User Manual

202 ANHANG E
ZL2eFB-SG-FM7.0
Übertragungsfehler: Ein Fehler beim Senden oder Empfangen ei-
nes Faxes aufgrund einer schlechten Verbindung oder von Lei-
tungsstörungen. Das Fax wurde dann eventuell nicht einwandfrei
übermittelt.
Verkleinerung beim Empfang: Bei Normalpapier-Faxgeräten kön-
nen Dokumente automatisch so verkleinert werden, dass sie ein-
schliesslich der Absenderkennung auf das Empfangspapier
passen.
Zeitversetztes Senden: Die Möglichkeit, einen Sendevorgang au-
tomatisch zu einer bestimmten Uhrzeit ausführen zu lassen.
Zielwahl: Zum Speichern einer Rufnummer, unter einer Zielwahl-
taste, die anschliessend durch Drücken der entsprechenden Ziel-
wahltaste angewählt werden kann.
Zugangscode: 4-stelliger Code, der zur Fernabfrage und Fern-
schaltung des MFC eingegeben werden muss.
Zugangssperre: Sperrt die wichtigsten Funktionen mit Ausnahme
des Faxempfangs im Speicher.
Allgemeines zu Faxgeräten
Faxgeräte verständigen sich untereinander durch die Übertragung
verschiedener Tonsignale. Daher werden Sie beim Senden von Do-
kumenten über den Lautsprecher unterschiedliche Tonfolgen hören,
deren Bedeutung im folgenden Abschnitt erklärt sind.
CNG-Rufton und Antwortton
Wenn ein Fax verschickt wird, überträgt das sendende Gerät zuerst
den sogenannten CNG-Ton (CalliNG). Dies ist ein kurzer Rufton, der
im Abstand von ca. 4 Sekunden wiederholt wird. Sie hören diesen
Ton auch über den Lautsprecher Ihres MFC, wenn Sie ein Fax auto-
matisch versenden. Er wird nach dem Anwählen ca. 60 Sekunden
lang ausgegeben. Währenddessen muss das empfangende Gerät
mit dem Antwortton, einem zirpenden, ununterbrochenen Signal in
hoher Frequenz, antworten.
Wenn am MFC der automatische Faxempfang (Fax) eingeschaltet
ist, beantwortet es automatisch jeden Anruf mit einem 40 Sekunden
langen Antwortton und zeigt im Display Empfangen an. Auch wenn