User's Guide

5e*/$*('802'(5e&(37,21
%+PLQLB 0& &) )0 
,QWHUURJDWLRQ,QYLWDWLRQjpPHWWUH
/LQYLWDWLRQj pPHWWUHUHOHYpGHWpOpFRSLHVFRQVLVWHj UpFXS pUHUGHVWpOpFRSLHV
GHSXLVXQDXWUHWpOpFRSLHXU*UkFHjFHWWHIRQFWLRQYRWUH0)&SHXWLQYLWHU
GDXWUHVWpOpFRSLHXUVjOXLpPHWWUHGHVWpOpFRSLHVRXj OLQYHUVHOHVDXWUHV
WpOpFRSLHXUVSHXYHQWOLQWHUURJHUSRXUHQUpFXSpUHUGHVWpOpFRSLHV
3RXUFHODDVVXUH]YRXVTXHYRWUH0)&HWWRXVOHVDXWUHVWpO pFRSLHXUVVRQW
FRQILJXUpVVXUOHPRGHGLQWHUURJDWLRQLQYLWDWLRQjpPHWWUH&KDTXHIRLVTXH
YRWUH0)&HVWLQYLWpjpPHWWUHGHVWpOpFRSLHVOHVIUDLVGHODWUDQVPLVVLRQVHURQW
SRUWpVVXUOHFRPSWHGHODSHUVRQQHTXLHIIHFWXHO¶LQWHUURJDWLRQ'DQVOHFDV
FRQWUDLUHFHVWj GLUHTXHYRXVHIIHFWXH]O¶LQYLWDWLRQjpPHWWUHOHVIUDLVGHOD
WUDQVPLVVLRQVHURQWLPSXWpVjYRWUHFRPSWH
&RQILJXUDWLRQGHOLQYLWDWLRQjpPHWWUHUHOHYp5&
/DIRQFWLRQ,QYLWDWLRQj pPHWWUHDSSHOpHUHOHYp5&j OpFUDQ$&/YRXV
SHUPHWGDSSHOHUXQDXWUH0)&SRXU\UpFXSpUHUXQHWpOpFRSLH

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU

$SSX\H]VXU D ILQGHVpO HFWLR QQHU
ON
RX
OF F

$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

(QWUH]OHQXPpURGXWpOpFRSLHXUDXTXHOYRXVGHVWLQH]OLQYLWDWLRQjpPHWWUH

$SSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKH
/¶pFUDQ$&/DIILFKHCOMPOS.
&RQILJXUDWLRQGHOLQYLWDWLRQjpPHWWUHVpTXHQWLHOOH
9RWUH0)&YRXVSHUPHWGLQYLWHUG¶XQVHXOWHQDQWSOXVLHXUVWpOpFRSLHXUVjYRXV
pPHWWUHGHVWpOpFRSLHVUHOHYpVpTXHQWLHO8QHIRLVWRXWHVOHVLQYLWDWLRQV
H[pFXWpHVOH0)&LPSULPHUDXQUHOHYpGHVWpOpFRSLHVVpTXHQWLHOOHV

$SSX\H]VXU0HQX5pJOHU
$SSX\H]VXU DILQGHVpOHFWLRQQHUON
 RXOFF
$SSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

(QWUH]OHQXPpURGHVWpOpFRSLHXUVDX[TXHOVYRXVHQYR\H]XQHLQYLWDWLRQ
j pPHWWUHjO¶DLGHGHODFRPSRVLWLRQDEUpJpHG¶XQQXPpURJURXSpRXGX
FODYLHUGHFRPSRVLWLRQ$SUqVODVDLVLHGHFKDTXHQXPpURDSSX\H]VXU
0HQX5pJOHU

$SSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKH9RWUH0)&DSSHOOHWRXUjWRXU
FKDTXHQXPpURLQGLYLGXHORXJURXSpSRXULQYLWHUOHVWpOpFRSLHXUVjOXL
pPHWWUHGHVWpOpFRSLHV
&HUWDLQVWpOpFRSLHXUVQHSUHQQHQWSDVHQFKDUJHODIRQFWLRQ
G¶LQWHUURJDWLRQLQYLWDWLRQj pPHWWUH
$SSX\H]VXU$UUrW6RUWLHHQFRXUVGHQXPpURWDWLRQSRXUDQQXOHU
O LQ YL WD WLR Qj p PHWWUH LQ WHU URJD WLR Q
3RXUDQQXOHUWRXWHVOHVLQYLWDWLRQVjpPHWWUHVpTXHQWLHOOHVDSSX\H]VXU
0HQ X5pJOHU  9R LU$QQXODWLRQG¶XQHWkFKHSURJUDPPpHVXUODSDJH
RÉGLAGE RÉCEP.
7.RELEVÉ RC
RÉGLAGE RÉCEP.
7.RELEVÉ RC
BHM INI~2 .B OO Page 9 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM