User's Guide

,1752'8&7,21
%+PLQLB 0& &) )0 
,QVWDOODWLRQGX0)&G¶XQWpOpSKRQHjGHX[OLJQHVHWG¶XQ
UpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHjGHX[OLJQHV
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQH 5e3j GHX[OLJQHV
HWXQWpOpSKRQHjGHX[OLJQHVYHLOOH]jFHTXHOH0)&VRLWUHOLpj XQHOLJQH
LVROpHVXUODSULVHPXUDOHHWVXUOHUpSRQGHXU/DFRQQH[LRQODSOXVSUDWLTXH
GRQWYRXVWURXYHUH]ODGHVFULSWLRQFLGHVVRXVHVWGHUDFFRUGHUOH0)&j OD
OLJQH/HSDQQHDXDUULqUHGXUpSRQGHXUjGHX[OLJQHVGRLWr WUHGRWpGHGHX[
FRQQHFWHXUVWpOpSKRQLTXHV O¶XQpWLTXHWp/RX//O¶DXWUH/9RXVGHYH]
DYRLUDXPRLQVWURLVFRUGRQVWpOpSKRQLTXHV OHFRU GRQOLYUpDYHFYRWUH0)&HW
GHX[DXWUHVFRUGRQVSRXUYRWUHUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQHj GHX[OLJQHV
6LYRXVDMRXWH]XQWpOpSKRQHjGHX[OLJQHVLOYRXVIDXGUDXQTXDWULqPHFRUGRQ

3ODFH]OHUpSRQGHXUjGHX[OLJQHVHWOHWpOpSKRQHjGHX[OLJQHVjF{WpGX
0)&

%UDQFKH]XQHH[WUpPLWpGXSUHPLHUFRUGRQWpOpSKRQLTXHSRXUYRWUH0)&
VXUOHFRQQHFWHXU/GHO¶DGDSWDWHXUWULSOH[HWO¶DXWUHH[WUpPLWpVXUOH
FRQQHFWHXU/,1(VLWXpj ODUULqUHGX0)&

%UDQFKH]XQHH[WUpPLWpGXSUHPLHUFRUGRQWpOpSKRQLTXHGXUpSRQGHXUVXU
OHFRQQHFWHXU/GHO¶DGDSWDWHXUWULSOH[HWO¶DXWUHH[WUpPLWpVXUOH
FRQQHFWHXU/RX//GXUpSRQGHXUjGHX[OLJQHV

%UDQFKH]XQHH[WUpPLWpGXGHX[LqPHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGXUpSRQGHXU
VXUOHFRQQHFWHXU/GXUpSRQGHXUj GHX[OLJQHVHWO¶DXWUHH[WUpPLWpVXUOH
FRQQHFWHXU(;7VLWXpGXF{WpJDXFKHGX0)&
9RXVSRXYH]FRPPHG¶KDELWXGHUHOLHUOHVWpOpSKRQHVjGHX[OLJQHVDX[DXWUHV
SULVHVPXUDOHV,OH[LVWHGHX[PpWKRGHVSRXUDMRXWHUXQWpOpSKRQHj GHX[OLJQHV
jODSULVHPXUDOHGX0)&%UDQFKH]OHFRUGRQGXWpOpSKRQHjGHX[OLJQHVVRLW
VXUOHFRQQHFWHXU//GHO¶DGDSWDWHXUWULSOH[VRLWVXUOHFRQQHFWHXU7e/GX
UpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHjGHX[OLJQHV
$GDSWDWHXUWULSOH[
7pOpSKRQHOLJQHV
5pSRQGHXUjGHX[OLJQHV
H[WHUQH
7pOpFRSLHXU
BHM INI~2 .B OO Page 16 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM