User's Guide

**/266$,5(
%+PLQLB 0& &) )0 
3RVWHVXSSOpPHQWDLUHLOV¶DJLWG¶XQSRVWHGHWpOpSKRQHUHOLpDXQXPpURGX
WpOpFRSLHXUHWEUDQFKpVXUXQHSULVHPXUDOHGLVWLQFWH
5DSSRUWG¶DFWLYLWpVGXWpOpFRSLHXUDIILFKHGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHV
GHUQLqUHVWpOpFRSLHVUHoXHVHWHQYR\pHV7;VLJQLILHWUDQVPLVVLRQ5&
VLJQLILHUpFHSWLRQ
5DSSRUWGHYpULILFDWLRQGHVWUDQVPLVVLRQVLOV¶DJLWGXUDS SRUWTXLDIILFKHOD
GDWHO¶KHXUHHWOHQXPpURGHFKDTXHWUDQVPLVVLRQ
5pDFKHPLQHPHQWGHWpOpFRSLHVUpDFKHPLQHXQHWpOpFRSLHUHoXHHW
FRQVHUYpHHQPpPRLUHYHUVXQDXWUHQXPpURGHWpOpFRSLHXUSUpSURJU DPPp
5pFHSWLRQIDFLOHIRQFWLRQSHUPHWWDQWjYRWUH0)&GHUpSRQGUHDX[WRQDOLWpV
&1*PrPHVLYRXVLQWHUURPSH]XQDSSHOGHWpOpFRSLHHQGpFURFKDQWOH
WpOpSKRQH
5pFHSWLRQVDQVSDSLHUIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHUHFHYRLUGHVWpOpFRSLHVHWGH
OHVVWRFNHUGDQVODPpPRLUHGX0)&ORUVTXHOHSDSLHUHVWpSXLVp
5HFKHUFKHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHSDUFRXULUODOLVWHDOSKDEpWLTXHGHV
QXPpURVDEUpJpVDLQVLTXHGHVQXPpURVJURXSpVTXLVRQWHQUHJLVWUpVHQ
PpPRLUH
5HFRPSRVLWLRQDXWRPDWLTXHIRQFWLRQSHUPHWWDQWDX0)&GHUHFRPSRVHUOH
GHUQLHUQXPpURGHWpOpFRSLHXUORUVT XHODOLJQHGHUpFHSWLRQHVWRFFXSpHHW
TXHODWpOpFRSLHQ¶DSXrWUHHQYR\pH
5pGXFWLRQDXWRPDWLTXHIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHUpGXLUHODWDLOOHGHV
WpOpFRSLHVH QWUDQWHV
5pJODJHVWHPSRUDLUHVYRXVSHUPHWGHFKRLVLUFHUWDLQHVRSWLRQVSRXUOD
WUDQVPLVVLRQG¶XQHWpOpFRSLHGRQQpHVDQVSRXUDXWDQWPRGLILHUOHVUpJODJHV
SDUGpIDXW
5e3UpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQHYRXVGHYH]EUDQFKHUYRWUH
UpSRQGHXUH[WHUQHVXUODSULVH(;7GHYRWUH0)&
5pVROXWLRQLOV¶DJLWGXQRPEUHGHOLJQHVYHUWLFDOHVHWKRUL]RQWDOHVSDU
SRXFHV9RLU6WDQGDUG6XSHU)LQWUqVERQQHTXDOLWpHW3KRWR
5pVROXWLRQ),1ERQQHTXDOLWpL OV¶DJ LWGH  × SRLQWVSDUSRXFH6H
SUr WHHQSDUWLFXOLHUDX[LPSULPpVHQSHWLWVFDUDFWqUHVHWDX[GHVVLQV
JUDSKLTXHV
5pVROXWLRQSKRWRUpJODJHIDLVDQWDSSHOjGHVQXDQFHVGHJULVSRXURIIULUOD
PHLOOHXUHUHSURGXFWLRQSRVVLEOHGHSKRWRJUDSKLHV
5pVR OXW LRQVWDQ GDUG[SSS&RQYLHQWDX[WH[WHVGHWDLOOHQRUPDOHHW
DX[WUDQVPLVVLRQVGHWpOpFRSLHVUDSLGHV
5pVR OXW LRQ6 XSH U)LQWUqVERQQH TX DOLWp [SSS6HSUr WHH Q
SDUWLFXOLHUDX[LPSULPpVHQSHWLWVFDUDFWqUHVHWDX[GHVVLQVDXWUDLW
6RQQHULHGLIIpUpHLOVDJLWGXQRPEUHGHVRQQHULHVTXHOH0)&GRLWDWWHQGUH
DYDQWTXLOQHSXLVVHUpSRQGUHjODSSHOHQPRGH)$;DSSHOpHORQJ
BHM INI~2 .B OO Page 4 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM