen Sie hier den gewünschten Empfangsmodus.
Menü und Funktionen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Inbetriebnahme Zurücksetzen Netzwerk — Setzt den MFC/DCPServer (d. h. Einstellungen wie Kennwort und IPAdresse) auf die werkseitigen Einstellungen zurück. 93 Kurzwahl&FAX — Löscht alle gespeicherten Kurzwahlnummern und Faxe und setzt die Einstellungen für Absenderkennung, das Rufnummernverzeichnis, Sendebericht und das Journal auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Alle Einstell.
FAX ( ) C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Verlauf Gewählt Fax senden — 45 Mehr Kurzwahl hinzuf Sie können eine Nummer aus der Liste der gewählten Nummern auswählen, um anschließend ein Fax an sie zu senden, sie als Kurzwahl zu speichern oder sie zu löschen. Sie können eine Nummer aus der Anruferliste auswählen, um diese anzurufen, ein Fax zu senden, sie als Kurzwahl zu speichern oder um die Nummer zu löschen.
Menü und Funktionen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Optionen Faxauflösung — Standard* Zur Auswahl der Auflösung für zu sendende Dokumente. Siehe Fein . S-Fein Foto Kontrast — Auto* Hell Zum Senden von besonders hellen oder dunklen Vorlagen. Dunkel Rundsenden Nummer aus Kurzwahl hinzu — Zum Rundsenden eines Faxes an mehrere Empfänger. Zeitwahl — Ein Zum Senden eines Dokumentes zu einem späteren Zeitpunkt (Einstellung im 24Stunden-Format).
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Optionen Verlauf Gewählt Fax senden Sie können eine Nummer aus der Liste der gewählten Nummern auswählen, um diese anzurufen, ein Fax zu senden, sie als Kurzwahl zu speichern oder um die Nummer zu löschen. 45 Sie können eine Nummer aus der Anruferliste auswählen, um diese anzurufen, ein Fax zu senden, sie als Kurzwahl zu speichern oder um die Nummer zu löschen.
Menü und Funktionen SCANNER ( ) C Ebene 1 Option 1 Option 2 Option 3 Beschreibung Seite Scannen: Datei — — — Sie können schwarzweiße und farbige Dokumente einscannen und als Datei speichern. Siehe Scannen: Medium (Wenn eine Speicherkarte oder ein USBStick eingesetzt ist.) Start — — Zum direkten Scannen auf Speicherkarte oder USB-Stick (USB-FlashSpeicher). 55 Optionen Qualität Farbe 100 dpi Sie können die Scanauflösung (Qualität) und den Dateityp für das Dokument wählen.
Ebene 1 Option 1 Option 2 Option 3 Beschreibung Seite Scannen: E-Mail — — — Sie können ein schwarzweißes oder farbiges Dokument als Anhang in eine E-Mail einscannen. Siehe Scannen: Text — — — Sie können ein Textdokument einscannen und in einen bearbeitbaren Text konvertieren. Scannen: Bild — — — Sie können ein farbiges Bild in Ihr Grafikprogramm einscannen.
Menü und Funktionen KOPIERER ( ) C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite S/W Start — — — Zum Anfertigen einer Schwarzweiß-Kopie. 49 Farbe Start — — — Zum Anfertigen einer Farbkopie. Optionen Qualität — Entwurf Wählen Sie die Kopierauflösung für die nächste Kopie. Siehe Wählen Sie das Druckmedium entsprechend dem in die Papierzufuhr eingelegten Papier. 50 Wählen Sie das Papierformat entsprechend dem in die Papierzufuhr eingelegten Papier. 50 Siehe Normal* .
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Dichte — Optionen Hell (Fortsetzung) Dunkel Beschreibung Seite Zum Einstellen der Dichte der Kopien. Siehe -2 -1 0 +1 +2 Normal/Sortiert — Normal* Sortiert Seitenlayout — Aus (1auf1)* 2auf1(H) 2auf1(Q) Sie können wählen, ob Kopien sortiert oder normal ausgegeben werden sollen. Sie können Kopien mit der Einstellung N-auf-1, 2-auf-1 (ID), oder Poster erstellen.
Menü und Funktionen PHOTO ( ) C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Fotos anseh. OK Start — Sie können ausgewählte Fotos drucken. 54 Optionen Genaueres finden Sie unter Optionen in der folgenden Tabelle. Mit den Optionen können Sie Ihre Fotos korrigieren. Siehe Start — — Zum Drucken aller Fotos auf der Speicherkarte oder dem USB-Stick. Optionen — Genaueres finden Sie unter Optionen in der folgenden Tabelle. Mit den Optionen können Sie Ihre Fotos korrigieren.
Optionen (für PHOTO) C Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Beschreibung Seite Druckqualität Normal — — Siehe (Nicht verfügbar für DPOF-Druck.) Foto* Wählen Sie die Druckqualität. Druckmedium Normal — — Wählen Sie das Druckmedium. (Wenn A4 oder Letter gewählt ist) — Wählen Sie das Papierund Druckformat. — — Zum Einstellen der Helligkeit. — — Zum Einstellen des Kontrastes. Inkjet Brother BP71 Brother BP61 Anderes Glanzp.
Menü und Funktionen Option 1 Option 2 Option 3 Farboptimieren Ein Weißabgleich Option 4 Aus* -2 Beschreibung Seite Beseitigt Verfärbungen von weißen Bildbereichen. Siehe . -1 0 +1 +2 Schärfe -2 Hebt Details des Bildes hervor. -1 0 +1 +2 Farbintensität -2 Zum Einstellen der Farbintensität im Bild. -1 0 +1 +2 Anpassen Ein* — — Schneidet die Ränder eines zu langen oder zu breiten Bildes ab, um es an das Papier- bzw. Druckformat anzupassen.
Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Beschreibung Seite Als Standard Druckqualität — — Sie können Ihre Druckeinstellungen als Standardeinstellungen speichern. Siehe — — Sie können alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen. Druckmedium Papierformat . Helligkeit Kontrast Farboptimieren Anpassen Randlos Datum drucken Werkseinstell. — Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen Die werkseitigen Einstellungen sind fettgedruckt und mit einem Sternchen markiert.
Menü und Funktionen Kurzwahl C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Kurzwahl Fax senden — — Sie können Rufnummern durch wenige Tastendrucke (und Start) anwählen. 44 Mehr Kurzwahl speichern — Zum Speichern von Kurzwahlnummern, die es ermöglichen, durch Drücken weniger Schaltflächen im Touchscreen (und Start) zu wählen. 46 Rundsende-Gr. — Zum Speichern von Rufnummerngruppen für das Rundsenden. Siehe Ändern — Sie können Kurzwahlnummern ändern.
Tinte C Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Optionen Beschreibung Seite Tinte Testdruck — Druckqualität Zur Überprüfung der Druckqualität und der vertikalen Ausrichtung. 63 Zum Reinigen des Druckkopfes. 63 Zeigt den Tintenvorrat an. Siehe Ausrichtung Reinigen — Schwarz Farbe Alle Tintenvorrat — — Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen Die werkseitigen Einstellungen sind fettgedruckt und mit einem Sternchen markiert. 116 .
Menü und Funktionen Texteingabe C In einigen Menüs des Gerätes muss Text eingegeben werden. Drücken Sie , um zwischen Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen zu wechseln. Jeder Buchstaben-Schaltfläche des Displays sind bis zu vier Buchstaben zugeordnet. Durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Schaltfläche kann das gewünschte Zeichen ausgewählt werden. Leerzeichen eingeben C Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie dann auf die Leerzeichen-Schaltfläche den Cursor zu bewegen.
D Technische Daten Allgemein D Hinweis Dieses Kapitel enthält eine Zusammenfassung der technischen Daten des Gerätes. Einzelheiten zu weiteren technischen Daten finden Sie unter http://www.brother.com/.
Technische Daten Abmessungen 180 mm 405 mm 378 mm 374 mm 519 mm Gewicht 9 kg Geräuschpegel Betrieb: LPAm = 50 dB oder weniger 1 Geräuschpegel gemäß ISO9296 Kopierbetrieb: LWAd = 6,27 B(A) 2 (Schwarzweiß) Temperatur LWAd = 5,83 B(A) (Farbe) Bereit: LWAd = 3,1 B(A) (Schwarzweiß/Farbe) Betrieb: 10 bis 35 C Beste Druckqualität: 20 bis 33 C Luftfeuchtigkeit Betrieb: 20 bis 80 % (ohne Kondensation) Beste Druckqualität: 20 bis 80 % (ohne Kondensation) Automatischer Vorlageneinzug (ADF) Dokume
Druckmedien Papierzufuhr D Papierkassette Druckmedium: Normalpapier, Inkjet-Papier (beschichtetes Papier), Glanzpapier 1 und Folien 1 2 Papierformat: A4, Executive, Letter, A5, A6, Umschläge (COM 10, DL, C5, Monarch), Photo 1 (10 15 cm), Photo 2L (13 18 cm) und Karteikarte (Photo 2) (127 203 mm) 3 Breite: 98 mm - 215,9 mm Länge: 148 mm - 297 mm Genaueres finden Sie unter Papiergewicht, -stärke und Kapazität der Papierzufuhr uu Seite 26. Fassungsvermögen der Kassette: Ca.
Technische Daten Faxen D Kompatibilität ITU-T Gruppe 3 Übertragungsgeschwindigkeit Automatische Reduzierung (Automatic Fallback) 14.
Kopieren D Farbe/Schwarzweiß Ja/Ja Kopierbreite Max.
Technische Daten Speichermedium-Funktionen Kompatible Speichermedien 1 Memory Stick™ (16 MB - 128 MB) Memory Stick PRO™ (256 MB - 32 GB) Memory Stick Duo™ (16 MB - 128 MB) Memory Stick PRO Duo™ (256 MB - 32 GB) Memory Stick Micro™ (M2™) mit Adapter MultiMedia Card (32 MB - 2 GB) MultiMedia Card plus (128 MB - 4 GB) MultiMedia Card mobile mit Adapter (64 MB - 1 GB) SD-Speicherkarte (16 MB - 2 GB) miniSD mit Adapter microSD mit Adapter SDHC-Speicherkarte (4 GB - 32 GB) miniSDHC mit Adapter microSDHC mit Ada
PictBridge Kompatibilität D Unterstützt den PictBridge-Standard (Camera & Imaging Products Association) CIPA DC-001. Besuchen Sie http://www.cipa.jp/pictbridge/, um weitere Informationen zu erhalten.
Technische Daten Scanner D Farbe/Schwarzweiß Ja/Ja TWAIN-kompatibel Ja (Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7) Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x 2 WIA-kompatibel Ja (Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7) ICA-kompatibel Ja (Mac OS X 10.6.
Drucker D Auflösung (vertikal x horizontal) Bis zu 6000 1200 dpi Druckbreite 3 204 mm [210 mm (randlos) 1] Randlos drucken 2 A4, Letter, A6, Photo 1 (10 15 cm), Karteikarte (Photo 2) (127 203 mm), Photo L (89 127 mm), Photo 2L (13 18 cm) Duplex (beidseitig) Druckmedium: Normalpapier Papierformat: A4, Letter, A5, A6, Executive Druckgeschwindigkeit 4 1 Wenn das randlose Drucken eingeschaltet ist. 2 Siehe Druckmedien und Verwendungsmöglichkeiten uu Seite 25.
Technische Daten Schnittstellen D USB 1 2 Verwenden Sie ein USB-2.0-Kabel, das nicht länger als 2 m ist. WLAN IEEE 802.11b/g/n (Infrastruktur/Ad-Hoc-Modus) 1 Ihr Gerät hat einen USB 2.0 High-Speed-Anschluss. Das Gerät kann auch an einen Computer mit USB 1.1Schnittstelle angeschlossen werden. 2 USB-Anschlüsse von Drittfirmen werden nicht unterstützt.
Systemvoraussetzungen D UNTERSTÜTZTE BETRIEBSSYSTEME UND SOFTWARE-FUNKTIONEN Freier Unterstützte Festplattenspeicher ProzessorgeComputerplattform & RAM RAM ComputerPCzur Installation schwindigkeit Betriebssystemversion Software- Schnittstelle (Minimum) (empfohlen) (Minimum) Für Für AnwenFunktionen Treiber dungen Windows®- Windows® XP Home 1 4 Drucken, USB, Intel® Pentium® II 128 MB 256 MB 150 MB 1 GB 3 Wireless Betriebsoder gleichwertig PC-Fax , Windows® XP Professional 1 4 system Scannen, 802.
Technische Daten Verbrauchsmaterialien D Tintenpatronen Das Gerät verwendet 1 schwarze und 3 einzelne farbige Patronen (Gelb, Cyan und Magenta), separat vom Druckkopf austauschbar. Lebensdauer der Tintenpatronen Bei der Erstinstallation wird Tinte zum Auffüllen des Tintenleitungssystems verbraucht, um Ausdrucke in hoher Qualität erstellen zu können. Dies geschieht nur einmal.
Netzwerk (LAN) D Hinweis Weitere Informationen zu den Netzwerk-Spezifikationen uuNetzwerkhandbuch LAN Sie können das Gerät in einem Netzwerk anschließen und es als Netzwerkdrucker, Netzwerkscanner, zum Senden von PC-Faxen und zum Empfangen von PC-Faxen (nur Windows®) verwenden, auf Fotos über die Speichermedium-Funktionen 1 zugreifen sowie Einstellungen über das Remote Setup vornehmen. Die Netzwerkverwaltungssoftware Brother BRAdmin Light 2 ist im Lieferumfang enthalten.
E Stichwortverzeichnis A C Andere Geräte und Dienste an derselben Leitung ....................................88 Anrufbeantworter .....................................40 anschließen ..........................................40 Anrufbeantworter, extern .................. 34, 40 Ansage aufnehmen ...............................41 anschließen ..........................................40 Empfangsmodus ...................................34 Anrufer-Kennung ......................................
F Favoriteneinstellungen .............................10 abrufen ..................................................11 ändern ...................................................11 löschen ..................................................11 registrieren ............................................10 Fax empfangen ............................................34 F/T-Rufzeit einstellen .........................36 Fax-Erkennung ..................................37 Klingelanzahl einstellen .....................
K P Klingelanzahl einstellen ...........................36 Kopieren Druckmedium ........................................50 Papierformat .........................................50 Vorlagenglas verwenden ......................28 Kurzwahl ändern ...................................................47 speichern ..............................................46 verwenden ............................................44 PaperPort™12SE mit OCR (Texterkennung) Siehe Software-Handbuch.
R V Reinigen Druckkopf ..............................................63 Scanner .................................................62 Remote Setup Siehe Software-Handbuch. Rufnummernspeicher Kurzwahl ändern ................................................47 verwenden .........................................44 Rundsende-Gruppen ändern ................................................47 Verbrauchsmaterialien .......................... 129 S Scannen Siehe Software-Handbuch. Schnurloses Telefon ..............
Besuchen Sie unsere Website http://www.brother.com/ Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in dem Land zugelassen, in dem es erworben wurde. Die Brother-Vertretungen und Brother-Händler der einzelnen Länder können die technische Unterstützung nur für die Geräte übernehmen, die in ihrem jeweiligen Land gekauft wurden.
