User's Guide

*/266$,5(*
%+PLQLB0&&))0
WpOpFRSLHVVWRFNpHVHQPpPRLUHXOWpULHXUHPHQWRXGHOHVUpFXSpUHUGDQVXQ
HQGURLWpORLJQpj O¶DLGHG¶XQHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV5pDFKHPLQHPHQWGH
WpOpFRSLHV7pOpDSSHORX5pFXSpUDWLRQjGLVWDQFH
0pWKRGHGHFRGDJHLOV¶DJLWGXFRGHGHFRPSUHVVLRQGHVLQIRUPDWLRQVGDQV
XQGRFXPHQW7RXVOHVWpOpFRSLHXUVGRLYHQWXWLOLVHUODQRUPHPLQLPDOHGX
FRGH+XIIPDQPRGLILp0+9RWUHWpOpFRSLHXUpWDQWGRWpG¶XQHFDSDFLWpGH
FRPSUHVVLRQVXSpULHXUHLOSUHQGUDHQFKDUJHOHFRGHGHOHFWXUHPRGLILpH
050RGLILHG5HDG&RGHOHFRGHGHOHFWXUHPRGLILpH0050RGLILHG
5HDG&RGHHWOHFRGHGXJURXSHPL[WHG¶H[SHUWVHQSKRWRJUDSKLH-3(*
-RLQW3KRWRJUDSKDLF([SHUWV*URXSSRXUYXTXHOHWpOpFRSLHXUGX
GHVWLQDWDLUHSRVVqGHODPrPHFDSDFLWpGHFRPSUHVVLRQ
0RGHGHFRUUHFWLRQGHUUHXUV0&(GpWHFWHGHVHUUHXUVGXUDQWOD
WUDQVPLVVLRQGHWpOpFRSLHVHWUHSUHQGO¶HQYR LGHODRXGHVSDJHVHUURQpHV
GXGRFXPHQW
0RGH0HQXPRGHGHSURJUDPPDWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHPRGLILHUOHV
UpJODJHVGHYRWUH0)&
0 R GH2XWU HPHU  UHFWLILHSURYLVRLUHPHQWODWRQDOLWpGXWpOpFRSLHXUSRXUSDOOLHU
ODSUpVHQFHGHSDUDVLWHVHWGHEUXLWVGHIRQGGDQVOHVOLJQHVWpOpSKRQLTXHV
G¶RXWUHPHU
0XOWL)XQFWLRQ/LQN3UR

6XLWHSURJLFLHOIRXUQLDYHFYRWUH0)&7UDQVIRUPH
FHGHUQLHUHQLPSULPDQWHRXHQQXPpULVHXUHWYRXVSHUPHWG¶HQYR\HUGHV
WpOpFRSLHVSDUOHELDLVGHYRWUH3&
1LYHDX[GH JULVSDOHWWHGHJULVRIIHUWSDUOH0)&SHUPHWWDQWGHFRSLHUHWGH
WpOpFRSLHUGHVSKRWRJUDSKLHV
1XPpULVDWLRQLOV¶DJLWGHODWUDQVPLVVLRQYHUVO¶RUGLQDWHXUG¶XQHFRSLHSDSLHU
HQIRUPHG¶XQHLPDJHpOHFWURQLTXH
1XPpULVDWLRQYHUVXQHFDUWHPpPRLUHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWGH
QXPpULVHUGHVGRFXPHQWVHQQRLUHWEODQFHWGHVGRFXPHQWVFRXOHXUYHUV
XQHFDUWHPpPRLUH/HVLPDJHVHQQRLUHWEODQFVRQWHQUHJLVWUpHVDXIRUPDW
7,))OHVLPDJHVFRXOHXUDXIRUPDW3')RX-3(*
1XPpURJURXSpFRPELQDLVRQGHQXPpURVDEUpJpVHWUHJURXSpVHQXQVHXO
QXPpURDEUpJpGHVWLQpjODGLIIXVLRQG¶XQHWpOpFRSLHj SOXVLHXUV
GHVWLQDWDLUHV
2& 5 RX52&5 HFR QQ DLVVDQFHR SW LTXHGHFDUDFWqUH VO¶DSSOLFDWLRQ
ORJLFLHOOH6FDQ6RIW

7H[W%ULGJH

IRXUQLHVXUOH&'520FRQYHUWLWOHV
LPDJHVGHWH[WHHQWH[WHVpGLWDEOHV
3DXVHYRXVSHUPHWG¶LQWURGXLUHXQGpODLGHVHFRQGHVGDQVOHV
VpTXHQFHVGHFRPSRVLWLRQVWRFNpHVGDQVODPpPRLUHGHVQXPpURV
DEUpJpV
3KRWR&DSWXUH&HQWHUYRXVSHUPHWG¶HIIHFWXHUG HVLPSUHVVLRQVTXDOLWp
SKRWRjKDXWHUpVROXWLRQjSDUWLUGHVSKRWRJUDSKLHVQXPpULTXHVVWRFNpHV
VXUYRWUHDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH
BHM INI~2 .B OO Page 3 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM