&RQILJXUDWLRQ WHUPLQpH 3RXU REWHQLU OH SLORWH OH SOXV UpFHQW HW WURXYHU OHV PHLOOHXUHV VROXWLRQV j YRV TXHVWLRQV RX SUREOqPHV G RUGUH WHFKQLTXH DFFpGH] DX &HQWUH GH 6ROXWLRQV %URWKHU GLUHFWHPHQW GHSXLV OH SLORWH RX YLVLWH] OH VLWH :HE j KWWS VROXWLRQV EURWKHU FRP &RQVHUYH] OH *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ UDSLGH OH *XLGH GH O XWLOLVDWHXU HW OH &' 520 GDQV XQ OLHX IDFLOH G DFFqV SRXU XQH FRQVXOWDWLRQ UDSLGH j WRXW PRPHQW 9HUVLRQ % &RQILJXUDWLRQ GX 0)& :LQGRZV 17 0DF 26 ± ,QVWDOODWLRQ GX
■ 0LVH HQ URXWH &RQWHQX GH O HPEDOODJH 0)& *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ UDSLGH &' 520 3DQQHDX GH FRPPDQGH /HYLHU GH GpYHUURXLOODJH GX &RXYHUFOH GH GRFXPHQW %DF j SDSLHU &KDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQWV FRXYHUFOH GX QXPpULVHXU &RXYHUFOH GX QXPpULVHXU %DF GH VRUWLH *XLGH GH O XWLOLVDWHXU &DUWRXFKHV G HQFUH 1RLU F\DQ MDXQH PDJHQWD %DF j SDSLHU 6HUUH FkEOH HW QR\DX ILOWUH GHVWLQpV DX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH 7pOpSKRQH )HXLOOH GH WHVW &RUGRQ GX WpOpSKRQH eWDWV
7DEOH GHV PDWLqUHV eWDSH &RQILJXUDWLRQ GX 0)& eWDSH 5HWUDLW GHV pOpPHQWV GH SURWHFWLRQ )L[DWLRQ GHV EDFV j SDSLHU &KDUJHPHQW GX SDSLHU %UDQFKHPHQW GHV FRUGRQV GH WpOpSKRQH HW G DOLPHQWDWLRQ ,QVWDOOD
eWDSH &RQILJXUDWLRQ GX 0)& 5HWUDLW GHV pOpPHQWV GH SURWHFWLRQ 1( %5$1&+(= 3$6 OH FkEOH G LQWHUIDFH PDLV EUDQFKH] OH DX PRPHQW GH O LQVWDOODWLRQ GX SLORWH 1 )L[DWLRQ GHV EDFV j SDSLHU )L[H] OH VXSSRUW j SDSLHU DX EDF j SDSLHU 2 %DF j SDSLHU 1 1 2 5HWLUH] OHV VFHDX[ GH SURWHFWLRQ 2XYUH] OH FRXYHUFOH GX QXPpULVHXU HQ WLUDQW OH OHYLHU GH GpYHUURXLOODJH HQYHUV YRXV &RXYHUFOH GX QXPpULVHXU 2 ,QVpUH] OH VXSSRUW GHVWLQp DX EDF GH VRUWLH GDQV OD IHQWH SUpYXH j FHW HIIHW (QVXLWH VRUWH] OD
9HQWLOH] ELHQ OHV IHXLOOHV DILQ G pYLWHU OHV ERXUUDJHV HW OHV GpIDXWV G DOLPHQWDWLRQ %UDQFKHPHQW GHV FRUGRQV GH WpOpSKRQH HW G DOLPHQWDWLRQ 1 %UDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& 1 &KDUJHPHQW GX SDSLHU :LQGRZV LQWHUIDFH 86% &RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ ,QVpUH] OHV IHXLOOHV GpOLFDWHPHQW $VVXUH] YRXV TXH OH F{Wp G LPSUHVVLRQ HVW RULHQWp HQYHUV YRXV HW TXH OD SLOH GHV IHXLOOHV QH GpSDVVH SDV OH UHSqUH GH KDXWHXU PD[LPDOH &RUGRQ OLJQH WpOpSKRQLTXH 2 -XVTX LFL :LQGRZV LQ
eWDSH &RQILJXUDWLRQ GX 0)& 6L OH 0)& SDUWDJH XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH DYHF XQ WpOpSKRQH H[WHUQH pWDEOLVVH] OD FRQQH[LRQ FRPPH LOOXVWUp FL GHVVRXV ,QVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV G HQFUH $YHUWLVVHPHQW (Q FDV GH FRQWDFW GH O HQFUH DYHF OHV \HX[ ULQFH] LPPpGLDWHPHQW HW DERQGDPPHQW OHV \HX[ j O HDX (Q FDV G LUULWDWLRQ FRQVXOWH] XQ PpGHFLQ 1 $VVXUH] YRXV TXH O DSSDUHLO HVW VRXV WHQVLRQ / pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV DIILFKH VÉRIF CARTOUCHE Ouvrir capot...
&RXYHUFOH EODQF GH WUDQVSRUW ■ /H GHVVRXV GX FRXYHUFOH EODQF GH WUDQVSRUW HVW LPELEp G HQFUH SRXYDQW YRXV WDFKHU 3HQVH] j OD QHWWR\HU DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ SODFH ■ 1H MHWH] SDV OH FRXYHUFOH EODQF GH WUDQVSRUW 9RXV HQ DXUH] EHVRLQ SRXU SURWpJHU OD FDUWRXFKH G HQFUH ORUVTXH YRXV WUDQVSRUWHUH] OD PDFKLQH 8 $SSX\H] VXU OH FRXYHUFOH HQ YRXV DVVXUDQW TX LO VRLW ELHQ HQFOLTXHWp 9 5pSpWH] OHV pWDSHV j SRXU LQVWDOOHU FKDFXQH GHV FDUWRXFKHV G HQFUH FRXOHXU )DLWHV FRUUHVSRQGUH OD FRXOHXU GHV
eWDSH &RQILJXUDWLRQ GX 0)& 1( 5(7,5(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV G HQFUH VL YRXV Q DYH] SDV EHVRLQ GH OHV UHPSODFHU 6LQRQ YRXV ULVTXH] GH QXLUH j OD TXDQWLWp GH O HQFUH 'H SOXV OH 0)& QH SRXUUD SOXV GpWHFWHU OD TXDQWLWp G HQFUH UHVWDQWH 1( 6(&28(= 3$6 OHV FDUWRXFKHV G HQFUH 6LQRQ O HQFUH SRXUUD YRXV pFODERXVVHU ORUVTXH YRXV UHWLUH] OH UXEDQ DGKpVLI 6L O HQFUH YHQDLW j pFODERXVVHU YRV PDLQV RX YRV YrWHPHQWV ODYH] YRXV HW YRV YrWHPHQWV LPPpGLDWHPHQW DYHF GX VDYRQ RX GX GpWHUJHQW 1( 5(0
6L WRXWHV OHV OLJQHV VRQW FODLUHV HW YLVLEOHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ HW SDVVH] j O pWDSH % &RQWU{OH GH O DOLJQHPHQW 28 6L GH FRXUWHV OLJQHV VRQW DEVHQWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ HW SDVVH] j SRLQW 3 3 333 / pFUDQ YRXV GHPDQGH VL OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ HVW VDWLVIDLVDQWH SRXU FKDFXQH GHV FRXOHXUV $SSX\H] VXU OD WRXFKH RX VXU OD WRXFKH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ NOIR OK? 1.OUI 2.
eWDSH &RQILJXUDWLRQ GX 0)& 0HQX 5pJOHU &ODYLHU GH FRPSRVLWLRQ Recomp/ Pause Meilleur Recherche/ Composition abrégée Rapide Résolution télécopieur Mode réception Numériser à Encre Agrandir/ Réduire Marche télécopieur Copie noire Tonalité Qualité Copie Couleur Arrêt/Sortie 0RGH UpFHSWLRQ 0DUFKH WpOpFRSLHXU $UUrW 6RUWLH 6pOHFWLRQ GX PRGH GH UpFHSWLRQ &KRLVLVVH] OH PRGH OH PLHX[ DGDSWp j YRV EHVRLQV HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 0RGH UpFHSWLRQ SOXVLHXUV IRLV 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH F
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0HQX 5pJOHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWUH] YRWUH QXPpUR GH WpOpFRSLHXU G XQ PD[LPXP GH FKLIIUHV j O DLGH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0HQX 5pJOHU 5 (QWUH] YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH G XQ PD[LPXP GH FKLIIUHV j O DLGH GX FODYLHU GH FRPSRVLWLRQ (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0HQX 5pJOHU 6L OHV QXPpURV GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH WpOpFRSLHXU VRQW LGHQWLTXHV LQVpUH] FH QXPpUR GHX[ IRLV &RQILJXUDWLRQ GX 0
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO &' 520 6XLWH GH ORJLFLHOV 0)& /H &' 520 DFFRPSDJQDQW OH 0)& YRXV RIIUH XQH JUDQGH YDULpWp GH UHQVHLJQHPHQWV ,QVWDOOHU OH ORJLFLHO 9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp G LQVWDOOHU OHV SLORWHV GH O LPSULPDQWH GH O DSSOLFDWLRQ 3& )$; (QYRL 5pFHSWLRQ GX QXPpULVHXU HW G DXWUHV SURJUDPPHV XWLOLWDLUHV WHOV TXH 3DSHU 3RUW HW OH ORJLFLHO GH UHFRQQDLVVDQFH RSWLTXH GH FDUDFWqUHV 7H[W%ULGJH (QUHJLVWUHPHQW HQ OLJQH 9RXV VHUH] GLULJp YHUV OD SDJH GH O HQUHJLVWUHPHQW GH SURGXL
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV 0DF 26 ± SDVVH] j OD SDJH 8WLOLVDWHXUV 0DF 26 ; RX SOXV UpFHQW SDVVH] j OD SDJH :LQGRZV LQWHUIDFH SDUDOOHO :LQGRZV 17 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ Y SDVVH] j OD SDJH 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH 0DF 26 ± 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH SDVVH] j OD SDJH :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 0DF 26
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH 86% :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pWDSH GH OD VHFWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& DX[ SDJHV j 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SRXU SURIHVVLRQQHOV 1 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH &$ HW GpFRQQHFWH] OH GX 3& VL OH FkEOH G LQWHUIDFH HVW GpMj LQVWDOOp 2 0HWWH] YRWUH 3& VRXV WHQVLRQ /HV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SURIHVVLRQQHO ;3 GRLYHQW
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& eWDSH &OLTXH] VXU 0XOWL )XQFWLRQ /LQN 3UR 6XLWH GDQV $SSOLFDWLRQ SULQFLSDOH 7 /RUVTXH OD IHQrWUH GH FRQILJXUDWLRQ GH 3DSHU3RUW 6( V DIILFKH FOLTXH] VXU 6XLYDQW 8 $SUqV DYRLU OX HW DFFHSWp O DFFRUG GH OLFHQFH LQVpUH] YRV FRRUGRQQpHV G XWLOLVDWHXU HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW 9 6pOHFWLRQQH] 3DU GpIDXW HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW 0 &OLTXH] VXU ,QVWDOOHU / LQVWDOODWLRQ GH 3DSHU3RUW GpPDUUH VXU YRWUH 3& /H SURJLFLHO 0XOWL )XQFWLRQ /LQN 3UR 6XLWH UHJURXSH OHV
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH 86% :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 A ¬ O DIILFKDJH GH OD SDJH G HQUHJLVWUHPHQW VpOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pFUDQ B &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU DFKHYHU O LQVWDOODWLRQ C ¬ O DIILFKDJH GH OD IHQrWUH G LQVWDOODWLRQ GX SURJLFLHO 0)/ 3UR 6XLWH GH %URWKHU FOLTXH] VXU 6XLYDQW $X FDV R YRXV REWLHQGULH] XQ PHVVDJH G HUUHXU RX TXH 0)/ 3UR 6XLWH VHUDLW GpMj LQVWDOOp Gp
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& eWDSH 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 6( 0H XQLTXHPHQW ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ PHWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ HQ EUDQFKDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH 86% VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& H $FFHSWH] OH QRP G LPSULPDQWH SDU GpIDXW HQ VpOHFWLRQQDQW 2XL SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW I 6pOHFWLRQQH] 2XL UHFRPPDQGp SXLV FOLTXH] VXU 7HUPLQHU 8QH SDJH G HVVDL VHUD LPSULPpH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH YpULILHU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ J 6L
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH 86% :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 K &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU YRWUH RUGLQDWHXU L 8QH IRLV O RUGLQDWHXU UHGpPDUUp FOLTXH] VXU 2XL SRXU TXH &RQWURO &HQWHU VRLW FKDUJp j FKDTXH GpPDUUDJH GH :LQGRZV /H &RQWURO &HQWHU VHUD DIILFKp VRXV OD IRUPH G XQH LF{QH GDQV OD EDUUH GH WkFKHV 6L YRXV FOLTXH] VXU 1RQ OHV WRXFKHV GH QXPpULVDWLRQ VH GpVDFWLYHQW 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 121 YRXV SRXUUH]
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SRXU SURIHVVLRQQHOV XQLTXHPHQW ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ PHWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ HQ EUDQFKDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH 86% VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& H &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU YRWUH RUGLQDWHXU I 8QH IRLV O RUGLQDWHXU UHGpPDUUp FOLTXH] VXU 2XL SRXU TXH &RQWURO &HQWHU VRLW FKDUJp j FKDTXH GpPDUUDJH GH :LQGRZV /H &RQWURO &HQWHU VHUD DIILFKp VRXV OD IRUPH G XQH LF{QH GDQV
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH 86% :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV ;3 XQLTXHPHQW $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV pWDSHV 1 j E LQGLTXpHV DX[ SDJHV j F ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ PHWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ HQ EUDQFKDQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH 86% VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& G &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU YRWUH RUGLQDWHXU /HV SLORWHV GX WpOp
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pWDSH GH OD VHFWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& DX[ SDJHV j 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH &$ HW GpFRQQHFWH] OH GX 3& VL OH FkEOH G LQWHUIDFH HVW GpMj LQVWDOOp 5 &OLTXH] VXU 0XOWL )XQFWLRQ /LQN 3UR 6XLWH GDQV $SSOLFDWLRQ SULQFLSDOH 0HWWH] YRWUH 3& VRXV WHQVLRQ /HV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SURIHVVLRQQHO ;3
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 7 /RUVTXH OD IHQrWUH GH FRQILJXUDWLRQ GH 3DSHU3RUW 6( V DIILFKH FOLTXH] VXU 6XLYDQW 8 $SUqV DYRLU OX HW DFFHSWp O DFFRUG GH OLFHQFH LQVpUH] YRV FRRUGRQQpHV G XWLOLVDWHXU HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW 9 6pOHFWLRQQH] 3DU GpIDXW HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW 0 &OLTXH] VXU ,QVWDOOHU / LQVWDOODWLRQ GH 3DSHU3RUW GpPDUUH VXU YRWUH 3& A ¬ O DIILFKDJH GH OD SDJH
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& E 6pOHFWLRQQH] 6WDQGDUG SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW /HV ILFKLHUV G DSSOLFDWLRQ VHURQW FRSLpV VXU YRWUH 3& )L[H] G DERUG OH QR\DX ILOWUH HW OH VHUUH FkEOH DX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH DYDQW GH SURFpGHU j OD FRQQH[LRQ DX 3& HW DX 0)& 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 6( 0H ➝ SDVVH] j OD SDJH 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SRXU SURIHVVLRQQHOV ➝ SDVVH] j OD SDJH 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV ;3 ➝ SDVVH] j OD SDJH :LQGRZV LQWHUIDFH SDUDOOqOH ¬ O DIILFKDJH GH OD IHQrW
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 6( 0H XQLTXHPHQW $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV pWDSHV 1 j E LQGLTXpHV DX[ SDJHV j F ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ EUDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& 0HWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ 3RXU FH IDLUH EUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ H &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU Y
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SRXU SURIHVVLRQQHOV XQLTXHPHQW ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ EUDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& 0HWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ 3RXU FH IDLUH EUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ H &OLTXH] VXU 7HUPLQHU SRXU UHGpPDUUHU YRWUH RUGLQDWHXU I 8QH IRLV O RUGLQDWHXU UHGpPDUUp O LQVWDOODWLRQ GX SLORWH %URWKHU VH ODQFH DXWRPDWLTXHPHQW 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pFUDQ J /RUVTXH OD ERvWH GH GL
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV G XQ FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH :LQGRZV 6( 0H SURIHVVLRQQHO ;3 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV ;3 XQLTXHPHQW $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV pWDSHV 1 j E LQGLTXpHV DX[ SDJHV j F ¬ O DIILFKDJH GH FHW pFUDQ EUDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& 0HWWH] OH 0)& VRXV WHQVLRQ 3RXU FH IDLUH EUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ G /RUVTXH FHW pFUDQ DSSDUDvW FOLTXH] VXU 7HUPLQH
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ YHUVLRQ $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pWDSH GH OD VHFWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& DX[ SDJHV j %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH SDUDOOqOH VXU YRWUH 3& HW O DXWUH VXU OH 0)& 3 /H SURJLFLHO 0XOWL )XQFWLRQ /LQN 3UR 6XLWH UHJURXSH OHV ORJLFLHOV VXLYDQWV SLORWH SRXU LPSULPDQWH SLORWH SRXU QXPpULVHXU 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 6FDQ6RIW7H[W %ULGJH 3& )$; 5HPRWH 6HWXS HW OHV SROLFHV
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV GH :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ YHUVLRQ 8 /RUVTXH OD IHQrWUH GH FRQILJXUDWLRQ GH 3DSHU3RUW 6( V DIILFKH FOLTXH] VXU 6XLYDQW 9 $SUqV DYRLU OX HW DFFHSWp O DFFRUG GH OLFHQFH LQVpUH] YRV FRRUGRQQpHV G XWLOLVDWHXU HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW 0 6pOHFWLRQQH] 3DU GpIDXW HW FOLTXH] VXU 6XLYDQW A &OLTXH] VXU ,QVWDOOHU / LQVWDOODWLRQ GH 3DSHU3RUW GpPDUUH VXU YRWUH 3& B ¬ O DIILFKDJH GH OD SDJH G HQUHJLVWUHPHQW VpOHFWLRQQH] XQH RSW
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& F /RUVTXH OD IHQrWUH GH FRQILJXUDWLRQ DSSDUDvW VpOHFWLRQQH] 6WDQGDUG SXLV FOLTXH] VXU 6XLYDQW H 8QH IRLV O RUGLQDWHXU UHGpPDUUp FOLTXH] VXU 2XL SRXU TXH &RQWURO &HQWHU VRLW FKDUJp j FKDTXH GpPDUUDJH GH :LQGRZV /H &RQWURO &HQWHU VHUD DIILFKp VRXV OD IRUPH G XQH LF{QH GDQV OD EDUUH GH WkFKHV 6L YRXV FOLTXH] VXU 1RQ OHV WRXFKHV GH QXPpULVDWLRQ VH GpVDFWLYHQW 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 121 YRXV SRXUUH] WRXMRXUV ODQFHU OH &RQWURO &HQWHU %URWKHU j XQ PRPHQW XOWpULHX
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV GH 0DF 26 ± $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pWDSH GH OD VHFWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& DX[ SDJHV j 1 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH &$ HW GpFRQQHFWH] OH GH YRWUH RUGLQDWHXU 0DFLQWRVK VL YRXV DYH] GpMj LQVWDOOp XQ FkEOH G LQWHUIDFH 6 %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH 86% VXU OH 0DFLQWRVK HW O DXWUH VXU OH 0)& 9HLOOH] j QH SDV FRQQHFWHU OH 0)& DX SRUW 86% GX FODYLHU QL j XQ FRQFH
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& &OLTXH] VXU O LF{QH 0)/ 3UR &RORU TXH YRXV YHQH] G LQVWDOOHU 'X F{Wp GURLW GX 6pOHFWHXU VpOHFWLRQQH] O LPSULPDQWH GpVLUpH 5HIHUPH] OH 6pOHFWHXU 0DF 26 ± /HV SLORWHV GX WpOpFRSLHXU 3& %URWKHU GH O LPSULPDQWH HW GX QXPpULVHXU YLHQQHQW G rWUH LQVWDOOpV /D SURFpGXUH GH O LQVWDOODWLRQ HVW DLQVL WHUPLQpH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 9
eWDSH ,QVWDOODWLRQ GX SLORWH HW GX ORJLFLHO 8WLOLVDWHXUV 0DF 26 ; RX SOXV UpFHQW $VVXUH] YRXV G DYRLU ELHQ VXLYL OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV j O pWDSH GH OD VHFWLRQ &RQILJXUDWLRQ GX 0)& DX[ SDJHV j 1 'pEUDQFKH] OH 0)& GH OD SULVH PXUDOH &$ HW GpFRQQHFWH] OH GH YRWUH RUGLQDWHXU 0DFLQWRVK VL YRXV DYH] GpMj LQVWDOOp XQ FkEOH G LQWHUIDFH 6 %UDQFKH] XQH H[WUpPLWp GX FkEOH G LQWHUIDFH 86% VXU OH 0DFLQWRVK HW O DXWUH VXU OH 0)& 9HLOOH] j QH SDV FRQQHFWHU OH 0)& DX SRUW 86% GX FO
&RQILJXUDWLRQ GX 0)& &OLTXH] VXU $MRXWHU LPSULPDQWH 6pOHFWLRQQH] 4XLWWHU &HQWUH G LPSUHVVLRQ GDQV OH PHQX GX &HQWUH G LPSUHVVLRQ /HV SLORWHV GH O LPSULPDQWH GX QXPpULVHXU HW GX SURJUDPPH 5HPRWH 6HWXS %URWKHU VRQW LQVWDOOpV HW OD SURFpGXUH G LQVWDOODWLRQ HVW PDLQWHQDQW WHUPLQpH OH SLORWH GX QXPpULVHXU HVW GLVSRQLEOH VHXOHPHQW SRXU 26 ; RX SOXV UpFHQW B 6pOHFWLRQQH] 86% C 6pOHFWLRQQH] 0)& & SXLV FOLTXH] VXU $MRXWHU RX SOXV UpFHQW A D ,QVWDOODWLRQ GX SLORW
0DUTXHV GH FRPPHUFH /H ORJR %URWKHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG %URWKHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GpSRVpH GH %URWKHU ,QGXVWULHV /WG 3KRWR&DSWXUH &HQWHU HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 0XOWL )XQFWLRQ /LPN HW 7UXH /LIH VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GpSRVpHV GH %URWKHU ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ &RS\ULJKW %URWKHU ,QGXVWULHV /WG 7RXV GURLWV UpVHUYpV :LQGRZV :LQGRZV 17 0LFURVRIW HW 06 '26 VRQW GHV PDUTXHV GH FRPPHUFH GpSRVpHV GH 0L
