User's Guide

**/266$,5(
%+PLQLB 0& &) )0 
'XUpHGHVRQQHULHGXWpOpFRSLHXUWpOpSKRQHLOV¶DJLWGHODGXUpHGHOD
VRQQHULHTX¶pPHWOH0)&GH%URWKHUOHPRGHGHUpFHSWLRQpWDQWUpJOpVXU
)$;7e/SRXUYRXVLQYLWHUjUpSRQGUHjXQDSSHOYRFDOHQWUDQW
(UUHXUGHFRPPXQLFDWLRQRX(UUHXUFRPP&200LOV¶DJLWG¶XQHHUUHXU
SRXYDQWVXUYHQLUORUVGHODWUDQVPLVVLRQRXGHODUpFHSWLRQG¶XQHWpOpFRSLH
KDELWXHOOHPHQWFDXVpHSDUGHVSDUDVLWHVRXGHVEU XLWVGHIRQGVXUODOLJQH
)$;7e/PRGHYRXVSHUPHWWDQWGHUHFHYRLUGHVWpOpFRSLHVHWGHVDSSHOV
WpOpSKRQLTXHV9HLOOH]jQHSDVPHWWUHOH0)&HQFHPRGHVLYRXVXWLOLVH]
XQUpSRQGHXUWpOpSKRQLTXHH[WHUQH5e3
*URXSHGHFRPSDWLELOLWpL OV¶DJ LWGH OD FDS DFLWp G ¶XQWpOpFRS LHXUj
FRPPXQLTXHUDYHFXQDXWUHWpOpFRSLHXUHWjDVVXUHUODFRPSDWLELOLWpHQWUH
OHVJURXSHV8,776HFWHXUGHQRUPDOLVDWLRQGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVGH
O¶8,78QLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQV
,GHQWLILDQWGHSRVWHUHJURXSHOHVFRRUGRQQpHVHQUHJLVWUpHVHQPpPRLUH
TXLDSSDUDLVVHQWGDQVODPDUJHVXSpULHXUHGHVSDJHVG¶XQHWpOpFRSLH
DSSHOp,'6WDWLRQjO¶ pFUDQ$&/&HVFRRUGRQQpHVFRPSUHQQHQWOHQRP
GHO¶H[SpGLWHXUHWOHQXPpURGHVRQWpOpFRSLHXU
,PSUH VVLRQGHVDX YH JDUGH IRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQILJXUHUOH0)&SRXU
LPSULPHUXQHFRSLHGHFKDTXHWpOpFRSLHUHoXHHWPLVHHQPpPRLUH*Uk FH
jFHWWHIRQFWLRQYRXVQHSHUGUH]SDVYRVPHVVDJHVORUVG¶XQHFRXSXUHGH
FRXUDQW
,PSUH VVLRQSUqVGXERUGPRGHG¶LPSUHVVLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶DJUDQGLUOD
]RQHLPSULPDEOHHQODUDSSURFKDQWGXERUGGXSDSLHU
,PSXOVLRQVPRGHGHQXPpURWDWLRQG¶XQQXPpURGHWpOpSKRQHSDU
LPSXOVLRQV
,QWHUURJDWLRQLQYLWDWLRQjpPHWWUHWUDQVPLVVLRQG¶XQUHOHYp SURFHVVXV
RXQWpOpFRSLHXUHQLQWHUURJHXQDXWUHSRXUOLQYLWHUjpPHWWUHGHV
WpOpFRSLHVHQDWWHQWHIRQFWLRQDSSHOpHUHOHYpjOpFUDQ$&/
,QWHUYDOOHLOV¶DJ LWGH O¶ LQWHUYDOOH SU pSUR JUDPPpHQ WUH OH VLPSU HVVLR QV
DXWRPDWLTXHVGHV5DSSRUWVG¶DFWLYLWpV9RXVrWHVOLEUHG¶LPSULPHUXQ
5DSSRUWG¶DFWLYLWpVjQ¶LPSRUWHTXHOPRPHQWVDQVLQWHUURPSUHOHF\FOH
G¶LQWHUYDOOHV
/LVW HG¶DLGHLOV¶DJLWGHO¶LQWpJUDOLWpGX0HQXDXTXHOYRXVSRXYH]UHFRXULU
SRXUSDUDPpWUHUOH0)&VLYRXVQ¶DYH]SDVOH*XLGHGHOXWLOLVDWHXUjSRUWpH
GHODPDLQ
/LVWHGHQXPpURVDEUpJpVOLVWHGHVQXPpURVDFFRPSDJQpVGXQRPGX
FRUUHVSRQGDQWHWFRQVHUYpVSDURUGUHQXPpULTXHGDQVODPpPRLUHGHV
QXPpURVDEUpJpV
/XPLQRVLWpOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpUHQGO¶LPDJHSOXVFODLUHRXSOXV
IRQFpH
0pPRULVDWLRQGHWpOpFRSLHVIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶LPSULPHUGHV
BHM INI~2 .B OO Page 2 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM