Guía de configuración rápida Inicio MFC-8690DW MFC-8890DW Antes de usar el equipo, lea esta Guía de configuración rápida para una configuración e instalación correcta del producto. Para obtener versiones de la Guía de configuración rápida en otros idiomas, visite http://solutions.brother.com/. IMPORTANTE NO conecte el cable de interfaz todavía. 1 Desembale el equipo y compruebe que tiene todos los componentes.
Nota • Los componentes que se incluyen en la caja pueden variar según el país. • Se recomienda guardar todos los materiales de embalaje y la caja por si tuviera que enviar el equipo. • El cable de interfaz no es un elemento suministrado. Adquiera el cable de interfaz adecuado para la interfaz que vaya a utilizar (USB, paralelo o red). El equipo MFC-8690DW incluye un cable de interfaz USB 2.0 como elemento suministrado. Cable USB • Asegúrese de utilizar un cable USB 2.
CAUTION AVISO Para mover el equipo, agárrelo por los asideros laterales situados debajo del escáner. NO transporte el equipo sosteniéndolo por la base. Nota Mantenga una distancia mínima alrededor del equipo como muestra la ilustración. 11.8 pulgadas (300 mm) 7.87 pulgadas (200 mm) 19.68 pulgadas (500 mm) 5.
2 Instale el conjunto de unidad de tambor y el cartucho de tóner d Agítelo suavemente hacia los lados varias veces para extender el tóner uniformemente dentro del conjunto. IMPORTANTE NO conecte el cable de interfaz todavía. a b Retire la cinta y la película protectora que cubre el vidrio del escáner. e Pulse el botón de desbloqueo de la cubierta delantera a para abrir la cubierta delantera. Coloque el conjunto de la unidad de tambor en el equipo hasta que encaje en su sitio con un clic.
a 3 Nota Cargue papel en la bandeja Extraiga la bandeja de papel completamente del equipo. Para el tamaño de papel Legal o Folio presione el botón de desbloqueo a situado en la parte inferior de la bandeja de papel y extraiga la parte trasera de la bandeja de papel. (Es posible que el tamaño de papel Legal o Folio no esté disponible en algunas regiones.
e f 5 Vuelva a introducir la bandeja de papel firmemente en el equipo. Asegúrese de que queda completamente introducida en el equipo. Despliegue la aleta de soporte a para evitar que el papel se deslice de la bandeja de salida boca abajo. Conecte el cable de alimentación y la línea telefónica IMPORTANTE NO conecte el cable de interfaz todavía. a Asegúrese de que el interruptor de encendido del equipo está apagado. Conecte el cable de alimentación de CA al equipo.
c Conecte el cable de la línea telefónica. Conecte uno de los extremos del cable de la línea telefónica a la clavija LINE del equipo y el otro extremo a una clavija modular de pared. Nota Si tiene la línea telefónica compartida con un teléfono externo, conéctelo tal como se indica en la ilustración. Antes de conectar el teléfono externo, retire la cubierta protectora a de la clavija EXT. del equipo. 1 2 IMPORTANTE El cable de la línea telefónica DEBE estar conectado a la clavija LINE del equipo.
a b c d e 8 6 Elija el idioma (si es necesario) Pulse Menu. Pulse 0. Pulse 0. Pulse idioma. Pulse OK. o Pulse Stop/Exit.
7 Elija el modo de recepción correcto El modo de recepción correcto viene determinado por los dispositivos externos y los servicios de telefonía a los que esté suscrito (buzón de voz, timbre distintivo, etc.) y que utilice (o vaya a utilizar) en la misma línea que el equipo Brother.
Configure el contraste de la pantalla LCD (si es necesario) 8 e 02.Fecha y hora XX/XX/2009 Si le resulta difícil leer la pantalla LCD, intente cambiar el valor del contraste. a b c d Mes:03 Pulse Menu. Intro Tecla OK Pulse 1. (Por ejemplo, introduzca 0, 3 por marzo.) f Pulse 7. Pulse para aumentar el contraste. para reducir el contraste. Pulse OK. e Día:25 Pulse Stop/Exit. 9 Intro Tecla OK (Por ejemplo, introduzca 2, 5.
10 Configure la ID de estación Guarde su nombre y número de fax para que aparezcan impresos en todas las páginas de los faxes que envíe. a b c d Nota • Consulte en la siguiente tabla el método para introducir un nombre. • Si tiene que introducir un carácter incluido en la misma tecla que el carácter anterior, pulse para mover el cursor hacia la derecha.
11 Informe de transmisión de fax Su equipo Brother cuenta con un informe de verificación de la transmisión que se puede usar como confirmación del envío del fax. Este informe enumera el nombre y el número de fax del destinatario, la fecha, la hora y la duración de la transmisión, la cantidad de páginas transmitidas y si la transmisión se realizó correctamente o no. Si desea usar la función de informe de transmisión de fax, consulte el capítulo 11 Impresión de informes en la Guía del usuario.
14 Cambio de hora automático según el horario de verano Puede configurar el equipo para que cambie automáticamente al horario de verano. Se restablecerá automáticamente adelantando una hora en primavera y retrasándola en otoño. a b c d e Pulse Menu. 15 También puede registrar el producto en línea a través del vínculo Registro en línea que encontrará en el CD-ROM de instalación o del sitio web www.brother.com/registration/. a Pulse 1. Pulse 4. Pulse (o No). Pulse OK.
c d e Asegúrese de que encendido de color azul. (Fax) esté Introduzca el número de fax de llamada gratuita: 1-877-268-9575. Pulse Start. Nota Recibirá un fax de confirmación del registro del producto.
Para usuarios con interfaz USB Macintosh USB Windows®, vaya a la página 16 Macintosh, vaya a la página 20 Windows® 16 Seleccione el tipo de conexión Para la interfaz de cable paralelo Windows® Macintosh 15 Macintosh Windows® y Macintosh, vaya a la página 32 Red inalámbrica Para una red inalámbrica Windows® Para obtener información sobre Windows Server® 2003/ 2008, consulte la Guía del usuario en red incluida en el CD-ROM.
USB Windows® Para usuarios de interfaz USB (para Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®) 17 a Antes de comenzar la instalación Asegúrese de que la computadora está ENCENDIDA y de haber iniciado la sesión con derechos de administrador. 18 a IMPORTANTE Instale MFL-Pro Suite Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre de modelo, seleccione su equipo.
USB Nota f La instalación de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE se iniciará automáticamente y, a continuación, se realizará la instalación de MFL-Pro Suite. g h d Elija Conexión Local y, a continuación, haga clic en Siguiente. La instalación continúa. Nota Nota Si desea instalar el controlador PS (controlador BR-Script de Brother), seleccione Instalación Personalizada y siga las instrucciones en pantalla.
USB 19 Windows® Conecte el cable USB 20 a IMPORTANTE • NO conecte el equipo a un puerto USB de un teclado o un hub USB sin alimentación eléctrica. Conecte el cable de alimentación Introduzca el cable de alimentación de CA a un toma-corriente. Encienda el interruptor de encendido. • Conecte el equipo directamente a la computadora. a La instalación continuará automáticamente. Retire la etiqueta que cubre del conector de la interfaz USB. Las pantallas de instalación aparecen una tras otra.
USB a Nota Si aparece un mensaje de error durante la instalación del software, ejecute el Diagnóstico de la Instalación que se encuentra en Inicio/Todos los programas/Brother /MFC-XXXX (donde MFC-XXXX representa el nombre de su modelo). b Si aparece esta pantalla, elija la configuración de actualización de firmware y haga clic en Aceptar. Nota Para actualizar el firmware es necesario estar conectado a Internet. Finalizar La instalación se ha completado.
USB Macintosh Para usuarios de la interfaz USB (Mac OS X 10.3.9 o superior) 17 a Antes de comenzar la instalación b Conecte el cable USB al conector USB del equipo identificado con el símbolo conecte el cable a la computadora. . Luego, Asegúrese de que el equipo esté conectado a la fuente de energía y que la computadora Macintosh esté ENCENDIDA. Debe iniciar la sesión con derechos de administrador.
USB c Elija Conexión Local y, a continuación, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Macintosh Espere unos segundos a que el software se instale. Una vez instalado, haga clic en Reiniciar para finalizar la instalación del software. d e f a Haga doble clic en Presto! PageManager y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El software de Brother buscará el dispositivo de Brother. Durante este período, aparecerá la siguiente pantalla.
Paralelo Windows® Para usuarios de interfaz de cable paralelo (para Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) 17 a Antes de comenzar la instalación Asegúrese de que la computadora está ENCENDIDA y de haber iniciado la sesión con derechos de administrador. 18 a IMPORTANTE Instale MFL-Pro Suite Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre de modelo, seleccione su equipo.
Paralelo Nota Windows® g Si la instalación no prosigue automáticamente, vuelva a abrir el menú principal. Para ello, extraiga el CD-ROM y vuelva a introducirlo o bien haga doble clic en el programa Start.exe en la carpeta raíz y continúe a partir del paso c para instalar el software MFL-Pro Suite. d Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia del software MFL-Pro Suite de Brother, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia del software.
Paralelo 19 Conecte el cable paralelo Windows® b Proceda de alguna de las siguientes maneras: Los usuarios de Windows® 2000 Professional deben hacer clic en Siguiente. IMPORTANTE Conecte el equipo directamente a la computadora. a Conecte el cable de interfaz paralelo a la computadora y, a continuación, conéctelo al equipo. Nota Si aparece esta pantalla, haga clic en Aceptar. 20 a Conecte el cable de alimentación Introduzca el cable de alimentación de CA a un toma-corriente.
Paralelo 21 a Finalice y reinicie Haga clic en Finalizar para reiniciar la computadora. Una vez reiniciada la computadora, deberá iniciar la sesión con derechos de administrador. Windows® Nota Controlador de impresora XML Paper Specification El controlador de impresora XML Paper Specification es el más adecuado para imprimir desde aplicaciones que utilizan documentos de XML Paper Specification. Puede descargar el controlador más reciente en el sitio web de Brother Solutions Center, en http://solutions.
Red cableada Windows® Para usuarios de interfaz de red conectada con cables (para Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®) 17 a Antes de comenzar la instalación Asegúrese de que la computadora está ENCENDIDA y de haber iniciado la sesión con derechos de administrador. 18 a Conecte el cable de red Conecte el cable de interfaz de red al conector LAN identificado con el símbolo y, a continuación, conéctelo a un puerto desocupado del hub.
Red cableada 20 a Nota Instale MFL-Pro Suite • Si la instalación no prosigue automáticamente, vuelva a abrir el menú principal. Para ello, extraiga el CD-ROM y vuelva a introducirlo o bien haga doble clic en el programa Start.exe en la carpeta raíz y continúe a partir del paso c para instalar el software MFL-Pro Suite. Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre de modelo, seleccione su equipo.
Red cableada g Windows® Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia del software MFL-Pro Suite de Brother, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia del software. Nota • Para saber la dirección IP y el nombre de nodo del equipo, imprima la lista de configuración de la red. Consulte Impresión de la lista de configuración de red en la página 47. • Si no se puede encontrar su equipo en la red, aparecerá la siguiente pantalla.
Red cableada b Nota En Windows Vista®, cuando aparezca esta pantalla, marque la casilla de verificación y haga clic en Instalar para completar la instalación correctamente. l Windows® Cuando aparezca la pantalla Registro en línea, seleccione las opciones de su preferencia y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Cuando haya completado el proceso de registro, cierre el navegador web para volver a esta ventana. Luego, haga clic en Siguiente.
Red cableada Macintosh Para usuarios de interfaz de red conectada con cables (Mac OS X 10.3.9 o superior) 17 a Antes de comenzar la instalación Asegúrese de que el equipo esté conectado a la fuente de energía y que la computadora Macintosh esté ENCENDIDA. Debe iniciar la sesión con derechos de administrador. 19 a Instale MFL-Pro Suite Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. IMPORTANTE Asegúrese de que no haya ningún dispositivo de memoria Flash USB introducido en el equipo.
Red cableada d e El software de Brother buscará el dispositivo de Brother. Durante este período, aparecerá la siguiente pantalla. Si el equipo está configurado para su uso en red, seleccione el equipo en la lista y, a continuación, haga clic en OK. Macintosh f Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en OK. Se ha completado la instalación de MFL-Pro. Vaya al paso 20 en la página 31.
Para usuarios de red inalámbrica Para usuario de interfaz de red inalámbrica 17 Antes de comenzar En primer lugar, es necesario configurar la red inalámbrica del equipo para permitir la comunicación con el punto de acceso a la red (enrutador). Cuando el equipo se haya configurado para comunicarse con el punto de acceso (enrutador), las computadoras de la red tendrán acceso al equipo. Para usar el equipo desde estas computadoras, tendrá que instalar los controladores y el software.
Para usuarios de red inalámbrica Modo Infraestructura 1 4 2 3 a b c d Punto de acceso (enrutador) Equipo de red inalámbrica (su equipo) Computadora apta para conexiones inalámbricas conectada al punto de acceso Computadora conectada por cable al punto de acceso Windows® Macintosh Red inalámbrica 33
Para usuarios de red inalámbrica 18 Confirme el entorno de red (modo Infraestructura) Las siguientes instrucciones ofrecen dos métodos para instalar el equipo Brother en un entorno de red inalámbrica. Ambos métodos se utilizan en el modo Infraestructura, mediante un punto de acceso o enrutador inalámbrico que usa DHCP para asignar direcciones IP. Elija un método de configuración y continúe en la página indicada.
Para usuarios de red inalámbrica Conexión del equipo Brother a una red inalámbrica 19 a Configure los ajustes inalámbricos (configuración inalámbrica típica en modo Infraestructura) f Sin autenticación ni cifrado: Elija Sistema abierto, pulse OK, a En el equipo, pulse Menu, 7 (Red), 2 (WLAN), 2 (Conf.Asistente). continuación, use o para seleccionar Ninguna para Tipo Encripción? y pulse OK. Luego pulse 1 para Sí para aplicar la configuración. Vaya al paso k.
Para usuarios de red inalámbrica Pulse OK cuando haya introducido todos los caracteres y, a continuación, pulse 1 para indicar Sí y aplicar la configuración. Vaya al paso k. h Pulse o para seleccionar TKIP o AES para Tipo Encripción? y pulse OK. Introduzca la contraseña WPA/WPA2-PSK que anotó en el paso 18 en la página 34 valiéndose del teclado de marcación para seleccionar las letras y los números. Por ejemplo, para introducir la letra a, pulse una vez la tecla 2 en el teclado de marcación.
Para usuarios de red inalámbrica 19 a Configure los ajustes inalámbricos con el método de configuración inalámbrica automática (pulsación de un solo botón) Confirme que su punto de acceso o enrutador inalámbrico tiene el símbolo SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o AOSS™ que se muestra a continuación. Para MFC-8890DW únicamente b c d Coloque el equipo Brother dentro del alcance del punto de acceso o enrutador SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o AOSS™.
Para usuarios de red inalámbrica Nota Si surge un problema durante la configuración, acerque el equipo temporariamente al punto de acceso inalámbrico y repita el procedimiento desde el paso c. Ha finalizado la configuración inalámbrica. Ha finalizado la configuración inalámbrica. Para instalar el software MFL-Pro Suite, continúe en el paso 20.
Red inalámbrica Windows® Instale los controladores y el software (Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista®) 20 a Antes de instalar MFL-Pro Suite Asegúrese de que la computadora está ENCENDIDA y de haber iniciado la sesión con derechos de administrador. 21 a IMPORTANTE Instale MFL-Pro Suite Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece la pantalla de nombre de modelo, seleccione su equipo.
Red inalámbrica Nota Windows® f • Si la instalación no prosigue automáticamente, vuelva a abrir el menú principal. Para ello, extraiga el CD-ROM y vuelva a introducirlo o bien haga doble clic en el programa Start.exe en la carpeta raíz y continúe a partir del paso c para instalar el software MFL-Pro Suite. Cuando aparezca la pantalla Contrato de licencia de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, haga clic en Sí si acepta el Contrato de licencia del software.
Red inalámbrica j Si el equipo está configurado para su uso en red, seleccione el equipo en la lista y, a continuación, haga clic en Siguiente. Windows® k Si no desea controlar el estado del equipo y la notificación de errores de la computadora, quite la marca de la opción Activar Monitor de estado y, a continuación, haga clic en Siguiente. Nota • Para saber la dirección IP y el nombre de nodo del equipo, imprima la lista de configuración de la red.
Red inalámbrica 22 a Finalice y reinicie Haga clic en Finalizar para reiniciar la computadora. Una vez reiniciada la computadora, deberá iniciar la sesión con derechos de administrador. Windows® 23 Instale MFL-Pro Suite en otras computadoras (si es necesario) Para usar el equipo con varias computadoras de la red, debe instalar el software MFL-Pro Suite en cada una de ellas. Vaya al paso 20 en la página 39.
Red inalámbrica Macintosh Instale los controladores y el software (Mac OS X 10.3.9 o superior) 20 a Antes de instalar MFL-Pro Suite c Elija Conexión a la red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente. Asegúrese de que el equipo esté conectado a la fuente de energía y que la computadora Macintosh esté ENCENDIDA. Debe iniciar la sesión con derechos de administrador. IMPORTANTE Asegúrese de que no haya ningún dispositivo de memoria Flash USB introducido en el equipo.
Red inalámbrica Nota • Para saber la dirección IP y el nombre de nodo del equipo, imprima la lista de configuración de la red. Consulte Impresión de la lista de configuración de red en la página 47. • Si falla la configuración inalámbrica, concluirá la instalación del software MFL-Pro Suite. Confirme la configuración de la red. Si se produce esta falla, vaya al paso 18 en la página 34 y vuelva a configurar la conexión inalámbrica. • Si aparece esta pantalla, haga clic en OK.
Para usuarios en red Utilidad BRAdmin Light (para usuarios de Windows®) BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother conectados en red. También puede buscar productos Brother en la red, ver su estado y configurar ajustes básicos de red, como direcciones IP. Para obtener información adicional acerca de BRAdmin Light, visítenos en http://solutions.brother.com/.
Para usuarios en red Utilidad BRAdmin Light (para usuarios de Mac OS X) BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de los dispositivos Brother conectados en red. También puede buscar productos Brother en la red, ver su estado y configurar ajustes básicos de red, como direcciones IP, desde una computadora que funcione con Mac OS X 10.3.9 o superior. El software BRAdmin Light se instalará automáticamente al instalar el controlador de impresora.
Para usuarios en red Administración basada en Web (navegador web) Impresión de la lista de configuración de red El servidor de impresión Brother está equipado con un servidor web que permite controlar su estado o cambiar algunos de sus ajustes de configuración por medio de HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto). Puede imprimir la lista de configuración de red para confirmar la configuración de red actual.
Para usuarios en red Introducción de texto para la configuración inalámbrica La mayoría de las teclas tienen tres o cuatro letras impresas en ellas. Las teclas para 0, # y l no llevan letras impresas porque se usan para caracteres especiales. Al pulsar la tecla correcta varias veces, se puede introducir el carácter deseado.
Opciones y Consumibles Opciones Unidad de bandeja inferior SO-DIMM Memory LT-5300 Segunda unidad de bandeja inferior con capacidad para 250 hojas de papel. Una vez instalada esta bandeja, el equipo amplia su capacidad total de entrada a 550 hojas. Se puede ampliar la memoria mediante la instalación de un módulo de memoria (SO-DIMM de 144 clavijas).
Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
