User's Guide

*/266$,5(*
%+PLQLB0&&))0
VRQQHULHjOpFUDQ$&/
6 RQQHULHVSpFLDOHRSWLRQSURSRVpHSDUYRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQH
JUkFHj ODTXHOOHYRXVGLVSRVHUH]G¶XQVHFRQGQXPpURGHWpOpSKRQHVXUXQH
OLJQHH[LVWDQWH9RWUH0)&GH%URWKHUXWLOLVHUDFHQXPpURSRXUVLPXOHU XQH
OLJQHGpGLpHDX[WpOpFRSLHV
7kFKHVHQDWWHQWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHYpULILHURXG¶DQQXOHUOHV
Wk FKHVHQUHJLVWU pHVHQPpPRLUHHWHQDWWHQWHG¶H[SpGLWLRQ DIILFKpHFRPPH
WUDYDLOHQDWWHQWHjO¶pFUDQ$&/
7p OpD S SH OIRQFWLRQSHUPHWWDQWDXWpOpFRSLHXUGHVLJQDOHUjYRWUH
WpOpDYHUWLVVHXUODUpFHSWLRQHWODPLVHHQPpPRLUHG¶XQHWpOpFRSLH
7pOpFRSLHGLIIpUpHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶HQYR\HUYRVWpOpFRSLHVjXQH
KHXUHRXjXQHGD WHXOWpULHXUH
7p OpFRSLHPDQXHOOHGDQVFHPRGHYRXVGHYH]GpFURFKHUOHFRPELQpGX
0)&RXDSSX\H]VXU7pOpSKRQHjKDXWSDUOHXUHWDWWHQGUHODWRQDOLWpGH
UpSRQVHGXWpOpFRSLHXUGHVWLQDWDLUHDYDQWG ¶DSSX\HUVXU7pOpFRSLHXU
0DUFKHSRXUDPRUFHUODWUDQVPLVVLRQGHYRWUHWpOpFRSLH
7pOpSKRQHH[WHUQHLO V¶DJLWG¶XQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQH5e3RX
G¶XQWpOpSKRQHEUDQFKpVXUODSULVH(;7GHYRWUH0)&
7RQDOLWpPRGHGHFRPSRVLWLRQG¶XQQXPpURGHWpOpSKRQHQHV¶DSSOLTXH
TX¶DX[WpOpSKRQHVj WRXFKHV7RXFK7RQH
7RQDOLWp&1*LOVDJLWGHODWRQDOLWpVSpFLDOHELSVH QYR\pHSDUXQ
WpOpFRSLHXUGXUDQWODWUDQVPLVVLRQDXWRPDWLTXHGXQHWpOpFRSLH/DWRQDOLWp
&1*VLJQDOHDXWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUHODSUpVHQFHGXQWpOpFRSLHXUVXU
ODOLJQHWpOpSKRQLTXH
7RQDOLWpGXWpOpFRSLHXUVLJQDX[VRQRUHVpPLVSDUOHWpOpFRSLHXUGH
O¶H[SpGLWHXUHWSDUOHWpOpFRSLHXUGXGHVWLQDWDLUHGXUDQWODWUDQVPLVVLRQGH
GRQQpHV
7UDQVPLVVLRQLOV¶DJLWGHO¶HQYRLGHWpOpFRSLHVSDUO¶HQWUHPLVHGHOLJQHV
WpOpSKRQLTXHVGHSXLVYRWUH0)&YHUVOHWpOpFRSLHXUGXFRUUHVSRQGDQW
7UDQVPLVVLRQDXWRPDWLTXHGHWpOpFRSLHVIRQFWLRQSHUPHWWDQWG¶HQYR\HU
XQHWpOpFRSLHVDQVGpFURFKHU OHFRPELQpGX0)&RXDSSX\HUVXU
7pOpSKRQHjKDXWSDUOHXU
7UDQVPLVVLRQHQ WHPSVUpHOIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶HQYR\HUGHV
GRFXPHQWVHQWHPSVUpHOORUVTXHODPpPRLUHHVWVDWXUpH
7UDQVPLVVLRQSDUORWVJUkFHj FHWWHRSWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHUpDOLVHUGHV
pFRQRPLHVWRXWHVOHVWpOpFRSLHVGLIIpUpHVGHVWLQpHVDXPr PHQXPpUR
VH URQWWUD QVPLVH VHQ X QVH XOORW
7UXH/LIH

UHFWLILHOHVFRXOHXUVGHVLPDJHVGHPDQLqUHj RIIULUODPHLOOHXUH
TXDOLWpG¶LPSUHVVLRQSRVVLEOH$PpOLRUHO¶pTXLOLEUHGHVEODQFVDLQVLTXHOD
QHWWHWpHWODGHQVLWpGHVFRXOHXUVPRGXOHDSSHOp9UDLHjO¶pFUDQ$&/
BHM INI~2 .B OO Page 5 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM