User's Guide

,1752'8&7,21
%+PLQLB0&&))0
7RQDOLWpVHWSULVHGHFRQWDFW
¬ O¶HQYRLG¶XQHWpOpFRSLHOH0)&pPHWXQHWR QDOLWpVSpFLDOHGLWH&1*,OVDJLW
GHELSVGLVFUHWVjLQWHUYDOOHVGHTXDWUHVHFRQGHV/RUVTXHYRXVFRPSRVH]XQ
QXPpURHWDSSX\H]VXU
7pOpFRSLHXU0DUFKHYRXVHQWHQGH]FHVELSV
SHQGDQWVHFRQGHV'XUDQWFHWWHSpULRGHODSSDUHLOGHOH[SpGLWHXUGRLW
DPRUFHUODSULVHGHFRQWDFWDYHFODSSDUHLOGXGHVWLQDWDLUH
&KDTXHIRLVTXHYRXVHQYR\H]XQHWpOpFRSLHjO¶DLGHG¶XQHSURFpGXUH
DXWRPDWLTXHOH0)&pPHWODWRQDOLWp&1*VXUODOLJQHWpOpSKRQLTXH9RXV
DSSUHQGUH]YLWHj GLVFHUQHUFHVELSVFKDTXHIRLVTXHYRXVSUHQGUH]XQDSSHO
VXUODOLJQHGHYRWUHWpOpFRSLHXU$LQVLYRXVVHUH]HQPHVXUHGHUHFRQQDvWUHOD
WRQDOLWpG¶XQHWpOpFRSLHHQWUDQWH
/HWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUHUpSRQGHQpPHWWDQWXQVLJQDOGHUpFHSWLRQVRQV
DLJXVHWVWULGHQWV,OpPHWWUDFHVLJQDOVXUODOLJQHWpOpSKRQLTXHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHVHWOHPHVVDJHRÉCEPTIONVDIILFKHUDjOpFUDQ
6LOH0)&HVWHQPRGHFAX XQLTXHPHQWLOUpSRQGUDjFKDTXHDSSHO
DXWRPDWLTXHPHQWSDUOHVLJQDOGHUpFHSWLRQGHWpOpFRSLH0r PHVLOH
FRUUHVSRQGDQWUDFFURFKHOH0)&FRQWLQXHUDjHQYR\HU FHVLJQDOSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHVWRXWHQDIILFKDQWOHPHVVDJHRÉCEPTION3RXUDQQXOHU
GHUpFHSWLRQDSSX\H]VXU 
$UUrW6RUWLH
/D SULVHGHFRQWDFWFRUUHVSRQGDXPRPHQWRODWRQDOLWp&1*GXWpOpFRSLHXU
GHOH[SpGLWHXUHWOHVVRQVDLJXVHWVWULGHQWVGXWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUH
VH[pFXWHQWHQPrPHWHPSV(OOHGRLWGXUHUDXPRLQVGHGHX[jTXDWUH
VHFRQGHVG HVRUWHTXHFKDTXHDSSDUHLOSXLVVHFRPPXQLTXHUDYHFODXWUHSRXU
HIIHFWXHUFRUUHFWHPHQWOHQYRLHWODUpFHSWLRQGHODWpOpFRSLH/DSULVHGHFRQWDFW
QDXUDSDVOLHXWDQWTXHOHWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUHQDXUDSDVUpSRQGX
5DSSHORQVTXHODWRQDOLWp&1*QHGXUHTXHVHFRQGHVXQHIRLVOHQXPpUR
FRPSRVp&HVWSRXUTXRLLOHVWSULPRUGLDOTXHOHWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUH
UpSRQGHUDSLGHPHQWjODSSHO
6LXQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQH5e3HVWUHOLpjODOLJQHGX0)&
FHOXLFLGpWHUPLQHOHQRPEUHGHVRQQHULHVSUpFpGDQWODSULVHGHO¶DSSHO
/LVH]VRLJQHXVHPHQWOHVGLUHFWLYHVGHFHFKDSLWUHFRQFHUQDQWOD
FRQQH[LRQG¶XQUpSRQGHXUDX0)&9RLU&RQQH[LRQG¶XQUpSRQGHXU
WpOpSKRQLTXHH[WHUQH5e3VXUODSDJH
BHM INI~2 .B OO Page 9 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM