User's Guide

5e*/$*('(/23e5$7,21'(192,
%+PLQLB 0& &) )0 
7UDQVPLVVLRQGHWpOpFRSLHVFRXOHXU
9RWUH0)&SHXWHQYR\HUXQHWpOpFRSLHHQFRXOHXUDX[PDFKLQHVGRWpHVGH
FHWWHIRQFWLRQ
&HSHQGDQWOHVILFKLHUVHQFRXOHXUQHSHXYHQWr WUHFRQVHUYpVHQPpPRLUHFH
TXLUHQGOHVIRQFWLRQVGHQYRLHQGLIIpUpHWGLQYLWDWLRQj pPHWWUHLQWHUURJDWLRQ
QRQG LVSRQLEOHV

3ODFH]OHGRFXPHQWRULJ LQDOIDFHYHUVOHEDVVXUODYLWUHGXQXPpULVHXU

$SSX\H]VXU5pVROXWLRQWpOpFRSLHXUDILQGHVpOHFWLRQQHU COULEUR S TD 
RX
COULEUR F IN ERQQHTXDO

(QWUH]OHQXPpURGHWpOpFRSLHXUjO¶DLGHGXFODYLHUGHFRPSRVLWLRQG¶XQ
QXPpURDEUpJpRXGHODIRQFWLRQ5HFKHUFKH

$SSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKH
5HFRPSRVLWLRQPDQXHOOHRXDXWRPDWLTXHGXQ
QXPpURGHWpOpFRSLHXU
6LYRXVHQYR\H]XQHWpOpFRSLHHQPRGHPDQXHOHWTXHODOLJQHHVWRFFXSpH
DSSX\H]VXU
5HFRPS3DXVHSXLVVXU7pOpFRSLHXU0DUFKH SRXU
FRPSRVHUjQRXYHDXOHQXPpUR&KDTXHIRLVTXHYRXVVRXKDLWH]UDSSHOHUOH
GHUQLHUQXPpURFRPSRVpDSSX\H]VXU
5HFRPS3DXVHSXLVVXU
7pOpFRSLHXU0DUFKHSRXUpFRQRPLVHUGXWHPSV
/DIRQFWLRQ
5HFRPS3DXVHQHIRQFWLRQQHTXjODLGHGXSDQQHDXGH
FRPPDQGH
6LYRXVHQYR\H]XQHWpOpFRSLHHQPRGHDXWRPDWLTXHHWTXHODOLJQHHVW
RFFXSpHOH0)&UHFRPSRVHXQHIRLVOHQXPpURDSUqVXQGpODLGHPLQXWHV
/¶HQYRLGHVWpOpFRSLHVFRXOHXUVHIIHFWXHWRXMRXUVHQWHPSVUpHOPrPHVL
ORSWLRQTX IMMÉDIATHVWUpJOpHVXUOFF
,OQHYRXVHVWSDVSHUPLVGHWpOpFRSLHUSOXVLHXUVSDJHV
BHM INI~2 .B OO Page 7 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM