User's Guide

'e),1,7,21'83$3,(5

%+PLQLB 0& &) )0 
¬SURSRVGXSDSLHU
/DTXDOLWpGHYRWUHGRFXPHQWSHXWGpSHQGUHGXW\SHGHSDSLHUPLVGDQVOD
PDFKLQH
3RXUREWHQLUODPHLOOHXUHTXDOLWpG¶LPSUHVVLRQUpJOH]WRXMRXUVOH7\SHGHSDSLHU
DILQTXLOFRUUHVSRQGHDXSDSLHUFKDUJp
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXSDSLHURUGLQDLUHGXSDSLHUMHWG¶HQFUHSDSLHUFRXFKp
GXSDSLHUJODFpGHVWUDQVSDUHQWVHWGHVHQYHORSSHV
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHWHVWHUOHVGLIIpUHQWVW\SHVGHSDSLHUDYDQWG¶HQ
DFKHWHUHQJUDQGHTXDQWLWp
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVXWLOLVH]OHSDSLHUUHFRPPDQGp
8WLOLVDWLRQHWPDQLSXODWLRQGHSDSLHUVVSpFLDX[
■ 1HUHWLUH]SDVOHSDSLHUGHVRQHPEDOODJHG¶RULJLQH&RQVHUYH]OHjSODWj
O¶DEULGHO¶KXPLGLWpGHODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHWGHODFKDOHXU
■ /HF{WpFRXFKpGXSDSLHUJODFpHVWGRWpG¶XQHILQLWLRQEULOODQWHeYLWH]GH
WRXFKHUFHF{Wp,QVpUH]OHSDSLHUJODFpODILQLWLRQEULOODQWHRULHQWpHYHUVOH
KDXWGDQVOHFKDUJHXU
■ 1HWRXFKH]SDVOHVGHX[F{WpVGHVWUDQVSDUHQWVFDULOVDEVRUEHQW
IDFLOHPHQWOHDXHWODVXHXUFHTXLSHXWGpJUDGHUODTXDOLWpGLPSUHVVLRQ
/HVWUDQVSDUHQWVFRQoXVSRXUXQXVDJHDYHFGHVLPSULPDQWHVWpOpFRSLHXUV
ODVHUSHXYHQWVDOLUOHGRFXPHQWVXLYDQW1XWLOLVH]TXHOHVWUDQVSDUHQWV
UHFRPPDQGpV

'pILQLWLRQGXSDSLHU
/RUVTXHYRXVLPSULPH]VXUGXSDSLHUMHWGHQFUHSDSLHUFRXFKpGHV
WUDQVSDUHQWVHWGXSDSLHUJODFpQRXEOLH]SDVGHVpOHFWLRQQHUOHVXSSRUW
FRQYHQDEOHGDQVORQJOHW(OpPHQWDLUH GXSLORWHGLPSULPDQWH
'HPrPHSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGHERXUUDJHHWGHPDFXODJHUHWLUH]OHV
IHXLOOHVXQHjXQHj PHVXUHTX¶HOOHVVRUWHQWGHODPDFKLQH
BHM INI~2 .B OO Page 1 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM