User's Guide

5e*/$*('(/23e5$7,21'(192,
%+PLQLB0&&))0
9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHVWkFKHV
'DQVODPpPRLUHYpULILH]TXHOOHVVRQWOHVWkFKHVHQDWWHQWHG¶HQYRL6LODILOH
GDWWHQWHHVWYLGHO¶pFUDQ$&/DIILFKHOHPHVVDJHPAS TRAVAIL ATT
9RLU$QQXODWLRQGXQHWkFKHDXFRXUVGHODQXPpULVDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGH
QXPpURRXGHOHQYRLGXGRFXPHQWRULJLQDOVXUODSDJH

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU 

6LSOXVGXQHWkFKHVHWURXYHGDQVODILOH
GDWWHQWHDSSX\H]VXU SRXUIDLUH
Gp ILO HUODOLVWH

$SSX\H]VXU$UUrW6RUWLH 
$QQXODWLRQGXQHWkFKHDXFRXUVGHOD
QXPpULVDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHQXPpURRXGH
OHQYRLGXGRFXPHQWRULJLQDO
9RXVSRXYH]DQQXOHUXQHWkFKHGXUDQWVDQXPpULVDWLRQHWPLVHHQPpPRLUHHQ
DSSX\DQWVXU
$UUrW6RUWLH
8QHWkFKHSHXWpJDOHPHQWr WUHDQQXOpHHQDSSX\DQWVXU$UUrW6RUWLHORUVTXH
OH0)&FRPSRVHOHQXPpURRXHQYRLHOHGRFXPHQW
$QQXODWLRQG¶XQHWkFKHSURJUDPPpH
,OYRXVHVWSRVVLEOHGDQQXOHUXQHWkFKHHQDWWHQWHGDQVODPpPRLUH9RLU
9pULILFDWLRQGHO¶pWDWGHVWkFKHVVXUODSDJH

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU 
7RXWHWk FKHPLVHHQDWWHQWHVHUDDIILFKpH
jOpFUDQ$&/

6LSOXVLHXUVWk FKHVVRQWHQDWWHQWHGH[pFXWLRQDSSX\H]VXU SRXU
VpOHFWLRQQHUFHOOHTXHYRXVVRXKDLWH]DQQXOHU
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU
²28²
6¶LOQ¶\DTX¶XQHVHXOHWkFKHGDQVODILOHG¶DWWHQWHSDVVH]jO¶pWDSH

$SSX\H]VXUSRXUDQQXOHU
²28²
$SSX\H]VXU
SRXUVRUWLUGXPHQXVDQVSRXUDXWDQWDQQXOHUODWkFKH
3RXUDQQXOHUXQHDXWUHWk FKHUHYHQH]jO¶pWDSH

$SSX\H]VXU$UUrW6RUWLH 
FAX/TÉL
6.TRAV. EN ATT.
FAX/TÉL
6.TRAV. EN ATT.
BHM INI~2 .B OO Page 10 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM