GUIDA DELL’UTENTE MFC-5490CN Versione 0 ITA
Per chiamare il Servizio di assistenza clienti Completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro: Numero modello: MFC-5490CN Numero seriale: 1 Data dell'acquisto: Luogo dell'acquisto: 1 Il numero seriale è situato sul retro dell'unità. Conservare la Guida dell'utente con la ricevuta della vendita quale documentazione permanente dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi inerenti la garanzia. Registrare il prodotto on-line all'indirizzo http://www.brother.
Informazioni sulla validità e avviso su redazione e pubblicazione QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILI DOTATA DI CONNETTORE ADEGUATO. INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ Brother informa che questo prodotto può presentare problemi di funzionamento in un Paese diverso da quello in cui è stato originariamente acquistato e non offre alcuna garanzia nell'eventualità che esso sia utilizzato su linee di telecomunicazione pubbliche di un altro Paese.
Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE ii
Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE Produttore Brother Industries, Ltd.
Sommario Sezione I Generale 1 Informazioni generali 2 Utilizzo della documentazione ...............................................................................2 Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione ....................................2 Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utente in rete................3 Visualizzazione della documentazione............................................................3 Accesso all'Assistenza Brother (per Windows®) ..................
4 Funzioni di sicurezza 25 Blocco TX ............................................................................................................25 Impostazione e modifica della password di Blocco TX.................................. 25 Attivazione/disattivazione di Blocco TX .........................................................26 Sezione II Fax 5 Invio di un fax 28 Accesso alla modalità Fax ...................................................................................
7 Dispositivi telefonici e dispositivi esterni 40 Funzioni vocali .....................................................................................................40 Toni o impulsi ................................................................................................40 Modalità Fax/Tel ...........................................................................................40 Modalità Fax/Tel in modalità Risparmio energetico.......................................40 Servizi telefonici.....
10 Stampa rapporti 59 Rapporti fax .........................................................................................................59 Rapporto di verifica della trasmissione..........................................................59 Registro fax (rapporto attività) .......................................................................59 Rapporti ...............................................................................................................60 Come stampare un rapporto...........
Sezione IV Stampa fotografica diretta 13 Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB 74 Operazioni PhotoCapture Center™ .....................................................................74 Stampa da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB senza PC ...................................................................................................74 Scansione su una scheda di memoria o su un'unità di memoria Flash USB senza PC .............................
Sezione VI Appendice A Sicurezza e restrizioni legali 92 Scelta del luogo di installazione...........................................................................92 Utilizzo sicuro dell'apparecchio............................................................................93 Istruzioni importanti per la sicurezza .............................................................97 IMPORTANTE - Per la vostra sicurezza ....................................................... 98 Connessione LAN................
D Specifiche tecniche 141 Generale ............................................................................................................141 Supporti di stampa.............................................................................................143 Fax.....................................................................................................................144 Copia .................................................................................................................
Sezione I Generale Informazioni generali Caricamento di documenti e carta Impostazioni generali Funzioni di sicurezza I 2 8 21 25
1 Informazioni generali Utilizzo della documentazione 1 Vi ringraziamo per avere acquistato un apparecchio Brother. Consultando la documentazione è possibile trarre il massimo dal proprio apparecchio. Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione Nella documentazione sono utilizzati i simboli e le convenzioni che seguono. Grassetto Corsivo Courier New 2 Il grassetto identifica tasti specifici sul pannello dei comandi dell'apparecchio o sulla schermata del computer.
Informazioni generali Accesso alla Guida software dell'utente e alla Guida dell'utente in rete c Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua. Verrà visualizzato il menu principale del CD-ROM. 1 Questa Guida dell'utente non contiene tutte le informazioni sull'apparecchio, come quelle sull'uso delle funzioni di Stampante, Scanner, PC Fax e Rete.
Capitolo 1 Come trovare le istruzioni di scansione Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile trovare le istruzioni nel modo seguente: 1 Visualizzazione della documentazione (per Macintosh®) a Accendere il Macintosh®. Inserire il CD-ROM Brother nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata la seguente finestra. b Fare doppio clic sull'icona Documentation. c Fare doppio clic sulla cartella della lingua. d Fare doppio clic su top.
Informazioni generali Come trovare le istruzioni di scansione Sono disponibili diversi metodi per eseguire la scansione dei documenti. È possibile trovare le istruzioni nel modo seguente: Guida software dell'utente Scansione (per Mac OS® X 10.2.4 o versione superiore) ® ControlCenter2 (per Mac OS X 10.2.
Capitolo 1 Pannello dei comandi 1 11 10 12/10 11:5 Ris:Standa 1 1 2 6 2 Tasti fax e telefono: Rich/Pausa Ricompone l'ultimo numero chiamato. Inserisce inoltre una pausa nella programmazione dei numeri a composizione rapida. Tel/R Questo tasto consente di iniziare una conversazione telefonica dopo avere ricevuto il doppio squillo F/T e avere sollevato il ricevitore del telefono esterno.
Informazioni generali 10 9 8 1 7 12/10 11:53 Fax Ris:Standard 4 Tasti del volume 6 d c Quando l'apparecchio non è in uso, è possibile premere questi tasti per regolare il volume degli squilli. d Premere per scorrere indietro le opzioni del menu. aob Premere questi tasti per scorrere menu e opzioni. Cancella/Indietro Premere per cancellare caratteri o per tornare al livello precedente del menu. OK Consente di selezionare un'impostazione.
2 Caricamento di documenti e carta Caricamento di carta e altri supporti di stampa 2 a Se il supporto ribaltabile carta è aperto, chiuderlo dopo di che chiudere il supporto carta. Estrarre il vassoio carta dall'apparecchio. c 2 Con entrambe la mani, premere delicatamente e fare scorrere le guide laterali (1) e la guida lunghezza carta (2) per adattarle al formato carta.
Caricamento di documenti e carta e Nota Quando si utilizza il formato carta Legal, premere e tenere premuto il pulsante universale di sblocco guide (1) mentre si fa scorrere il vassoio carta. Posizionare delicatamente la carta nell'apposito vassoio, con la facciata da stampare rivolta verso il basso e inserendo prima il bordo superiore. Verificare che la carta sia piana nel vassoio. 1 f d Smazzare la risma di carta per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione della carta.
Capitolo 2 g Chiudere il vassoio uscita carta. Verificare che la carta sia piana nel vassoio e al di sotto del simbolo di limite massimo della carta (1). Caricamento di buste e cartoline 2 Informazioni sulle buste 2 Utilizzare buste da 80 a 95 g/m2. 1 Alcune buste richiedono l'impostazione dei margini nell'applicazione. Eseguire una prova di stampa prima di stampare numerose buste. ATTENZIONE h Inserire lentamente il vassoio carta completamente nell'apparecchio.
Caricamento di documenti e carta Come caricare buste e cartoline a Prima di caricare, premere gli angoli e i lati delle buste o delle cartoline per appiattirli il più possibile. Nota Se le buste o le cartoline entrano due alla volta, metterle nel vassoio carta una alla volta. 2 b Inserire le buste o le cartoline nel vassoio carta con il lato sul quale verrà stampato l'indirizzo rivolto verso il basso, inserendo prima il bordo superiore, come mostrato in figura.
Capitolo 2 In caso di problemi quando si stampa su buste, provare con la seguente procedura: a Quando si stampa, accertarsi che il lembo sia laterale o nella direzione opposta a quella di stampa. b Regolare la dimensione e il margine nell'applicazione. 12 Rimozione delle piccole stampe dall'apparecchio 2 Quando l'apparecchio espelle carta di formato piccolo sul vassoio uscita carta, la carta potrebbe non essere raggiungibile.
Caricamento di documenti e carta Area di stampa 2 L'area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati sotto indicano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste. L'apparecchio è in grado di stampare nelle aree ombreggiate dei fogli pretagliati solo se la funzione di stampa Senza bordi è disponibile e attiva. (Consultare Stampa per Windows® o Stampa e Invio di fax per Macintosh® nella Guida software dell'utente su CD-ROM.
Capitolo 2 Carta utilizzabile e altri supporti di stampa La qualità di stampa può essere condizionata dal tipo di carta utilizzato nell'apparecchio. Per ottenere la qualità di stampa migliore per le impostazioni selezionate, impostare sempre l'opzione Tipo carta in base al tipo di carta usato. È possibile usare carta comune, carta per getto di inchiostro (carta patinata), carta lucida, lucidi e buste. Si consiglia di provare vari tipi di carta prima di acquistarne in grandi quantità.
Caricamento di documenti e carta Installazione errata NON utilizzare i seguenti tipi di carta: • Carta danneggiata, arricciata, sgualcita o di forma irregolare 2 1 1 1 2 mm o maggiore • Carta estremamente lucida o particolarmente lavorata • Carta non impilabile in modo uniforme • Carta a grana corta Capacità del vassoio uscita carta 2 Fino a 50 fogli di carta da 80 g/m2 di formato A4 o da 20 libbre di formato Letter.
Capitolo 2 Scelta del supporto di stampa corretto 2 Tipo e formato carta per ciascuna funzione Tipo carta Formato carta 2 Uso Fax Foglio pretagliato Schede Buste Lucidi 16 Copia Photo Stampante Capture Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pollici) Sì Sì Sì Sì A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pollici) Sì Sì Sì Sì Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 × 14 pollici) Sì Sì – Sì Executive 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 pollici) – – – Sì JIS B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 pollici) – – – Sì A
Caricamento di documenti e carta Grammatura, spessore e capacità carta Tipo carta Peso Spessore N.
Capitolo 2 Caricamento di documenti Come caricare i documenti NON tirare il documento durante la sua alimentazione. NON utilizzare fogli arricciati, stropicciati, piegati, strappati, con colla, nastro adesivo, punti di cucitrice o fermagli. 2 NON introdurre cartone, fogli di giornale o stoffa. L'alimentatore automatico può contenere fino a 50 pagine e alimenta automaticamente i fogli nell'apparecchio uno ad uno.
Caricamento di documenti e carta c d Come caricare i documenti Accertarsi di introdurre i documenti nell'alimentatore automatico inserendoli dal margine superiore e con la facciata stampata rivolta verso l'alto fino a toccare il rullo di alimentazione. 2 Nota Per utilizzare il piano dello scanner, l'alimentatore automatico deve essere vuoto. a b Sollevare il coperchio documenti. c Chiudere il coperchio documenti.
Capitolo 2 Area di scansione 2 L'area di scansione dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori sottostanti indicano le aree di cui non è possibile eseguire la scansione.
3 Impostazioni generali Modalità Risparmio energetico Disattivazione della modalità Risparmio energetico a • Anche se è in modalità Risparmio energetico, l'apparecchio pulisce periodicamente le testine di stampa per mantenere la qualità della stampa. • È possibile personalizzare la modalità Risparmio energetico in modo che, ad eccezione della pulizia delle testine di stampa, non siano disponibili altre funzioni. (Consultare Impostazione Risparmio energetico a pagina 21.
Capitolo 3 Impostazione Modalità Sì/No Ricezione Ricez.Fax: Solo fax Si 1 Tel./Segr. (impostazione Est. di fabbrica) Operazioni disponibili Ricezione fax Rilevazione fax Fax differito 3 Inoltro fax 3 Memorizzazione fax 3 Ricezione PC Fax 3 Modalità timer L'apparecchio dispone di quattro tasti modalità temporanea sul pannello dei comandi: Fax, Scan, Copia e Photo Capture.
Impostazioni generali Impostazioni carta Tipo carta 3 3 Per ottenere la migliore qualità di stampa, impostare l'apparecchio per il tipo di carta utilizzato. a b c Premere Stop/Uscita. Impostazione del Volume squilli dal menu L'apparecchio espelle la carta nell'apposito vassoio anteriore con la facciata stampata rivolta verso l'alto. Quando si utilizzano lucidi o carta lucida, si consiglia di rimuovere subito ogni foglio per evitare sbavature di inchiostro o inceppamenti della carta.
Capitolo 3 Volume del diffusore 3 È disponibile una gamma di livelli di volume del diffusore, da Alto a No. a b c Contrasto a display Premere Menu, 1, 4, 3. Premere Stop/Uscita. a b c Premere Menu, 1, 5. Premere a o b per selezionare Si o No. Premere OK. Premere Stop/Uscita. c Premere Menu, 1, 7. Premere a o b per selezionare Chiaro o Scuro. Premere OK. Premere Stop/Uscita. Modalità risp.
4 Funzioni di sicurezza Blocco TX Blocco TX consente di impedire l'accesso non autorizzato all'apparecchio. Quando la funzione Blocco TX è attiva, sono disponibili le seguenti operazioni: 4 4 Impostazione e modifica della password di Blocco TX 4 Nota Se la password è già stata impostata, non è necessario impostarla di nuovo.
Capitolo 4 Attivazione/disattivazione di Blocco TX Attivazione di Blocco TX a b c Premere a o b per selezionare Imp blocco TX. Premere OK. Immettere la password di quattro cifre memorizzata. Premere OK. L'apparecchio passa in modalità non in linea e sul display compare Modo blocco TX. Premere Menu. Immettere la password di quattro cifre memorizzata. Premere OK. Blocco TX viene disattivato automaticamente.
Sezione II Fax Invio di un fax Ricezione di fax Dispositivi telefonici e dispositivi esterni Composizione e memorizzazione dei numeri Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) Stampa rapporti Polling II 28 35 40 47 52 59 61
5 Invio di un fax Accesso alla modalità Fax Nota 5 Premere (Fax) per accedere alla modalità Fax. Invio di fax dall'ADF 5 5 Poiché è solo possibile eseguire la scansione di una singola pagina alla volta, è più semplice utilizzare l'alimentatore automatico in caso di invio di più pagine di un documento. a Accertarsi di essere in modalità Fax a Accertarsi di essere in modalità Fax b . Posizionare il documento con la facciata stampata rivolta verso l'alto nell'alimentatore automatico.
Invio di un fax Invio di documenti di formato Letter dal piano dello scanner 5 Se i documenti sono di formato Letter, è necessario impostare il formato di scansione su Letter. In caso contrario, il margine laterale dei fax sarà mancante. a b c d Una volta terminata la trasmissione circolare, viene stampato un Rapporto delle trasmissioni circolari. . Premere Menu, 2, 2, 0. 5 Premere a o b per selezionare Letter. Premere OK. a Premere Stop/Uscita. b c Caricare il documento.
Capitolo 5 Annullamento di una Trasmissione circolare in corso a b Premere Menu, 2, 5. Premere a o b per selezionare il numero dell'operazione di Trasmissione circolare (ad esempio, Circolare#001). Premere OK. Sul display verrà visualizzato: Circolare#001 1.Canc 2.Esci c d Premere 1 per annullare la Trasmissione circolare (o 2 per uscire senza annullare). Premere Stop/Uscita.
Invio di un fax Contrasto 5 È possibile modificare il contrasto per l'invio di documenti particolarmente chiari o scuri. Per la maggior parte dei documenti, è possibile utilizzare l'impostazione predefinita Auto. Tale impostazione seleziona automaticamente il contrasto più adatto al documento. Utilizzare Chiaro per inviare un documento chiaro. Utilizzare Scuro per inviare un documento scuro.
Capitolo 5 Accesso duplice (solo Bianco e nero) Invio di tutti i fax in tempo reale 5 È possibile comporre un numero e iniziare la scansione del fax nella memoria anche quando l'apparecchio sta inviando un fax dalla memoria, ricevendo un fax o stampando dati da PC. Il display visualizza il numero della nuova operazione e la memoria disponibile. b c Talvolta può essere necessario inviare un documento importante immediatamente, senza attendere la trasmissione da memoria.
Invio di un fax Fax differito (solo Bianco e nero) 5 Durante la giornata è possibile memorizzare fino a 50 fax da inviare entro 24 ore. Questi fax verranno inviati all'ora inserita al punto d. a Accertarsi di essere in modalità Fax b c . Caricare il documento. Premere Menu, 2, 2, 3. Imp trasmiss 3.Differita d Effettuare una delle seguenti operazioni: Premere OK per accettare l'ora visualizzata. Digitare l'ora di invio del fax (nel formato 24 ore).
Capitolo 5 Invio manuale di fax La trasmissione manuale consente di ascoltare i segnali di composizione, squillo e ricezione del fax durante l'invio. a Accertarsi di essere in modalità Fax . b c Caricare il documento. d Comporre il numero che si desidera chiamare. e Per verificare che sia presente il segnale di linea, sollevare il ricevitore di un telefono esterno. Quando si ricevono i toni del fax, premere Inizio Mono o Inizio Colore.
6 Ricezione di fax 6 Modalità Ricezione 6 Scelta della modalità Ricezione corretta 6 L'apparecchio è preimpostato per ricevere automaticamente i fax inviati. Lo schema che segue è di supporto nella scelta della modalità corretta. Per informazioni più dettagliate sulle modalità di ricezione, consultare Utilizzo delle modalità di ricezione a pagina 36 e Impostazioni della modalità di ricezione a pagina 37.
Capitolo 6 Utilizzo delle modalità di ricezione Manuale 6 Con alcune modalità di ricezione, l'apparecchio risponde automaticamente (Solo fax e Fax/Tel). È possibile modificare il numero di squilli prima di utilizzare queste modalità. (Consultare Numero squilli a pagina 37.) Solo fax 6 Con la modalità Solo fax, l'apparecchio risponde automaticamente a ogni chiamata. Se si tratta di una chiamata fax l'apparecchio riceve il fax.
Ricezione di fax Impostazioni della modalità di ricezione Numero squilli L'impostazione Numero squilli definisce il numero di squilli che l'apparecchio emette prima di rispondere in modalità Solo fax o Fax/Tel. Se sono presenti telefoni esterni o in derivazione sulla stessa linea dell'apparecchio, selezionare il numero massimo di squilli. (Consultare Utilizzo di telefoni in derivazione a pagina 45 e Rilevazione fax a pagina 38.) a b c Premere Menu, 2, 1, 1.
Capitolo 6 Rilevazione fax Se Rilevazione fax è impostato su Si: 6 Se si è nei pressi dell'apparecchio e si risponde a una chiamata fax sollevando il ricevitore, premere Inizio Mono o Inizio Colore, quindi premere 2 per ricevere il fax. Se si risponde da un telefono in derivazione, premere l 5 1. (Consultare Utilizzo di telefoni in derivazione a pagina 45.
Ricezione di fax Stampa di un fax dalla memoria 6 Se è stata selezionata la funzione Memorizzazione fax, è ancora possibile stampare un fax dalla memoria quando si opera dall'apparecchio. (Consultare Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) a pagina 52.) a Premere Menu, 2, 4, 3. Opz fax remoto 3.Stampa doc. b c Premere Inizio Mono. Premere Stop/Uscita. 6 Nota Quando si stampa un fax dalla memoria, i dati del fax vengono cancellati.
7 Dispositivi telefonici e dispositivi esterni Funzioni vocali Toni o impulsi 7 7 Se si utilizza un telefono esterno e si dispone del servizio di composizione a impulsi, ma occorre inviare segnali a toni (ad esempio, per operazioni bancarie telefoniche), osservare le istruzioni riportate di seguito. a Sollevare il ricevitore del telefono esterno. b Premere # sul pannello dei comandi dell'apparecchio. Le cifre composte successivamente invieranno segnali a toni.
Dispositivi telefonici e dispositivi esterni Servizi telefonici Impostazione del tipo di linea telefonica Se si collega l'apparecchio a una linea che utilizza PBX o ISDN per la ricezione e l'invio di fax, sarà necessario modificare il tipo di linea telefonica effettuando le seguenti operazioni. a Premere Menu, 0, 6. Imp.iniziale 6.Imp.linea tel. b Premere a o b per selezionare PBX, ISDN (o Normale). Premere OK. c Premere Stop/Uscita.
Capitolo 7 ID chiamante 7 La funzione ID chiamante permette di utilizzare il servizio di abbonamento offerto da molte società telefoniche locali. Per i dettagli, chiamare la compagnia telefonica. Quando l'apparecchio squilla, il servizio indica il numero telefonico o il nome, se disponibile, del chiamante. Dopo alcuni squilli, il display visualizza il numero telefonico del chiamante (e il nome, se disponibile).
Dispositivi telefonici e dispositivi esterni Collegamento di una segreteria telefonica (TAD) esterna Si può decidere di collegare una segreteria telefonica esterna. Tuttavia, quando vi è una segreteria telefonica (TAD) esterna sulla stessa linea telefonica dell'apparecchio, la segreteria telefonica risponde a tutte le chiamate e l'apparecchio "ascolta" per riconoscere i segnali di chiamata fax (CNG). Se riceve segnali fax, l'apparecchio rileva la chiamata e riceve il fax.
Capitolo 7 Registrazione di un messaggio in uscita (OGM) su una segreteria telefonica esterna È importante tenere presente la durata nel registrare questo messaggio. Il messaggio imposta i modi in cui gestire la ricezione manuale e automatica dei fax. a b Registrare 5 secondi di silenzio all'inizio del messaggio. (Questa pausa consente all'apparecchio di rilevare eventuali segnali di chiamata fax CNG delle trasmissioni automatiche prima che si interrompano.
Dispositivi telefonici e dispositivi esterni Telefoni esterni e in derivazione Collegamento di un telefono esterno o in derivazione È possibile collegare un telefono separato nel modo indicato nello schema seguente. Utilizzo di telefoni in derivazione 7 7 7 Se si risponde a una chiamata fax da un telefono esterno o in derivazione collegato alla presa corretta sull'apparecchio, è possibile fare in modo che l'apparecchio risponda alla chiamata utilizzando il Codice di attivazione remota.
Capitolo 7 Utilizzo di un telefono esterno senza fili Modifica dei codici remoti 7 Dopo che la base del telefono senza fili è stata collegata alla stessa linea telefonica dell'apparecchio (consultare Telefoni esterni e in derivazione a pagina 45), è più facile rispondere alle chiamate mentre è attiva la funzione Numero squilli se ci si sposta con il telefono senza fili.
8 Composizione e memorizzazione dei numeri Procedura di composizione dei numeri Composizione manuale Chiamata veloce 8 8 a Premere b Premere a o b per selezionare Ricerca. Premere OK. c Premere il tasto # (cancelletto) seguito dal numero di Chiamata veloce a due cifre mediante la tastiera. (Rubrica). 8 8 Digitare tutte le cifre del numero di fax o di telefono.
Capitolo 8 Ricomposizione numero fax 8 Se si invia un fax manualmente e la linea è occupata, premere Rich/Pausa, quindi premere Inizio Mono o Inizio Colore per riprovare. Per chiamare nuovamente l'ultimo numero composto, è possibile risparmiare tempo premendo Rich/Pausa e Inizio Mono o Inizio Colore. Memorizzazione di Numeri diretti L'apparecchio è dotato di 3 tasti Numero diretto in cui è possibile memorizzare 6 numeri di telefono o di fax per la composizione automatica.
Composizione e memorizzazione dei numeri Memorizzazione di numeri di Chiamata veloce È possibile memorizzare fino a 100 posizioni di Chiamata veloce a 2 cifre con un nome. Quando si compone il numero, è necessario premere solo alcuni tasti (ad esempio: (Rubrica), OK, #, il numero a due cifre e Inizio Mono o Inizio Colore). a b c d e Premere (Rubrica). Premere a o b per selezionare N.chiam.veloce. Premere OK. Utilizzare la tastiera per digitare un numero di Chiamata veloce a 2 cifre (00-99).
Capitolo 8 Impostazione dei Gruppi per la Trasmissione circolare e 8 I Gruppi, che possono essere memorizzati in un tasto Numero diretto o in una posizione di Chiamata veloce, consentono di inviare lo stesso fax a numerosi numeri di fax digitando un Numero diretto o un numero di Chiamata veloce e Inizio Mono. Innanzitutto è necessario memorizzare ogni numero di fax in un tasto Numero diretto o in una posizione di Chiamata veloce. Quindi, è possibile includerli nel Gruppo.
Composizione e memorizzazione dei numeri Combinazione di numeri di Composizione rapida 8 È possibile combinare più numeri di Composizione rapida quando si esegue la composizione. Questa funzione può essere utile se si necessita di comporre un codice di accesso per un'azienda di telefonia con tariffe più convenienti. Ad esempio, si potrebbe memorizzare "555" sul numero di Chiamata veloce #03 e "7000" sul numero di Chiamata veloce #02.
9 Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) È possibile utilizzare solo un'opzione fax remoto alla volta: Inoltro fax Memorizzazione fax Ricezione PC Fax No È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento. Se i fax ricevuti sono ancora memorizzati nell'apparecchio quando si modificano le Opzioni fax remoto, sul display viene visualizzata una domanda. (Consultare Modifica delle Opzioni fax remoto a pagina 55.
Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) Memorizzazione fax Quando si seleziona la funzione Memorizzazione fax, l'apparecchio memorizza i fax in arrivo. È possibile recuperare i propri messaggi fax da un altro apparecchio usando la funzione Recupero remoto. Se è stato impostato Memorizzazione Fax, una copia di backup verrà stampata automaticamente nell'apparecchio. a Premere Menu, 2, 4, 1. Opz fax remoto 1.Inoltra/Mem b c Premere a o b per selezionare Memoriz.fax. Premere OK. Premere Stop/Uscita.
Capitolo 9 Disattivazione delle Opzioni fax remoto Nota • La funzione Ricez. PC Fax non è supportata in Mac OS®. a • Prima di impostare la funzione Ricez. PC Fax, è necessario installare il software MFL-Pro Suite sul PC. Accertarsi che il PC sia collegato e acceso. (Per i dettagli, consultare Ricezione PC-FAX nella Guida software dell'utente su CD-ROM.) Opz fax remoto 1.
Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) Modifica delle Opzioni fax remoto Recupero remoto 9 Se i fax ricevuti restano memorizzati nell'apparecchio quando si modificano le Opzioni fax remoto, sul display viene visualizzata una delle seguenti domande: Canc tutti doc? 1.Si 2.No Stamp.tutto fax? 1.Si 2.No 9 È possibile chiamare l'apparecchio da qualsiasi telefono a toni o apparecchio fax, quindi utilizzare il codice di accesso remoto e i comandi remoti per recuperare i messaggi fax.
Capitolo 9 Utilizzo del Codice di accesso remoto a Comporre il numero del proprio apparecchio fax usando un telefono a toni o un altro apparecchio fax. b Quando l'apparecchio risponde alla chiamata, comporre immediatamente il codice di accesso remoto (3 cifre seguite da l). c L'apparecchio segnala se ha ricevuto messaggi fax: 1 segnale acustico prolungato — Messaggi fax Nessun segnale acustico — Nessun messaggio d Quando l'apparecchio emette due segnali acustici brevi, inserire un comando.
Opzioni fax remoto (solo Bianco e nero) Comandi remoti fax 9 Usare i comandi indicati di seguito per accedere ovunque alle funzioni del proprio apparecchio. Quando si chiama il proprio apparecchio e si inserisce il codice di accesso remoto (3 cifre seguite da l), l'apparecchio emette due segnali acustici brevi per richiedere l'invio di un comando remoto.
Capitolo 9 Recupero dei messaggi fax È possibile chiamare l'apparecchio da un altro telefono a toni e inoltrare i messaggi fax all'apparecchio. Prima di utilizzare questa funzione, occorre attivare la Memorizzazione fax. a Comporre il numero del proprio apparecchio fax. b Quando l'apparecchio risponde alla chiamata, comporre immediatamente il codice di accesso remoto (3 cifre seguite da l). Se l'apparecchio emette un segnale acustico prolungato, sono presenti messaggi.
10 Stampa rapporti Rapporti fax 10 Utilizzare il tasto Menu per impostare il Rapporto di verifica della trasmissione e il Tempo giornale. Rapporto di verifica della trasmissione 10 Come prova dell'invio del fax è possibile utilizzare il Rapporto di verifica della trasmissione. Questo rapporto indica data e ora della trasmissione e conferma che non si siano verificati problemi nell'invio (OK). Se si seleziona Si o Si+Immagine, il rapporto verrà stampato per ogni fax inviato.
Capitolo 10 Rapporti 10 Sono disponibili i seguenti tipi di rapporto: 1.Rapporto TX Stampa un Rapporto di verifica della trasmissione relativo all'ultimo fax inviato. 2.Aiuti Si tratta di una lista di aiuto che mostra la programmazione dell'apparecchio. 3.Compos.veloce Elenca in ordine numerico nomi e numeri memorizzati nella memoria di Chiamata veloce e Numero diretto. 4.Giornale Fax Fornisce informazioni relative agli ultimi fax in entrata e in uscita. (TX: Trasmissione.) (RX: Ricezione.) 5.Imp.
11 Polling Informazioni generali polling 11 11 La funzione Polling consente di impostare l'apparecchio in modo che altri utenti possano ricevere i fax inviati, ma con chiamata a loro carico. Inoltre, permette di chiamare l'apparecchio fax di un altro utente e di ricevere fax da tale apparecchio, con chiamata a proprio carico. Occorre impostare la funzione Polling su entrambi gli apparecchi per poterla utilizzare. Non tutti gli apparecchi fax supportano la funzione Polling.
Capitolo 11 Impostazione ricezione polling differito 11 La funzione Polling differito consente di programmare l'apparecchio per iniziare la ricezione polling a un'ora specifica. È possibile programmare soltanto una operazione di polling differito. a . d a Premere a o b per selezionare Differito. Premere OK. Accertarsi di essere in modalità Fax b . Premere Menu, 2, 1, 6. Imp.ricezione 6.Polling RX Premere Menu, 2, 1, 6. Imp.ricezione 6.
Polling Trasmissione polling (solo Bianco e nero) 11 La Trasmissione polling consente di impostare un documento nel proprio apparecchio in modo da consentire a un altro apparecchio fax di effettuare la chiamata per recuperarlo. Il documento viene memorizzato e può essere prelevato da un altro apparecchio fax finché non lo si cancella dalla memoria. (Consultare Controllo e cancellazione delle operazioni in attesa a pagina 33.
Capitolo 11 64
Sezione III Copia Esecuzione di copie III 66
12 Esecuzione di copie Come effettuare le copie Accesso alla modalità Copia Premere (Copia) per accedere alla modalità Copia. L'impostazione predefinita è Fax. È possibile modificare il numero di secondi o di minuti durante i quali l'apparecchio rimane in modalità Copia. (Consultare Modalità timer a pagina 22.) 12 Esecuzione di una sola copia 12 a Accertarsi di essere in modalità Copia 12 12 . b Caricare il documento. (Consultare Caricamento di documenti a pagina 18.
Esecuzione di copie Tasti Copia 12 Per modificare velocemente e temporaneamente le impostazioni per la copia successiva, utilizzare i tasti Copia. L'apparecchio ripristina le impostazioni predefinite 1 minuto dopo avere terminato la copia, oppure se si passa dalla Modalità timer alla modalità Fax. Per ulteriori informazioni, consultare Modalità timer a pagina 22. Nota È possibile salvare alcune delle impostazioni di copia utilizzate più frequentemente impostandole come predefinite.
Capitolo 12 Per modificare l'impostazione predefinita, osservare le istruzioni riportate di seguito: Per ingrandire o ridurre la copia successiva, osservare le istruzioni riportate di seguito: a a Premere Menu, 3, 1. Copia 1.Qualità b c Copia Premere a o b per selezionare Normale, Alta o Veloce. Premere OK. Premere Stop/Uscita. Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata Caricare il documento. d e Premere Ingrand/Riduzione. Premere a o b per selezionare Pers.(25%-400%). Premere OK.
Esecuzione di copie Opzioni di copia Premere Selezione menu Opzioni 12 Accertarsi che il formato carta sia impostato su Letter o su A4. Pagina Non è possibile utilizzare le impostazioni Ingrandimento/Riduzione e Impila/Ordina con le funzioni N in 1 e Poster. Premere Tipo carta Carta normale 72 Carta ink jet Se si producono copie multiple a colori, l'opzione di copia N in 1 non è disponibile. Brother BP71 Altro lucido eaob (P) indica Verticale e (L) indica Orizzontale.
Capitolo 12 g Una volta terminata la scansione della pagina, premere 1 per eseguire la scansione della pagina successiva. Pag.Successiva? 1.Si 2.No h Posizionare la pagina successiva sul piano dello scanner. Premere OK. Ripetere i punti g e h per ciascuna pagina del layout. Se si esegue la copia dal piano dello scanner, posizionare il documento con la facciata stampata rivolta verso il basso nella direzione mostrata di seguito: 2 in 1 (P) 2 in 1 (L) Imp.Pag.
Esecuzione di copie d Premere Opzioni e a o b per selezionare Impila/Ordina. Premere OK. e Premere a o b per selezionare Ordina. Premere OK. f Premere Inizio Mono o Inizio Colore. Per modificare l'impostazione predefinita, osservare le istruzioni riportate di seguito: a b c Nota • Ordina non è disponibile con le opzioni Layout pagina. Per modificare temporaneamente l'impostazione della luminosità, osservare le istruzioni riportate di seguito: a Accertarsi di essere in modalità Copia .
Capitolo 12 Opzioni carta Tipo carta 12 Se si esegue la copia su carta speciale, impostare l'apparecchio per il tipo di carta utilizzato così da ottenere la migliore qualità di stampa. a 12 Formato carta 12 Se si esegue la copia su carta con formato diverso dal formato A4, sarà necessario modificare l'impostazione del formato carta. È possibile effettuare copie su carta di formato Letter, Legal, A4, A5 o Foto 10 × 15 cm. a Accertarsi di essere in modalità Copia Accertarsi di essere in modalità .
Sezione IV Stampa fotografica diretta Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Stampa di foto da una fotocamera 74 85 IV
13 Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Operazioni PhotoCapture Center™ Stampa da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB senza PC Utilizzo di una scheda di memoria o di un'unità di memoria Flash USB 13 CompactFlash® Memory Stick ® Memory Stick Pro™ SD, SDHC xD-Picture Card™ 13 11 mm o meno Unità di memoria Flash USB 13 È possibile accedere alla scheda di memoria o all'unità di memoria Flash USB, inserita nella parte anteriore dell'apparecc
Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Struttura delle cartelle delle schede di memoria o dell'unità di memoria Flash USB È importante tenere presente quanto segue: 13 L'apparecchio è progettato per essere compatibile con file di immagine delle più moderne fotocamere digitali e con schede di memoria o unità di memoria Flash USB. Tuttavia, per evitare errori, leggere i seguenti punti: L'estensione del file di immagine deve essere .
Capitolo 13 Preparazione dell'apparecchio Indicazioni dei tasti di Photo Capture 13 Introdurre a fondo la scheda di memoria o l'unità di memoria Flash USB nell'apposita fessura. Se la spia Photo Capture è accesa, la scheda di memoria o l'unità di memoria Flash USB è inserita correttamente. Se la spia Photo Capture è spenta, la scheda di memoria o l'unità di memoria Flash USB non è inserita correttamente.
Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Come stampare da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Stampa dell'indice (miniature) PhotoCapture Center™ assegna numeri alle immagini (ad esempio N.1, N.2, N.3 e così via). 13 Prima di stampare una foto, è necessario stampare un indice di miniature per selezionare il numero della foto da stampare.
Capitolo 13 d Premere a o b per selezionare il tipo di carta utilizzato, Carta normale, Carta ink jet, Brother BP71 o Altro lucido. Premere OK. e Premere a o b per selezionare il formato carta utilizzato, Letter o A4. Premere OK. f d Premere Inizio Colore per stampare. Stampa di immagini 13 Prima di potere stampare un'immagine singola, occorre conoscere il numero assegnato a tale immagine. a b Accertarsi di avere inserito la scheda di memoria o l'unità di memoria Flash USB nell'apposita fessura.
Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB h i Premere a o b per selezionare il formato di stampa (8x10cm, 9x13cm, 10x15cm, 13x18cm, 15x20cm o Dimensione max.). Premere OK. Stampa DPOF Effettuare una delle seguenti operazioni: I principali produttori di fotocamere digitali (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.
Capitolo 13 f Premere a o b per selezionare il formato carta utilizzato, Letter, A4, 10x15cm o 13x18cm. Premere OK. Se è stato selezionato Letter o A4, passare al punto g. Se è stato selezionato un altro formato, passare al punto h. g h Premere a o b per selezionare il formato di stampa (8x10cm, 9x13cm, 10x15cm, 13x18cm, 15x20cm o Dimensione max.). Premere OK. Impostazioni di stampa di PhotoCapture Center™ Queste impostazioni permangono fino alla successiva modifica.
Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Formato carta e stampa a b c 13 Premere Menu, 4, 3. Regolazione del miglioramento colore 13 Premere a o b per selezionare il formato carta utilizzato, Letter, A4, 10x15cm o 13x18cm. Premere OK. È possibile attivare la funzione Miglioramento colore per stampare immagini più vivide. La stampa sarà più lenta.
Capitolo 13 Ritaglio 13 Se la fotografia è troppo lunga o larga per adattarsi allo spazio disponibile del formato selezionato, parte dell'immagine verrà ritagliata automaticamente. È possibile stampare la data se è già indicata nei dati sulla foto. La data sarà stampata nell'angolo inferiore destro. Se i dati non presentano informazioni sulla data, non è possibile utilizzare questa funzione. L'impostazione predefinita è Si. Se si desidera stampare l'intera immagine, regolare l'impostazione su No.
Stampa di foto da una scheda di memoria o da un'unità di memoria Flash USB Scansione in una scheda di memoria o in un'unità di memoria Flash USB Formato file selezionabile Colori 150 dpi JPEG / PDF Colori 300 dpi JPEG / PDF Colori 600 dpi JPEG / PDF B/N 200x100 dpi TIFF / PDF B/N 200 dpi TIFF / PDF a Caricare il documento. c Premere d Premere a o b per selezionare Scan to card.
Capitolo 13 Modifica della qualità dell'immagine a b c Premere Menu, 4, 0, 1. c a b c Hub inutiliz. Questo messaggio appare se si inserisce un hub o un'unità di memoria Flash USB dotata di hub nell'interfaccia diretta USB. Premere Stop/Uscita. Errore media 13 Premere Menu, 4, 0, 2. Premere a o b per selezionare TIFF o PDF. Premere OK. Premere Menu, 4, 0, 3. Premere a o b per selezionare PDF o JPEG. Premere OK. Premere Stop/Uscita.
14 Stampa di foto da una fotocamera Stampa di foto direttamente da una fotocamera PictBridge 14 Impostazione della fotocamera digitale 14 14 Accertarsi che la fotocamera sia in modalità PictBridge. Le seguenti impostazioni PictBridge potrebbero essere disponibili sul display della fotocamera compatibile con PictBridge. A seconda della fotocamera utilizzata, alcune di queste impostazioni potrebbero non essere disponibili.
Capitolo 14 Impostazioni Opzioni Formato carta 10×15 cm Tipo carta Carta lucida Layout Senza bordi: Sì Qualità stampa Fine Stampa data No Queste impostazioni vengono utilizzate anche quando la fotocamera non presenta selezioni di menu. Stampa di immagini Nota Estrarre qualsiasi scheda di memoria o unità di memoria Flash USB dall'apparecchio prima di collegare la fotocamera digitale. a Il nome e la disponibilità di ogni impostazione dipendono dalle specifiche tecniche della fotocamera.
Stampa di foto da una fotocamera Stampa DPOF 14 DPOF è l'acronimo di Digital Print Order Format (Formato ordine della stampa digitale). I principali produttori di fotocamere digitali (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. e Sony Corporation) hanno creato questo standard per semplificare la stampa delle fotografie da una fotocamera digitale.
Capitolo 14 Stampa di immagini 14 Nota Estrarre qualsiasi scheda di memoria o unità di memoria Flash USB dall'apparecchio prima di collegare la fotocamera digitale. a Accertarsi che la fotocamera sia spenta. Collegare la fotocamera all'interfaccia diretta USB (1) dell'apparecchio con il cavo USB. Interpretazione dei messaggi di errore 14 Se si conoscono i tipi di errore che possono verificarsi durante la stampa da una fotocamera, è possibile individuare e risolvere facilmente i problemi.
Sezione V Software Funzioni software e di rete V 90
15 Funzioni software e di rete The CD-ROM comprende la Guida software dell'utente per le funzioni disponibili quando l'apparecchio è collegato a un computer (ad esempio, la stampa e la scansione). Questa guida fornisce collegamenti semplici da utilizzare che conducono direttamente a una sezione specifica.
Sezione VI Appendice Sicurezza e restrizioni legali Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Menu e funzioni Specifiche tecniche Glossario VI 92 102 129 141 155
A Sicurezza e restrizioni legali Scelta del luogo di installazione Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania. Scegliere un punto non soggetto a vibrazioni e urti. Collocare l'apparecchio vicino a una presa del telefono e a una normale presa elettrica provvista di messa a terra. Scegliere una posizione dove la temperatura resti compresa tra 10° C e 35° C.
Sicurezza e restrizioni legali Utilizzo sicuro dell'apparecchio A A Conservare queste istruzioni per una consultazione futura e leggerle prima di procedere a qualsiasi intervento di manutenzione. AVVERTENZA L'apparecchio contiene elettrodi ad alta tensione. Prima di procedere alla pulizia interna dell'apparecchio, accertarsi di scollegare dapprima il cavo della linea telefonica e successivamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Questa procedura consente di prevenire scosse elettriche.
NON mettere le mani sul bordo del vassoio carta, sotto il coperchio del vassoio carta. Questo potrebbe provocare lesioni. NON toccare l'area indicata nell'illustrazione. Questo potrebbe provocare lesioni. Quando si sposta l'apparecchio, è necessario sollevarlo dalla base e sostenerlo da entrambi i lati, nel modo indicato in figura. NON trasportare l'apparecchio sostenendolo dal coperchio dello scanner o dal Coperchio carta inceppata.
Sicurezza e restrizioni legali NON usare sostanze infiammabili o qualsiasi tipo di detergente liquido o spray per pulire le parti interne o esterne dell'apparecchio. Questo potrebbe causare un incendio o scosse elettriche. Se l'apparecchio si surriscalda, emette fumo o genera odori forti, scollegarlo immediatamente dalla presa elettrica. Contattare il rivenditore Brother o il Servizio di assistenza clienti Brother.
Accertarsi che la spina sia completamente inserita. NON utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o usurato, poiché si potrebbe causare un incendio.
Sicurezza e restrizioni legali Istruzioni importanti per la sicurezza A A 1 Leggere le istruzioni complete. 2 Conservarle per successive consultazioni. 3 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto. 4 NON usare questo apparecchio vicino all'acqua. 5 NON collocare questo prodotto su un carrello, base o tavolo instabili. In caso di caduta accidentale, il prodotto potrebbe subire gravi danni.
IMPORTANTE - Per la vostra sicurezza A Per garantire un funzionamento sicuro, la spina elettrica tripolare in dotazione con l'apparecchio deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente adatta, dotata di messa a terra e collegata al normale impianto elettrico domestico. Il fatto che l'apparecchio funzioni in maniera soddisfacente non implica che sia collegato alla messa a terra e che l'installazione sia del tutto sicura.
Sicurezza e restrizioni legali Direttiva UE 2002/96/CE e EN50419 A A Solo per Unione Europea Questa apparecchiatura riporta il seguente simbolo di riciclaggio. Esso significa che a fine vita questo prodotto dovrà essere smaltito separatamente in appropriati luoghi di raccolta e non insieme ai normali rifiuti domestici. Un beneficio per l'ambiente a vantaggio di tutti.
Restrizioni legali per la copia È reato eseguire riproduzioni di determinati oggetti o documenti con intento doloso. L'elenco riportato qui di seguito è fornito solo a titolo di riferimento e non è da intendersi come elenco completo dei limiti previsti dalla legge. In caso di dubbio in merito alla legalità di riproduzione di un documento si raccomanda di rivolgersi alle autorità competenti.
Sicurezza e restrizioni legali Marchi di fabbrica A A Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link è un marchio registrato di Brother International Corporation. © 2008 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati. Windows Vista è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
B Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Risoluzione dei problemi B B In caso di difficoltà di funzionamento, fare riferimento alla tabella riportata di seguito per suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi. È possibile eliminare la maggior parte degli inconvenienti da soli. Se si rende necessario un ulteriore aiuto, il Brother Solutions Center fornisce le FAQ (domande più frequenti) e i consigli per la risoluzione dei problemi. Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Stampa (Continua) Problema Suggerimenti Sul testo o sulle immagini compaiono righe bianche orizzontali. Eseguire la pulizia delle testine di stampa. (Consultare Pulizia delle testine di stampa a pagina 124.) B Accertarsi di utilizzare inchiostro Innobella™ originale Brother. Provare a usare i tipi di carta consigliati. (Consultare Carta utilizzabile e altri supporti di stampa a pagina 14.) L'apparecchio stampa pagine bianche.
Stampa (Continua) Problema Suggerimenti La carta fotografica non viene alimentata correttamente. Quando si stampa su carta fotografica Brother, caricare nel vassoio carta prima di tutto il foglio di istruzioni accluso con la carta fotografica, quindi collocare la carta fotografica al di sopra del foglio di istruzioni. Pulire il rullo di rilevamento delle pagine. (Consultare Pulizia del rullo di scorrimento carta a pagina 123.) L'apparecchio alimenta più pagine.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Ricezione di fax Problema Suggerimenti Non è possibile ricevere un fax. Controllare il collegamento del cavo telefonico. Controllare che l'apparecchio si trovi nella modalità di ricezione corretta secondo l'impostazione effettuata. (Consultare Modalità Ricezione a pagina 35.) Se si verificano frequenti interferenze sulla linea telefonica, provare a impostare la Compatibilità su Base(per VoIP). (Consultare Interferenza sulla linea telefonica a pagina 109.
Gestione delle chiamate in arrivo Problema Suggerimenti L'apparecchio interpreta la voce come un segnale CNG. Se l'apparecchio è impostato su Sì per Rilevazione fax, è più sensibile ai suoni. L'apparecchio potrebbe erroneamente interpretare certe voci o musiche sulla linea come un apparecchio fax che chiama e rispondervi con segnali di ricezione fax. Disattivare l'apparecchio premendo Stop/Uscita. Provare a risolvere il problema impostando la funzione Rilevazione fax su No.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Problemi di scansione Problema Suggerimenti Quando si avvia la scansione, appaiono errori TWAIN/WIA. Controllare che il driver TWAIN/WIA Brother sia selezionato come sorgente primaria. In PaperPort™ 11SE con OCR, fare clic su File, Digitalizza o ottieni foto e fare clic su Seleziona per scegliere il driver Brother TWAIN/WIA. L'OCR non funziona. Provare ad aumentare la risoluzione dello scanner.
Problemi di rete Problema Suggerimenti Non è possibile stampare in rete. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso, in linea e in modalità Ready. Stampare l'elenco della configurazione di rete (consultare Rapporti a pagina 60) e verificare le impostazioni correnti di rete stampate nell'elenco. Ricollegare il cavo LAN all'hub per verificare che il cablaggio e i collegamenti di rete siano corretti. Se possibile, collegare l'apparecchio a una porta diversa dell'hub utilizzando un altro cavo.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Rilevazione linea libera Quando si invia un fax automaticamente, l'apparecchio è preimpostato per attendere un certo periodo di tempo prima di iniziare a comporre il numero. Se si sostituisce l'impostazione di Linea libera con Rilevazione, l'apparecchio compone il numero non appena rileva il segnale di linea libera. Questa impostazione può fare risparmiare un po' di tempo quando si invia un fax a tanti numeri diversi.
Messaggi di errore e manutenzione Come ogni altro apparecchio da ufficio che si avvale di una tecnologia avanzata, questo prodotto potrebbe talvolta presentare problemi di funzionamento e potrebbe essere necessario sostituirne i materiali di consumo. In tal caso, l'apparecchio individua l'errore e visualizza un messaggio di errore sul display. Di seguito sono riportati i messaggi di errore e manutenzione più comuni.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Messaggio di errore Errore comunic Errore media Hub inutiliz. Impos. Iniz. XX Impos. pul. XX Impos. rilevare Causa Errore di comunicazione dovuto a problemi sulla linea telefonica. Provare a inviare nuovamente il fax o collegare l'apparecchio a un'altra linea telefonica. Se il problema persiste, contattare la società telefonica per fare controllare la linea telefonica.
Messaggio di errore Impos. stamp. XX Impos. stampare Inceppam.carta Ink ciano insuff Ink giallo insuf Ink magent insuf Ink nero insuff Memoria esaurita 112 Causa Azione correttiva L'apparecchio presenta un problema meccanico. Aprire il coperchio dello scanner ed eliminare qualsiasi corpo estraneo all'interno dell'apparecchio.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Messaggio di errore Memoria piena. N. ID chiamante Causa Azione correttiva La scheda di memoria o l'unità di memoria flash USB utilizzata contiene già 999 file. È possibile eseguire il salvataggio nella scheda di memoria o nell'unità di memoria flash USB solo se tale supporto contiene meno di 999 file. Eliminare i file non necessari per liberare spazio, quindi riprovare. Se si desidera usare la funzione ID chiamante, rivolgersi alla società telefonica.
Messaggio di errore Stampa solo Nero Causa Azione correttiva Una o più cartucce di inchiostro a colori sono esaurite. Sostituire le cartucce di inchiostro vuote. (Consultare Sostituzione delle cartucce di inchiostro a pagina 119.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Trasferimento dei fax o del Rapporto registro fax Trasferimento del Rapporto registro fax a un altro apparecchio Se non è stato impostato l'Identificativo, non è possibile attivare la modalità di trasferimento fax. (Consultare la sezione relativa all'immissione delle informazioni personali (Identificativo) nella Guida di installazione rapida.) Se sul display è visualizzato: Impos. pul. XX Impos. Iniz. XX Impos. stamp. XX Impos. Scan.
Inceppamento carta B È possibile che i documenti si inceppino nell'unità dell'alimentatore automatico se non sono inseriti o alimentati correttamente o se sono troppo lunghi. Seguire la procedura seguente per eliminare un inceppamento carta. Documento inceppato nella parte superiore dell'alimentatore automatico a Rimuovere prima la carta non inceppata dall'alimentatore automatico. b Aprire il coperchio dell'alimentatore automatico. c Tirare il documento inceppato verso l'alto e verso destra.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Inceppamento stampante o inceppamento carta d B Aprire il Coperchio carta inceppata (1) sul retro dell'apparecchio. Estrarre la carta inceppata dall'apparecchio. Rimuovere la carta inceppata come indicato in base al punto di inceppamento nell'apparecchio. a B Estrarre il vassoio carta (1) dall'apparecchio. 1 1 b Rimuovere la carta inceppata (1) e premere Stop/Uscita.
ATTENZIONE g Prima di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione, è possibile trasferire i fax dalla memoria dell'apparecchio al PC o ad un altro apparecchio fax, in modo da non perdere messaggi importanti. (Consultare Trasferimento dei fax o del Rapporto registro fax a pagina 115.) Sollevare il coperchio dello scanner per togliere il blocco (1). Con entrambe le mani, spingere delicatamente il supporto del coperchio dello scanner (2) e chiudere il coperchio (3).
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Manutenzione ordinaria Sostituzione delle cartucce di inchiostro a Aprire il coperchio cartuccia. Se una o più cartucce sono esaurite, ad esempio quella del nero, il display visualizza Impos. stampare. b Spingere la leva di sblocco come mostrato in figura per rilasciare la cartuccia di inchiostro indicata sul display. Estrarre la cartuccia dall'apparecchio.
d Ruotare la manopola verde sul coperchio di protezione giallo in senso orario fino a farla scattare per liberare la chiusura sottovuoto, quindi rimuovere il coperchio (1). f Premere delicatamente la cartuccia di inchiostro finché non scatta in posizione, quindi chiudere il coperchio cartuccia. g L'apparecchio reimposta automaticamente il sensore ottico. 1 Nota e A ogni colore è assegnata una posizione ben precisa.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ATTENZIONE NON rimuovere le cartucce di inchiostro se non si devono sostituire. Rimuovendole è possibile che si riduca la quantità di inchiostro e l'apparecchio non sarà più in grado di calcolare la quantità di inchiostro rimasta nella cartuccia. NON toccare gli alloggiamenti per l'inserimento delle cartucce. In caso contrario, è possibile macchiarsi di inchiostro.
c d Sollevare il vassoio uscita carta e rimuovere eventuali oggetti rimasti incastrati nel vassoio carta. Pulizia del piano dello scanner Utilizzare un panno morbido per rimuovere la polvere dalle parti interna ed esterna dell'apparecchio. a Sollevare il coperchio documenti (1). Pulire il piano dello scanner (2) e la plastica bianca (3) con un panno morbido privo di sfilacciature, inumidito con un detergente non infiammabile per vetro.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria Pulizia della piastra dell'apparecchio AVVERTENZA Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia della piastra della stampante. a Sollevare il coperchio dello scanner fino a farlo scattare nella posizione di apertura. b Pulire la piastra della stampante dell'apparecchio (1) e l'area circostante, eliminando eventuali residui di inchiostro con un panno morbido, asciutto e privo di sfilacciature.
Pulizia delle testine di stampa Al fine di mantenere una buona qualità di stampa, l'apparecchio pulisce automaticamente le testine di stampa. Se si verifica un problema di qualità di stampa, è possibile avviare il processo di pulizia manualmente. Pulire le testine di stampa e le cartucce di inchiostro se appare una riga orizzontale nel testo o sulle immagini delle pagine stampate.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria h Il messaggio sul display chiede se si desidera eseguire la pulizia. Inizio pulizia 1.Si 2.No Premere 1 (Si). L'apparecchio esegue la pulizia delle testine di stampa. i j Al termine della pulizia, premere Inizio Colore. L'apparecchio stampa nuovamente il foglio di verifica della qualità di stampa e poi torna al punto e. Premere Stop/Uscita.
Controllo del livello di inchiostro B È possibile verificare la quantità di inchiostro rimasta nella cartuccia. a b Premere Gestione Inchiostri. c Premere a o b per selezionare il colore da verificare. d Premere Stop/Uscita. Premere a o b per selezionare Quantità ink. Premere OK. Il display visualizza il livello di inchiostro. È importante permettere all'apparecchio di "parcheggiare" la testina dopo un lavoro di stampa.
Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ATTENZIONE Verificare che le linguette in plastica poste ai lati della parte verde di protezione (1) siano scattate nella posizione corretta (2). d Scollegare l'apparecchio dalla presa telefonica a muro e rimuovere il cavo telefonico dall'apparecchio. e Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica. B f Sollevare il coperchio dello scanner fino a farlo scattare nella posizione di apertura.
i Imballare i materiali stampati nella scatola originale utilizzando l'imballaggio originale come indicato sotto. Non imballare le cartucce di inchiostro usate nella scatola. j Chiudere la scatola e sigillarla con nastro adesivo.
C Menu e funzioni Programmazione a schermo Tasti del menu Poiché la programmazione avviene tramite il display, sono state create apposite istruzioni a schermo per guidare l'utente passo dopo passo nella programmazione dell'apparecchio. Basta seguire le istruzioni per la selezione dei menu e le opzioni di programmazione. C Accede al menu. Passa al livello successivo del menu. Accetta un'opzione. Torna al livello precedente del menu.
Per accedere alla modalità menu: a b Premere Menu. Selezionare un'opzione. Premere 1 per il menu Impostazioni generali. Premere 2 per il menu Fax. Premere 3 per il menu Copia. Premere 0 per il menu di impostazione iniziale. È possibile scorrere più velocemente i vari livelli di menu premendo a o b in base alla direzione desiderata. c Quando l'opzione desiderata appare sul display, premere OK. Sul display verrà visualizzato il livello successivo del menu.
Menu e funzioni Tabella Menu C Queste pagine aiutano a comprendere le selezioni dei menu e le opzioni disponibili nei programmi dell'apparecchio. Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco. Selezionare e OK Selezionare e OK per accettare per uscire C Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni 1.Setup generale 1.Modalità timer — 0 Sec 22 Imposta l'intervallo di tempo per il ripristino della modalità Fax. 30 Sec. Pagina 1 Min 2 Min.* 5 Min.
Menu principale Sottomenu Selezioni menu 1.Setup generale 5.Autom. giorno — (Segue) 6.Imp.risp.ener. Opzioni Descrizioni Pagina Si* Imposta automaticamente l'ora legale estiva. 24 21 Ricez.Fax:No Personalizza il tasto Risparmio energetico in modo da non ricevere fax in modalità Risparmio energetico. Regola il contrasto del display. 24 No — Ricez.Fax:Si* 7.Contrasto LCD — Chiaro* 8.Modalità risp. — 1 Min Scuro 2 Min. 3 Min. 5 Min.
Menu e funzioni Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni 2.Fax 2.Imp trasmiss 1.Contrasto Auto* (Segue) (Solo in modalità Fax) Modifica il rapporto 31 chiaro/scuro dei fax inviati. Chiaro Pagina Scuro 2.Risoluz.Fax Standard* Fine Imposta la risoluzione predefinita dei fax in uscita. 31 S.Fine C Foto 3.Differita — Imposta l'ora di invio di fax 33 per la trasmissione differita (nel formato 24-ore). 4.
Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni Pagina 2.Fax 1.Inoltra/Mem No* Imposta l'apparecchio per l'inoltro dei messaggi fax, per la memorizzazione dei fax in arrivo (in modo che sia possibile recuperarli mentre si è lontani dall'apparecchio) oppure per l'invio dei fax al PC. 52 (Segue) 4.Opz fax remoto Inoltro fax Memoriz.fax Ricez. PC Fax Se si seleziona la funzione Inoltro fax o Ricez. PC Fax, è possibile attivare la funzione di sicurezza Stampa backup. 2.
Menu e funzioni Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni Pagina 4.PhotoCapture 1.Qualità stampa — Normale Seleziona la qualità di stampa. 80 Selezionare il tipo carta. 80 Seleziona il formato carta e le dimensioni della stampa. 81 Foto* 2.Tipo carta — Carta normale Carta ink jet Brother BP71 Altro lucido* 3.
Menu principale Sottomenu 4.PhotoCapture 4.Migl. colore (Segue) (Segue) Selezioni menu Opzioni Descrizioni 3.Bilanc.bianco Regola la tonalità delle zone bianche. -nnnno+ Pagina 81 -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 4.Migl. qualità Aumenta la precisione dei dettagli dell'immagine. -nnnno+ -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 5.Densità colore -nnnno+ Regola la quantità totale di colore nell'immagine. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 5.Proporzionare — Si* No 6.Senza bordo — Si* No 7.
Menu e funzioni Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni 4.PhotoCapture 0.Scan to card 1.Qualità (Segue) (Quando è inserita una scheda di memoria o un'unità di memoria Flash USB) B/N 200x100 dpi Seleziona la risoluzione di scansione per il tipo di B/N 200 dpi documento prescelto. Colori 150 dpi* 84 Colori 600 dpi TIFF* PDF 3.TipoFileColore PDF* JPEG 1.Setup TCP/IP Pagina Colori 300 dpi 2.Tipo File B&N 5.Rete Descrizioni 1.
Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni 5.Rete 1.Setup TCP/IP 8.Server DNS (Primario) (Segue) (Segue) Descrizioni Specifica l'indirizzo IP del server primario o 000.000.000.000 secondario. (Secondario) Pagina Consultare la Guida dell'utente in rete 000.000.000.000 9.APIPA Si* No 0.Menu IPv6 Si No* 2.Imp.varie 1.Ethernet Auto* 100B-FD Configura automaticamente l'indirizzo IP dalla gamma di indirizzi IP riservati. Attiva o disattiva il protocollo IPv6.
Menu e funzioni Menu principale Sottomenu Selezioni menu Opzioni Descrizioni Pagina 0.Imp.iniziale 1.Mod. ricezione — Solo fax* Seleziona il metodo di ricezione più adatto alle proprie esigenze. 35 Fax/Tel Tel./Segr. Est. Manuale 2.Data&Ora — — 3.Identificativo — Fax: Nome: 4.Toni/Impulsi — Toni* Impulsi 5.Linea libera — Rilevazione No rilevazione* 6.Imp.linea tel.
Immissione di testo C Quando si impostano alcune selezioni del menu, come l'Identificativo, potrebbe essere necessario immettere del testo nell'apparecchio. La maggior parte dei tasti numerici presenta tre o quattro lettere stampate sui tasti stessi. I tasti 0, # e l non hanno lettere associate perché servono per immettere caratteri speciali. Premendo più volte il tasto numerico corretto, è possibile immettere il carattere desiderato.
D Specifiche tecniche Generale D D Tipo di stampante Getto di inchiostro Metodo di stampa Mono: Piezo con 94 × 1 ugelli Colore: Piezo con 94 × 3 ugelli Capacità di memoria 40 MB LCD (display a cristalli liquidi) 16 caratteri × 2 righe Alimentazione CA da 220 a 240 V 50/60 Hz Consumo di energia Modalità Risparmio energetico: Media da determinare 0,7 W D Modalità risp.
Dimensioni 451 mm 403 mm 440 mm 222 mm 400 mm 490 mm Peso 9,6 kg Rumore In funzione: LPAm = 50 dB o meno 1 Rumore secondo ISO 9296 In funzione: LWAd = 64,3 dB (A) 1 (Mono) LWAd = 61,6 dB (A) 1 (Colore) Gli apparecchi per ufficio con LWAd > 63,0 dB (A) non sono adatti all'utilizzo in locali in cui le persone svolgono principalmente lavori di concetto. Questo tipo di apparecchi dovrebbero essere collocati in stanze separate per via delle emissioni rumorose.
Specifiche tecniche Supporti di stampa Ingresso carta D Vassoio Carta Tipo carta: Carta normale, carta per getto d'inchiostro (carta patinata), carta lucida 2, lucidi 1 2 e buste Formato carta: Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, buste (commerciali n. 10, DL, C5, Monarch, JE4), Foto, Foto 2 e Cartolina 3. D Larghezza: 98 mm - 215,9 mm Lunghezza: 148 mm - 355,6 mm Per ulteriori informazioni, consultare Grammatura, spessore e capacità carta a pagina 17.
Fax D Compatibilità Gruppo 3 ITU-T Super Sistema di codifica MH/MR/MMR/JPEG Velocità modem Fallback automatico 33.600 bps Dimensioni documento Larghezza alimentatore automatico: da 148 mm a 215,9 mm Lunghezza alimentatore automatico: da 148 mm a 355,6 mm Larghezza piano scanner: max. 215,9 mm Altezza piano scanner: max.
Specifiche tecniche Trasmissione circolare 1 156 stazioni Ricomposizione automatica 3 volte a intervalli di 5 minuti Numero squilli 0, 1, 2, 3, 4 o 5 squilli Sorgente comunicazione Rete telefonica pubblica commutata. Trasmissione da memoria Fino a 480 2/400 3 pagine Ricezione in mancanza di carta Fino a 480 2/400 3 pagine 1 Solo Bianco e nero 2 Il termine "Pagine" si riferisce alla "Tabella standard Brother n. 1" (lettera commerciale tipica, risoluzione standard e codifica MMR).
Copia D Colore/Bianco e nero Sì/Sì Dimensioni documento Larghezza alimentatore automatico: da 148 mm a 215,9 mm Lunghezza alimentatore automatico: da 148 mm a 355,6 mm Larghezza piano scanner: max. 215,9 mm Lunghezza piano scanner: max.
Specifiche tecniche PhotoCapture Center™ Supporti disponibili 1 D CompactFlash® (Solo modello I) (Microdrive™ non è compatibile) (Le schede Compact I/O come la scheda Compact LAN e la scheda Compact Modem non sono supportate.
PictBridge Compatibilità D Supporta lo standard Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.cipa.jp/pictbridge.
Specifiche tecniche Scanner D Colore/Bianco e nero Sì/Sì Conformità TWAIN Sì (Windows® 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista ®) Mac OS® X 10.2.
Stampante Driver di stampa D Driver Windows® 2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista ® in grado di supportare la modalità di compressione originale Brother Mac OS® X 10.2.
Specifiche tecniche Interfacce D USB 1 2 Un cavo di interfaccia USB 2.0 non più lungo di 2 metri. Cavo LAN 3 Cavo UTP Ethernet categoria 5 o superiore. 1 L'apparecchio dispone di un'interfaccia USB 2.0 ad alta velocità. L'apparecchio può inoltre essere collegato a un computer dotato di un'interfaccia USB 1.1. 2 Le porte USB di fornitori terzi non sono supportate per Macintosh®. 3 Per il dettaglio delle specifiche tecniche di rete, consultare la Guida dell'utente in rete.
Requisiti del computer D SISTEMI OPERATIVI E FUNZIONI SOFTWARE SUPPORTATI Spazio necessario Piattaforma del Funzioni Velocità sul disco rigido computer e versione software Interfac RAM RAM minima del del sistema del PC cia PC minima consigliata Per i Per le processore operativo supportate driver applicazioni USB Sistema 2000 Stampa, Intel® Pentium® 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB 5 4 operativo Professional PC FAX Ethernet II o equivalente ® 1 Windows 128 MB XP Home 2 5 Scansione, Disco XP rimovibile Profession
Specifiche tecniche Materiali di consumo D Inchiostro L'apparecchio utilizza singole cartucce di inchiostro per Nero, Giallo, Ciano e Magenta, separate dal gruppo delle testine di stampa. Durata delle cartucce di inchiostro La prima volta che si installano le cartucce di inchiostro, l'apparecchio utilizza una certa quantità di inchiostro per riempire i tubi di trasferimento dell'inchiostro. Questo processo viene eseguito una volta sola.
Rete (LAN) D LAN L'apparecchio può essere collegato a una rete per la Stampa in rete, la Scansione in rete, le funzioni di Invio PC Fax e Ricez. PC Fax (solo per Windows®) e l'Impostazione remota 1. È incluso inoltre il software Brother BRAdmin Light 2 per la gestione in rete. Supporto per Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/ Windows Vista® Mac OS® X 10.2.
E Glossario E L’elenco riporta una lista completa di funzioni e termini che compaiono nei manuali Brother. La disponibilità di tali funzioni varia a seconda del modello acquistato. A impulsi Un tipo di composizione dei numeri di telefono che utilizza un disco combinatore. A toni Un tipo di composizione dei numeri di telefono con apparecchi a tasti.
Impostazioni provvisorie È possibile selezionare alcune opzioni per ciascuna trasmissione fax e copia senza modificare le impostazioni predefinite. Modalità menu Modalità di programmazione per modificare le impostazioni dell'apparecchio. Impostazioni utente Un rapporto stampato che mostra le impostazioni attuali dell'apparecchio. Modalità Overseas Modifica temporaneamente i toni fax per tenere conto di disturbi ed elettricità statica sulle linee telefoniche di comunicazione con l'estero.
Glossario Pausa Consente di programmare un ritardo di 3,5 secondi nella sequenza di composizione durante la composizione mediante la tastiera o durante la memorizzazione dei Numeri diretti o dei numeri di Chiamata veloce. Premere Rich/Pausa il numero desiderato di volte per ottenere una pausa più lunga. PhotoCapture Center™ Consente di stampare fotografie digitali dalla fotocamera digitale ad alta risoluzione per una stampa di qualità.
Stampa di backup L'apparecchio stampa una copia di ogni fax ricevuto e memorizzato. Si tratta di una funzione di sicurezza per non perdere i messaggi qualora si verificasse un'interruzione di corrente. TAD (segreteria telefonica) È possibile collegare una segreteria telefonica esterna all'apparecchio. Telefono esterno Una segreteria telefonica (TAD) o un telefono collegato alla presa telefonica dell'apparecchio.
F Indice A Accesso duplice .......................................32 ADF (alimentatore automatico documenti) ........................................ 18, 28 Aiuto messaggi sul display ...........................129 uso dei tasti del menu ......................129 tabella Menu .............................. 129, 131 Apple® Macintosh® Consultare la Guida software dell'utente su CD-ROM. .................................................. Automatica ricezione fax ..........................................
ordinamento ..........................................70 singola ...................................................66 tasti .......................................................67 tasto opzioni formato carta ......................................72 tipo carta ............................................72 utilizzo dell'ADF ....................................18 F Fax, da PC Consultare la Guida software dell'utente su CD-ROM. .................................................. Fax, indipendente invio ....
Impos. Iniz. .........................................111 Impos. pul. ..........................................111 Impos. rilevare ....................................111 Impos. Scan. .......................................111 Impos. stamp. .....................................112 Impos. stampare .................................112 Ink insuff. ............................................112 Memoria esaurita ......................... 32, 112 Ness. Cartuccia ..................................
Rich/Pausa ...............................................48 Riduzione copie .....................................................68 fax in arrivo ...........................................38 Rilevazione fax .........................................38 Risoluzione copia ...................................................146 fax .......................................................144 impostazione per il fax successivo ........31 scansione ............................................149 stampa ............
Visitate il nostro sito sul World Wide Web all'indirizzo http://www.brother.com Questo apparecchio è omologato per l'utilizzo esclusivo nel Paese di acquisto. Le aziende Brother di zona o i rispettivi rivenditori supportano solo gli apparecchi acquistati nei rispettivi Paesi.
