GUIDE DE L’UTILISATEUR Combiné sans fil numérique BCL-D60 Version 0 CAN-FRE
Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L'anglais est la langue par défaut. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle. 2) Les messages de l'écran ACL peuvent apparaître en français. Pour changer de langue : a b Appuyez sur Menu/OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Select Language. Appuyez sur Menu/OK.
Numéros de Brother IMPORTANT Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté l'appareil/le combiné sans fil. Tous les appels doivent être effectués dans ce pays. FAQ (foire aux questions) Le Centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le télécopieur et le centre multifonction.
Commande d’accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother, si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. (Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables de marque Brother.
GARANTIE LIMITÉE DU COMBINÉ SANS FIL DE BROTHER (Canada seulement) Dans le cadre de la présente garantie limitée de 1 (un) an à compter de la date d'achat pour la maind'oeuvre et les pièces détachées, La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée (" Brother "), ou un de ses centres de service autorisés, réparera ou remplacera (à la discrétion de Brother) le produit sans frais s'il présente des défauts de matériaux ou de fabrication.
Renseignements importants Énoncé de conformité FCC (Federal Communications Commission, États-Unis seulement) Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives. Partie Brother International responsable : Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 États-Unis TÉL : (908) 704-1700 affirme que les produits Nom du produit : BCL-D60 est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC.
Les preuves scientiques actuelles n'indiquent pas de problèmes de santé liés à l'emploi d'appareils sans fil à basse puissance. Par contre, il n'y a pas de preuves non plus que ces appareils sans fil à basse puissance sont tout à fait sûrs. Quand ils sont utilisés, les appareils sans fil à basse puissance émettent de l'énergie sous forme de radiofréquences (RF) dans la gamme des micro-ondes.
Table des matières 1 Informations générales Comment utiliser la documentation .......................................................................1 Symboles et convenances utilisés dans cette documentation ........................1 Introduction ............................................................................................................1 Combiné sans fil optionnel.....................................................................................2 Composants de la boîte..................
3 Menus et caractéristiques Programmation à l’aide de l’afficheur .................................................................. 15 Touches menu ..................................................................................................... 15 Mémoire permanente .................................................................................... 15 Tableau des menus ............................................................................................. 16 Saisie de texte ...................
1 Informations générales Comment utiliser la documentation Introduction 1 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Brother. La lecture de la documentation vous permettra de profiter pleinement de votre combiné sans fil. Symboles et convenances utilisés dans cette documentation Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation.
Informations générales Combiné sans fil optionnel Branchement du cordon d'alimentation au support a Votre appareil Brother peut prendre en charge 3 combinés sans fil supplémentaires pour un total de 4 combinés sans fil. Si vous avez acheté un combiné sans fil optionnel, veuillez suivre les étapes suivantes pour configurer et enregistrer votre combiné sans fil optionnel avec l'appareil (socle).
Chapitre 1 c Installez le couvercle de pile en le faisant coulisser. Configuration du pays de l'utilisateur 1 Quand vous installez la pile pour la première fois, vous devez configurer votre pays pour que le combiné sans fil fonctionne correctement sur les lignes de télécommunications locales. a b Appuyez sur Menu/OK. • Faites attention de ne pas accrocher le fil du connecteur de pile. c Appuyez sur 1 pour confirmer. • Après le remplacement, vous devez configurer la date et l'heure.
Informations générales d Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init. e f Appuyez sur Réglage init. g h Appuyez sur a ou b pour afficher Enregistrer combiné. Appuyez sur Enregistrer combiné. Appuyez sur Enregistrer. Vous entendrez un long bip quand le combiné sans fil est enregistré correctement. Remarque • Si vous entendez trois bips courts, le combiné sans fil ne s'est pas enregistré. Répétez les étapes b à h. • Si vous voulez installer un autre combiné sans fil, répétez les étapes a à h.
Chapitre 1 Choix de l'emplacement Choisissez un emplacement où la température se situe entre 50 ° F et 95 ° F (10 ° C et 35 ° C). NE placez PAS le combiné sans fil près d'appareils de chauffage, de climatiseurs, de l'eau ou de produits chimiques. N’exposez PAS le combiné sans fil et le support de combiné à la lumière directe du soleil, à la chaleur intense, à l’humidité ou à la poussière. N'utilisez PAS le combiné sans fil près d'équipements médicaux électroniques.
Informations générales Description du panneau de commande 1 1 Recomp/Pause Recompose l'un des 10 derniers numéros que vous avez appelés. Insère également une pause dans les numéros à composition automatique. 3 Prise du casque d'écoute Vous pouvez brancher un casque d’écoute externe avec microphone (pas compris) sur le combiné sans fil. Pour accéder à la prise du casque d'écoute, ouvrez le couvercle de la prise du casque d’écoute situé sur le côté gauche du combiné sans fil.
Chapitre 1 9 Flash/Appel en att Utilisez cette touche pour répondre à un autre appel lorsque vous entendez un signal sonore durant la conversation. Pour cette fonction vous avez besoin du service d’abonné de mise en attente des appels offert par un grand nombre de compagnies de téléphone. (Canada uniquement) Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous pouvez faire un appel à partir de l'historique d'identification de la ligne appelante en combinaison avec un numéro de préfixe.
2 Téléphone Fonctions de base Comment effectuer un appel téléphonique a b 2 2 b Pour terminer l'appel, appuyez sur (Arrêt). 2 c 2 Raccrochez le combiné sans fil. Lorsque l'appareil (socle) ou le combiné sans fil sonne, au lieu de décrocher le combiné Décrochez le combiné sans fil. Entrez un numéro à l'aide du pavé numérique ou choisissez un numéro enregistré dans la mémoire de numérotation. sans fil et d'appuyer sur (Parler) vous pouvez également appuyer sur Haut-parleur du combiné sans fil.
Chapitre 2 Tonalité ou impulsion (pour le Canada uniquement) 2 Si votre système téléphonique est installé sur un réseau de signalisation par impulsions, mais que vous avez besoin d’envoyer des signaux type tonalité (pour donner des instructions bancaires par téléphone, par exemple), suivez la procédure ci-dessous. Si vous avez un service "Touche-Tone", vous n'avez pas besoin de cette fonction pour envoyer des signaux type tonalité. a Décrochez le combiné sans fil.
Téléphone Historique d'identification de la ligne appelante Pour cette fonction vous avez besoin du service d’abonné d’identification de l’appelant offert par un grand nombre de compagnies de téléphone. (Voir Identification de la ligne appelante dans le Guide de l'utilisateur.) Les 30 derniers numéros que vous avez reçus seront enregistrés dans l'historique d'identification de l'appelant. Vous pouvez choisir l'un de ces numéros pour effectuer un appel, l'ajouter à l'index tél. ou l'effacer de l'historique.
Chapitre 2 Configuration de votre indicatif régional (États-Unis uniquement) 2 Votre combiné sans fil composera automatiquement le "1" plus l'indicatif régional pour chaque appel émis en dehors de la zone de votre indicatif régional. Le combiné sans fil peut identifier des appels locaux de votre indicatif régional en saisissant l'indicatif régional dans le paramètre Area Code.
Téléphone f Enregistrement de numéros de l'index tél. à partir de l'historique d'identification de l'appelant Effectuez l'une des actions suivantes : Pour enregistrer un autre numéro, allez à l’étape c. Appuyez sur (Arrêt) pour terminer le réglage. Enregistrement de numéros à partir de l'historique des appels 2 Vous pouvez également enregistrer des numéros à partir de l'historique des appels. a b c Décrochez le combiné sans fil.
Chapitre 2 Fonction avancée b Appuyez sur a c Appuyez sur a ou sur b pour choisir l'emplacement que vous voulez modifier. Appuyez sur Menu/OK. d Effectuez l'une des actions suivantes : . Appuyez sur a ou sur b pour choisir Changer. Appuyez sur Menu/OK et passez à l'étape e. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Supprimer. Appuyez sur Menu/OK. Vous pouvez faire basculer un appel, effectuer un appel d'interphone ou faire un appel à trois.
Téléphone À partir du combiné sans fil a 2 d Appuyez sur Garde/Intercom quand vous avez terminé la conversation. b Appuyez sur a ou sur b pour choisir Élément modal. Appuyez sur Menu/OK. c Après avoir confirmé que l'autre personne est en ligne, raccrochez. Remarque Si vous avez un combiné sans fil optionnel, vous pouvez choisir un autre combiné sans fil à l'étape c. • Si vous avez un combiné sans fil optionnel, vous pouvez choisir un autre combiné sans fil à l'étape b.
3 Menus et caractéristiques Programmation à l’aide de l’afficheur Touches menu 3 3 3 Permet d'accéder au menu. Votre combiné sans fil a été conçu pour une programmation conviviale grâce à l’interface écran ACL et aux touches de menu. La programmation conviviale de votre combiné sans fil vous permettra de tirer pleinement parti de toutes les sélections de menus. Permet de passer au niveau du menu suivant. Permet d’accepter une option.
Menus et caractéristiques Tableau des menus 3 Dans le tableau des menus qui suit, vous trouverez une aide précieuse dans la sélection des menus et des options de programmation proposées par votre combiné sans fil. Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Niveau 1 Niveau 2 Options Descriptions Page Réglage volume Signal sonore On* Off Permet de régler le volume de l’avertisseur sonore.
Chapitre 3 Saisie de texte Symboles et caractères spéciaux 3 Quand vous enregistrez un nom ou un numéro dans la mémoire de l'index de tél., il est possible que vous ayez à saisir un texte sur le combiné sans fil. La plupart des touches numériques sont dotées de trois ou quatre lettres imprimées. Quant aux touches 0, # et l, elles ne sont pas associées à des caractères alphabétiques, car elles sont réservées pour des fonctions spéciales.
Menus et caractéristiques Programmation générale Volume du haut-parleur 3 Volume de la sonnerie 3 Vous pouvez choisir une gamme de niveaux de volume de sonnerie de Haut à Off. a Appuyez sur d ou sur c pour ajuster le niveau du volume. Ce réglage restera jusqu’à ce que vous le modifiiez de nouveau. • Même si vous choisissez Off, le combiné sans fil sonnera avec le niveau de volume de sonnerie le plus bas lorsque vous recevez un appel transféré.
Chapitre 3 d Effectuez l'une des actions suivantes : Si aucun des utilisateurs n'est malentendant, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Off, puis appuyez sur Menu/OK et passez à l'étape f. Si certains ou tous les utilisateurs sont malentendants, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner On, puis appuyez sur Menu/OK. e Effectuez l'une des actions suivantes : Si tous les utilisateurs sont malentendants, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Permanent, puis appuyez sur Menu/OK.
Menus et caractéristiques Contraste de l’écran ACL 3 Le contraste de l'écran ACL peut être réglé pour un affichage plus net et percutant. Si vous avez des difficultés à lire l’écran ACL, essayez de changer le réglage du contraste. a b c d Appuyez sur Menu/OK. Entrez l'heure au format de 24 heures à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur Menu/OK. (par exemple, entrez 1 5 2 5 pour for 3 h 25 de l'après-midi) g Appuyez sur (Arrêt). a b Appuyez sur Menu/OK.
Chapitre 3 c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Off (ou On). Appuyez sur Menu/OK. d Appuyez sur (Arrêt). Contrôle de l'écho Il se peut que vous entendiez un écho quand vous utilisez votre combiné sans fil dans certaines conditions. Vous pouvez réduire ou éliminer l'écho en choisissant un niveau dans le réglage de contrôle de l'écho sur le panneau de commande de l'appareil (socle). Veuillez patienter un peu jusqu'à ce que le niveau de réglage change.
4 Dépistage des pannes et entretien régulier 4 Dépistage des pannes 4 IMPORTANT Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre combiné sans fil. Tous les appels doivent être effectués dans ce pays. 4 Si vous pensez que votre combiné sans fil a un problème, consultez le tableau ci-dessous et suivez les suggestions de dépistage des pannes. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.
Chapitre 4 Problèmes Suggestions Le combiné sans fil émet des signaux sonores pendant un appel. Approchez-vous de l'appareil (socle). Il se peut que le combiné sans fil soit trop éloigné de l'appareil (socle). Il se peut que la pile soit épuisée. Si vous souhaitez continuer l'appel, faites basculer l'appel sur l'appareil (socle) et utilisez la touche Haut-parleur pour répondre. (Voir Transfert d'un appel à la fin d'une conversation à la page 13.) Puis, rechargez la pile.
Dépistage des pannes et entretien régulier Message d’erreur Cause Action Une autre personne est en ligne téléphinique qui utilise le téléphone à haut-parleur de l'appareil (socle) ou un autre combiné sans fil. Veuillez patienter jusqu'à ce que la ligne soit libre. L'appareil (socle) est en train de recevoir des télécopies. Veuillez patienter jusqu'à ce que la ligne soit libre. Ne peut enregist Combiné Vous n'avez pas enregistré le combiné sans fil.
Chapitre 4 Nettoyage Nettoyez l'extérieur du combiné sans fil avec un chiffon doux. Nettoyez également les points de contact du chargeur. Si les points de contact du chargeur ne sont pas propres, il se peut que la pile ne soit pas rechargée. ATTENTION Utilisez du détergent neutre. Nettoyer avec un liquide volatil comme du diluant ou de la benzine endommagera la surface extérieure du combiné sans fil.
Dépistage des pannes et entretien régulier a Appuyez sur l'endroit indiqué par (1) sur le couvercle de pile (2) pour l'enlever du combiné sans fil en le faisant coulisser. e Installez le couvercle de pile en le faisant coulisser. 2 1 4 Remarque c Insérez le connecteur (1) de la nouvelle pile (2) dans le sens indiqué ci-dessous. 2 • Faites attention de ne pas accrocher le fil du connecteur de pile. • Après le remplacement de la batterie, vous devez configurer la date et l'heure.
5 Caractéristiques techniques GÉNÉRALITÉS 5 5 Combiné sans fil 5 Fréquence 5,8 GHz Technologie FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Capacité de multicombinés Jusqu'à 4 combinés Dimensions 6,06 po (154 mm) 1,24 po (31,6 mm) 1,95 po (49,6 mm) Poids (y compris la pile) 5,43 oz (154 g) ACL (affichage à cristaux liquides) 16 chiffres, 3 lignes (+1 ligne pour Image), lumineux (orange) Indicateur de chargement Oui (DEL) Durée de chargement total 12 heures Utilisé (TALK) 4 heures 1 6 heu
Caractéristiques techniques Porte-pile 5 Dimensions 2,64 po (67 mm) 3,35 po (85 mm) Poids 2,53 oz (71,6 g) Consommation électrique (pendant le rechargement) Rechargement : Moyenne 2 W 2,72 po (69 mm) Adaptateur c.a. 5 5 Type BCL-ADA Entrée 100 à 240 V c.a. 50/60 Hz Sortie 11,0 V c.c. Fonctions de base Index de tél.
6 Index A G Accessoires et consommables .................. ii ACL (affichage à cristaux liquides) ..... 7, 15 contraste ...............................................20 AIDE Messages de l’écran ACL .....................15 à l’aide de touches menu ...................15 tableau des menus ................................15 Amélioration de la parole .........................20 Garanties Canada ................................................... iii B Index tél. effacement ...............................
T Tableau des menus .................................16 Téléphone ..................................................8 appel à trois ..................................... 1, 14 garde .......................................................8 historique d'identification de la ligne appelante ..............................................10 historique des appels ..............................9 interphone ........................................ 1, 14 transfert .................................................
RESTRICTIONS DE RACCORDEMENT D'EQUIPEMENT (Canada seulement) AVIS Ce produit est conforme aux caractéristiques techniques appropriées d’Industrie Canada. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie est une indication du nombre maximal d’appareils pouvant être branchés à une interface téléphonique. La fin sur une interface peut consister en n’importe quelle combinaison d’appareils soumis à la norme tant que la somme des indices d'équivalence de la sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.
Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation internationale Brother (Canada) Ltée. 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, (Québec), Canada H9B 3H6 Visitez notre site Web mondial http://www.brother.com Ces appareils sont destinés à une utilisation aux États-unis et au Canada seulement.
