User's Guide

5e*/$*('802'(5e&(37,21
%+PLQLB 0& &) )0 
2SWLRQVDYDQFpHVGHUpFHSWLRQ
2SpUDWLRQVHIIHFWXpHVjO¶DLGHGXQSRVWH
VXSSOpPHQWDLUH
6LYRXVUpSRQGH]jXQDSSHOGHWpOpFRSLHGHSXLVXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHRX
XQWpOpSKRQHH[WHUQHEUDQFKpVXUODSULVH(;7LQVpUH]OHFRGHGHUpFHSWLRQ
GHWpOpFRSLHVSRXUTXHOH0)&SUHQQHODWpOpFRSLH'qVTXHYRXVDXUH]DSSX\p
VXUOHFRGHGHUpFHSWLRQGHWpOpFRSLHV
OH0)&V¶HQFOHQFKHUDSRXU
UHFHYRLUODWpOpFRSLH
9RLU5pFHSWLRQIDFLOHVXUODSDJH
6LHQUHYDQFKHOH0)&pPHWODSVHXGRGRXEOHVRQQHULHSRXUYRXVVLJQDOHU
ODUULYpHGXQODSSHOYRFDOLQVpUH]OHFRGHGHUpSRQVHSDUWpOpSKRQH

DYDQWGHSUHQGUHODSSHOVXUXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUH9RLU5pJODJHGHOD
GXUpHGHVRQQHULHGXWpOpFRSLHXUWpOpSKRQHXQLTXHPHQWHQPRGH)$;7e/
VXUODSDJH
6LYRXVUpSRQGH]j XQDSSHOHWTXHSHUVRQQHQHUpSRQGLOVDJLWVUHPHQWGXQ
DSSHOGHWpOpFRSLH
■ 'DQVOHFDVGXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHEUDQFKpVXUXQHSULVHWpOpSKRQLTXH
GLVWLQFWHDSSX\H]VXU
DWWHQGH]ODWRQDOLWpGHWpOpFRSLHVRQV
VWULGHQWVSXLVUDFFURFKH]
■ 'DQVOHFDVGXQWpOpSKRQHH[WHUQHUDFFRUGpjODSULVH(;7GX0)&
DSSX\H]VXU
HWDWWHQGH]TXHODFRQQH[LRQVRLWFRXS pH O¶pFUDQ$&/
DIILFKHDORUVRÉCEPTIONDYDQWGHUDFFURFKHU
■ $XQLYHDXGXFRPELQpGX0)&DSSX\H]VXU
7pOpFRSLHXU0DUFKH
/pFUDQ$&/DIILFKHUD1.ENV 2.RECEVOIR$SSX\H]VXU
SRXUUHFHYRLU
XQHWpOpFRSLH5DFFURFKH]OHFRPELQp
/HFRUUHVSRQGDQWGHYUDDSSX\HUVXU0DUFKHSRXUHQYR\HUODWpOpFRSLH
0RGH)$;7e/XQLTXHPHQW
/RUVTXHOH0)&HVWHQPRGH)$;7e/LOpPHWODVRQQHULHGX
WpOpFRSLHXUWpOpSKRQHSVHXGRGRXEOHVRQQHULHSRXUYRXVDYHUWLUGHOHQWUpH
GXQDSSHOYRFDO6LYRXVrWHVSUqVGX0)&LOYRXVVXIILWGHGpFURFKHUOH
FRPELQp
6LYRXVUpSRQGH]GHS XLVXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHRXXQWpOpSKRQHH[WHUQH
YRXVGHYUH]GpFURFKHUOHFRPELQpGXUDQWODSVHXGRGRXEOHVRQQHULHHW
DSSX\HUVXU
HQWUHGHX[FRXSVGHODGRXEOHVRQQHULH6LSHUVRQQHQHYRXV
UpSRQGFHVWTXHYRXVUHFHYH]XQHWpOpFRSLH5HQYR\H]ODSSHODXWpOpFRSLHXU
HQDSSX\DQWVXU

BHM INI~2 .B OO Page 7 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM