User's Guide

*/266$,5(*
*
%+PLQLB0&&))0
$FFqVjGLVWDQFHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶DFFpGHUjYRWUH0)&GHSXLV
XQHQGURLWpORLJQpjO¶DLGHG¶XQWpOpSKRQHj WRXFKHV7RXFK7RQH
$&/pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHVLOV¶DJLWGHO¶pFUDQTXLDIILFKHGHVPHVVDJHV
LQWHUDFWLIVGXUDQWODSURJUDPPDWLRQGX0)&HWODGDWHHWO¶KHXUHGXUDQWOHV
SpULRGHVG¶LQDFWLYLWp
$FWLYDWLRQjGLVWDQFHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHWUDQVIpUHUYHU VOH0)&
XQHWpOpFRSLHUHoXHVXUXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHRXXQWpOpSKRQHH[WHUQH
$ ODUPH G¶LPS ULPDQW H LOV¶DJLWGHO¶DODUPHTXLVHGpFOHQFKHHQFDVGH
SUREOqPHVOLpVj O¶LPSULPDQWH
$QQXOHUXQHWkFKHIRQFWLRQYRXVSHUPHWWDQWG¶DQQXOHUXQHWkFKH
SURJUDPPpHWHOOHTX¶XQHWpOpFRSLHGLIIpUpHRXXQHLQYLWDWLRQjpPHWWUH
WUDQVPLVVLRQG¶XQUHOHYp
%LSVRQRUHVRQpPLVORUVTX ¶XQHWRXFKHHVWHQIRQFpHORUVTX¶XQHHUUHXUVH
SURGXLWRXORUVTX¶XQGRFXPHQWHVWUHoXRXWUDQVPLV
&RGHG¶DFFqVjGLVWDQFH LOV¶DJLWG¶XQFRGHjTXDWUHFKLIIUHV YRXV
SHUPHWWDQWG¶DFFpGHUj YRWUH0)&GHSXLVXQHQGURLWpORLJQp
&RGHGHUpFHSWLRQGHWpOpFRSLHVFRPSRVH]FHFRGH  FKDTXH IRLV
TXHYRXVUpSRQGH]j XQDSSHOGHWpOpFRSLHGHSXLVXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUH
RXXQWpOpSKRQHH[WHUQH
&RGHGHUpSRQVHSDUWpOpSKRQHHQPRGH)$;7e/VHXOHPHQWFKDTXH
IRLVTXHOH0)&UHoRLWXQDSSHOYRFDOLOpPHWXQHSVHXGRGRXEOHVRQQHULH
9RXVSRXYH]UpSRQGUHjO¶DSSHOGHSXLVXQSRVWHVXSSOpPHQWDLUHHQ
FRPSRVDQWFHFRGH
&RPSRVLWLRQDEUpJpHYRXVSHUPHWGHFRPSRVHUUDSLGHPHQWGHVQXPpURV
SUpSURJUDPPpV3RXUFHIDLUHDSSX\H]VXUODWRXFKH5HFKHUFKH&RPSRV
$EUpJpHHWVXUOHGLqVHSXLVHQWUH]OHFRGHjGHX[FKLIIUHVGXQXPpUR
DEUpJp/H0)&VHPHWjFRPSRVHUOHQXPpUR
&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPHLOV¶DJLWG¶XQUDSSRUWVXUSDSLHULQGLTXDQWOD
FRQILJXUDWLRQDFWXHOOHGHYRWUH0)&
&RQWUDVWHLOV¶DJLWGXUpJODJHSHUPHWWDQWGHUHFWLILHUO¶DVSHFWG¶XQGRFXPHQW
WURSVRPEUHRXWURSSk OH/HVGRFXPHQWVWURSIRQFpVVHURQWpFODLUFLVOHV
GRFXPHQWVWURSSkOHVDVVRPEULV
'LIIXVLRQGXQHWpOpFRSLHLOV¶DJLWGHODSRVVLELOLWpG¶HQYR\HUODPrPH
WpOpFRSLHYHUVSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHV
'RXEOH DFFqVYRWU H0)&SHXWQXPpULVHUGHVWpOpFRSLHVVRUWDQWHVHWGHV
Wk FKHVSURJUDPPpHVYHUVODPpPRLUHDORUVTX¶LOHQYRLHRXUHoRLWGHV
WpOpFRSLHVRXHQFRUHLPSULPHXQHWpOpFRSLHHQWUDQWH

*ORVVDLUH
BHM INI~2 .B OO Page 1 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM