User's Guide

'e3$11$*((7(175(7,(15e*8/,(5

%+PLQLB0&&))0

'pSDQQDJH
0HVVDJHVG¶HUUHXU
&RPPHSRXUWRXVOHVDSSDUHLOVGHEXUHDXFRPSOH[HVYRXVULVTXH]SDUIRLVGH
UHQFRQWUHUXQSUREOqPH9RWUH0)&LGHQWLILHDORUVOHSUREOqPHHWDIILFKHXQ
PHVVDJHG¶HUUHXU9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXVO¶pQXPpUDWLRQGHVPHVVDJHV
G¶HUUHXUOHVSOXVIUpTXHQWV

'pSDQQDJHHWHQWUHWLHQ
UpJXOLHU
,0 3 25 7$17
3RXUREWHQLUXQHDLGHWHFKQLTXHYHXLOOH]DSSHOHUOHVHUYLFHj ODFOLHQWqOHGDQV
OHSD\VR YRXVDYH]DFKHWpYRWUH0)&7RXVOHVDSSHOVGRLYHQWrWUH
HIIHFWXpVGD QV FHSD\V
0(66$*(6'¶(55(85
0(66$*(
'¶(55(85
&$86( $&7,21
V ÉRIF
C ARTOUCHE
8QHGHVFDUWRXFKHVG¶HQFUHQ¶DSDVpWp
LQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW
5HWLUH]ODFDUWRXFKHHWUHSODFH]OD
FRUUHFWHPHQW
9RLU5HPSODFHPHQWGHVFDUWRXFKHV
G¶HQFUH VXU OD SD JH   
V ÉRIF TAILLE
PAP
/HIRUPDWGXSDSLHUQ¶HVWSDVDSSURSULp & KD UJH ] GH V IH XL OO HV GR QW OH  IR UPD WH VW
DSSURSULp/HWWUH/pJDORX$SXLV
DSSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKH
V ÉRIFIER
P APIER
/HSDSLHUHVWpSXLVpGDQVOH0)& $MRXWH]GHVIHXLOOHVGHSDSLHUSXLV
DSSX\H]VXU7pOpFRSLHXU0DUFKH
E RREUR COMM (UUHXUGHFRPPXQLFDWLRQHQUDLVRQG¶XQH
OLJQHWpOpSKRQLTXHGHPDXYDLVHTXDOLWp
5HFRPSRVH]OHQXPpUR6LOH
SUREOqPHSHUVLVWHDSSHOH]YRWUH
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSRXUIDLUH
YpULILHUODOLJQHWpOpSKRQLTXH
E RR.
C ONNEXION
9RXVDYH]LQWHUURJpVDQVVXFFqVXQWpOpFRSLHXUTXL
Q¶H VW SDVH QPR GHG¶DW W HQWHG ¶XQ HL QYLW DWLRQ jpPHW WUH 
9pULILH]ODFRQILJXUDWLRQGHO¶LQYLWDWLRQj
pPHWWUHGHFHWpOpFRSLHXU
C OUVERC
O UVERT
/HFRXYHUFOHGXQXPpULVHXUQ¶HVWSDV
FRPSOqWHPHQWIHUPp
7LUH]OHOHYLHUGHGpYHUURXLOODJHGX
FRXYHUFOHGXQXPpULVHXUVRXOHYH]
OHFRXYHUFOHSXLVUHIHUPH]OH
D ÉCONNECTÉ /¶DSSHODpWpLQWHUURPSXSDUOHFRUUHVSRQGDQW
RXSDUVRQWpOpFRSLHXU
5pHVVD\H]G¶HQYR\HURXGH
UHFHYRLUODWpOpFRSLH
D ONNÉES MÉM . ,PSULPHOHVGRQQpHVUHVWDQWHVGDQVODPpPRLUH
GX0)&FDUORUGLQDWHXUDUDFFURFKpODOLJQH
5HGpPDUUH]OLPSUHVVLRQGHSXLV
YRWUHRUGLQDWHXU
,PSULPHOHVGRQQpHVPpPRULVpHVGDQVOH0)&
/HFkEOH86%DpWpGpEUDQFKpGXUDQWOHQYRL
GHVGRQQpHVGHSXLVORUGLQDWHXUYHUVOH0)&
$SSX\H]VXU$ UUrW 6R UW LH/H0)&
YDDQQXOHUODWkFKHHWpMHFWHUOD
SDJHLPSULPpH
BHM INI~2 .B OO Page 1 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM