User's Guide

&21),*85$7,21,1,7,$/(
%+PLQLB0&&))0
6DLVLHGHWH[WH
(QSDUDPpWUDQWFHUWDLQHVIRQFWLRQVWHOOHVTXHOLGHQWLILDQWGHSRVWHLOVHSHXW
TXHYRXVD\H]j DMRXWHUGXWH[WH&LGHVVRXVGHODSOXSDUWGHVWRXFKHV
QXPpULTXHVVHWURXYHQWWURLVRXTXDWUHFDUDFWqUHVDOSKDEpWLTXHV4XDQWDX[
WRXFKHV
OHGLqVHHW HOOHVQHVRQWSDVDVVRFLpHVjGHVFDUDFWqUHV
DOSKDEpWLTXHVFDUUpVHUYpHVjGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
(QDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHQXPpULTXHDSSURSULpHYRXVSRXYH]
DFFpGHUDXFDUDFWqUHGpVLUp
,QVHUWLRQG¶HVSDFHV
3RXULQVpUHUXQHHVSDFHW\SRJUDSKLTXHHQWUHOHVQXPpURVDSSX\H]VXU 
XQHIRLVHWGHX[IRLVSRXULQVpUHUXQHHVSDFHHQWUHOHVPRWV
&RUUHFWLRQV
6LYRXVDYH]FRPPLVXQHIDXWHGHIUDSSHYRXVSRXYH]ODFRUULJHUHQDSSX\DQW
VXU DILQGHSRVLWLRQQHUOHFXUVHXUGHUULqUHOHGHUQLHUFDUDFWqUHTXLDpWp
FRU UHFWH PHQWVDL VL$SS X\H]H QVXLWHVX U
$UUrW6RUWLH7RXVOHVFDUDFWqUHV
VLWXpVDXGHVVXVHWjGURLWHGXFXU VHXUVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPpV
DSUqVTXRLYRXVSRXYH]HIIHFWXHUOHVFRUUHFWLRQV6LYRXVOHSUpIpUH]YRXV
SRXYH]pJDOHPHQWUHFXOHU HWpFUDVHUOHVFDUDFWqUHVIDXWLIV
5pSpWLWLRQGHVFDUDFWqUHVDOSKDEpWLTXHV
3RXUHQWUHUXQFDUDFWqUHDIIHFWpjODPrPHWRXFKHTXHOHFDUDFWqUHSUpFpGHQW
DSSX\H]VXU DILQGHGpSODFHUOHFXUVHXUYHUVODGURLWH
7RXFKH SUHVVLRQ SUHVVLRQ V SUHVVLRQV SUHVVLRQV
 $%&
 '()
 *+ , 
 -./
 012
 3456
 789
 :;<=
BHM INI~2 .B OO Page 4 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM