User's Guide

Services téléphoniques et appareils externes
63
7
Branchements 7
Le répondeur externe doit être branché sur la
prise téléphonique marquée EXT. Si vous
branchez le répondeur externe sur une prise
murale, votre appareil ne pourra fonctionner
correctement (à moins que vous ne
possédiez la sonnerie spéciale).
a Branchez le cordon de ligne
téléphonique de la prise téléphonique
murale sur la prise marquée LINE.
b Branchez le cordon de ligne
téléphonique du répondeur externe sur
la prise marquée EXT. (Assurez-vous
que ce cordon est branché sur le RÉP à
la prise de la ligne téléphonique pour
RÉP et non à la prise du combiné.)
c Réglez le répondeur externe sur quatre
sonneries ou moins. (La configuration
de la sonnerie différée de l’appareil n'est
pas prise en compte.)
d Enregistrez le message sortant sur
votre répondeur externe.
e Mettez le RÉP en mode pour répondre
aux appels.
f Effectuez l'une des actions suivantes :
 (pour le MFC-440CN)
Réglez le mode de réception sur
Tél ext/rép.
 (pour le MFC-665CW)
Réglez le mode de réception sur
Manuel.
(Voir Sélection du mode de
réception à la page 50.)
Enregistrement du message
sortant sur un répondeur
externe 7
Les contraintes de durée sont un facteur
important pour l’enregistrement réussi du
message. La durée du message détermine
les modes de réception manuelle et
automatique de télécopies.
a Enregistrez un silence de 5 secondes
au début du message. (Ce délai permet
à votre appareil de capter la tonalité
CNG des transmissions automatiques
avant que celle-ci ne s’arrête.)
b Assurez-vous que le message ne
dépasse pas les 20 secondes.
c À la fin de votre message d’une durée
maximale de 20 secondes, indiquez
votre code de réception de télécopies à
l’intention des correspondants qui
souhaitent vous envoyer une télécopie
manuellement. Par exemple : «Après le
signal sonore, laissez un message ou
envoyez une télécopie en composant le
l 51 et en appuyant sur Marche.»
Remarque
Votre appareil étant incapable de déceler
la tonalité de télécopie en présence de
voix fortes ou résonnantes, nous vous
recommandons de commencer votre
message sortant par un silence de cinq
secondes. Vous pouvez, si vous préférez,
ne pas enregistrer cette pause.
Cependant, si votre appareil ne reçoit pas
de télécopies, réenregistrez le message
sortant en commençant par cette pause.
MFC-440_UG_CF.book Page 63 Monday, August 21, 2006 5:11 PM