User's Guide

,1752'8&7,21
%+PLQLB0&&))0
&RQQH[LRQVPXOWLOLJQHV3%;
/DSOXSDUWGHVEXUHDX[RQWUHFRXUVj XQV\VWqPHWpOpSKRQLTXHFHQWUDOLVp
0r PHV¶LOHVWU HODWLYHPHQWVLPSOHGHUHOLHUOH0)&jXQV\VWqPHjWRXFKHVRX
j XQ3%;DXWRFRPPXWDWHXUSULYpQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
FRPPXQLTXHUDYHFOLQVWDOODWHXUGHYRWUHV\VWqPHWpOpSKRQLTXHSRXUIDLUH
pWDEOLUODFRQQH[LRQ,OVHUDLWERQGHSUpYRLUXQHOLJQHGpGLpHSRXUYRWUH0)&
$LQVLFHGHUQLHUSHXWr WUHODLVVpHQPRGH)$;7pOpFRSLHSRXUDVVXUHUOD
UpFHSWLRQGHWpOpFRSLHVHQSHU PDQHQFHGHMRXUFRPPHGHQXLW
$ XFDVR X WLOL VH ULH]XQ V\VWqPHPXOWLOLJQH V G HPDQG H]jO¶LQVWDOODWHX UGH UHOL HU
OH0)&jODGHUQLqUHOLJQHGXV\VWqPH&HWWHSUpFDXWLRQpYLWHUDO¶DFWLYDWLRQGX
0)&FK DTXHIRLVTXHYRXVUHFHYUH]XQDSSHOWpOpSKRQLTXH
,QVWDOODWLRQGX0)&VXUXQUpVHDX3%;

'DQVOHFDVG¶X QUpVHDX3%;OHIRQFWLRQQHPHQWHQSHUPDQHQFHGX0)&
QHSHXWr WUHJDUDQWL6LYRXVpSURXYH]GHVSU REOqPHVWHFKQLTXHV
FRQWDFWH]G¶DERUGODFRPSDJQLHJHVWLRQQDLUHGHYRWUH3%;

6LXQHVWDQGDUGLVWHDVVXUHODUpFHSWLRQGHVDSSHOVLOHVWFRQVHLOOpGH
UpJOHUOHPRGHGHUpFHSWLRQVXUMANUELFDUWRXVOHVDSSHOVVHURQWWUDLWpV
FRPPHGHVDSSHOVWpOpSKRQLTXHV

/H0)&SHXWr WUHXWLOLVpHQPRGHGHFRPSRVLWLRQSDUWRQDOLWpVRXHQPRGH
GHFRPSRVLWLRQSDULPSXOVLRQV
6HUYLFHVWpOpSKRQLTXHVSHUVRQQDOLVpV
6LYRXVrWHVDERQQpjXQRXSOXVLHXUVVHUYLFHVSHUVRQQDOLVpVSDUWDJHDQWXQH
Pr PHOLJQHDYHFYRWUH0)&PHVVDJHULHYRFDOHDSSHOHQDWWHQWHLGHQWLILFDWLRQ
GHODOLJQHDSSHO DQWH5LQJ0DVWHUSHUPDQHQFHWpOpSKRQLTXHV\VWqPH
GDODUPHHWFFHGHUQLHUSRXUUDQHSDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW9RLU
6HUYLFHVSHUVRQQDOLVpVVXUXQHOLJQHXQLTXHVXUODSDJH
&RPPHSRXUWRXVOHVWpOpFRSLHXUVOH0)&GRLWr WUHFRQQHFWpjXQHOLJQH
WpOpSKRQLTXHjGHX[ILOV6LYRWUHOLJQHFRPSRUWHSOXVGHGHX[ILOVOD
FRQQH[LRQGX0)&QHVHUDSDVSRVVLEOH
BHM INI~2 .B OO Page 17 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM