User's Guide

5(16(,*1(0(176,03257$176
%+PLQLB0&&))0
6LFHWpTXLSHPHQWHQGRPPDJHOHUpVHDXWpOpSKRQLTXHODFRPSDJQLHGH
WpOpSKRQHYRXVLQGLTXHUDjODYDQFHGHODQpFHVVLWpGXQHLQWHUUXSWLRQ
WHPSRUDLUHGXVHUYLFH6LFHODQ¶HVWSDVIDLVDEOHHOOHWkFKHUDGHYRXVHQ
LQIRUPHUGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLVSRVVLEOH9RXVVHUH]pJDOHPHQWLQIRU PpGH
YRWUHGURLWGHGpSRVHUDXEHVRLQXQHSODLQWHDXSUqVGHOD)&&
9RWUHFRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSHXWPRGLILHUVHVLQVWDOODWLRQVVHV
pTXLSHPHQWVVHVRSpUDWLRQVRXVHVSURFpGXUHVFHTXLSRXUUDLWDIIHFWHUOHERQ
IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHDSSDUHLO6LFHODVHSURGXLWODFRPSDJQLHGHWpOpSKRQH
YRXVLQIRUPHUDj ODYDQFHGHVPHVXUHVj SUHQGUHSRXUpYLWHUWRXWHLQWHUUXSWLRQ
GHVHUYLFH
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVDYHFFHWDSSDUHLORXHQFRUHSRXUGH
OLQIRUPDWLRQGHUpSDUDWLRQRXGHJDUDQWLHYHXLOOH]FRQWDFWHUOH6HUYLFHjOD
FOLHQWqOHGH%URWKHU9RLU'pILQLWLRQGHVQXPpURVGH%URWKHUVXUODSDJHLL6L
FHWpTXLSHPHQWHQGRPPDJHOHU pVHDXWpOpSKRQLTXHODFRPSDJQLHGH
WpOpSKRQHSRXUUDYRXVLQGLTXHUjODYDQFHGHODQpFHVVLWpGXQHLQWHUUXSWLRQ
WHPSRUDLUHGXVHUYLFH
/DFRQQH[LRQj XQVHUYLFHGHOLJQHVSDUWDJpHVDYHFXQHWLHUFHSDUWLHHVWVXMHWWH
DX[WDULIVDSSOLFDEOHVVHORQOHVpWDWV&RQWDFWH]YRWUHFRPPLVVLRQGHVHUYLFHV
SXEOLFVRXGHQWUHSULVHSRXUSOXVGLQIRUPDWLRQ
6LYRWUHGRPLFLOHGLVSRVHGXQV\VWqPHGDODUPHVSpFLDOHPHQWFRQQHFWpjYRWUH
OLJQHWpOpSKRQLTXHDVVXUH]YRXVTXHOLQVWDOODWLRQGHFHWDSSDUHLOQHGpVDFWLYH
SDVOHV\VWqPHGDODUPH6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVVXUFHTXLSHXWHQWUDvQHU
XQHGpVDFWLYDWLRQGXV\VWqPHGDODUPHFRQWDFWH]YRWU HFRPSDJQLHGH
WpOpSKRQHRXXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp
6LYRXVQ¶DUULYH]SDVj UpVRXGUHXQSUREOqPHFRQFHUQDQWYRWUH0)&FRQWDFWH]
O H6H UYLFH jO DFOLHQ Wq OHGH %UR WK HU9R LU'pILQLWLRQGHVQXPpURVGH%URWKHUVXU
ODSDJHLL
A VERTISSEMENT
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQGpEUDQFKH]WRXMRXUVWRXVOHVFRUGRQV
GHVSULVHVPXUDOHVDYDQWGHUpSDUHUGHPRGLILHURXG¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLO
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVr WUHXWLOLVpVXUGHVOLJQHVSXEOLTXHVGHODFRPSDJQLH
GHWpOpSKRQHRXEUDQFKpVXUGHVOLJQHVSDUWDJpHVDYHFXQHWLHUFHSDUWLH
%URWKHUQ¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpILQDQFLqUHRXDXWUHSRXYDQWGpFRXOHU
GHO¶XWLOLVDWLRQGHFHVUHQVHLJQHPHQWV\FRPSULVOHVGRPPDJHVGLUHFWV
VSpFLDX[RXFRQVpFXWLIV/HSUpVHQWGRFXPHQWQ¶DFFRUGHQLQ¶DVVXUHDXFXQH
JDUDQWLH
BHM INI~2 .B OO Page 2 F rid ay, March 14 , 2 00 3 10:17 AM