User's Guide

5e*/$*('802'(5e&(37,21
%+PLQLB0&&))0
6HUYLFHVWpOpSKRQLTXHV
9RWUH0)&SU HQGHQFKDUJHOHVHUYLFHGHVRQQHULHVSpFLDOHRIIHUWSDUFHUWDLQHV
FRPSDJQLHVGHWpOpSKRQH
6RQQHULHVSpFLDOH
%URWKHUXWLOLVHOHWHUPH6RQQHULHVSpFLDOHSRXUGpVLJQHUODVRQQHULHTXLHVW
DVVRFLpHjFKDTXHQXPpURGHWpOpSKRQHGLVWLQFWVXUXQHVHXOHOLJQH
WpOpSKRQLTXH/HVDXWUHVFRPSDJQLHVGHWpOpSKRQHDSSHOOHQWFHJHQUHGH
VRQQHULHHQWUHDXWUHVVRQQHULHGLVWLQFWLYHRXVRQQHULHSHUVRQQDOLVpH
4XHYRXV DSSRUWH ODVRQQH ULH VSpF L DOHGH YRWUH FRPSDJQLH
GHWpOpSKRQH "
/HVHUYLFHGHVRQQHULHVSpFLDOHYRXVSHUPHWG¶XWLOLVHUSOXVLHXUVQXPpURVGH
WpOpSKRQHVXUXQHPrPHOLJQH6LYRXVDYH]EHVRLQGHSOXVGXQQXPpURGH
WpOpSKRQHODVRQQHULHVSpFLDOHYRXVUHYLHQWPRLQVFKHUTXHODSRVHGXQH
QRXYHOOHOLJQHWpOpSKRQLTXH&KDTXHQXPpURGHWpOpSKRQHSRVVqGHVD
SURSUHVRQQHULHVSpFLDOHFHTXLYRXVSHUPHWG¶LGHQWLILHUOHQXPpURTXLVRQQH
&¶H VWD XVVLOHPR \H QOHSOXVS UDWLTXH G¶D IIHFWH UXQ QX Pp URG LVWLQ FWjYR WU H0)&
4XHYRXVDSSRUWHODVRQQHULHVSpFLDOHGH%URWKHU"
/H0)&GH%URWKHUSRVVqGHXQHIRQFWLRQQDOLWpGHVRQQHULHVSpFLDOHDILQTXH
YRXVSXLVVLH]SOHLQHPHQWEpQpILFLHUGXVHUYLFHGHODVRQQHULHVSpFLDOHGHYRWUH
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQH&HQRXYHDXQXPpURDVVLJQpjYRWUHOLJQH
WpOpSKRQLTXHHVWUpVHUYpH[FOXVLYHPHQWjODUpFHSWLRQGHWpOpFRSLHV
6LYRXVrWHVDERQQpjXQRXSOXVLHXUVVHUYLFHVSHUVRQQDOLVpVTXL
SDUWDJHQWODPrPHOLJQHDYHFOH0)& PHVVDJHULHYRFDOHDSSHOHQ
DWWHQWHLGHQWLILFDWLRQGHODOLJQHDSSHODQWH5LQJ0DVWHUSHUPDQHQFH
WpOpSKRQLTXHV\VWqPHG¶DODUPHHWFFHGHUQLHUSRXUUDQHSDV
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW 9RLU6HUYLFHVSHUVRQQDOLVpVVXUXQHOLJQH
XQLTXHVXUODSDJH
6LYRXVrWHVDERQQpjXQVHUYLFHGHPHVVDJHULHYRFDOHOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
9HXLOOH]DSSHOHUYRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSRXUFRQQDvWUHO D
GLVSRQLELOLWpHWOHVWDULIVGHFHVHUYLFH
$YDQWGHSRXYRLUFRQILJXUHUODVRQQHULHVSpFLDOHVXUYRWUH0)&YRXV
GHYH]G¶DERUGYRXVDERQQHUDXVHUYLFHGHVRQQHU LHVSpFLDOHGHYRWUH
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQH
BHM INI~2 .B OO Page 10 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM