User's Guide

,1752'8&7,21
%+PLQLB 0& &) )0 
¬SURSRVGX0)&WpOpFRSLHXU
6LYRXVXWLOLVH]XQ0)&SRXU ODSUHPLqUHIRLVVRQIRQFWLRQQHPHQWSHXWYRXV
DSSDUDvWUHTXHOTXHSHXP\VWpULHX[0DLVYRXVQHWDUGHUH]SDVj UHFRQQDvWUHOD
WRQDOLWpGLVWLQFWHGXWpOpFRSLHXUVXUYRWUHOLJQHWpOpSKRQLTXHHWYRXVVHUH]HQ
PHVXUHGHQYR\HUHWGHUHFHYRLUGHVWpOpFRSLHVDYHFJUDQGHIDFLOLWp
6HUYLFHVWpOpSKRQLTXHVSHUVRQQDOLVpV
9RWUHOLJQHWpOpSKRQLTXHHVWHOOHGRWpHGXQHPHVVDJHULH
YR FDOH "
6LODOLJQHVXUODTXHOOHYRXVGpVLUH]LQVWDOOHUYRWUHQRXYHDX0)&HVWPXQLH
GXQHPHVVDJHULHYRFDOHLO\DGHIRUWVULVTXHVTXHFHOOHFLHWOH0)&HQWUHQW
HQFRQIOLWORUVGHODUpFHSWLRQG¶DSSHOV
3RXUTXRL\DXUDLWLOXQSUREOqPH "
/H0)&HWODPHVVDJHULHYRFDOHpWDQWWRXVGHX[SURJUDPPpVSRXU
VHQFOHQFKHUDSUqVXQFHUWDLQQRPEUHGHVRQQHULHVSUpGpILQLOXQHPSrFKHUD
ODXWUHGHUHFHYRLUOHVDSSHOV
3DUH[HPSOHVLODPHVVDJHULHYRFDOHHVWUpJOpHGHIDoRQjUpSRQGUHDSUqV
GHX[VRQQHULHVDORUVTX HOH0)&HVWSDUDPpWUpSRXUUpSRQGUHDSUqVTXDWUH
VRQQHULHVODPHVVDJHULHYRFDOHHPSrFKHUDOH0)&GHUHFHYRLUGHVWpOpFRSLHV
6LODPHVVDJHULHYRFDOHHWOH0)&GH%URWKHUVRQWFRQILJXUpVSRXUVHQFOHQFKHU
DSUqVOHPrPHQRPEUHGHVRQQHULHVLOYRXVVHUDLPSRVVLEOHGHSUpYRLUOHTXHO
UpSRQGUDHQSUHPLHU,OHVWLPSRUWDQWGHVHUDSSHOHUTXHQLOH0)&QLOD
PHVVDJHULHYRFDOHQHSRXUURQWHIIHFWXHUGHWUDQVIHUWVGDSSHOXQHIRLVTXHO ¶XQ
RXO¶DXWUHDXUDUpSRQGXjXQDSSHO
&RPPHQWpYLWHUFHW\SHGHSUREOqPH "
8QHH[FHOOHQWHIDoRQGHFRQWRXUQHUGHWHOVSUREOqPHVHVWGHFRPPDQGHUXQ
VHFRQGQXPpURGHWpOpSKRQHSRXUODOLJQHWpOpSKRQLTXHH[LVWDQWH
8QWUqVJUDQGQRPEUHGXWLOLVDWHXUVGHPHVVDJHULHYRFDOHFKRLVLVVHQWFHJHQUH
GHVHUYLFHFRQQXVRXVOHQRPGHVRQQHULHVSpFLDOHHWVHGpFODUHQWWUqV
VDWLVIDLWV9RLU6RQQHULHVSpFLDOHVXUODSDJH
8QHDXWUHIDoRQG¶pYLWHUGHVSUREOqPHVpYHQWXHOVHVWGHUHPSODFHUOD
PHVVDJHULHYRFDOHSDUXQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXH9RWUH0)&GH%URWKHUDpWp
FRQoXSRXUSUHQGUHHQFKDUJHXQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXH5e3
9RLU&RQQH[LRQG¶XQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQH5e3VXUODSDJH
BHM INI~2 .B OO Page 8 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM