User's Guide

nn
¡Enhorabuena!
Acaba de adquirir un producto aprobado y etiquetado TCO’99. Su elección le proporciona un producto desarrollado para un
uso profesional. Su compra también ha contribuido a reducir la carga medioambiental y también el desarrollo de productos
electrónicos adaptados para proteger el medio ambiente.
¿Por qué tenemos productos MFC (centro multifunción) con etiquetas medioambientales?
En muchos países, el etiquetado medioambiental se ha convertido en un método afianzado para promover la adaptación de
bienes y servicios al medio ambiente. El problema principal relacionado con los componentes electrónicos, es que pueden
utilizarse sustancias perjudiciales para el medioambiente en los productos y durante su fabricación. TCO’99 incluye
requisitos ecológicos referentes a los procesos de fabricación y a las sustancias perjudiciales en el producto.
Hay también otras características de un MFC, como los niveles de consumo de energía, que son importantes desde los puntos
de vista del entorno de trabajo (interno) y natural (externo). Ya que todos los métodos de producción de electricidad tienen
un efecto adverso en la naturaleza (por ej. las emisiones ácidas y de cambio climático, desechos radiactivos), es de vital
importancia ahorrar energía. Los equipos electrónicos en oficinas se dejan a menudo en funcionamiento sin interrupción y
por lo tanto consumen mucha energía.
¿Qué implica el etiquetado?
Este producto cumple los requisitos del protocolo TCO’99 que proporciona un etiquetado internacional y medioambiental
para dispositivos MFC. El protocolo de etiquetado se desarrolló como un esfuerzo conjunto por la TCO (la Confederación
sueca de empleados profesionales), la Svenska Naturskyddsforeningen (Sociedad sueca para la conservación de la
naturaleza) y la Statens Energimyndighet (Administración nacional sueca de la energía).
Los requisitos de aprobación cubren una amplia gama de aspectos: el entorno, la ergonomía, la capacidad de utilización, la
emisión de campos eléctricos y magnéticos, el consumo de energía y la seguridad eléctrica y contra incendios.
Los requisitos medioambientales imponen restricciones a la presencia y uso de metales pesados, elementos resistentes al
fuego a base de bromuro y cloruro, elementos CFC (freones) y disolventes clorados, entre otros. El producto debe estar
preparado para el reciclado y el fabricante está obligado a tener una política medioambiental que debe cumplir en cada país
donde la compañía implemente su política de operaciones.
Los requisitos de energía imponen que el MFC (centro multifunción), después de un cierto periodo de inactividad, reduzca su
consumo energético a un nivel inferior en una o más etapas. El lapso de tiempo para la reactivación del sistema debe ser
razonable para el usuario.
Los productos etiquetados deben satisfacer imposiciones medioambientales estrictas, como por ejemplo, la reducción de los
campos magnéticos y eléctricos, la ergonomía física y visual y una buena capacidad de utilización.
A continuación encontrará un breve resumen de los requisitos medioambientales que este producto cumple. El documento
con todos los criterios completos puede solicitarse a:
TCO Development
SE-114 94 Estocolmo, Suecia
Fax: [phone]
Correo electrónico (Internet): [e-mail]
La presente información referente a los productos aprobados y etiquetados TCO’99 también puede
obtenerse en Internet, en la siguiente dirección: http://www.tcodevelopment.com/