Serveur d'impression/numérisation multi-protocole intégré GUIDE DE L'UTILISATEUR EN RESEAU MFC-7225N MFC-7820N Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser cet appareil sur votre réseau. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Conservez ce CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) regroupe en une adresse toutes les réponses à vos besoins d’impression.
Conventions typographiques Ce guide de l’utilisateur utilise l'icône suivant : Les notes vous indiquent comment répondre à une situation donnée ou vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles. Marques commerciales Brother et le logo Brother sont des marques déposées et BRAdmin Professional est une marque de Brother Industries, Ltd. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Apple, Macintosh, Quick Draw et LaserWriter sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
REMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l’appareil. Les appels doivent émaner du pays concerné. Aux ETATS-UNIS 1-800-276-7746 Au Canada 1-877-BROTHER En Europe Consultez le site http://www.brother.com pour contacter votre agence Brother locale.
Aux Etats-Unis uniquement 1-800-521-2846 Recherche des centres d’entretien (Etats-Unis) Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-800-284-4357. Recherche des centres d’entretien (Canada) Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-877-BROTHER. Adresses Internet Site Web général de Brother : http://www.brother.
Table des matières 1 Introduction ................................................................................................................1-1 Présentation ...................................................................................................................................... 1-1 Types de connexion réseau............................................................................................................... 1-2 Exemple de connexion réseau .......................................
Config.wins .............................................................................................................................. 3-5 Serveur WINS.......................................................................................................................... 3-5 Serveur DNS ........................................................................................................................... 3-6 APIPA ....................................................................................
8 Dépistage des anomalies ..........................................................................................8-1 Présentation ...................................................................................................................................... 8-1 Problèmes généraux.......................................................................................................................... 8-1 Le CD-ROM est inséré mais ne démarre pas automatiquement......................................
1 Introduction Présentation 1 Le serveur d'impression/numérisation Brother permet de partager votre appareil Brother sur un réseau Ethernet 10/100MB et offre des services d'impression pour les systèmes d'exploitation Windows® 95/98SE/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, Mac OS® 9.1-9.2 et Mac OSX®10.2.4 ou ultérieur supportant TCP/IP. Pour utiliser un appareil Brother sur un réseau, vous devez configurer le serveur d'impression/numérisation ainsi que les ordinateurs utilisés.
Introduction Types de connexion réseau D'une façon générale, il existe deux sortes de connexion réseau : l'environnement Peer to Peer et l'environnement partagé en réseau. 1 Exemple de connexion réseau Impression Peer to Peer à l'aide de TCP/IP Dans un environnement Peer to Peer, chaque ordinateur envoie et reçoit directement les données de et vers l’appareil Brother.
Introduction Impression partagée en réseau Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie et reçoit directement les données de et vers l’appareil Brother via un ordinateur contrôlé de façon centrale. Ce type d'ordinateur est souvent appelé un “Serveur” ou un “Serveur d'impression”. Son rôle consiste à accéder aux tâches d'impression à partir d'autres ordinateurs puis à contrôler l'impression de ces tâches.
Introduction Protocoles Protocoles TCP/IP et fonctionnalités 1 Les protocoles sont des ensembles de règles standardisées qui permettent de transmettre des données sur un réseau. Grâce aux protocoles, les utilisateurs ont accès aux ressources connectées au réseau. Le serveur d'impression/numérisation utilisé sur ce produit Brother fonctionne avec le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). C’est le protocole le plus courant pour les communications comme Internet et E-mail.
Introduction Client SMTP le client SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est utilisé pour envoyer des e-mails via Internet ou un Intranet. IPP 1 Le protocole IPP (Internet Printing Protocol version 1.0) vous permet d'imprimer directement des documents sur toutes les imprimantes accessibles par Internet. mDNS mDNS permet à un serveur d'impression/numérisation de se configurer automatiquement pour fonctionner sur un système Mac OS® X avec une configuration de réseau simple. (Mac OS® X 10.2.
2 Configuration de votre imprimante réseau Présentation Pour pouvoir utiliser votre imprimante Brother sur le réseau, vous devez d'abord configurer les paramètres TCP/IP. Ce chapitre vous indique les informations TCP/IP dont vous avez besoin et comment les utiliser pour configurer votre imprimante réseau. Remarque Vous pouvez les configurer avec le panneau de commande de votre appareil.
Configuration de votre imprimante réseau Entrez l’adresse IP à affecter au serveur d’impression/numérisation : Si vous avez un serveur DHCP/BOOTP/RARP sur votre réseau (généralement un réseau Unix®/Linux ou Windows® 2000/XP), le serveur d'impression/numérisation obtient automatiquement son adresse IP du serveur DHCP et enregistre son nom avec tout service de nom dynamique compatible RFC 1001 et 1002.
Configuration de votre imprimante réseau Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Professional et du protocole TCP/IP pour configurer votre imprimante réseau (pour Windows® uniquement) 2 Utilitaire BRAdmin Professional L’utilitaire BRAdmin Professional est conçu pour vous aider à gérer les appareils Brother connectés en réseau dans un environnement TCP/IP.
Configuration de votre imprimante réseau Remarque • Si le serveur d'impression/numérisation est configuré à ses valeurs par défaut sans utiliser de serveur DHCP/BOOTP/RARP, il apparaîtra comme APIPA dans l'écran de l’utilitaire BRAdmin Professional. • Le nom de noeud et l'adresse Ethernet (Adresse du noeud ci-dessus) figurent dans la page de configuration du réseau.
Configuration de votre imprimante réseau Utilisation de HTTP (navigateur Web) et du protocole TCP/IP pour modifier les paramètres du serveur d'impression/numérisation Vous pouvez vous servir d’un navigateur Web standard (nous vous conseillons d’utiliser Microsoft Internet Explorer® version 6.0 ou ultérieure ou Netscape Navigator® version 7.1 ou ultérieure) pour modifier les paramètres de votre serveur d'impression/numérisation à l'aide du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
3 Configuration à partir du panneau avant Menu principal de configuration réseau Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour utiliser les fonctions Imprimante réseau et Scanner réseau. Pour utiliser toutes les fonctions de réseau, vous pouvez configurer votre appareil à l’aide du menu Réseau du panneau de commande. Les options du menu Réseau vous permettent de configurer l’appareil Brother pour votre réseau.
Configuration à partir du panneau avant Mode RARP L'adresse IP du serveur d'impression/numérisation Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (RARP) sur votre ordinateur hôte.
Configuration à partir du panneau avant Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n'avez pas saisi de nom de fichier de téléchargement dans le fichier de configuration. Dans ce cas, créez simplement un fichier vide sur l'hôte et spécifiez le nom de ce fichier et son chemin d'accès dans le fichier de configuration.
Configuration à partir du panneau avant Masq.ss.réseau Cette option affiche le masque de sous-réseau courant de l’appareil. Si vous n’utilisez pas DHCP ou BOOTP pour obtenir le masque de sous-réseau, entrez le masque de sous-réseau souhaité. Consultez votre administrateur réseau pour savoir quel masque de sous-réseau utiliser. 1 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set), 5, 1, 3. 2 Sélectionnez 1 pour changer. Entrez l’adresse du masque de sous-réseau. 3 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set).
Configuration à partir du panneau avant Config.wins Cette option détermine comment l’appareil obtient l’adresse IP du serveur WINS. 1 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set), 5, 1, 6. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto ou Statiq. 3 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set). 4 Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). 3 Auto Se sert d’une requête DHCP pour déterminer automatiquement l’adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire.
Configuration à partir du panneau avant Serveur DNS 1 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set), 5, 1, 8. 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Primaire ou Secondaire. 3 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set). 4 Entrez l’adresse du serveur DNS. 5 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set). 6 Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). 3 Adresse IP du serveur DNS primaire Ce champ spécifie l’adresse IP du serveur DNS (Domain Name Service ou service de nommage de domaine) primaire.
Configuration à partir du panneau avant Para. Divers Ethernet Mode de liaison Ethernet. Auto permet au serveur d'impression/numérisation de fonctionner en mode duplex intégral ou semi-duplex 100BaseTX, ou en mode duplex intégral ou semi-duplex 10BaseT par négociation automatique. Le duplex intégral (100B-FD) ou le semi-duplex (100B-HD) 100BaseTX et le duplex intégral (10B-FD) ou le semi-duplex (10B-HD) 10BaseT modifient le mode de liaison du serveur d’impression/numérisation.
Configuration à partir du panneau avant Restauration des paramètres réseau aux réglages d’usine par défaut Si vous voulez ramener le serveur d’impression/numérisation à ses paramètres d’usine (ce qui réinitialisera toutes les informations telles que le mot de passe et l’adresse IP), veuillez suivre les étapes suivantes : 1 Vérifiez que l'appareil est au repos puis déconnectez tous les câbles de l'appareil (à part le cordon d'alimentation). 2 Appuyez sur Menu/Régler (Menu/Set), 5, 0.
4 Impression en réseau sous Windows® : Impression Peer to Peer de base à l'aide de TCP/IP Présentation Si vous utilisez Windows® et que vous souhaitez imprimer à l'aide du protocole TCP/IP dans un environnement Peer to Peer, veuillez suivre les instructions de ce chapitre. Ce chapitre explique comment installer le logiciel réseau et le pilote d'imprimante dont vous aurez besoin pour imprimer à l'aide de votre imprimante réseau.
6 Il vous faut alors sélectionner le port d’impression réseau correct. Sélectionnez Créer un nouveau port puis sélectionnez le Port d’imprimante TCP/IP standard dans le menu déroulant. 7 Cliquez sur Suivant. 8 L’Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche. Cliquez sur Suivant. 9 Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur d'impression/numérisation à configurer. L’Assistant renseigne automatiquement les informations concernant le nom du port. 4 10 Cliquez sur Suivant.
Pour les utilisateurs de Windows NT® 4.0 Les utilisateurs de Windows® 4.0 peuvent envoyer des impressions à l'aide du logiciel d'impression Peer to Peer fourni sur le CD-ROM Brother livré avec l'appareil. Installation du protocole TCP/IP Si vous n’avez pas installé le protocole TCP/IP pendant l’installation de votre système Windows NT®4.0 (Workstation ou Server), suivez les étapes suivantes.
7 Entrez le nom du port que vous souhaitez utiliser et cliquez sur OK. Le nom de port par défaut est BLP1. Quel que soit le nom de port adopté, il doit être unique et doit IMPERATIVEMENT commencer par BLP. 8 Vous devez ensuite entrer l'adresse IP et le nom du serveur d'impression/numérisation. Si vous avez édité le fichier hosts sur votre ordinateur, ou si vous utilisez DNS (système des noms de domaine), vous pouvez également entrer le nom du serveur.
Ajout d’un deuxième port LPR Brother Vous n’avez pas besoin de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port LPR Brother. Il vous suffit de cliquer sur Démarrer, de sélectionner Paramètres et d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer, sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports et appuyez sur le bouton Ajouter un port.
8 Vous devez ensuite entrer l'adresse IP et le nom du serveur d'impression/numérisation. Si vous avez édité le fichier hosts sur votre ordinateur, ou si vous utilisez DNS (système des noms de domaine), vous pouvez également entrer le nom du serveur. Du fait que le serveur gère les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez également entrer son nom NetBIOS. Le nom NetBIOS figure sur la page de configuration du réseau.
Ajout d’un deuxième port LPR Brother Vous n’avez pas besoin de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port LPR Brother. Il vous suffit de cliquer sur Démarrer, de sélectionner Paramètres et d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer, sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Détails et appuyez sur le bouton Ajouter un port.
5 Configuration de l’impression sur Internet sous Windows® Présentation 5 Les utilisateurs de Windows® 2000/XP peuvent imprimer avec TCP/IP en utilisant le logiciel standard d'impression en réseau et le logiciel de protocole IPP intégré dans toute installation Windows® 2000/XP. Remarque • Avant de commencer, vous devez configurer l'adresse IP sur votre appareil. Si ce n'est pas déjà fait, consultez le chapitre 2.
Configuration de l’impression sur Internet sous Windows® Remarque Si vous avez édité le fichier hosts sur votre ordinateur, ou si vous utilisez DNS (système des noms de domaine), vous pouvez également entrer le nom du serveur d'impression/numérisation. Du fait que le serveur gère les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez également entrer son nom NetBIOS. Le nom NetBIOS figure sur la page de configuration du réseau.
Configuration de l’impression sur Internet sous Windows® Spécification d’un URL différent Veuillez noter qu’il y a plusieurs entrées possibles pour le champ URL. 5 http://printer_ip_address:631/ipp Il s’agit de l’URL par défaut que nous conseillons d’utiliser. Veuillez noter que l’option Obtenir plus d'information n’affiche pas de données d’imprimante. http://printer_ip_address:631/ipp/port1 Cet URL est utilisé pour la compatibilité avec HP® JetDirect®.
6 Impression en réseau à partir d’un Macintosh® Présentation Ce chapitre explique comment configurer le pilote PostScript sur un réseau. Pour obtenir des compléments d’information sur la façon de configurer le pilote QuickDraw par défaut sur un réseau, reportez-vous au Guide d’installation rapide livré avec l’appareil. Comment sélectionner le serveur d'impression (TCP/IP) (Mac OS® 9.1 - 9.2) 1 Ouvrez le dossier Applications (Mac OS® 9). 2 Ouvrez le dossier Utilities.
Impression en réseau à partir d’un Macintosh® 6 A présent, sélectionnez le bouton Modifier en dessous du texte Sélection d’imprimante LPR. 7 Vous devez alors saisir l’adresse IP et les détails concernant le nom de service de l’appareil. Quand vous spécifiez la File d’attente, utilisez la valeur BRN_xxxxxx_P1_AT où xxxxxx correspond aux 6 derniers chiffres de l’adresse Ethernet.
Impression en réseau à partir d’un Macintosh® Comment sélectionner le serveur d'impression (TCP/IP) (Mac OS® X 10.2.4 ou ultérieur) 1 2 3 4 Allumez l’appareil (ON). 5 6 Cliquez sur Ajouter. 7 Entrez l’adresse TCP/IP de l’imprimante dans le champ Adresse. 6 Ouvrez le dossier Applications. Ouvrez le dossier Utilities. Ouvrez l’icône Configuration de l’imprimante. (Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.x, ouvrez l’icône Print Center.) Sélectionnez Impression via IP.
Impression en réseau à partir d’un Macintosh® Modification de la configuration à l'aide d'un navigateur Web Sur un Macintosh®, la façon la plus simple de changer les paramètres d’imprimante ou de serveur d’impression est d’utiliser un navigateur Web. 6 Il vous suffit de vous connecter à l’imprimante en spécifiant l’adresse : http://ip_address où ip_address correspond à l’adresse de l’imprimante.
7 Gestion à partir du Web Comment utiliser un navigateur Web pour gérer votre appareil 7 Présentation Vous pouvez vous servir d’un navigateur Web standard (nous vous conseillons d’utiliser Microsoft Internet Explorer® version 6.0 ou ultérieure ou Netscape Navigator® version 7.1 ou ultérieure) pour gérer les paramètres de votre appareil à l'aide du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
8 Dépistage des anomalies Présentation Ce chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous pourriez rencontrer avec un serveur d’impression/numérisation Brother.
Dépistage des anomalies 2 Vérifiez l’activité des témoins. Les serveurs d’impression Brother sont dotés de deux témoins lumineux situés sur leur panneau arrière. Le témoin supérieur indique l’état de la liaison. Le témoin inférieur indique l’état de l’activité (Réception/Transmission). Témoin éteint : Si les deux témoins sont éteints, le serveur d'impression/numérisation n’est pas connecté au réseau.
Dépistage des anomalies (5) Choisissez l’option suivante. Vérifiez que votre serveur d'impression/numérisation est listé. S’il est présent, la connexion est bonne. Sinon, passez à l'étape 5. 8 5 Si vous avez essayé les points 1 à 4 ci-dessus sans succès, réinitialisez le serveur d'impression/numérisation à ses valeurs usine par défaut et réessayez à partir de la configuration initiale.
Dépistage des anomalies 3 Vérifiez que le serveur d'impression/numérisation se trouve sur le réseau : Pour Windows® (1) Essayez d’interroger le serveur d’impression/numérisation à partir de l’invite du système d’exploitation hôte avec la commande : 8 ping ipaddress Où ipaddress correspond à l’adresse IP du serveur d’impression/numérisation (il faut noter que dans certains cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur charge son adresse IP après le paramétrage de l’adresse IP).
Dépistage des anomalies 4 Si vous avez essayé les points 1 à 4 ci-dessus sans succès, réinitialisez le serveur d'impression/numérisation à ses valeurs usine par défaut et réessayez à partir de la configuration initiale. Pour obtenir des informations sur la façon de réinitialiser aux paramètres par défaut, voir Restauration des paramètres réseau aux réglages d’usine par défaut page 3-8.
Dépistage des anomalies Diagnostic des anomalies d'impression IPP sous Windows® 2000/XP Utilisation d’un numéro de port différent de 631 Si vous utilisez le port 631 pour imprimer sous IPP, il se peut que votre pare-feu ne laisse pas passer les données d’impression. Si c’est le cas, utilisez un autre numéro de port (port 80) ou configurez le pare-feu pour qu’il autorise le port 631 à laisser passer les données.
Dépistage des anomalies Diagnostic des anomalies avec un navigateur Web (TCP/IP) 1 2 Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur d'impression/numérisation avec votre navigateur Web, il est conseillé de vérifier les paramètres Proxy de votre navigateur. Vérifiez la configuration des Exceptions et si besoin est, tapez l'adresse IP du serveur d'impression/numérisation.
A Annexe A Utilisation des services Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impression/numérisation Brother. Le serveur propose les services prédéfinis suivants (faites une commande SHOW SERVICE sur la console déportée du serveur Brother pour obtenir la liste des services disponibles) : Entrez HELP à l’invite de commande pour obtenir une liste des commandes disponibles.
Annexe A Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP BOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre la configuration du masque de sous-réseau et de la passerelle.
Annexe A Si le daemon rarp ne s’exécute pas encore, lancez-le (avec la commande rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a ou autre chose, en fonction du système ; tapez man rarpd ou reportez-vous à la documentation de votre système pour obtenir des compléments d'information).
Annexe A Systèmes UNIX®/Linux En général, les systèmes UNIX® et Linux exigent l’utilisation du caractère ":" (deux points) entre les chiffres de l’adresse Ethernet. A arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 Remarque Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (il ne doit pas y avoir de routeur entre le serveur d'impression/numérisation et le système d'exploitation).
Annexe A Il faut maintenant définir le masque de sous-réseau en tapant SET IP SUBNET subnet mask, où subnet mask correspond au masque de sous-réseau que vous souhaitez attribuer au serveur (consultez votre administrateur réseau pour savoir quel masque de sous-réseau utiliser). Par exemple : Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 A Si vous n'avez pas de sous-réseaux, utilisez un des masques de sous-réseau par défaut suivants : 255.0.0.0 pour les réseaux de classe A 255.255.0.
Annexe A Caractéristiques techniques du serveur d'impression/numérisation Systèmes d’exploitation Windows® 98/98SE/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP Mac OS® 9.1 à 9.2, Mac OS® X 10.2.4 ou ultérieur Protocoles TCP/IP Type de réseau Réseau Ethernet 10/100BASE-TX Impression en réseau Impression Peer to Peer sous Windows® 98/98SE/Me Impression TCP/IP sous Windows NT® 4.0 et Windows® 2000/XP Impression sur Macintosh® (Mac OS® 9.1-9.2 et Mac OS® 10.2.
Annexe A Tableau des fonctions et réglages d’usine par défaut NIVEAU UN 5.Réseau NIVEAU DEUX NIVEAU TROIS 1.Config. 1.Méthode amorce TCP/IP 2.Adresse IP 3.Masq.ss.réseau 2. Para. Divers OPTIONS OPTIONS REGLAGES USINE A Auto/ Statiq / RARP/ BOOTP/ DHCP Auto [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] [169].[254].[001-254]. [000-255] [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] 255.255.0.0 4.Passerelle [000-255].[000-255].[000-255].[000-255] 5.
I Index A Adresse IP ........................................ 2-1, 3-3 APIPA ....................................... 1-4, 3-6, A-3 ARP .........................................................A-3 Impression sous Windows NT 4.0 ........... 4-3 Impression sur Internet ........................... 5-1 Impression sur Macintosh ....................... 6-1 Impression TCP/IP .................................. 4-1 IPP ............................................1-5, 5-1, 8-6 B L BINARY_P1 .....................
Index Service ....................................................A-1 SNMP ...................................................... 1-5 T I TCP/IP .............................................. 1-4, 3-1 TELNET .......................................... 1-5, A-4 Témoin (serveur d'impression) ................ 8-2 TEXT_P1 .................................................A-1 W Web BRAdmin .........................................A-5 Windows 2000 ...........................4-1, 5-1, 8-6 Windows 95/98/Me ......
