User's Guide

,1752'8&7,21
%+PLQLB 0& &) )0 
&RQVLGpUDWLRQVFRQFHUQDQWOHVOLJQHV
WpOpSKRQLTXHVVSpFLDOHV
/LJQHVWpOpSKRQLTXHVGHVXEVWLWXWLRQ
8QV\VWqPHWpOpSKRQLTXHGHVXEVWLWXWLRQFRQVLVWHHQXQJURXSHG¶DXPRLQV
GHX[OLJQHVGLVWLQFWHVTXLVHWUDQVPHWWHQWOXQHj ODXWUHOHVDSSHOVHQWUDQWV
ORUVTXHO¶XQHRXSOXVLHXUVG¶HQWUHHOOHVVRQWRFFXSpHV(QUqJOHJpQpUDOHOHV
DSSHOVVRQWWUDQVPLVGHIDoRQGHVFHQGDQWHj ODSURFKDLQHOLJQHOLEUHGDQVXQ
RUGUHSUppWDEOL
9RWUH0)&DpWpFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUVXUXQV\VWqPHGHVXEVWLWX WLRQSRXUYX
TXHOHGHUQLHUQXPpURGHODVpTXHQFHGHQXPpURVOXLDLWpWpDVVLJQpGHVRUWH
TX¶LOVRLWLPSRVVLEOHGH GHVFHQGUHF¶HVWj GLUHWUDQVIpUHUO ¶DSSHOjODOLJQH
LQIpULHXUH9HLOOH]jQHSDVFRQILJXUHUOH0)&VXUXQDXWUHQXPpURFDUDXFDV
ROHVDXWUHVOLJQHVVHUDLHQWRFFXSpHVHWTX¶XQHGHX[LqPHWpOpFRSLHDUULYDLW
FHWWHWpOpFRSLHVHUDLWWUDQVIpUpHYHUVXQHOLJQHQRQUHOLpHjXQWpOpFRSLHXU/H 
IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUH0)&VHUDRSWLPLVpVXUXQHOLJQHGpGLpH
6\VWqPHjGHX[OLJQHV
8QV\VWqPHjGHX[OLJQHVWpOpSKRQLTXHVFRQVLVWHHQGHX[QXPpURVGH
WpOpSKRQHGLVWLQFWVTXLSDUWDJHQWODPrPHSULVHPXU DOH&KDFXQGHVGHX[
QXPpURVSHXWSRVVpGHUVRQSURSUHFRQQHFWHXU5-RXLOVSHXYHQWSDUWDJHU
XQVHXOFRQQHFWHXU5-/H0)&TXDQWjOXLGRLWr WUHEUDQFKpVXUXQ
FRQQHFWHXU5-/DWDLOOHHWO¶DVSHFWGXFRQQHFWHXU5-SHXYHQWUHVVHPEOHU
jODWDLOOHHWj O¶DVSHFWGXFRQQHFWHXU5-'HSOXVOHVGHX[W\SHVGH
FRQQHFWHXUVSHXYHQWFRPSRUWHUTXDWUHILOVQRLUURXJHYHUWMDXQH3RXUVDYRLU
GHTXHOFRQQHFWHXULOV¶DJLWEUDQFKH]\XQWpOpSKRQHj GHX[OLJQHVSRXUYRLUVL
FHGHUQLHUSHXWDFFpGHUDX[GHX[OLJQHV6LF¶HVWOHFDVYRXVGHYH]GLYLVHUOD
OLJQHSRXUYRWUH0)&9RLU5pFHSWLRQIDFLOHVXUODSDJH
BHM INI~2 .B OO Page 14 Fr iday , Ma rch 1 4, 20 03 1 0:1 7 AM