Server de imprimare multifuncţional multiprotocol pe placă Ethernet şi server de imprimare multifuncţional Ethernet fără fir (IEEE 802.11b/g) GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA MFC-7840W Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul în reţea. Puteţi vizualiza acest manual în format HTML de pe CD-ROM în orice moment. Păstraţi CD-ROM-ul într-un loc accesibil, pentru consultare rapidă şi uşoară în orice moment.
Definiţii ale notelor În acest Ghid al utilizatorului este utilizată următoarea pictogramă: Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii. Mărci comerciale Brother şi sigla Brother sunt mărci comerciale înregistrate, iar BRAdmin Light şi BRAdmin Professional sunt mărci comerciale ale Brother Industries, Ltd. UNIX este o marcă comercială înregistrată a The Open Group.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs în afara ţării de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi energia electrică din acea ţară. În acest document, termenul Windows® XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition şi Windows® XP Home Edition.
Numerele Brother IMPORTANT Pentru a primi asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să contactaţi distribuitorul din ţara în care aţi achiziţionat aparatul. Apelurile trebuie efectuate din ţara respectivă. Pentru Serviciul clienţi În SUA 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) În Canada 1-877-BROTHER În Brazilia helpline@brother.com.br În Europa Vizitaţi http://www.brother.com pentru informaţiile de contact ale distribuitorului Brother local.
Adresa de Internet Pagina de Internet globală Brother: http://www.brother.com Pentru Întrebările frecvente, informaţii despre asistenţa tehnică asociată produselor sau noi drivere şi utilitare, vizitaţi: http://solutions.brother.com Accesorii şi consumabile Comandarea accesoriilor şi consumabilelor În SUA: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255) 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com În Canada: 1-877-BROTHER http://www.brother.
Cuprins 1 Introducere 1 Prezentare .................................................................................................................................................1 Funcţii în reţea ...........................................................................................................................................2 Imprimarea în reţea .............................................................................................................................2 Scanarea în reţea ....
3 Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir 19 Prezentare ...............................................................................................................................................19 Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir ............................................................................................20 SSID (Service Set Identifier) şi canale ..............................................................................................
6 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 74 Meniul LAN ..............................................................................................................................................74 TCP/IP ...............................................................................................................................................74 Ethernet (numai pentru reţea prin cablu)...........................................................................................
11 Gestionarea pe web 108 Prezentare .............................................................................................................................................108 Cum se configurează setările serverului de imprimare folosind Gestionarea pe internet (browser web).....................................................................................................................................109 Informaţii despre parolă ..................................................................
B Anexa B 133 Specificaţiile serverului de imprimare ....................................................................................................133 Reţea Ethernet prin cablu................................................................................................................133 Reţea Ethernet fără fir .....................................................................................................................134 Tabelul de funcţii şi setările implicite .........................
1 Introducere 1 1 Prezentare 1 Aparatul Brother poate fi partajat într-o reţea Ethernet 10/100 Mb prin cablu sau IEEE 802.11b/802.11g fără fir, utilizând serverul de imprimare al reţelei interne. Serverul de imprimare acceptă diverse funcţii şi metode de conexiune, în funcţie de sistemul de operare pe care îl folosiţi într-o reţea care suportă TCP/IP.
Introducere Funcţii în reţea 1 1 Aparatul dumneavoastră Brother are următoarele funcţii de bază în reţea. Imprimarea în reţea 1 Serverul de imprimare oferă servicii de imprimare pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 cu suport pentru protocoalele TCP/IP şi Macintosh® (Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune superioară) cu suport pentru protocoalele TCP/IP.
Introducere BRAdmin Professional (pentru Windows®) 1 1 BRAdmin Professional este un utilitar pentru administrarea mai avansată a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother în reţea, poate vedea starea şi poate configura setările reţelei de la un computer sub Windows®. BRAdmin Professional are funcţii suplimentare faţă de BRAdmin Light. Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.
Introducere Tipuri de conexiuni în reţea 1 1 Exemplu de conexiune în reţea 1 În general sunt două tipuri de conexiuni în reţea: Peer-to-Peer şi mediu de reţea partajată. Imprimarea Peer-to-Peer folosind protocolul TCP/IP 1 Într-un mediu Peer-to-Peer, fiecare computer trimite şi primeşte direct date (de) la fiecare dispozitiv. Nu există server central care să controleze accesul la fişiere sau partajarea imprimantei.
Introducere Imprimarea în reţea partajată 1 Într-un mediu de reţea partajată, fiecare computer trimite datele printr-un computer controlat la nivel central. Acest tip de computer este adesea numit „server“ sau „server de imprimare“. Rolul său este să controleze imprimarea tuturor activităţilor de imprimare.
Introducere Exemple de conexiune la reţea fără fir 1 1 Conectat la un computer cu un punct de acces în reţea (mod infrastructură) 1 Acest tip de reţea are un punct de acces central în centrul reţelei. Punctul de acces se poate comporta şi ca punte sau portal către o reţea cu fir. Când face parte din această reţea, aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) primeşte toate activităţile de imprimare printr-un punct de acces.
Introducere Protocoale 1 1 Protocoale şi funcţii TCP/IP 1 Protocoalele sunt seturile standardizate de reguli pentru transmiterea datelor în reţea. Protocoalele permit utilizatorilor să aibă acces la resursele conectate în reţea. Serverul de imprimare folosit pe acest produs Brother suportă protocolul TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP este cel mai popular set de protocoale folosit pentru comunicarea precum cea prin Internet şi e-mail.
Introducere IPP 1 1 Protocolul de Imprimare pe Internet - Internet Printing Protocol (IPP Versiunea 1.0) vă permite să imprimaţi documente direct pe orice imprimantă accesibilă prin internet. mDNS 1 mDNS permite serverului de imprimare Brother să se configureze automat pentru a lucra într-un sistem Mac OS® X configurat pentru reţea simplă. (Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară.) TELNET 1 Serverul de imprimare Brother suportă serverul TELNET pentru configurarea rândurilor de comandă.
Introducere FTP 1 1 Protocolul de Transfer al Fişierelor - File Transfer Protocol (FTP) permite aparatului Brother să scaneze documentele alb-negru sau color direct pe un server FTP situat local în reţea sau pe internet. IPv6 1 Acest aparat este compatibil cu IPv6, următoarea generaţie de protocol internet. Pentru informaţii suplimentare despre protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com.
2 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea 2 Prezentare 2 2 Înainte de a utiliza aparatul Brother într-un mediu de reţea, trebuie să instalaţi programul Brother şi să configuraţi, de asemenea, setările de reţea TCP/IP corespunzătoare pe aparat. În acest capitol, veţi învăţa paşii de bază necesari pentru a imprima în reţea utilizând protocolul TCP/IP.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Cum este atribuită adresa IP serverului dumneavoastră de imprimare: 2 Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în reţea (în general pentru o reţea sub UNIX®/Linux sau Windows® 2000/XP, Windows Vista® sau Windows Server® 2003) serverul de imprimare îşi va obţine automat adresa IP de la serverul DHCP şi îşi va înregistra numele cu orice servicii de nume dinamice conforme RFC 1001 şi 1002. 2 Notă În reţelele mai mici, serverul DHCP poate fi ruterul.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Schemă pas cu pas a 2 Configuraţi setările TCP/IP.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea 2 Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a configura aparatul ca imprimantă în reţea BRAdmin Light 2 2 2 Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate, de asemenea, căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, vedea starea şi configura setările de reţea de bază, cum ar fi adresa IP.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea c Faceţi dublu click pe dispozitivul neconfigurat. Windows® Macintosh® 2 Notă • Dacă serverul de imprimare este configurat la setările sale implicite din fabrică, fără să folosească un server DHCP/BOOTP/RARP, dispozitivul va apărea ca Neconfigurat / Unconfigured în fereastra utilitarului BRAdmin Light. • Puteţi găsi numele nodului şi adresa Ethernet (adresa MAC) imprimând Lista configuraţiilor de reţea.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Folosirea panoului de control pentru a configura aparatul pentru o reţea 2 Puteţi configura aparatul pentru o reţea folosind meniul panoului de control LAN. Consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control la pagina 74. Folosirea altor metode pentru a configura aparatului pentru o reţea 2 2 Puteţi configura aparatul pentru o reţea folosind alte metode.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Modificarea setărilor serverului de imprimare 2 Notă Pentru utilizatorii de reţele fără fir: trebuie să configuraţi setările fără fir pentru a modifica setările serverului de imprimare. Consultaţi Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir la pagina 29. Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a schimba setările serverului de imprimare a 2 2 Porniţi utilitarul BRAdmin Light.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Folosirea utilitarului BRAdmin Professional pentru a schimba setările serverului de imprimare (pentru Windows®) 2 Notă • Folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional, care este disponibilă spre descărcare de la http://solutions.brother.com Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii Windows®. 2 • Numele nodului: Numele nodului pentru fiecare dispozitiv Brother din reţea apare în BRAdmin Professional.
Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea Folosirea gestionării pe web (browser web) pentru a schimba setările serverului de scanare/imprimare 2 Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimare folosind protocolul HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Consultaţi Cum se configurează setările serverului de imprimare folosind Gestionarea pe internet (browser web) la pagina 109.
3 Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir 3 Prezentare 3 Pentru a vă conecta dispozitivul la reţeaua dumneavoastră fără fir, vă recomandăm să urmaţi paşii din Ghidul de instalare rapidă utilizând asistentul de configurare din meniul panoului de control al dispozitivului LAN. Utilizând această metodă, vă puteţi conecta uşor dispozitivul la reţeaua dumneavoastră fără fir.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Termeni şi concepte privind reţeaua fără fir 3 Atunci când vă configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir, trebuie să vă asiguraţi că aparatul dumneavoastră pentru reţeaua fără fir este configurat pentru a coincide cu setările reţelei fără fir existente. Această secţiune oferă câţiva dintre termenii şi conceptele principale ale acestor setări, care pot fi utili atunci când vă configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir WPA-PSK/WPA2-PSK Activează o cheie pre-partajată de acces protejat Wi-Fi® (WPA-PSK/WPA2-PSK) care permite aparatului fără fir Brother să se asocieze cu punctele de acces care utilizează protocolul TKIP pentru WPA-PSK sau AES pentru WPA-PSK şi WPA2-PSK (WPA-Personal). LEAP Cisco®LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) a fost dezvoltat de Cisco Systems Inc.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir WPA-PSK/WPA2-PSK şi TKIP sau AES Foloseşte o cheie prepartajată (PSK) care are o lungime de 8 caractere sau mai mult, până la maxim 63 de caractere. LEAP Codul de identificare a utilizatorului şi parola.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Grafic pas cu pas pentru configurarea reţelei fără fir 3 Pentru modul Infrastructură a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 25 3 Modul Infrastructură Modul Ad-hoc Conectat la un computer cu punct de acces b sau Consultaţi pagina 24 Conectat la un computer compatibil cu reţeaua fără fir, fără punct de acces Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Pentru modul Ad-hoc a 3 Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea. Consultaţi pagina 25. Modul Ad-hoc Conectat la un computer compatibil cu reţeaua fără fir, fără punct de acces b sau Modul Infrastructură pagina 23 3 Conectat la un computer cu punct de acces Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir. Consultaţi pagina 26.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3 Conectaţi-vă la un computer cu un punct de acces în reţea (modul Infrastructură) 3 3 1 4 2 3 1 Punctul de acces 2 Imprimanta în reţea fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Computer compatibil fără fir conectat la punctul de acces 4 Computer prin cablu necompatibil fără fir, conectat la punctul de acces cu un cablu Ethernet Conectat la un computer compatibil fără fir fără un punct de acces în re
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Confirmaţi metoda de configurare a reţelei dumneavoastră fără fir 3 Există patru metode de a vă configura aparatul pentru o reţea fără fir; prin utilizarea panoului de control al aparatului (recomandat), prin utilizarea SES, WPS sau AOSS din meniul panoului de control (Mod Wireless automat), prin utilizarea metodei PIN din Wi-Fi Protected Setup™ sau prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Configurarea prin utilizarea metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup™ (numai în modul Infrastructură) 3 Dacă punctul de acces fără fir (A) suportă Wi-Fi Protected Setup™, puteţi configura şi prin metoda PIN a Wi-Fi Protected Setup™. Consultaţi Utilizarea metodei PIN a Wi-Fi Protected Setup™ la pagina 34.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Configurarea prin utilizarea aplicaţiei de instalare Brother de pe CD-ROM pentru a configura aparatul fără fir în reţea 3 Puteţi utiliza, de asemenea, aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul livrat împreună cu imprimanta. Veţi fi ghidat de instrucţiunile de pe ecran până când veţi putea utiliza aparatul Brother fără fir în reţea. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Configurarea aparatului dumneavoastră pentru o reţea fără fir 3 IMPORTANT • Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir h Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile. Ar trebui să vedeţi SSID-ul notat mai devreme. Dacă aparatul identifică mai mult de o reţea, utilizaţi tasta a sau b pentru a selecta reţeaua, după care apăsaţi OK. Mergeţi la l. Dacă punctul de acces este setat să nu transmită SSID-ul, va trebui să introduceţi manual numele SSID. Mergeţi la i. i Selectaţi utilizând a sau b. Apăsaţi OK. Mergeţi la j.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir p Introduceţi o nouă cheie WEP. Apăsaţi OK. Mergeţi la t. (Pentru introducerea manuală a textului, consultaţi Introducere text la pagina 140) WEP: q Selectaţi tipul de criptare, TKIP sau AES utilizând a sau b. Apăsaţi OK. Mergeţi la s. Tip criptare TKIP r 3 Introduceţi numele de utilizator şi apăsaţi OK. Mergeţi la s.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Utilizarea meniului SES/WPS/AOSS panoului de control pentru a vă configura aparatul pentru reţeaua fără fir (Mod Wireless automat) 3 Dacă punctul dumneavoastră de acces fără fir suportă SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC 1) sau AOSS™, vă puteţi configura aparatul fără un computer. Aparatul dumneavoastră Brother are meniul SES/WPS/AOSS pe panoul de control.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir e Setaţi punctul de acces în modul SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™, în funcţie de suportul oferit de punctul dumneavoastră de acces. Vă rugăm să consultaţi manualul de instrucţiuni care însoţeşte punctul dumneavoastră de acces. f Dacă pe LCD este afişat Conectat, aparatul a fost conectat cu succes la ruterul sau punctul de acces. Puteţi utiliza acum aparatul într-o reţea fără fir.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir (Pentru Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a programuIui necesare pentru operarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Instalare MFL-Pro Suite din meniul CD-ROM-ului. (Pentru Macintosh®) 3 Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea dispozitivului dumneavoastră pentru o reţea fără fir Notă Pagina de setare este diferită, în funcţie de marca punctului de acces / ruterului. Consultaţi manualul de instrucţiuni care însoţeşte punctul de acces / ruterul dumneavoastră. Pentru Windows Vista® 3 3 Dacă vă utilizaţi computerul cu Windows Vista® pe post de Registrator, urmaţi aceşti paşi: Notă Pentru a utiliza un computer cu Windows Vista® pe post de Registrator, trebuie să îl înregistraţi în prealabil la reţeaua dumneavoastră.
4 Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother 4 IMPORTANT • Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother pentru Windows® de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul. • Puteţi configura aparatul Brother şi folosind panoul de control al aparatului (recomandat).
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother d Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Instalaţi Alte Drivere sau Utilităţi. 4 Notă Dacă această fereastră nu apare, folosiţi Windows® Explorer pentru a executa programul start.exe din directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother. e Faceţi clic pe Manager de Instalare LAN Wireless. f Alegeţi Instalare pas cu pas (Recomandată) şi apoi faceţi clic pe Următorul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother g Alegeţi Cu cablu (Recomandat) şi apoi faceţi clic pe Următorul. 4 h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Următorul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother i Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Următorul. Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces şi aparatul sunt alimentate şi apoi faceţi clic pe Reactualizare. 4 Notă Numele implicit al nodului este „BRNxxxxxxxxxxxx“. j Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother Notă • „SETUP“ este numele SSID implicit al aparatului. Nu alegeţi acest SSID. • Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces este alimentat şi dacă difuzează SSID, apoi vedeţi dacă aparatul şi punctul de acces sunt în limitele de distanţă pentru comunicaţii fără fir. Apoi faceţi clic pe Reactualizare. • Dacă punctul de acces este setat să nu difuzeze SSID, îl puteţi adăuga manual, făcând clic pe butonul Adăugare.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother l Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Când configuraţi aparatul Brother fără fir, trebuie să vă asiguraţi că este configurat pentru a se potrivi cu setările de Autentificare şi Criptare ale reţelei fără fir existente. Alegeţi Metodă de autentificare şi Mod de criptare din lista derulantă din fiecare casetă de setare.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother n Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau ruter) şi aparat, apoi faceţi clic pe Următorul. 4 o Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe Terminat. Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother Configurarea folosind meniul de pe panoul de control SES/WPS/AOSS (Mod Wireless automat) 4 IMPORTANT • Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother f Faceţi clic pe Manager de Instalare LAN Wireless. 4 g Alegeţi Instalare automată (Avansată) şi faceţi clic pe Următorul. h Confirmaţi mesajul de pe ecran şi faceţi clic pe Următorul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother i Apăsaţi Menu (Meniu), 5, 2, 3 pentru SES/WPS/AOSS. Această componentă va detecta automat ce mod utilizează punctul dumneavoastră de acces (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™) pentru a vă configura aparatul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother Mesaje pe LCD la utilizarea meniului SES/WPS/AOSS din panoul de control Ecranul LCD afişează Configurare WLAN Starea conexiunii Acţiunea Căutarea sau accesarea punctului de acces şi descărcarea setărilor de la punctul de acces — Conectarea punctului de acces — Conexiune reuşită. — Conectare SES Conectare WPS 4 Conectare AOSS Conectat Mod incorect A fost detectată o suprapunere a sesiunii.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother Configurarea în modul ad-hoc 4 Înainte de a configura setările fără fir 4 IMPORTANT • Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir. Apăsaţi Menu (Meniu), 5, 0 pentru Setari Init., Reset şi selectaţi Da pentru a accepta modificarea. Aparatul se va reiniţializa automat.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother f Faceţi clic pe Manager de Instalare LAN Wireless. 4 g Alegeţi Instalare pas cu pas (Recomandată) şi apoi faceţi clic pe Următorul. h Alegeţi Fără cablu (Avansat) şi apoi faceţi clic pe Următorul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother i Citiţi Anunt Important. Bifaţi caseta după ce confirmaţi că setarea fără fir este activată şi apoi faceţi clic pe Următorul. 4 j Trebuie să schimbaţi temporar setările fără fir ale computerului. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Asiguraţi-vă că notaţi toate setările, cum ar fi SSID sau canalul computerului.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother k Pentru a comunica cu un aparat fără fir neconfigurat, schimbaţi temporar setările fără fir de pe computer pentru a se potrivi cu setările implicite ale aparatului, afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Următorul.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother • Pentru utilizatorii Windows® XP SP2: Puteţi schimba temporar setările fără fir de pe computer, parcurgând paşii de mai jos: 1 Faceţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control. 2 Faceţi clic pe pictograma Conexiuni de reţea şi Internet. 3 Faceţi clic pe pictograma Conexiuni reţea. 4 Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Conexiune reţea fără fir. Faceţi clic pe Vizualizare reţele fără fir disponibile.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother m Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la aparatul dumneavoastră. Alegeţi reţeaua ad-hoc pe care doriţi să o asociaţi cu aparatul şi faceţi clic pe Următorul. 4 Notă • Dacă lista este goală, verificaţi dacă aparatul este în limitele de distanţă pentru comunicarea fără fir. Apoi faceţi clic pe Reactualizare.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother n Dacă reţeaua nu este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Pentru a continua configurarea, faceţi clic pe OK şi mergeţi la p. 4 o Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother p Faceţi click pe Următorul. Setările vor fi trimise către aparat. Setările vor rămâne neschimbate dacă faceţi clic pe Anulare. 4 Notă Dacă doriţi să introduceţi manual setările adresei IP a aparatului, faceţi clic pe Schimbare adresă IP şi introduceţi setările adresei IP necesare pentru reţeaua dumneavoastră.
Configurarea fără fir pentru Windows® folosind aplicaţia de instalare Brother r Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe Terminat. 4 Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Instalare MFL-Pro Suite din meniul de pe CD-ROM.
5 Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother 5 IMPORTANT • Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother pentru Macintosh® de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul. • Puteţi configura aparatul Brother şi folosind panoul de control al aparatului (recomandat).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother d Faceţi dublu clic pe pictograma Utilities (Utilitare). 5 e Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard (Programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir). f Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother g Alegeţi With cable (Recommended) (Prin cablu (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 h Conectaţi dispozitivul Brother fără fir la punctul de acces folosind un cablu de reţea şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother i Alegeţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Next (Următorul). Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces şi imprimanta sunt alimentate şi apoi faceţi clic pe Next (Împrospătare). 5 Notă Numele implicit al nodului este „BRNxxxxxxxxxxxx“. j Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la imprimanta dumneavoastră.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother Notă • „SETUP“ este numele SSID implicit al aparatului. Nu alegeţi acest SSID. • Dacă lista este goală, verificaţi dacă punctul de acces este alimentat şi dacă difuzează SSID, apoi vedeţi dacă aparatul şi punctul de acces sunt în limitele de distanţă pentru comunicaţii fără fir. Apoi faceţi clic pe Refresh (Împrospătare).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother l Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Când configuraţi aparatul Brother fără fir, trebuie să vă asiguraţi că este configurat pentru a se potrivi cu setările de Autentificare şi Criptare ale reţelei fără fir existente. Alegeţi Authentication Method (Metoda de autentificare) şi Encryption Mode (Modul de criptare) din lista derulantă din fiecare casetă de setare.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother n Deconectaţi cablul de reţea dintre punctul de acces (hub sau ruter) şi aparat, apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 o Bifaţi caseta după ce confirmaţi că aţi încheiat setările reţelei fără fir şi apoi faceţi clic pe Finish (Finalizare). Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother Configurarea folosind meniul de pe panoul de control SES/WPS/AOSS (Mod Wireless automat) 5 IMPORTANT • Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de sistem înainte de instalare. • Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother f Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard (Programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir). 5 g Alegeţi Automatic install (Advanced) (Instalare automată (avansat)) şi faceţi clic pe Next (Următorul). h Confirmaţi mesajul de pe ecran şi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother i Apăsaţi Menu (Meniu), 5, 2, 3 pentru SES/WPS/AOSS. Această componentă va detecta automat ce mod utilizează punctul dumneavoastră de acces (SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™) pentru a vă configura aparatul.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother Mesaje pe LCD la utilizarea meniului SES/WPS/AOSS din panoul de control Ecranul LCD afişează Configurare WLAN Starea conexiunii Acţiunea Căutarea sau accesarea punctului de acces şi descărcarea setărilor de la punctul de acces — Conectarea punctului de acces — Conexiune reuşită. — Conectare SES Conectare WPS Conectare AOSS Conectat Mod incorect Conexiune NG m A fost detectată o suprapunere a sesiunii.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother Configurarea în modul ad-hoc 5 Înainte de a configura setările fără fir 5 IMPORTANT • Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să configuraţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir. Apăsaţi Menu (Meniu), 5, 0 pentru Setari Init., Reset şi selectaţi Da pentru a accepta modificarea. Aparatul se va reiniţializa automat.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother f Faceţi dublu clic pe Wireless Device Setup Wizard (Pe programul asistent de configurare a dispozitivului fără fir). 5 g Alegeţi Step by Step install (Recommended) (Instalare pas cu pas (recomandat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). h Alegeţi Without cable (Advanced) (Fără cablu (avansat)) şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother i Citiţi Important Notice (Nota importantă). Bifaţi caseta după ce confirmaţi că setarea fără fir este activată şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 j Trebuie să schimbaţi temporar setările fără fir ale computerului. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Asiguraţi-vă că notaţi toate setările, cum ar fi SSID sau canalul computerului.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother k Pentru a comunica cu un aparat fără fir neconfigurat, schimbaţi temporar setările fără fir de pe computer pentru a se potrivi cu setările implicite ale aparatului, afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother m Programul asistent va căuta reţele fără fir disponibile de la imprimanta dumneavoastră. Alegeţi reţeaua ad-hoc pe care doriţi să o asociaţi cu imprimanta şi faceţi clic pe Next (Următorul). 5 Notă • Dacă lista este goală, verificaţi dacă imprimanta este în limitele de distanţă pentru comunicarea fără fir. Apoi faceţi clic pe Refresh (Împrospătare).
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother o Dacă reţeaua este configurată pentru Autentificare şi Criptare, va apărea ecranul următor. Când configuraţi aparatul Brother fără fir, trebuie să vă asiguraţi că este configurat pentru a se potrivi cu setările de Autentificare şi Criptare ale reţelei fără fir existente. Alegeţi Authentication Method (Metoda de autentificare) şi Encryption Mode (Modul de criptare) din lista derulantă din fiecare casetă de setare.
Configurarea fără fir pentru Macintosh® folosind aplicaţia de instalare Brother q Pentru a comunica cu dispozitivul fără fir configurat, trebuie să vă configuraţi computerul pentru a folosi aceleaşi setări fără fir. Schimbaţi manual setările fără fir de pe computer pentru a se potrivi cu setările fără fir ale aparatului afişate pe acest ecran. Bifaţi caseta după ce confirmaţi aceste setări şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). (Setările afişate pe acest ecran sunt numai cu titlu de exemplu.
6 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 6 Meniul LAN 6 Înainte de a folosi produsul Brother într-un mediu în reţea, trebuie să configuraţi setările TCP/IP corecte. În acest capitol, veţi afla cum să configuraţi setările de reţea folosinf panoul de control, situat pe partea fin faţă a aparatului. Opţiunile din meniul LAN panoului de control vă permit să configuraţi aparatul Brother potrivit configuraţiei reţelei dumneavoastră. Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi a sau b pentru a alege LAN.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control f Apăsaţi a sau b pentru a alege Auto 1, Static 2, RARP 3, BOOTP 4 sau DHCP 5. Apăsaţi OK. Dacă alegeţi Auto, RARP, BOOTP sau DHCP, mergeţi la g. Dacă alegeţi Static, mergeţi la h. g Introduceţi numărul de ori în care aparatul încearcă să obţină adresa IP. Vă recomandăm să introduceţi de 3 ori sau mai mult. Apăsaţi OK. h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). 1 Mod automat În acest mod, aparatul va scana reţeaua pentru vedea dacă există un server DHCP.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Adresa IP 6 Acest câmp afişează adresa IP curentă a aparatului. Dacă aţi ales o metodă BOOT statică, introduceţi adresa IP pe care doriţi să o atribuiţi aparatului (verificaţi cu administratorul de reţea ce adresă IP veţi folosi). Dacă aţi ales o altă metodă decât cea statică, aparatul va încerca să stabilească adresa IP folosind protocolurile DHCP sau BOOTP.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control g Introduceţi adresa pentru masca subnet. Apăsaţi OK. h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). Poarta acces 6 Acest câmp afişează portalul curent sau adresa ruterului folosită de aparat. Dacă nu folosiţi DHCP sau BOOTP pentru a obţine adresa portalului sau ruterului, introduceţi adresa pe care doriţi să o atribuiţi. Dacă nu aveţi un portal sau un ruter, lăsaţi acest câmp gol. Discutaţi cu administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control e Apăsaţi a sau b pentru a alege Nume Nod. Apăsaţi OK. f g Apăsaţi 1 pentru a alege Schimba. h Introduceţi numele modului. Apăsaţi OK. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). Config WINS 6 Această opţiune controlează modul în care aparatul obţine o adresă IP a serverului WINS. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c (Pentru reţea prin cablu) Apăsaţi a sau b pentru a alege WIRED. (Pentru reţea fără fir) Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Adresa IP a serverului WINS secundar 6 Acest câmp specifică adresa IP a serverului WINS secundar. Este folosit ca rezervă la adresa serverului WINS primar. Dacă serverul primar este indisponibil, aparatul se poate înregistra totuşi la serverul secundar. Dacă este setat la o valoare diferită de zero, aparatul va contacta acest server pentru a-şi înregistra numele la Windows® Internet Name Service.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control d Apăsaţi a sau b pentru a alege TCP/IP. Apăsaţi OK. e Apăsaţi a sau b pentru a alege Server DNS. Apăsaţi OK. f Apăsaţi a sau b pentru a alege Primar sau Secundar. Apăsaţi OK. g h Apăsaţi 1 pentru a alege Schimba. i Introduceţi adresa serverului DNS. Apăsaţi OK. Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). 6 APIPA 6 Setarea Pornit va determina serverul de imprimare să aloce automat o adresă Link-Local IP din domeniul (169.254.1.0 - 169.254.254.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control IPv6 6 Acest aparat este compatibil cu IPv6, următoarea generaţie de protocol internet. Dacă doriţi să folosiţi protocolul IPv6, alegeţi Pornit. Setarea implicită pentru IPv6 este Oprit. Pentru informaţii suplimentare despre protocolul IPv6, vizitaţi http://solutions.brother.com. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c (Pentru reţea prin cablu) Apăsaţi a sau b pentru a alege WIRED. (Pentru reţea fără fir) Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control e Apăsaţi a sau b pentru a alege Auto, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD sau 10B-HD. Apăsaţi OK. f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). Asistent de configurare (numai reţea fără fir) 6 Asistentul de configurare vă ghidează la configurarea reţelei fără fir. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de instalare rapidă sau Utilizarea Asistentului de configurare din panoul de control la pagina 29.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Stare WLAN (numai reţea fără fir) Stare 6 6 Acest câmp afişează starea curentă a reţelei fără fir; Activ(11b), Activ(11g), Conex.LAN Activa, WLAN OFF, AOSS activ sau Conexiune NG a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Status WLAN. Apăsaţi OK. e Apăsaţi a sau b pentru a alege Status. Apăsaţi OK. f Va fi afişată starea curentă a reţelei fără fir; Activ(11b), Activ(11g), Conex.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Status WLAN. Apăsaţi OK. e Apăsaţi a sau b pentru a alege SSID. Apăsaţi OK. f g Va fi afişat SSID-ul curent al reţelei fără fir. Apăsaţi a sau b pentru a alege LAN. Apăsaţi OK. 6 Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire). Mod com. 6 Acest câmp afişează modul curent de comunicare al reţelei fără fir; Ad-hoc sau Infrastructura.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Setare la valorile implicite 6 Setari Init. vă permite să resetaţi orice setare prin cablu sau fără fir la valorile implicite. Dacă doriţi să resetaţi deopotrivă setările prin cablu şi fără fir, consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale la pagina 87. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c (Pentru reţea prin cablu) Apăsaţi a sau b pentru a alege WIRED. (Pentru reţea fără fir) Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control WLAN Enable (Activare WLAN) (numai reţea fără fir) 6 Dacă doriţi să utilizaţi conexiunea la reţeaua fără fir, setaţi WLAN Activ la Pornit. Notă Dacă este conectat la aparatul dumneavoastră un cablu de reţea, setaţi Conex. Activat la Oprit. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege WLAN Activ. Apăsaţi OK. e Apăsaţi a sau b pentru a alege Pornit sau Oprit. Apăsaţi OK.
Configurarea cu ajutorul Panoului de control Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite iniţiale 6 Dacă doriţi să readuceţi setările serverului de imprimare la valorile implicite (resetând toate informaţiile, ca de exemplu parola şi adresa IP), urmaţi instrucţiunile de mai jos: Notă Această funcţie readuce toate setările de reţea prin cablu şi fără fir la valorile implicite din fabrică. a b Apăsaţi Menu (Meniu). c Apăsaţi a sau b pentru a alege Setari Init.. Apăsaţi OK.
7 Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) 7 Prezentare 7 Software-ul asistent pentru instalarea driverelor poate fi folosit pentru a facilita instalarea sau chiar a automatiza instalarea unei imprimante conectate local sau la o reţea. Asistentul pentru instalarea driverelor poate fi folosit şi pentru a crea fişierele autoexecutabile care, atunci când rulează pe un PC la distanţă, automatizează instalarea unui driver de imprimantă.
Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) Partajat în reţea 7 Dispozitivul este conectat la o reţea şi o listă de aşteptare de imprimare centrală este folosită pentru a administra toate activităţile de imprimare.
Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) Cum se instalează software-ul asistent pentru instalarea driverelor 7 a Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, alegeţi limba preferată. b c Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Instalaţi Alte Drivere sau Utilităţi. Alegeţi programul de instalare Driver Deployment Wizard.
Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) Folosirea software-ului Asistent pentru instalarea driverelor a b c d 7 Când executaţi Asistentul pentru prima dată, veţi vedea un ecran de bun-venit. Faceţi click pe Următor. Alegeţi MFC şi faceţi clic pe Înainte. Alegeţi tipul de conexiune la imprimanta pe care doriţi să imprimaţi. Alegeţi opţiunea de care aveţi nevoie şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) e Alegeţi driverul imprimantei, dacă doriţi să îl instalaţi. Dacă driverul imprimantei pe care doriţi să o folosiţi este instalat pe computer: Bifaţi caseta Drivere deja instalate şi alegeţi imprimanta pe care doriţi să o instalaţi, apoi faceţi clic pe Înainte. Dacă driverul imprimantei pe care doriţi să o folosiţi nu este instalat pe computer: Faceţi clic pe Disc existent şi apoi specificaţi calea driverului imprimantei.
Programul asistent pentru instalarea driverelor (numai pentru Windows®) Notă • Dacă lucraţi într-o reţea bazată pe „listă de aşteptare“ şi creaţi un fişier executabil pentru un alt utilizator care nu are accces la aceeaşi listă de aşteptare imprimantei pe care o definiţi în fişierul executabil, atunci când este instalat pe computerul la distanţă, driverul va imprima implicit pe LPT1.
8 Imprimarea în reţea din Windows®: imprimare TCP/IP Peer-to-Peer de bază 8 Prezentare 8 Pentru a conecta imprimanta la reţea, trebuie să urmaţi paşii din Ghidul de instalare rapidă. Vă recomandăm să folosiţi aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul pe care l-am furnizat cu imprimanta. Folosind această aplicaţie, vă puteţi conecta uşor imprimanta la reţea şi instala software-ul de reţea şi driverul imprimantei de care aveţi nevoie pentru a efectua configurarea imprimantei pentru reţea.
Imprimarea în reţea din Windows®: imprimare TCP/IP Peer-to-Peer de bază Configurarea portului TCP/IP standard 8 Driverul de imprimantă nu a fost încă instalat 8 a Puneţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea de CD-ROM. Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, alegeţi limba preferată. b c d e f g Va apărea meniul principal al CD-ROM-ului. Faceţi clic pe Instalaţi Alte Drivere sau Utilităţi. Faceţi clic pe Driver imprimantă (Numai pentru reţea).
Imprimarea în reţea din Windows®: imprimare TCP/IP Peer-to-Peer de bază Alte surse de informaţii 8 Consultaţi Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea la pagina 10 pentru a afla cum să configuraţi adresa IP a imprimantei.
9 Imprimare pe Internet pentru Windows® 9 Prezentare 9 Utilizatorii Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 pot imprima folosind TCP/IP şi software-ul de protocol de imprimare în reţea standard IPP, inclus în instalarea Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003. Notă • Trebuie să configuraţi adresa IP pe imprimantă înainte de a efectua operaţiunile descrise în acest capitol. Dacă trebuie să configuraţi adresa IP, consultaţi mai întâi Capitolul 2.
Imprimare pe Internet pentru Windows® Imprimare IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 9 Folosiţi instrucţiunile următoare dacă doriţi să folosiţi capacităţile de imprimare IPP ale Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003. Pentru Windows Vista® a b c d e 9 Faceţi clic pe butonul Pornire, Panou de control, Hardware şi sunet, apoi Imprimante. Faceţi clic pe Adăugare imprimantă. Alegeţi Adăugarea unei imprimantă de reţea, fără fir sau Bluetooth.
Imprimare pe Internet pentru Windows® g Dacă imprimanta dumneavoastră nu este în lista de imprimante acceptate, faceţi clic pe Accesare disc. Apoi vi se va cere să introduceţi discul driverului. h Faceţi clic pe Răsfoire şi alegeţi driverul de imprimantă Brother corect, care apare pe CD-ROM sau partajat în reţea. Faceţi clic pe Deschidere. i j Faceţi click pe OK. Specificaţi numele modelului de imprimantă. Faceţi click pe OK.
Imprimare pe Internet pentru Windows® Pentru Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 9 a Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe butonul Start şi alegeţi Imprimante şi faxuri. Pentru Windows®2000: Faceţi clic pe butonul Start şi alegeţi Setări şi apoi Imprimante. b Pentru Windows® XP şi Windows Server® 2003: Faceţi clic pe Adăugare imprimantă pentru a porni Expertul adăugare imprimantă.
Imprimare pe Internet pentru Windows® g Când faceţi clic pe Următorul, Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 vor face o conexiune cu URL-ul pe care l-aţi specificat. Dacă driverul imprimantei a fost deja instalat: 1 Veţi vedea ecranul de selecţie a imprimantei în Expert adăugare imprimantă. Dacă driverul corect al imprimantei este deja instalat pe computer, Windows® 2000/XP şi Windows Server® 2003 vor utiliza automat acel driver.
Imprimare pe Internet pentru Windows® Specificarea unui URL diferit 9 Reţineţi că există mai multe intrări posibile pe care le puteţi introduce pentru câmpul URL. http://adresă IP imprimantă:631/ipp Acesta este URL-ul implicit, şi vă recomandăm să folosiţi acest URL. http://adresă IP imprimantă:631/ipp/port1 Acesta este pentru compatibilitatea cu HP® Jetdirect®.
10 Imprimare în reţea de la Macintosh® 10 Prezentare 10 Acest capitol explică configurarea driverului de imprimantă BR-Script 3 (emulaţie limbă PostScript® 3™) în reţea, utilizând Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară. Pentru mai multe informaţii referitoare la instalarea driverului standard de imprimantă Brother într-o reţea, consultaţi Ghidul de instalare rapidă livrat împreună cu dispozitivul. Cum să alegeţi driverul de imprimantă BR-Script 3 (TCP/IP) Pentru Mac OS® X 10.
Imprimare în reţea de la Macintosh® f Introduceţi adresa IP a imprimantei în caseta Address (Adresă). Notă • Network Configuration List (Lista de configurare a reţelei) vă permite să confirmaţi adresa IP. Pentru mai multe informaţii referitoare la imprimarea paginii de configurare, consultaţi Imprimarea listei configurărilor de reţea la pagina 87. • La specificarea numelui pentru Queue (listă de aşteptare), utilizaţi valoarea „brnxxxxxxxxxxxx_at“.
Imprimare în reţea de la Macintosh® h Din lista derulantă Default Printer (Imprimantă implicită), alegeţi modelul dumneavoastră pentru a-l seta ca imprimantă implicită. Acum imprimanta este pregătită. Pentru Mac OS® X 10.2.4 până la 10.4.x a b c d Porniţi alimentarea cu energie a dispozitivului. e f Faceţi clic pe Add (Adăugare). 10 Din meniul Go (Deplasare la), alegeţi Applications (Aplicaţii). Deschideţi directorul Utilities (Utilitare).
Imprimare în reţea de la Macintosh® g (Mac OS® X 10.2.4 până la 10.3.x) Introduceţi adresa IP a imprimantei în caseta Printer Address (Adresă imprimantă). (Mac OS® X 10.4) Introduceţi adresa IP pentru imprimantă în caseta Address (Adresă). (Mac OS® X 10.2.4 până la 10.3.x) (Mac OS® X 10.4) Notă • Network Configuration List (Lista de configurare a reţelei) vă va permite să confirmaţi adresa IP.
Imprimare în reţea de la Macintosh® Alte surse de informaţii 10 Consultaţi Capitolul 2 din acest Ghid al utilizatorului pentru a învăţa să configuraţi adresa IP a imprimantei.
11 Gestionarea pe web 11 Prezentare 11 Poate fi folosit un browser web standard pentru a administra aparatul folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Puteţi obţine următoarele informaţii de la un aparat din reţea folosind un browser web. Informaţii despre starea imprimantei Schimbaţi configuraţia faxului, cum ar fi Configurarea generală, Apelarea rapidă şi Faxul la distanţă Modificaţi setările de reţea, cum ar fi informaţia TCP/IP.
Gestionarea pe web Cum se configurează setările serverului de imprimare folosind Gestionarea pe internet (browser web) 11 Poate fi folosit un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimare folosind HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Notă Pentru a folosi un browser web, veţi avea nevoie de adresa IP sau numele nodului serverului de imprimare. a b Porniţi browserul web. Tastaţi „http://adresa IP a imprimantei/“ în browser.
Gestionarea pe web Informaţii despre parolă 11 Gestionarea pe web oferă două niveluri de acces cu parolă. Utilizatorii pot accesa General Setup (Configurarea generală), Fax Settings (Setările de fax) şi Copy Settings (Setările de copiere). Numele de utilizator implicit este „user“ (ţine seama de majuscule), iar parola implicită este „access“. Administratorii pot accesa toate setările. Numele de conectare pentru administrator este „admin“ (ţine seama de majuscule), iar parola implicită este „access“.
12 Funcţii de securitate 12 Prezentare 12 Acest capitol explică funcţiile de securitate acceptate de aparatul Brother şi modul de a le configura. Puteţi, de asemenea, afla cum să administraţi imprimanta în reţea în mod securizat. Metode de securitate pentru notificarea pe e-mail 12 Serverul de imprimare Brother suportă următoarele metode de securitate pentru notificarea pe e-mail. POP înaintea SMTP (PbS) 12 Metoda de autentificare a utilizatorului pentru trimiterea unul e-mail de la un client.
Funcţii de securitate Folosirea notificării pentru e-mail cu autentificarea utilizatorului 12 Pentru a folosi această funcţie de notificare pentru e-mail prin serverul securizat SMTP care necesită o autentificare a utilizatorului, trebuie să folosiţi POP înaintea SMTP sau metoda SMTP-AUTH. Aceste metode împiedică un utilizator neautorizat să acceseze serverul de e-mail. Puteţi folosi gestionarea pe web (browserul web), BRAdmin Professional şi Web BRAdmin pentru a configura aceste setări.
Funcţii de securitate g Puteţi configura setările POP3/SMTP în această pagină. Notă • Puteţi, de asemenea, să schimbaţi numărul portului SMTP folosind gestionarea pe web. Acest lucru este util dacă ISP (Furnizorul de servicii internet) implementează serviciul „Outbound Port 25 Blocking (OP25B)“ şi nu folosiţi serverul SMTP al ISP.
Funcţii de securitate Administrarea securizată a imprimantei în reţea folosind BRAdmin Professional (pentru Windows®) 12 Pentru a folosi utilitarul BRAdmin Professional în condiţii de securitate, trebuie să respectaţi punctele de mai jos. Vă recomandăm cu tărie să folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional sau Web BRAdmin, care sunt disponibile pentru descărcare de la http://solutions.brother.com.
13 Depanarea 13 Prezentare 13 Acest capitol explică modul de rezolvare a problemelor tipice de reţea pe care le puteţi întâmpina când folosiţi aparatul. Dacă, după ce citiţi acest capitol, nu puteţi rezolva problema, vizitaţi Centrul de Soluţii Brother la: http://solutions.brother.
Depanarea Pentru utilizatorii Windows Vista®: 13 a Faceţi clic pe butonul Start, Panou de control, Reţea şi Internet, Windows Firewall şi apoi faceţi clic pe Modificare setări. b La afişarea ecranului Control cont utilizator, urmaţi instrucţiunile de mai jos: Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi click pe Continuare. Utilizatorii care nu au drepturi de administrator: Introduceţi parola de administrator şi faceţi click pe OK. c d Faceţi click pe tabulatorul General.
Depanarea Ledul din partea de sus este stins: Ledul Viteză va fi stins dacă serverul de imprimare este conectat la o reţea Ethernet 10BASE-T. Ledul din partea de jos este verde: Ledul Link/Activitate va fi verde dacă serverul de imprimare este conectat la o reţea Ethernet. LED-ul inferior este stins: LED-ul de conexiune / activitate va fi stins dacă serverul de imprimare nu este conectat la reţea.
Depanarea Probleme de imprimare 13 Lucrarea de imprimare nu este imprimată 13 Verificaţi statutul şi configuraţia serverului de imprimare. Verificaţi următoarele: a b c Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, este conectat şi gata de imprimare. Imprimaţi lista de configurare a reţelei de pe aparat şi verificaţi dacă setările cum ar fi adresa IP sunt cele corecte pentru reţeaua dumneavoastră. Problema poate fi rezultatul alegerii unei adrese IP greşite sau care a fost deja aleasă de către altcineva.
Depanarea Erori în timpul imprimării 13 Dacă încercaţi să imprimaţi în timp ce alţi utilizatori imprimă volume mari de date (de ex. multe pagini sau pagini cu multe elemente grafice la rezoluţie înaltă), imprimanta nu poate accepta activitatea de imprimare până când imprimarea în curs nu este terminată. Dacă timpul de aşteptare al lucrării dvs. depăşeşte o anumită limită, apare o situaţie de expirare a timpului, situaţie în care este afişat mesajul de eroare.
Depanarea Probleme de scanare şi PC Fax 13 Funcţia de scanare a reţelei nu funcţionează în Windows® Funcţia PC fax în reţea nu funcţionează în Windows® 13 Setările Firewall pe PC-ul dumneavoastră pot respinge conexiunea la reţea necesară. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a dezactiva aplicaţia Firewall. Dacă folosiţi un software de tip Firewall personal, consultaţi Ghidul utilizatorului de software sau contactaţi producătorul de software.
Depanarea i Asiguraţi-vă că noua setare este adăugată şi bifată, apoi faceţi clic pe OK. Notă După ce pachetul software Brother este instalat, reactivaţi aplicaţia Firewall. Pentru utilizatorii Windows Vista®: 13 a Faceţi clic pe butonul Start, Panou de control, Reţea şi Internet, Windows Firewall şi apoi faceţi clic pe Modificare setări. b La afişarea ecranului Control cont utilizator, urmaţi instrucţiunile de mai jos: Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi click pe Continuare.
Depanarea Depanarea pentru reţeaua fără fir 13 Pobleme de configurare a reţelei fără fir 13 Serverul de imprimare Brother nu este găsit în timpul configurării Expertului de configurare a dispozitivelor fără fir. a b c 13 Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, este conectat şi gata de imprimare. Mutaţi computerul mai aproape de aparatul Brother şi încercaţi din nou. Resetaţi serverul de imprimare la setările implicite din fabrică şi încercaţi din nou.
Depanarea Problemă la conexiunea fără fir 13 Conexiunea la reţeaua fără fir este uneori dezactivată. 13 Starea conexiunii la reţeaua fără fir este afectată de mediul în care sunt situate imprimanta Brother şi alte dispozitive fără fir. Condiţiile următoare pot cauza probleme de conectare: Un perete din beton sau cu cadru metalic este instalat între dispozitivul dumneavoastră Brother şi punctul de acces / ruter.
Depanarea Depanare specifică pentru protocol 13 Depanare IPP pentru Windows® 2000/XP, Windows Vista® şi Windows Server® 2003 13 Doresc să folosesc un număr de port diferit de 631. 13 Dacă folosiţi portul 631 pentru imprimare în protocol IPP, este posibil să constataţi că aplicaţia firewall nu permite trecerea datelor de imprimare prin acest port. În acest caz, folosiţi un număr de port diferit (portul 80), sau configuraţi aplicaţia Firewall pentru a permite trecerea datelor prin portul 631.
A Anexa A A Utilizarea serviciilor A Un serviciu este o resursă care poate fi accesată de computerele care doresc să imprime de pe un server de imprimare Brother. Serverul de imprimare Brother oferă următoarele servicii predefinite (executaţi o comandă AFIŞEAZĂ SERVICII în consola la distanţă a serverului de imprimare Brother pentru a vedea lista de servicii disponibile): Introduceţi HELP în fereastra de comandă pentru o listă de comenzi acceptate.
Anexa A Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP A BOOTP este o alternativă la RARP care are avantajul de a permite configurarea măştii de subreţea şi a portalului. Pentru a folosi BOOTP la configurarea adresei IP, asiguraţi-vă că BOOTP este instalat şi rulează pe computerul gazdă (trebuie să apară în fişierul /etc/services de pe gazdă ca serviciu real; tastaţi man bootpd sau consultaţi documentaţia sistemului pentru informaţii). BOOTP este pornit în general din /etc/inetd.
Anexa A Folosirea RARP pentru a configura adresa IP A Adresa IP a serverului de imprimare Brother poate fi configurată folosind facilitatea ARP invers (RARP) de pe computerul gazdă. Acest lucru se face prin editarea fişierului /etc/ethers (dacă acest fişier nu există, îl puteţi creea) cu o intrare similară următoarei: („BRN“ de mai jos este „BRW“ pentru o reţea fără fir.
Anexa A Folosirea ARP pentru a configura adresa IP A Dacă nu puteţi folosi aplicaţia BRAdmin şi reţeaua dumneavoastră nu foloseşte un server DHCP, puteţi folosi şi comanda ARP. Comanda ARP este disponibilă în sistemele Windows® care au instalate protocolul TCP/IP şi sisteme UNIX®.
Anexa A Folosirea consolei TELNET pentru a configura adresa IP A Puteţi folosi şi comanda TELNET pentru a schimba adresa IP. TELNET este o metodă eficientă de a schimba adresa IP a aparatului. Totuşi, o adresă IP valabilă trebuie să fie deja programată în serverul de imprimare. Tastaţi TELNET în fereastra de comandă a sistemului, unde este adresa IP a serverului de imprimare. Când sunteţi conectat, apăsaţi tasta Return sau Enter pentru a primi mesajul „#“.
Anexa A Folosirea software-ului pentru server Brother Web BRAdmin pentru ca sistemul IIS să configureze adresa IP A Software-ul pentru server Web BRAdmin este conceput pentru a administra toate dispozitivele Brother conectate în reţea LAN/WAN. Prin instalarea software-ului pentru server Web BRAdmin pe un computer care rulează sub un sistem IIS 1, administratorii cu un browser web se pot conecta la serverul Web BRAdmin, care apoi comunică cu dispozitivul.
Anexa A Instalarea cu utilizarea servicii web (Pentru utilizatorii Windows Vista®) A Notă Verificaţi dacă serverul de imprimare şi calculatorul-gazdă utilizează acelaşi subnet sau dacă router-ul este configurat adecvat pentru ca datele să fie transmise liber între cele două dispozitive. a b Faceţi click pe Start, apoi alegeţi Reţea. Va fi afişat numele pentru servicii web al aparatului, împreună cu pictograma de imprimare. Faceţi click dreapta pe aparatul pe care doriţi să îl instalaţi.
Anexa A Instalarea când utilizaţi lista de aşteptare pentru imprimare în reţea sau partajarea aparatului (numai driverul de imprimantă) A Notă Dacă vă veţi conecta la o imprimantă partajată în reţea, vă recomandăm să întrebaţi administratorul de reţea despre lista de aşteptare sau numele partajat pentru imprimantă înainte de instalare. a b Porniţi meniul de instalare de pe CD-ROM, conform Ghidului de instalare rapidă. c d e f g Faceţi clic pe Driver imprimantă (Numai pentru reţea).
B Anexa B B Specificaţiile serverului de imprimare B Reţea Ethernet prin cablu B Numele modelului plăcii de reţea NC-6600h LAN Puteţi conecta aparatul la o reţea pentru imprimare în reţea, scanare în reţea, fax pe PC şi configurare la distanţă. 1 2 Asistenţă pentru Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003 x64 Edition 2 Mac OS® X 10.2.
Anexa B Reţea Ethernet fără fir B Numele modelului NC-7400w plăcii de reţea LAN Puteţi conecta aparatul la o reţea pentru imprimare în reţea, scanare în reţea, fax pe PC şi configurare la distanţă 1 2. Asistenţă pentru Windows® 2000 Professional, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003 x64 Edition Mac OS® X 10.2.
Anexa B Rate ale datelor Distanţă link 802.11b 11/5.5/2/1 Mbps 802.11g 54/48/36/24/18/12/11/9/6/5.5/2/1 Mbps 70m (233 ft.) la cea mai scăzută rată a datelor (Rata distanţei va varia în funcţie de mediu şi poziţia altor echipamente.
Anexa B Tabelul de funcţii şi setările implicite B Setările din fabrică sunt afişate cu scris îngroşat şi un asterisc. Meniul principal Submeniu Selecţiile de meniu 5.LAN 1.WIRED 1.TCP/IP Opţiuni 1.Metoda BOOT Auto* Pagina 74 Static RARP BOOTP DHCP (Dacă alegeţi Auto, RARP, BOOTP sau DHCP, vi se va solicita să introduceţi numărul de ori în care aparatul încearcă să obţină adresa IP.) 2.Adresa IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] 76 [000].[000].[000].[000]* 1 3.Masca Subnet [000-255].
Anexa B Meniul principal Submeniu Selecţiile de meniu 5.LAN 1.WIRED 1.TCP/IP (continuare) (continuare) 8.Server DNS (continuare) Opţiuni Pagina (Primar) 79 [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* (Secundar) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* 9.APIPA Pornit* 80 Oprit 0.IPv6 Pornit 81 Oprit* 2.Ethernet — Auto* 81 100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD 1.Reset — 2.Iesire — 4.Conex. Activat — Pornit* 1.TCP/IP 1.
Anexa B Meniul principal Submeniu Selecţiile de meniu 5.LAN 2.WLAN 1.TCP/IP (continuare) (continuare) Opţiuni 4.Poarta Acces (continuare) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] Pagina 77 [000].[000].[000].[000]* 5.Nume Nod BRWxxxxxxxxxxxx 77 (până la 15 caractere) 6.Config WINS Auto* 78 Static 7.Server WINS (Primar) 78 [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* (Secundar) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* 8.
Anexa B Meniul principal Submeniu Selecţiile de meniu 5.LAN 2.WLAN 5.Status WLAN Opţiuni 1.Status (continuare) (continuare) Activ(11b) Pagina 83 Activ(11g) Conex.LAN Activa WLAN OFF AOSS activ Conexiune NG 2.Semnal Solid 83 Mediu Slab Deloc 3.SSID — 83 4.Comm. Mode Ad-hoc 84 1.Reset — 2.Iesire — — Pornit Infrastructura 6.Setari Init. 7.WLAN Activ 85 86 Oprit* 3.Scan.
Anexa B Introducere text B Când se setează anumite selecţii de meniu, precum Identificatorul staţiei, veţi avea nevoie să tastaţi caractere text. Tastele de pe tastatura de apelare au litere imprimate pe ele. Tastele: 0, # şi l nu au litere imprimate pe ele deoarece sunt folosite pentru caractere speciale. Apăsaţi tasta corespunzătoare a tastaturii de numărul de ori prezentat în tabelul de referinţă pentru a accesa caracterul pe care îl doriţi.
Anexa B Repetarea literelor B Pentru a introduce un caracter de pe aceeaşi tastă cu caracterul anterior, apăsaţi c pentru a deplasa cursorul chiar înainte de a apăsa tasta din nou. Caractere şi simboluri speciale B Apăsaţi l, # sau 0 şi apoi apăsaţi d sau c pentru a deplasa cursorul la simbolul sau caracterul pe care îl doriţi. Apăsaţi OK pentru a-l alege. Simbolurile şi caracterele de mai jos vor apărea în funcţie de selecţia de meniu. Apăsaţi l pentru (spaţiu) ! “ # $ % & ’ ( ) l + , - .
C Index C A G Accesorii şi consumabile .............................................iv Adresa IP ............................................................10, 76 AES ........................................................................... 21 AOSS ...............................................26, 32, 43, 63, 82 AOSS™ .................................................................... 32 Apelare ............................................................117, 118 APIPA .............................
Index POP înaintea SMTP ........................................111, 112 Port9100 ..................................................................... 7 POSTSCRIPT_P1 ................................................... 125 Programul asistent pentru instalarea driverelor ....1, 88 Protecţia Firewall .................................................... 117 Protocol ....................................................................... 7 C R RARP ...........................................................
