User's Guide

'e3$11$*((7(175(7,(15e*8/,(5
%+PLQLB0&&))0
/LJQHWpOpSKRQLTX HR XFRQQ H[LR QV
/H0)&QHUpSRQGSDVDX[
DSSHOV
$ VVXU H]YR XV T XH O H 0)& H VWG DQ VX QPR GH G HUpF HS WL RQ D SSURS ULp SRX U YRW UH 
FRQILJXUDWLRQ9RLU2Sp UDW L RQ VG HE DVH VXUODSDJH9pULILH]ODWRQDOLWpGH
FRPSRVLWLRQ6LSRVVLEOHDSSHOH]YRWUH0)&SRXUOHQWHQGUHSUHQGUHODSSHO6LO
QHUpSRQGWRXMRXUVSDVYpULILH]ODFRQQH[LRQGHODOLJQHWpOpSKRQLTXH6L
DXFXQHVRQQHULHQHVWpPLVHORUVTXHYRXVDSSHOH]OH0)&FRQWDFWH]YRWUH
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSRXUIDLUHYpULILHUODOLJQHWpOpSKRQLTXH
(QYRLGHWpOpFRSLHV
/DTXDOLWpGHVWpOpFRSLHV
HQYR\pHVHVWPpGLRFUH
5pJOH]ODUpVROXWLRQVXUFINERQQHTXDORXSUP. FINWUqVERQQH
TXDO)DLWHVXQHFRSLHSRXUYpULILHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGX
QXPpULVHXU
/HUDSSRUWGHYpULILFDWLRQGHV
WUDQVPLVVLRQVLQGLTXH
5pVXOWDW1*RX
5pVXOWDW(55(85
' HVLQWHUIpUHQFHVVWDWLTXHVRXGHVEUXLWVGHIRQGVRQWSUREDEOHPHQW
SUpVHQWVVXUODOLJQH5pHVVD\H]G¶HQYR\HUODWpOpFRSLH6LYRXVHQYR\H]
XQHWpOpFRSLHSDUOHELDLVGX3&7pOpFRSLHV3&HWTXHOHUDSSRUWGH
YpULILFDWLRQGHVWUDQVPLVVLRQVLQGLTXH5pVXOWDW1 *LOHVWSRVVLEOHTXHOH
0)&PDQTXHGHPpPRLUH3RXUDXJPHQWHUODPpPRLUHGpVDFWLYH]ODPLVH
HQPpPRLUHGHVWpOpFRSLHV9RLU5pJODJHGHODIRQFWLRQ0pPRULVHUID[V XU 
ODSDJHLPSULPH]OHVWpOpFRSLHVVWRFNpHVHQPpPRLUH9RLU,P S UHV VL RQ 
GXQHWpOpFRSLHVWRFNpHHQPpPRLUHVXUODSDJH RXDQQXOH]OHV
WpOpFRSLHVGLIIpUpHVRXOHVWkFKHVG¶LQYLWDWLRQjpPHWWUHUHOHYpGH
WpOpFRSLHV9RLU9RXVSRXYH]DQQXOHUXQHWkFKHGXUDQWVDQXPpULVDWLRQHW
PLVHHQPpPRLUHHQDSSX\DQWVXU$UUrW6RUWLHVXUODSDJH6LOH
SUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSRXUIDLUH
YpULILHUODOLJQHWpOpSKRQLTXH
'HVOLJQHVQRLUHVYHUWLFDOHVVH
SURGXLVHQWjO¶HQYRLGHV
WpOpFRSLHV
6LODFRSLHSUpVHQWHOHPrPHSUREOqPHF¶HVWTXHOHQXPpULVHXUHVW
VDOH9RLU1HWWR\DJHGXQXPpULVHXUVXUODSDJH
*HVWLRQGHVDS SHOVHQ WUDQWV
/H0)&HQWHQGODWRQDOLWp
GXQDSSHOYRFDOHWOLQWHUSUqWH
FRPPHpWDQWODWRQDOLWp&1*
/RUVTXHOH0)&HVWHQPRGH5pFHSWLRQIDFLOHLOVHUDSOXVVHQVLEOHDX[VRQV,O
SRXUUDGRQFLQWHUSUpWHUFHUWDLQHVYRL[RXPpORGLHVFRPPHpWDQWXQHWpOpFRSLH
HQWUDQWHHWUpSRQGUHSDUODWRQDOLWpGHUpFHSWLRQGHID['pVDFWLYH]OH
WpOpFRSLHXUHQDSSX\DQWVXU$U Ur W6 RU WLH  3RX U pYL W HU FHS URE Oq PH  Gp VDF WL YH] 
OHPRGH5pFHSWLRQIDFLOH9RLU5pFHSWLRQIDFL OHVXUODSDJH
5pFHSWLRQG¶XQHWpOpFRSLHVXU
OH0)&
6LYRXVDYH]UpSRQGXVXUOH0)&DSSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKHHW
UDFFURFKH]LPPpGLDWHPHQW6LYRXVDYH]UpSRQGXGHSXLVXQWpOpSKRQH
G¶H[WHQVLRQFRPSRVH]OHFRGHGHUpFHSWLRQGHVWpOpFRSLHVODYDOHXU
SDUGpIDXWHVW 5DFFURFKH]GqVTXHOH0)&UpSRQGjO¶DSSHO
6HUYLFHVSHUVRQQDOLVpVVXU
XQHOLJQHXQLTXH
6 L YRX V rW H VD ER QQ pj X Q R X SO XVL HX UV VHU YLFH V SH UVRQQD OL VpVT XL S DUW D JH QW OD
PrPHOLJQHDYHFYRWUH0)&PHVVDJHULHYRFDOHDSSHOHQDWWHQWHLGHQWLILFDWLRQ
GHODOLJQHDSSHODQWH 5LQJ0DVWHUSHUPDQHQFHWpOpSKR QL TXHV\VWqPH
GDODUPHHWFODWUDQVPLVVLRQRXODUpFHSWLRQGHVWpOpFRSLHVSRXUUDrWUH
SUREOpPDWLTXH
3 DU H [HPS OH    6L YR XV H QYR \H] R XUH FHYH ] XQ H WpO pFR SL HDO RUV T XH  OH VL JQ DO 
G¶XQGHVVHUYLFHVSHUVRQQDOLVpVHVWpPLVFHVLJQDOSHXWWHPSRUDLUHPHQW
LQWHUURPSUHRXJrQHUODWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVGHODWpOpFRSLH/HPRGHGH
F RUUH FW LR QG ¶H UUHXUV 0&( FR QoX SD U% URWKH UYR XV DL GH j UpVR XGUH FH SUR EO qPH 
TXLHVWLPSXWDEOHDXUpVHDXWpOpSKRQLTXHHWFRPPXQDX[WpOpFRSLHXUVEUDQFKpV
V XUXQH O LJQ HXQ LT XH PXQ LH G HVH UYL FHV SH UVRQ QDOL VpV 6L YR VD II D LUH VQHWRO qUH QW 
DXFXQHLQWHUUXSWLRQXQHOLJQHGLVWLQFWHH[HPSWHGHVHUYLFHVSHUVRQQDOLVpV
VHUDWRXWLQGLTXpHGDQVYRWUHFDV
3UREOqPHVOLpVjO¶LPSULPDQWH
'HVOLJQHVKRUL]RQWDOHV
DSSDUDLVVHQWGDQVOHWH[WHRX
GDQVOHVJUDSKLTXHV
1HWWR\H]OHVWrWHVG¶LPSUHVVLRQ9RLU1HWWR\DJHGHVWrWHVG¶LPSUHVVLRQ
VXUODSDJH6LDSUqVFLQTQHWWR\DJHVODTXDOLWpGHO¶LPSUHVVLRQ
QHV¶DPpOLRUHWRXMRXUVSDVDSSHOH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH%URWKHU
jXQGHVQXPpURVVXLYDQWV%527+(5DX &DQ DGDRX
j0RQ WUpDO
3UREOqPHVOLpVjODQXPpULVDWLRQ
'HVHUUHXUVOLpHVDXSURWRFROH
7:$,1VHSURGXLVHQWORUVGH
ODQXPpULVDWLRQ
9pULILH]TXHOHSLORWH7:$,1GH%URWKHUHVWFRQILJXUpFRPPHVRXUFH
SULQFLSDOH'DQV3DSHU3RUWFOLTXH]VXU1XPpULVHUGXPHQX)LFKLHUHW
VpOHFWLRQQH]OHSLORWH7:$,1GH%URWKHU
',) ),&8/7e 68**(67,216
BHM INI~2 .B OO Page 7 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM