User's Guide

'e3$11$*((7(175(7,(15e*8/,(5
%+PLQLB 0& &) )0 
MODE SD EN
MARC H
/¶DSSDUHLOHVWHQPRGHGHVRQQHULHVSpFLDOH
9RXVQHSRXYH]SDVVHUGXPRGH5pFHSWLRQ
PDQXHOOHjXQGHVDXWUHVPRGHV
'pVDFWLYH]ODVRQQHULHVSpFLDOH
9RLU3RXUGpVDFWLYHUODVRQQHULH
VSpFLDOHVXUODSDJH
TEMP ÉRAT
ÉLEV ÉE
/HVWrWHVG¶LPSUHVVLRQVRQWFKDXGHV /DLVVH]UHIURLGLUOH0)&
ENCR E VIDE 8 Q H RX S O XV LH XU V GH V F DU WR XFK HV  VRQW  YL G HV 
7RXWHVOHVWkFKHVG¶LPSUHVVLRQVHURQW
LQWHUURPSXHV/HVWpOpFRSLHVHQQRLUHWEODQF
VHURQWPpPRULVpHVWDQWTXHO¶HVSDFHPpPRLUH
QHVHUDSDVVDWXUp6LODSSDUHLOGHOH[SpGLWHXU
HQYRLHXQHWpOpFRSLHFRXOHXUODSULVHGH
FRQWDFWGX0)&H[LJHUDTXHODWpOpFRSLHVRLW
HQYR\pHHQYHUVLRQQRLUHWEODQF6LO¶DSSDUHLOGH
O¶H[SpGLWHXUHVWGRWpG¶XQHIRQFWLRQGH
FRQYHUVLRQODWpOpFRSLHFRXOHXUVHUDVWRFNpHHQ
PpPRLUHHQWDQWTXHWpOpFRSLHQRLUHWEODQF
5HPSODFH]OHVFDUWRXFKHVG¶HQFUH
9RLU5HPSODFHPHQWGHV
FDUWRXFKHVG¶HQFUHVXUODSDJH
   
BASSE
TEMPÉRAT
/HVWrWHVG¶LPSUHVVLRQVRQWWURSIURLGHV /DLVVH]YRWUHPDFKLQHVH
UpFKDXIIHU
ERRE UR
MACH INE XX
/H0)&SUpVHQWHXQSUREOqPHG¶RUGUH
PpFDQLTXH
$SSHOH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH
%URWKHU
$X&DQDGD %527+(5
¬0R QWUpDO 
ERRE UR MÉDIA /DFDUWHPpPRLUHHVWGpIHFWXHXVHRXHOOH
Q¶HVWSDVIRUPDWpH
,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH
DSSURSULpH
PRES VIDE 8QHRXSOXVLHXUVFDUWRXFKHVG¶HQFUHVRQW
SUHVTXHYLGHV6LODSSDUHLOGHOH[SpGLWHXU
HQYRLHXQHWpOpFRSLHFRXOHXUODSULVHGH
FRQWDFWGX0)&H[LJHUDTXHODWpOpFRSLHVRLW
HQYR\pHHQYHUVLRQQRLUHWEODQF6LO¶DSSDUHLOGH
O¶H[SpGLWHXUHVWGRWpG¶XQHIRQFWLRQGH
FRQYHUVLRQODWpOpFRSLHFRXOHXUVHUDVWRFNpHHQ
PpPRLUHHQWDQWTXHWpOpFRSLHQRLUHWEODQF
&RPPDQGH]XQHQRXYHOOH
FDUWRXFKHG¶HQFUH
9RLU$FFHVVRLUHVHWFRQVRPPDEOHV
VXUODSDJHLLL
AUCU N FICHIER /DFDUWHPpPRLUHLQVpUpHGDQVOHOHFWHXUQH
FRQWLHQWSDVGHILFKLHU-3*
,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH
DSSURSULpH
PAS RÉP/
OCCU PÉ
/HQXPpURTXHYRXVDYH]FRPSRVpQH
UpSRQGSDVRXHVWRFFXSp
9pULILH]OHQXPpURHWFRPSRVH]OHj
QRXYHDX
NON ASSIG NÉ 9RXVDYH]HVVD\pG¶DFFpGHUjXQQXPpUR
DEUpJpQRQSURJUDPPp
3URJUDPPH]OHQXPpURDEUpJp
9RLU(QUHJLVWUHPHQWGHVQXPpURV
DE U pJp V VXUODSDJH
MÉMO IRE
ÉPUI SÉE
/HYROXPHGHVGRQQpHVGpSDVVHODFDSDFLWp
GHVWRFNDJHGX0)&
9RLU0HVVDJHGHPpPRLUHVDWXUpH
VXUODSDJH
BLOC AGE
PAPI ER
/HSDSLHUHVWFRLQFpGDQVOH0)& 9RLU%RXUUDJHGHSDSLHURX
G¶LPSULPDQWHVXUODSDJH
CART E NON
SUPP OR
/DFDUWHPpPRLUHLQVpUpHGDQVOHOHFWHXU
Q¶HVWSDVFRPSDWLEOH
,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH
DSSURSULpH
0(6 6$*(6'¶(55(85
0(66$*(
'¶(55 (85
&$86( $&7,21
BHM INI~2 .B OO Page 2 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM